Captains
US
GB
SA
Translation of Captains in Arabic :
captains
1
نقباء
NOUN
- captains never show themselves on deck for ... نقباء أبدا إظهار أنفسهم على السطح لفترة ...
- captains all the way from ... نقباء على طول الطريق من ...
- captains something out tower b sector itself ... نقباء شيء من القطاع نفسه ب برج ...
- ... in twenty one of the captains and call it ... في عشرين واحد من نقباء والذي يطلق عليه
2
قباطنه
NOUN
- under pressure to produce a body captains of carmel semicolon battalion تحت ضغط لانتاج الجسم قباطنة الكرمل منقوطة كتيبة
- Let the record show that the captains of all 29 ships ليتم تسجيل أن قباطنة جميع ال29سفينة
- There most sea-captains usually walk at that hour, ... هناك معظم قباطنة البحر المشي عادة في تلك الساعة ، ...
- Very often do the captains of such ships take those ... كثيرا ما تفعل قباطنة السفن مثل اتخاذ تلك ...
- invest more mature captains will give us concluded the facts regarding ... وسوف تستثمر أكثر نضجا قباطنة تعطينا اختتمت وقائع بشأن ...
3
النقباء
NOUN
- if you really seek his captains إذا ش تسعى حقا له النقباء
- of the captains, and the shouting' ... من النقباء ، و "الصراخ ...
- the line trolley kind captains on who you're writing are ... النقباء نوع خط عربة على من كنت تكتب هل ...
- captains that I might be thrown into the sea (which ... النقباء قد ألقيت في البحر (التي ...
- ... that's all i do know captains who helped me let وهذا كل ما أعرفه النقباء الذين اسمحوا لي ساعد
4
القباطنه
NOUN
5
ربابنه
NOUN
Synonyms: masters
- reign, but only the Captains of this earth. عهد ، ولكن فقط ربابنة هذه الأرض.
- 4. The captains of vessels or aircraft shall ... 4 - على ربابنة السفن والطائرات أن ...
6
القاده
NOUN
Synonyms: leaders, commanders
- You speak for the captains? تتحدث نيابةً عن القادة ؟
- Contact all the captains in the fleet. اتصل بكل القادة بالاسطول
- I spoke to the other captains. لقد تحدثت مع القادة الآخرين.
- I spoke to the other captains. لقد تكلمت مع القادة الآخرين.
- Senior captains don't start something this dangerous without ... القادة الكبار لا يبدأون شيء هذا الخطر بدون ...
7
More meaning of Captains
masters
I)
الماجستير
NOUN
- She got a masters in education, she has ... حصلت على الماجستير في التعليم ولديها ...
- the higher self, ascended Masters, higher spiritual beings العليا النفس صعد، الماجستير والروحية العليا البشر
- all the masters that were necessary. جميع الماجستير التي كانت ضرورية.
- Forget my masters in clinical psych for a minute, انسي شهادات الماجستير للعيادات الجسدية للحظة
- Good hunting to ye all, my masters." جيد لصيد انتم جميعا ، والماجستير بلدي ".
- masters in out will start سوف تبدأ في الخروج الماجستير
II)
ساده
NOUN
- ... force they made themselves almost complete masters of the sea. ... القوة جعلوا أنفسهم استكمال تقريبا سادة البحر.
- But these masters of the universe did not earn that money ... ولكن سادة الكون هؤلاء لم يكسبوا هذه الأموال من ...
- I would accuse its masters of betraying أود أن يتهم سادة لها بخيانة
- Why are some people born to be masters, لماذا بعض الناس ولدوا ليكونوا سادة
- the great masters only request is that we should bring him طلب سادة كبيرة الوحيد هو أن يجب أن نأتي له
- They're masters of every style of ... إنهم سادة .في كل نمط من ...
III)
اسياد
NOUN
Synonyms: lords
- I thought we were masters of our own destiny. اعتقدتُ اننا أسياد مصيرنا.
