Results
US
GB
SA
Translation of Results in Arabic :
results
1
نتائج
NOUN
Synonyms: outcome, findings, consequences, conclusions
- This produced mixed results. وأدى هذا إلى نتائج مختلطة.
- And there stand the results. وها هى نتائِج ذلك
- No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
- But no significant results emerged from these talks. إﻻ أن هذه المحادثات لم تثمر نتائج تذكر.
- Positive results were already visible. وأدى كل ذلك إلى نتائج إيجابية.
- Your search did not yield any results. لم يؤدي البحث إلى أية نتائج.
2
النتائج
NOUN
Synonyms: outcomes, findings, consequences, conclusions
- The results have been mixed. وكانت النتائج متفاوتة.
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
- You get paid to produce results. سيدفع لك أجراً لعرض النتائج
- Speak plainly and you'll get results. تحدث بصراحة وستحصل على النتائج
- End results aside, we are not happy. بجانب النتائج النهائية، لسنا سعداء.
3
4
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- The lab results aren't back yet. نتيجة المخبر لم تعد بعد
- They like to see the results of their work. المجرمين يحبون ان يروا نتيجة اعمالهم
- This results in a higher total cost of ownership. ونتيجة ذلك هي ارتفاع التكاليف الكلية للملكية.
- This results in the need to draw upon the labour of ... ونتيجة ذلك تبرز الحاجة إلى اﻻستعانة بعمل ...
- An overflow results when you attempt an assignment that exceeds the ... يـحدث التجاوز نتيجة عندما تحاول تعيين الذي يتجاوز ...
- The results of those deliberations were enlightening and ... وكانت نتيجة تلك المناقشات مفيدة وتظل ...
5
ينتج
NOUN
- This results in smooth text animation. وينتج عن ذلك حركة نص متجانسة.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة المرتفعة مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Higher precision results in fewer categorized documents. وينتج عن الدقة العالية مستندات مصنّفة أقل عدداً.
- Subsequent analysis of these data results in recommendations, which form ... وينتج عن تحليل هذه البيانات فيما بعد وضع توصيات تشكل ...
- This results from the smaller structural differences ... وينتج هذا عن اﻻختﻻفات الهيكلية اﻷصغر ...
- This results in a low throughput ... ينتج عن هذا إجمالي منخفض ...
6
يؤدي
NOUN
- Updating the content results in lost work. تحديث المحتوى يؤدي لضياع العمل.
- This condition usually results in infertility. ويؤدي هذا عادة إلى العقم.
- This option results in increased files size. يؤدي هذا الخيار إلى زيادة حجم الملف.
- An action that results in an asynchronous signal being sent. إجراء يؤدي إلى إرسال إشارة غير متزامنة.
- This results in considerable loss of institutional memory and ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
- Not setting the client results in loss of connection ... يؤدي عدم تعيين العميل إلى فقد الاتصال ...
More meaning of Results
outcome
I)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, findings, consequences, conclusions
- You never promise a patient's family a good outcome! أنت لا تعد عائلة مريض بنتائج جيدة أبداً!
- We expect a strong outcome on that score. ونتوقع إحراز نتائج قوية في ذلك المجال.
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- This report contains the outcome of those consultations. ويحتوي هذا التقرير نتائج هذه المشاورات.
- The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
- I expect a better outcome than last time. أتوقع نتائج أفضل من المرة السابقة.
II)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- That might lead to a desirable outcome. فلعل ذلك سيفضي إلى نتيجة حميدة.
- That was not an outcome any developing country would like. وهذه نتيجة ﻻ يرغب فيها أي من البلدان النامية.
- I am therefore satisfied at the outcome of this session. لذلك فإنني راض عن نتيجة هذه الدورة.
- The meeting had a positive outcome. وأسفر الاجتماع عن نتيجة إيجابية.
- What will be the outcome of such a resolution? ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟
- That any outcome is possible. وأن أي نتيجة ممكنة
III)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, score, conclusion, consequence, finding
- Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
- It means that the outcome doesn't matter. هذا يعني أن النتيجة غير مهمة
- We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
- Such an outcome might be difficult to achieve. وقد يكون من الصعب تحقيق هذه النتيجة.
- I personally have no doubt as to the outcome. أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة
- The outcome was mixed. وجاءت النتيجة مختلطة.
IV)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, closing, wrap
- We welcome the draft outcome document. إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية.
- The outcome document involves many aspects. وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
- The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- The summit outcome document was the product of months ... وقد جاءت الوثيقة الختامية للقمة ثمرة شهور من ...
- The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, ... إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية يُعد إنجازا ضخما؛ هذا الإنجاز ...
V)
حصيله
NOUN
- This report is the outcome of that cooperation. وهذا التقرير هو حصيلة هذا التعاون.
- Capturing him alive in here would be the best outcome. الإيقاع به حيّاً هنا .سيكون أفضل حصيلة
- Another concept is the outcome of school operations. اما المفهوم الاخر فهو حصيلة ادارة المدارس .
- The outcome of the negotiations must be balanced and ... وأكد وجوب أن تتسم حصيلة المفاوضات بالاتزان والترابط ...
- The possible outcome of that work might be ... وأفيد بأن حصيلة ذلك العمل يمكن أن تكون ...
- The outcome of that process of development is ... 16 وحصيلة تلك العملية الإنمائية هي ...
VI)
الحصيله
NOUN
- Whereas the outcome may on average have been ... ومع أن الحصيلة ربما كانت في المتوسط ...
- The main outcome was an action plan for addressing ... والحصيلة الرئيسية لذلك هي خطة عمل للتصدي ...
- The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and ... والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة ...
- ... paramount importance in determining the final development outcome of liberalization. ... أهمية كبرى في تحديد الحصيلة الإنمائية النهائية للتحرير.
- The outcome was as follows: وقُدمت الحصيلة كالتالي:
- The outcome was as follows: وكانت الحصيلة كالتالي:
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- The outcome was disappointing. وكانت النتائج مخيبة للآمال.
- A desirable outcome would be a guide to practice. ومن النتائج المرغوب فيها أن يوضع دليل للممارسات.
- The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
- The outcome is what you must face. النتائج هي ما يجب أن تواجهه الآن
- But the outcome is typically otherwise. ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
VIII)
محصله
NOUN
Synonyms: resultant
- The outcome of the consultation will contribute to ongoing efforts ... وستسهم محصلة هذه المشاورة في الجهود الجارية ...
- The outcome of expert meetings should reflect the substantive dialogue ... وينبغي لمحصلة اجتماعات الخبراء أن تعكس الحوار الموضوعي ...
- The outcome of this project was increased number ... وكانت محصلة هذا المشروع زيادة عدد ...
- Trade expansion is the outcome of several policies and is ... والتوسع التجاري هو محصِّلة عدة سياسات وهو ...
- The project outcome was increased number of voters. وكانت محصلة المشروع زيادة عدد الناخبات.
- They represent the outcome of a comprehensive review of the ... وهي تمثل محصلة الاستعراض الشامل الذي أجري ...
IX)
المحصله
NOUN
- The actual outcome will depend on a number of ... وسوف تتوقف المحصلة الفعلية على عدد من ...
- The outcome was a quantifiable improvement in the knowledge of participants ... وكانت المحصلة تحسنا ملموسا في معارف المشاركين ...
- The eventual outcome of its work could take the form of ... ويمكن للمحصلة النهائية لأعمالها أن تتخذ شكل ...
- ... 're still committed to the same outcome. ... نزال ملتزمون بنفس المُحصّلة
- The positive outcome of the landmark summit provides ... وتقدم المحصلة الايجابية للقمة التى تعد معلما فارقا ...
- Generic outcome indicators are a further component of the ... 15 - مؤشرات المحصلة مؤشرات المنظمة وهي عنصر آخر في ...
X)
ناتج
NOUN
- The currently selected variable outcome. ناتج المتغير المحدد حاليًا.
- It has one outcome. وهذا المجال له ناتج واحد.
- Use this form to record the outcome of an action. استخدم هذا النموذج لتسجيل ناتج أحد الإجراءات.
- Confirm the outcome of the previous request. تأكد من ناتج الطلب السابق.
- Create a custom outcome for this task process. إنشاء ناتج مخصص لعملية المهمة هذه.
- ... of logic that affects the outcome of a logical expression. ... جزء من المنطق له تأثير على ناتج تعبير منطقي.
XI)
الناتج
NOUN
- Specify the appropriate outcome or variable in the or field. حدد المتغير أو الناتج المناسب في الحقل أو .
- Even then, the final outcome often depends on the ... ومع ذلك، فإن الناتج النهائي يعتمد غالبا على ...
- The outcome will be in the form of tables and ... وسيكون الناتج في شكل جداول وخرائط ...
- ... most significant unit of measurement for outcome and impact evaluation. ... وحدة القياس الأكثر أهمية من أجل تقييم الناتج والتأثير.
- ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
- ... and resources to achieve an optimal economic outcome. ... والموارد لتحقيق الناتج الاقتصادي الأمثل.
findings
I)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, consequences, conclusions
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- Analysing and disseminating the findings. - تحليل النتائج ونشرها.
- These findings are highly positive. وهذه النتائج إيجابية للغاية.
- A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
- The findings consistently overlap with those reported below. وتتداخل النتائج باستمرار مع النتائج المذكورة أدناه.
- I never signed off on the findings however. انا ابدا" لم اوقع على تلك النتائج بأي حال
II)
الاستنتاجات
NOUN
Synonyms: conclusions
- I agree with these findings. وأنا أوافق على هذه الاستنتاجات.
- The research led to the following overall findings. وقد خلصت الدراسة إلى الاستنتاجات العامة التالية.
- The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
- It is hoped that future reports will include these findings. ويحدونا اﻷمل أن تشمل التقارير القادمة هذه اﻻستنتاجات.
- Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- The findings and recommendations contained in the report merit ... وتستحق الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه ...
III)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, consequences, conclusions
- The chapter contains findings and recommendations. ويتضمن الفصل نتائج وتوصيات.
- Evaluation findings are used effectively. نتائج التقييم تُستخدم بفعّالية.
- Reflection of assessment findings in environmental policy and planning publications ... انعكاس نتائج التقييم في منشورات السياسات والتخطيط البيئيين ...
- Findings and conclusions enable the ... وتمكِّن نتائج هذه البحوث واستنتاجاتها ...
- The findings of the study should be incorporated in its ... ويجب أن تدرج نتائج هذه الدراسة في تقريرها ...
- The findings of such evaluations should be utilised in programme planning ... وينبغي استخدام نتائج هذه التقييمات في تخطيط البرامج ...
IV)
استنتاجاتها
NOUN
Synonyms: conclusions
- It bases its findings on the following considerations. وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
- Their findings have been used as inputs into ... واستُخدمت استنتاجاتها بوصفها إسهامات في ...
- It also describes its findings with regard to the direction ... كما يصف استنتاجاتها فيما يتصل باتجاه ...
- Its findings provide valuable guidance for the formulation ... وتوفر استنتاجاتها توجيهات قيمة لصياغة ...
- We also expect its findings and recommendations to be influential ... ونتوقع كذلك أن يكون لاستنتاجاتها وتوصياتها أثر كبير ...
- She will present her findings from this mission in ... وستقدم المقررة الخاصة استنتاجاتها عن هذه البعثة في ...
V)
الاكتشافات
NOUN
Synonyms: discoveries, breakthroughs
- Those findings will be worth a ... هذه الإكتشافات سوف تجنى له ثروة ...
- ... featuring new developments and new findings, protection of the environment ... ... تبرز التطورات الجديدة والاكتشافات الجديدة وحماية البيئة ...
- ... extreme weather events and the recent findings on the warming of ... ... الظواهر الجوية المفرطة واﻻكتشافات اﻷخيرة المتعلقة باحترار ...
consequences
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: repercussions, sequels, implications
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- This sort of cheating has to have real consequences. هذا نوع من أنواع الغش ويجب أن تعرفى عواقب هذا
- I tried to warn you there'd be consequences. حاولت ان احذرك انه سوف تكون هناك عواقب
- There should be consequences. يجب ان يكون هناك عواقب.
- Do you understand the consequences of knocking that man out? هل تفهم عواقب هزيمة هذا الرجل ؟
- Described in detail the consequences. لقد وصف عواقب بالتفصيل.
II)
العواقب
NOUN
Synonyms: repercussions
- The choice and the consequences are yours. إن الخيار والعواقب بيدك.
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- So you're repealing the law of unintended consequences. إذًا أنتَ تُنكّر قانون العواقب العرضيّة.
- Without even considering the consequences? حتى من دون النظر في العواقب؟
- And she never pays consequences or takes responsibility. وهي أبدا لم تتحمل المسؤولية أو تأخذ العواقب
- You understand the consequences if you're lying? أنت تعرف العواقب إن كنت تكذب؟
III)
الاثار
NOUN
Synonyms: effects, impacts, implications, antiquities, monuments, relics
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
- Customary law also drew distinctions with respect to legal consequences. ويميز القانون العرفي أيضا بين اﻵثار القانونية.
- The report also underlined the emotional consequences for the individuals and ... ويؤكد التقرير أيضا الآثار النفسية على الأفراد والأسر ...