- ... single night, you are the masters of this house. ... لليله واحده .أنتم أسياد هذا البيت
- They are lapdogs to their corporate masters. أنهم حمقي لأسياد الشركات
- Artistes here are all masters in their own right. الفنانون هنا أسياد في عملهم
- Made us masters of this legacy و أصبحنا أسياد لهذا الإرث
- We will be masters in our house سوف نكون أسياد فى بيتنا
IV)
ماسترز
NOUN
- Masters will get it. ماسترز) ستحصل عليها)
- Masters' is close to zero. ماسترز قريب من الصفر.
- Masters, there's no hurry. ماسترز لا داع للعجلة
- ... I was right about masters all along? ... بأنّني كنتُ محقّة بشأن (ماسترز) طوال الوقت؟
- It's a device Masters invented himself. إنّه جهاز اخترعه ماسترز بنفسه.
- ... I Got A Better Theory Than Masters. ... لدي نظرية أفضل من نظريةy ماسترز"
V)
شرائح رئيسيه
NOUN
- You may need to add the picture to additional masters. إنك تحتاج إلى إضافة الصورة إلى شرائح رئيسية إضافية.
- This design template has multiple masters. يتضمن قالب التصميم هذا عدة شرائح رئيسية.
- Applying a design template with multiple masters تطبيق قالب تصميم مع شرائح رئيسية متعددة
- If you are using multiple slide masters (for example, ... إذا كنت تستخدم شرائح رئيسية متعددة (على سبيل المثال، ...
- ... , no current slide masters are deleted, but ... ... ، فلن يتم حذف شرائح رئيسية حالية، غير أن ...
VI)
الاساتذه
NOUN
Synonyms: professors, teachers, lecturers, faculty, tutors
- the Masters are beginning to return to the world للاساتذة بدأت للعودة إلى عالم
- believe in these ascended Masters who communicate to humanity يؤمنون هؤلاء الاساتذة الذين صعد التواصل للبشرية
- ... in the presence of the Masters. ... في ظل وجود للاساتذة.
VII)
الساده
NOUN
- Masters expect us to behave like animals. السادة يتوقعون منا أن نتصرف كالحيوانات.
- The real masters, together in one room! السادة الحقيقيون، سوياً في غرفة واحدة
- ... some vegetarian dishes for the masters. ... البعضَ الصُحون النباتية للسادةِ.
- Masters, is this really from my parents? السادة، هل حقّا هي من أبويّ؟
- Masters, is it really from my parents? السادة، هل حقّا هي من أبويّ؟
- We're not asking masters to fund a strike. نحن لا نطالب الساده بتمويل الإضراب.
VIII)
IX)
وساده
NOUN
- with masters, and who were least likely to be ... مع وسادة، والذين أقل من المحتمل أن يكون ...
- this fish, my masters, is a Fast- ... هذه الأسماك ، وسادة لي ، هو سريعة ...
- ... , "that all the overseers and masters ... "، أن جميع المشرفين وسادة
leaders
I)
قاده
NOUN
Synonyms: commanders, led, chiefs
- You have the chance to speak to world leaders! إن الفرصة متاحة لك للتحدث مع قادة العالم!
- You all are truly leaders in your own right. حقا أنكم جميعا قادة في الحق الخاص.
- They have the tacit trait of all good leaders. لديهم سمة ضمنية من جميع قادة جيدين.
- The president is talking to other world leaders. والان الرئيس يتحدث لقادة العالم الاخرين
- What are world leaders doing about this crisis? ما الذي يفعله قادة العالم حيال هذه الأزمة؟
- They will have the names of the cell leaders. سيكون لديهم جميع أسماء قادة الخلايا
II)
القاده
NOUN
Synonyms: commanders, captains
- Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
- The leaders also discussed the security situation in the region. وناقش القادة أيضا الحالة الأمنية في المنطقة.
- These leaders, what do they ask you to do? هؤلاء القادة , ما الذى طلبوا منك عملة ؟
- There is no place for such leaders in this forum. ولا يوجد مكان لأولئك القادة في هذا المحفل.
- My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
- I know of three cell leaders. أنا أعرف من هم القادة الثلاثة
III)
زعماء
NOUN
- The youth of today are the leaders of tomorrow. إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
- The leaders of the world will gather tomorrow. أجتماع زُعماء العالم غداً، مكيدة.