- Some of these consequences are directly harmful to ... وبعض هذه الآثار لها ضرر مباشر بأكثر ...
- The magnitude of the adverse consequences for individuals of current conflicts ... إن حجم اﻵثار السلبية للصراعات الحالية على اﻷفراد ...
- Could one imagine the consequences for international relations, ... هل نستطيع تصور الآثار التي تترتب على العلاقات الدولية ...
IV)
اثار
NOUN
- The consequences of this arrangement are difficult to determine at this ... ويصعب تحديد آثار هذا الترتيب في هذه ...
- These factors have consequences for the mobilization of financial resources ... ولهذه العوامل آثار على حشد الموارد المالية ...
- ... in turn, entails several humanitarian consequences of major proportions. ... بدوره ينطوي على عدة آثار إنسانية ذات أبعاد كبيرة.
- ... their application must not have unreasonable consequences. ... وأن ﻻ ينطوي تطبيقها على آثار ضارة.
- ... be undertaken to overcome the consequences of the environmental damage. ... الواجب اتخاذها للتغلب على آثار الضرر البيئي.
- ... did not detail fully the consequences of those schemes. ... لا تعطي تفاصيل كاملة عن آثار تلك المخططات.
V)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, conclusions
- Are you aware of the consequences of this action? هل أنت مدرك لنتائج هذا التصرف؟
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- And it will have profound consequences. وستكون له نتائج عميقة
- The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
- There must be real consequences. ويجب أن تكون هناك نتائج حقيقية.
- One with the consequences of revealing a painful secret. واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم
VI)
تبعات
NOUN
Synonyms: implications, liabilities, repercussions
- Do you know the consequences of this? هل تعرف تبعات هذا ؟
- As the consequences of liberalization have to be ... وإذا أريد لتبعات التحرير الاقتصادي أن تكون ...
- ... on the application of further consequences, as appropriate. ... أن ينظر في تطبيق تبعات أخرى، بحسب الاقتضاء.
- ... delays might have grave consequences. ... التأخر قد يكون لها تبعات خطيرة.
- ... the choice of method has priority consequences. ... إنّ لاختيار الطريقة تبعات من حيث الأولوية.
- ... domestic law to determine the consequences of the inability to fulfil ... ... للقانون الداخلي لكي يقرّر تبعات عدم التمكّن من الوفاء ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, conclusions
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- Have you considered the consequences? هَلْ فكّرتَ في النتائج ؟
- The consequences could be disastrous. النتائج يمكن أن تكون كارثة.
- I the consequences for me and my family are aware. وأنا النتائج علي وعلى عائلتي
- Are you prepared to accept the consequences? هل أنت مستعد لتقبل النتائج؟
- These are all the consequences of my actions. كل هذه النتائج من افعالي
VIII)
التبعات
NOUN
Synonyms: liabilities
- Other legal consequences might include, for example, ... فالتبعات القانونية الأخرى يمكن أن تشمل مثلا ...
- ... further recommendations, measures or consequences, as appropriate. ... مزيد من التوصيات أو التدابير أو التبعات، حسب الاقتضاء.
- With different actions and different consequences, مع اختلاف الأفعال واختلاف التبعات،
- ... secret, or take the consequences. ... سره، أو تحمل التبعات.
- ... about those decisions, and the consequences that follow. ... عن هذه القرارات والتبعات التي لحقتها
- The legal consequences of the dissolution of an association are determined ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
X)
له عواقب
NOUN
- Doing nothing has consequences, too. عدم فعل شيء له عواقب , أيضاً
- ... rule number one' and that has consequences. ... القاعده الاولى وهذا له عواقب
- ... which may have serious adverse consequences for their health. ... الأمر الذي قد يكون له عواقب ضارة خطيرة على صحتهم.
- ... of those crises might have irreversible consequences. ... لتلك الأزمات قد يكون له عواقب لا يمكن عكس مسارها.
- student debt can have real consequences. يمكن للطالب دين له عواقب حقيقية.
- and that this has the real consequences وأن هذا الأمر له عواقب حقيقية
XI)
اثارها
NOUN
Synonyms: effects, raised, implications
- But we do live with their consequences. ولكننا نعيش مع آثارها.
- The consequences for the human rights of those affected ... إن آثارها على حقوق اﻹنسان لﻷشخاص المتأثرين ...
- ... in the affected territories and to overcome their detrimental consequences. ... في الأراضي المتضررة والتغلب على آثارها الضارة.
- ... in developing countries and examines their possible consequences. ... في البلدان النامية ويفحص آثارها المحتملة.
- ... the motivation for international movements and their consequences for development. ... الدوافع المؤدية إلى التحركات الدولية وآثارها على التنمية.
- ... those determining factors and their consequences and determine their priorities for ... ... لتلك العوامل الحاسمة وآثارها وتحدد الأولويات لاتخاذ ...
conclusions
I)
الاستنتاجات
NOUN
Synonyms: findings
- Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
- The conclusions were debated and adopted. وقد جرت مناقشة الاستنتاجات واعتمادها.
- We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
- The report contains useful conclusions and recommendations. ويتضمن التقرير بعض الاستنتاجات والتوصيات المفيدة.
II)
استنتاجاته
NOUN
Synonyms: findings
- We agree with his conclusions and recommendations. ونحن نتفق مع استنتاجاته وتوصياته.
- The chaplain's report must include reasons for his conclusions. ويتضمن تقرير القسيس الأسباب التي تقوم عليها استنتاجاته.
- ... in drafting the report and its conclusions. ... لدى صياغة هذا التقرير واستنتاجاته.
- ... credibility of an evaluation's evidence, analysis and conclusions. ... ومصداقية أدلة تقييم ما وتحليله واستنتاجاته.
- ... chapter by chapter, and his conclusions and recommendations. ... كل فصل على حدة، وكذلك استنتاجاته وتوصياته.
- ... had to tweak some of his initial conclusions. ... اضطر لتعديل بعض من استنتاجاته النهائية
III)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences
- The conclusions that you want to include in quotation documents. النتائج التي تريد تضمينها في مستندات عرض الأسعار.
- All delegations have indeed contributed to those conclusions. وجميع الوفود قد ساهمت حقا في هذه النتائج.
- The preliminary conclusions took a balanced approach to the issue. وقد اتخذت النتائج الأولية نهجا متوازناً تجاه هذه المسألة.
- The main conclusions were that the authorities show an ... وكانت النتائج الرئيسية هي أن السلطات تبدي ...
- The conclusions and recommendations highlight the ... وتسلِّط النتائج والتوصيات الأضواء على ما ...
- We hope that the conclusions reached will yield an ... ونأمل أن تسفر النتائج التي نتوصل إليها عن ...
IV)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, consequences
- Similar conclusions have been reached by other studies. وقد توصلت دراسات أخرى الى نتائج مماثلة.
- Create conclusions for quotation documents. إنشاء نتائج المستند لمستندات عرض الأسعار.
- The ministers adopted conclusions and recommendations concerned with ... واعتمد الوزراء نتائج وتوصيات تنصب على ...
- All these conferences adopted conclusions which committed participating countries to ... واعتمدت هذه المؤتمرات جميعها نتائج ألزمت البلدان المشاركة باتخاذ ...
- These meetings have drawn conclusions and identified opportunities and constraints that ... وتوصلت هذه اﻻجتماعات إلى نتائج وحددت الفرص والقيود ...
- ... to the successful and early conclusions of those consultations. ... إلى انتهاء تلك المشاورات إلى نتائج ناجحة ومبكرة.
outcomes
I)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, consequences, conclusions
- Four overall outcomes will be aimed for. وستكون هناك أربع نتائج شاملة مستهدفة.
- It had three main outcomes. وانتهى اﻻجتماع إلى ثﻻث نتائج رئيسية.
- The outcomes of the meeting will be presented orally. وستعرض نتائج اﻻجتماع شفويا.
- Similar outcomes can be observed with the earlier mixed tribunals. يمكن ملاحظة نتائج مماثلة فيما يتعلق بالمحاكم المختلطة السابقة.
- Educational achievement is an important predictor of positive economic outcomes. المنجزات التعليمية عامل هام للتنبُّؤ بنتائج اقتصادية إيجابية.
- Enter or view test variable outcomes. تتيح إمكانية إدخال نتائج متغيرات الاختبار أو عرضها.
II)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, findings, consequences, conclusions
- What were the outcomes? وماذا كانت النتائج؟
- Accountability for outcomes needs to be monitored constantly. وهناك حاجة إلى رصد المسؤولية عن النتائج باستمرار.
- Some of the key outcomes are summarized below. ويرد أدناه ملخص لبعض النتائج الرئيسية.
- You know, getting them to compete for good outcomes. تعلمين, جعلهم يتنافسون على أفضل النتائج.