- As leaders, much is expected of us. وبصفتنا زعماء، ينتظر منا تقديم الكثير.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- I have called on world leaders to shoulder their responsibilities. لقد دعوت زعماء العالم إلى الاضطلاع بمسؤولياتهم.
- Some of the clan leaders departed. وغادر بعض زعماء العشائر المكان.
IV)
الزعماء
NOUN
Synonyms: chiefs, protagonists
- We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.
- Makers of men, creators of leaders. يا صانعى الرجال يا صانعى الزعماء
- All of these leaders understand what must be done. فكل هؤلاء الزعماء يفهمون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا.
- We have listened to the wisdom of those leaders. وقد استمعنا الى اﻷقوال الحكيمة لهؤﻻء الزعماء.
- Leaders stressed the importance of strengthening and ... واكد الزعماء على اهمية تعزيز وتوسيع ...
- Political rivalries between leaders had led to conflicts in ... فقد أدت المنافسات السياسية بين الزعماء إلى نشوب منازعات في ...
V)
وقاده
NOUN
Synonyms: commanders, chiefs
- ... the support of policy makers and opinion leaders. ... على دعم مقرري السياسات وقادة الرأي.
- ... trains teachers, youth group leaders, and professionals working ... ... بتدريب المعلمين، وقادة مجموعات الشباب، والأخصائيين العاملين ...
- the entire production was under the direction of abdomen and leaders وكان إنتاج كامل تحت إشراف البطن وقادة
- the production was under the direction on anthem and leaders كان الإنتاج في ظل الاتجاه على النشيد وقادة
- ... and of electing representatives and leaders of the regional authorities. ... ، وانتخاب ممثلين وقادة للسلطات الإقليمية.
- ... political activists, journalists, civil society leaders and others. ... والناشطين السياسيين والصحافيين وقادة المجتمع المدني وغيرهم.
VI)
القيادات
NOUN
- Progressively greater participation of certain women leaders in these organizations. • تزايد مشاركة بعض القيادات النسائية في هذه التنظيمات.
- Female leaders in business and government need to ... ويتعين على القيادات النسائية في الشركات التجارية وفي الحكومات ...
- Leaders must foster a culture of honesty within ... ويجب على القيادات أن تدعم تربية ثقافية قوامها اﻷمانة داخل ...
- The number of women leaders had increased in recent years ... وقد ازداد عدد القيادات النسائية في السنوات الأخيرة ...
- ... to improve the public perception of women leaders. ... بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية.
- ... to the importance of encouraging women leaders. ... على ما لتشجيع القيادات النسائية من أهمية.
VII)
زعيمات
NOUN
- Besides being incredible women and effective leaders? إضافةً إلى كُونَهم نِساءَ مدهشاتَ وزعيمات فعّالات؟
- ... unemployed women, and leaders of numerous women's organizations ... ... ونساء عاطﻻت عن العمل، وزعيمات منظمات نسائية عديدة، ...
- ... training programmes for women candidates and leaders of political parties, ... ... برامج لتدريب المرشحات وزعيمات اﻷحزاب السياسية، وشن ...
VIII)
قيادات
NOUN
- ... dialogue between political and corporate leaders. ... على الحوار بين القيادات السياسية وقيادات الشركات .
- Greetings to the leaders of the world. تحية الى قيادات وزعامات العالم.
- Managing globalization requires capable leaders, political will and ... وإدارة العولمة تتطلب قيادات قديرة وإرادة سياسية وعزما ...
- Most of the project component leaders were recruited, the ... وقد جرى استنفار معظم قيادات العناصر الخاصة بالمشروع، ...
- A number of leaders of civil society organizations participated in ... كما يشارك عدد من قيادات منظمات المجتمع المدني في ...
- ... and is managed by leaders of civil society. ... للعنف، تديره قيادات المجتمع المدني.
IX)
الزعيمين
NOUN
- The decision has sparked tensions between the two leaders. وقد اثار هذا القرار التوتر بين الزعيمين .
- Both leaders agreed to this approach. ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
- This was the first meeting between the two leaders. ويعد هذا اول اجتماع بين الزعيمين .
- He urged the two leaders to find a peaceful solution ... وحث الزعيمين الى ايجاد حل سلمى ...