- The monitoring of outcomes can be effective only ... ولا يمكن لرصد النتائج أن يكون فعالا إلا ...
- The outcomes illustrate the elements of ... وتبين النتائج التي خلصت إليها عناصر ...
III)
الحصائل
NOUN
- Outcomes represent changes in development conditions that ... وتمثل الحصائل تغير الظروف الإنمائية التي ...
- In order to obtain these outcomes/outputs the process ... وبغية بلوغ هذه الحصائل/النواتج، فإن العملية ...
- Among other important outcomes one should mention the ... وينبغي الإشارة ، من بين الحصائل الهامة الأخرى، إلى ...
- ... report therefore concentrated on the outcomes or results and avoided ... ومن ثم يركز التقرير على الحصائل أو النتائج، ويتجنب ...
IV)
النواتج
NOUN
Synonyms: outputs
- Restorative outcomes include responses and programmes ... وتشمل النواتج التصالحية ردودا وبرامج ...
- Restorative outcomes may include responses and programmes ... وقد تشمل النواتج التصالحية استجابات وبرامج ...
- Good fiscal outcomes allowed the central banks ... ومكنت النواتج المالية الجيدة المصارف المركزية ...
- Achievement of outcomes demands consistency in strategy and focus, ... ويتطلب تحقيق النواتج ثباتا في الاستراتيجية والتركيز، ...
- ... can help to predict health outcomes. ... يمكن أن تساعد على التنبؤ بالنواتج المتعلقة بالصحة.
- ... right to the process that produces those outcomes. ... الحق في العملية التي تفرز تلك النواتج.
V)
نواتج
NOUN
Synonyms: outputs
- ... and their contribution to realizing larger development outcomes. ... وبين مساهمتها في تحقيق نواتج إنمائية أكبر.
- ... a claim on the outcomes of development that are an improved ... ... محض ادعاء بشأن نواتج التنمية التي تعد تحسيناً ...
- ... and to ensure that conference outcomes serve as basic objectives for ... ... ولضمان أن تخدم نواتج المؤتمرات الأهداف الأساسية لجميع ...
- ... , it will certainly be one of the outcomes. ... فلا شك أنه سيكون من نواتج تلك العملية.
- To consider the outcomes of capacity-building activities and ... (ب) النظر في نواتج أنشطة بناء القدرات ونتائج ...
- ... and enable more appropriate responses and sustainable development outcomes. ... وإتاحة استجابات أنسب ونواتج إنمائية مستدامة.
VI)
حصائل
NOUN
- Among the outcomes of that meeting was the decision to ... ومن حصائل ذلك الاجتماع القرار بعقد ...
- ... in improving development results and outcomes and increasing the coherence ... ... في تحسين نتائج وحصائل التنمية، وزيادة تماسك ...
- ... elements to structure the review and elaborate other Conference outcomes. ... عناصر لتنظيم عملية الاستعراض وتحديد حصائل المؤتمر الأخرى.
VII)
حصيله
NOUN
- What are the outcomes of those policies? فما هي حصيلة هذه السياسات؟
- Outcomes of this dialogue included the generally accepted sense that ... وتضمنت حصيلة هذا الحوار الإحساس الشائع عموماً بأن ...
- ... of the benefits to be effectively derived from these outcomes. ... بالمنافع التي تُستمد فعلياً من حصيلة هذه المؤتمرات.
- I. outcomes of the mid-term review أولاًَ - حصيلة استعراض منتصف المدة
- The outcomes of the Commissions' sessions would be meaningful ... وقال إنه لن يكون لحصيلة دورات اللجان أي معنى ...
sequels
I)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, implications
- Just to talk about sequels. مجرد الحديث عن عواقب.
- ... interested to see what the sequels look ... مهتم لمعرفة ما تبدو عواقب
- ... listed on the edges of her father choose your sequels numerical ... المدرجة على حواف والدها اختيار عواقب الخاص العددية
- But I think that all the future sequels ولكن أعتقد أن جميع عواقب المستقبل
- ... where I talk about future sequels and specific events from the ... حيث أتحدث عن المستقبل وعواقب أحداث معينة من
II)
result
I)
النتيجه
NOUN
Synonyms: outcome, score, conclusion, consequence, finding
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- But we can be proud of the result. إلا أننا نستطيع أن نفخر بالنتيجة.
- The overall result is therefore rather disappointing. ولذلك فإن النتيجة العامة ليست مرضية.
- But it's very satisfying when you get a result. و لكنه مرضي جدا حينما تحصل على النتيجة
- And this video, we got this result. وهذا الفيديو، حصلنا على هذه النتيجة.
- The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.
II)
نتيجه
NOUN
Synonyms: outcome, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- This is the result of what we are in today. هذه هي نتيجة ما نحن عليه اليوم .
- No content generated as the result of the operation. لم يتم إنشاء أي محتوى كنتيجة للعملية.
- Reduced as a result of the drawdown. انخفضت نتيجة لتناقص العدد
- As a result, your computer uses less memory. كنتيجة، فإن حاسبك يستخدم ذاكرة أقل.
- Real breakthroughs are usually the result of a lengthy process. فالطفرات الحقيقية عادة ما تكون نتيجة عملية مطولة.
- Probably as a result of the puncture in the arm. يحتمل أنه نتيجة للثقب في ذراعه
III)
يؤدي
VERB
- Reduced performance may result. قد يؤدي هذا إلى انخفاض الأداء.
- Using these objects may result in a loss of data. قد يؤدي استخدام تلك الكائنات إلى فقد البيانات.
- May result in potential data loss. قد يؤدي إلى احتمال فقدان البيانات.
- This may result in duplicates not being detected. وقد يؤدي هذا إلى عدم كشف التكرارات.
- This can result in a bottleneck. يمكن أن يؤدي هذا إلى ازدحام.
- This may result in clipping issues. قد يؤدي هذا إلى مشاكل لقطة.
IV)
تؤدي
VERB
- They should not result in economic protectionism. وينبغي ألا تؤدي إلى نزعة حمائية اقتصادية.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- Such fires also result in the eradication of fauna. وهذه الحرائق تؤدي أيضا إلى القضاء على الحيوانات.
- Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
- These costs usually result in the loss of employment. وهذه التكاليف تؤدي عادة إلى فقدان العمل.
- It may also result in loss of confidence ... وقد تؤدي أيضا إلى فقدان الثقة ...
V)
الناتج
NOUN
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- Represents the result of a feature or package validation. يمثل الناتج من عملية التحقق من صحة ميزة أو الحزمة.
- This format item includes the specified character in the result. يقوم عنصر التنسيق هذا بتضمين الحرف المحدد في الناتج.
- Word cannot open a window for the result. ليس باستطاعة Word فتح إطار للناتج.
- Includes the specified character in the result. تضمين الحرف المحدد في الناتج.
- The result color is the color resulting from the blend. إن اللون الناتج هو اللون الناتج من المزج.
VI)
جراء
NOUN
Synonyms: caused by, owing, puppies, consequence
- As a result, those operations have resulted in ... ومن جراء هذا، أدت تلك العمليات ...
- ... suffered harm as a direct result of an enforced disappearance. ... لحق به ضرر مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.
- ... every day, as a result of what happened. ... كل يوم، من جراء ما حدث .
- ... cannot work as a result of their illness. ... ولا يستطيعون العمل من جرّاء مرضهم.
- As a result, some had argued that "the ... ومن جراء هذا، زعم البعض أن " ...
- As a result, these countries were set back, ... ومن جراء هذا، تراجعت هذه البلدان، بشكل ...
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions
- Each item in the result set is a hit. كل عنصر في قائمة النتائج هو نتيجة.
- From the result set, select the document. من مجموعة النتائج، حدد المستند.
- The result buffer specified is too small. المخزن المحدد للنتائج صغير جداً.
- The result total for the current sheet. إجمالي النتائج الخاص بكشف التسوية الحالي.
- A result group can only be used for one questionnaire. ويمكن استخدام مجموعة النتائج فقط مع استبيان واحد.
- She was completely satisfied with the result. كانت راضية جداً عن النتائج
VIII)
ينتج
VERB
- The result is overcrowding. وينتج عن ذلك اكتظاظ السجون.
- Result from the worker function. ينتج عن وظيفة المنفذ.
- Larger log files result in longer report generation times. ينتج عن ملفات السجلات الأكبر أوقات أكبر في إنتاج التقارير.
- Cancelling will likely result in failure of the current operation. يحتمل أن ينتج عن الإلغاء فشل العملية الحالية.
- Higher contrast ratios result in more vivid images. ينتج عن نسب التباين الأعلى صورًا أكثر حيوية.
- So what will result from this for loop? وذلك ما سوف ينتج عن هذا للحلقة؟
IX)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, outcome, findings, consequences, conclusions
- The data provider cannot fetch backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات الإحضار من الخلف عبر مجموعة نتائج.