- Both leaders expressed support for resolving ... واعرب كلا الزعيمين عن دعمهما لحل ...
- Both leaders agreed to strengthen cooperation ... يذكر ان كلا الزعيمين اتفقا على تعزيز التعاون ...
X)
قادتها
NOUN
- ... by the dedication and sacrifice of their leaders and people. ... بفضل إخﻻص وتضحية قادتها وشعوبها.
- ... of all countries and their leaders. ... من جميع البلدان ومن قادتها.
- ... entire region is bereft of one of its greatest leaders. ... وحُرمت المنطقة برمتها من واحد من أعظم قادتها.
- preferable to welfare with their leaders أفضل من الرفاهية مع قادتها
- and its leaders of the fourteen eighty eight thirty too وقادتها والثمانين 14 الثامنة والنصف جدا
- Its leaders attended government meetings as ... فقادتها يحضرون الاجتماعات الحكومية بوصفهم ...
commanders
I)
القاده
NOUN
- Dear commanders and guests. القادة والضيوف الأعزاء.
- Commanders below this level do not have an expert on ... أما القادة دون ذلك المستوى فلا يوجد بينهم خبير في ...
- Some former commanders of the disbanded warring factions ... وإن بعض القادة السابقين للفصائل المتحاربة التي حُلت ...
- Numerous field commanders are also said to have surrendered to ... وقيل أيضا إن العديد من القادة الميدانيين استسلموا أيضا لهذه ...
- This also applies to commanders who are responsible for ordering ... ويصدق هذا أيضاً على القادة المسؤولين عن إعطاء الأوامر ...
II)
قاده
NOUN
- Commanders whom the world invariably delights to honour. قادة العالم الذين المسرات دائما على الشرف.
- But the legions all have new commanders. لكن الجيوش كلّها اصبح لها قادة جدّد
- Lessons learned gathered from debriefing of outgoing force commanders. تم استقاء الدروس المستفادة من قادة القوات المنتهية مدة خدمتهم.
- The sector commanders have been tasked to continue ... وعُهد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة ...
- All the other company commanders here, they're ... كل قادة الفصائل موجودون هنا إنهم ...
III)
وقاده
NOUN
- ... and briefings to heads of office and contingent commanders. ... ، والإحاطات لرؤساء المكاتب وقادة الوحدات.
- ... participation of former force commanders and national contingent commanders in its ... ... بمشاركة من قادة القوات السابقين وقادة الوحدات الوطنية في إطار ...
IV)
قادتهم
NOUN
Synonyms: leaders
- ... have lost control over some of their field commanders. ... لم يعودوا يسيطرون على بعض قادتهم الميدانيين.
- ... friendly relations with soldiers and their commanders" to foil enemy ... ... علاقات ودية مع العسكريين وقادتهم لافشال المخططات المعادية ...
V)
القائدين
NOUN
captain
I)
الكابتن
NOUN
Synonyms: capt
- All personal, this is the captain. إلى جميع العاملين، هنا الكابتن
- This is something the captain has to do for himself. هذا شيء يجب أن يفعله الكابتن لنفسه
- The captain only smokes the healthy half. الكابتن يدخن فقط النصف الصحي
- The captain wants you to have a drink with us. الكابتن يريدك للشراب معنا أنت تؤلمنى
- I had a deal with your captain. كان لدي إتفاق مع الكابتن
- Your captain and your friends are on that ship. الكابتن واصدقائك داخل الغواصة
II)
كابتن
NOUN
- Who is the captain of the team? من هو كابتن الفريق؟
- We searched the whole ship, captain. لقد بحثنا فى السفينة كلها، كابتن
- Headquarters sent me to explain, captain. القيادة أرسلتني للتوضيح يا كابتن
- Civility must be rewarded, captain. اللطف يجب أن يكافئ كابتن
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- We need this warrant, captain. نحتاج هذا التفويض يا كابتن
III)
النقيب
NOUN
- There is extreme tension in the captain's vocal patterns. هناك توتر كبير في طبقة صوت النقيب
- Your first official task, captain. مهمتك الرسمية الآولى، أيتها النقيب
- The captain made a sort of gasp. وأدلى النقيب نوعا من اللحظات.
- I went back to tell the captain. عدت لنقول للنقيب.
- Is this where the captain sleeps? هل هذا هو مكان نوم النّقيب؟
- Have any of you seen the captain today? لديك أي من رأيت النقيب اليوم؟
IV)
القبطان
NOUN
- So the captain doesn't want to abandon his sinking ship. القبطان لا يريد أن يترك سفينته الغارقة
- I got the captain down here in the engine room. وجدت القبطان بالأسفل في غرفة المحركات.
- I need to talk to the captain. احتاج ان اتحدث الى القبطان
- I am a captain who changes the wind of destiny. أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها
- Take us to your captain. تأخذنا إلى حسابك القبطان.
- But the captain only smiled at it. لكن القبطان ابتسم فقط في ذلك.
V)
قبطان
NOUN
- Because you became a sea captain? لأنك أصبحت قبطان البحر؟
- The captain of this ship is giving orders. قبطان هذه السفينة يعطى أوامره
- I found one, a ship with a good captain. لقد وجدتُ واحدة سفينة .مع قبطانٍ جيد
- Did you speak with the ship captain? هل تحدثت مع قبطان السفينة؟
- From an old sea captain's estate. من ممتلكات " قبطان البحار "
- A ship with a good captain. سفينة .مع قبطانٍ جيد
VI)
نقيب
NOUN
- Now you're going for captain? الآن أنت تسير الى رتبة نقيب؟
- If you're a captain at all. هذا إذا كنتَ نقيب في النهاية
- It was the last order of the captain commandant. كان النظام الأخير للقائد نقيب.
- ... to university on the salary of a captain. ... الى الجامعة على مرتب نقيب
- You are alive, captain. أنت على قيد الحياة يا نقيب
- Your first official task, Captain. عن مهمّتكِ الرسميّة الأولى يا نقيب
VII)
ايها القائد
NOUN
Synonyms: commander, skipper, sarge, commanding
- You should move your team down the field, captain. يجب ان تحضر فريقك الى الملعب ايها القائد , هيا
- Things like that happen, captain. أشياء مثل هذه تحدث أيها القائد
- Captain the remote control to detonate the device. أيّها القائد جهاز التحكم .لتفجير الجهاز
- You should move your team down the field, captain. عليكَ أن تدخل فريقُك في الميدان أيها القائد, هيا
- I think this is for you captain. أعتقد أن هذه لك أيها القائد
- ... so sure he didn't eat the captain. ... متأكد جدا انه لم يأكل أيها القائد
VIII)
قائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, chief, oc, commanding
- It is an inspection of routine, captain. هو تفتيش من الروتين، قائد.
- I call the captain of the musketeers to witness it! أسميه قائد الفرسان ليشهدوا ذلك!
- The captain set down his cup. تعيين قائد أسفل الكأس له.
- My ship, makes me captain. سفينتي، يَجْعلُني قائدَ.
- President of this, captain of that. رئيس هذا ، وقائد ذاك
- And you're a cook, not a captain. و أنت طباخ و لست قائد سفينة
IX)
القائد
NOUN
Synonyms: commander, leader, commanding, chief
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- The captain had these sent from town. أرسلت للقائد من البلدة.
- The captain says to torch this place! أمر القائد بحرق هذا المكان
- The captain's going to scuttle the ship. ذهاب القائد لإغراق السفينة.
- Does helping you out mean turning on the captain? مساعدتك تعنى عدم الإلتفات للقائد ؟
- We better bring the captain in on this one. من الأفضل بأن نبلغ القائد عن هذهِ القضية
X)
حضره القائد
NOUN
- ... take you away from anything important, captain. ... نأخذك بعيداً من شيئ مهم، حضرة القائد
- ... no other destination, captain. ... لا يلمح إلى أيّ اتجاه آخر ، حضرة القائد
- Captain, are you seeing this? حضرة القائد ، هل ترى هذا ؟
- Captain, would you like me to explain this part? حضرة القائد ، هل تريديني أن أفسر هذا ؟
- Captain, this man is ... حضرة القائد ، هذا الـرّجل ...
- And he left the tape, Captain. وقد ترك اللاصق، حضرة القائد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.