- The data provider cannot scroll backwards through a result set. يتعذر على موفر البيانات التنقل للخلف عبر مجموعة نتائج.
- The validation result is then displayed on the page. ثم يتم عرض نتائج التحقق من صحة على الصفحة.
- You can choose which columns appear in a query result. يمكنك اختيار الأعمدة التي يجب أن تظهر في مجموعة نتائج.
- Error creating the table result set. خطأ في إنشاء مجموعة نتائج الجدول.
- The test result is displayed. يتم عرض نتائج الاختبار.
X)
تنتج
VERB
Synonyms: produce
- Formula in cell must result in a number. يجب أن تنتج الصيغة داخل الخلية رقماً.
- They are the result of a combination of natural hazards ... فهي تنتج عن مزيج من اﻷخطار الطبيعية ...
- Some of these risks may result from acts of nature ... وقد تنتج بعض هذه المخاطر عن ظواهر الطبيعة ...
- The earnings that result from selling goods and ... الإيرادات التي تنتج من بيع البضائع والخدمات ...
- They result from costs and procedures incurred at the ... وهي تنتج عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على ...
- ... against any adverse effects that may result from such wastes. ... من أي آثار ضارة قد تنتج عن هذه النفايات.
XI)
سبب
NOUN
- ... also faced problems as a result of the restrictions. ... تواجه مشاكل أيضاً بسبب القيود القائمة.
- ... from education as a result of financial difficulties. ... من فرص التعليم بسبب المصاعب المالية.
- ... many had lost money as a result of such schemes. ... الذين خسر عدد كبير منهم أمواله بسبب هذه المخططات.
- ... savings in trade transactions as a result of less cumbersome procedures ... ... الوفورات في المعاملات التجارية بسبب التقليل من الإجراءات المرهقة ...
- ... cluster becomes unavailable as a result of failure or maintenance, ... ... نظام مجموعة غير متاحة بسبب الفشل أو الصيانة, ...
- is fundamentally the result of this. هو أساساً بسبب هذا
due
I)
سبب
ADJ
- No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
- All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
- Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
- Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
- This action cannot be performed due to an account restriction. يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
- Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.
II)
نظرا
ADJ
- Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
- Operation failed due to internal error. فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
- Printer operation cannot continue due to lack of resources. تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
- Settings cannot be saved due to previous error. تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
- The application could not continue due to a fatal error! تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
- No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد
III)
واجبه
ADJ
Synonyms: duty, obligatory
- ... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
- his due than his desert. واجبة من الصحراء له.
IV)
نتيجه
ADJ
Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion
- Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
- This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
- Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
- Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
V)
الواجب
ADJ
Synonyms: duty, assignment, obligation, duly
- These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
- The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
- This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
- Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
- After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
- The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...
VI)
الاعتبار الواجب
ADJ
Synonyms: duly
- Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
- Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
- Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
- ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
- ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
- ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
VII)
الاستحقاق
ADJ
Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
- Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
- Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
- The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
- Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.
VIII)
يرجع
ADJ
Synonyms: returns, references, owing, coming back
- This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
- So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
- This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
- This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.
IX)
المستحقه
ADJ
Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
- Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
- Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
- ... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
- ... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
- ... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.
X)
المقرر
ADJ
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned
- Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
- The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
- My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
- I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
- This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
- The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...
XI)
الوقت المناسب
ADJ
- Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
- It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
- Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
- In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
- A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
- The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.
consequence
I)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, owing, consequently, conclusion
- As a consequence, some of the stock was discarded. ونتيجة لذلك، تم التخلص من بعض المخزونات.
- What is the consequence of this drought? ما هو نتيجة لهذا الجفاف؟
- And spilling truth as consequence. و إراقة الحقيقة كنتيجة لِهذا.
- This decision is a direct consequence of the completion strategy. ويأتي هذا القرار نتيجة مباشرة من نتائج استراتيجية الإنجاز.
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
- Is he of consequence? هل ذلك له نتيجة؟
II)
عاقبه
NOUN
Synonyms: karma
- Every action has a consequence. كل تصرف له عاقبه.
- For every decision, there's a consequence. لكل قرار هناك عاقبة,
- ... such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate ... ... ، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في ...
- ... common purpose or constituting a foreseeable consequence of it should also ... ... غرضاً مشتركاً أو تشكل عاقبة منظورة لـه ينبغي أيضاً ...
- ... breached was of no consequence to the international responsibility of ... ... المنتهك ليست له أية عاقبة بالنسبة للمسؤولية الدولية الواقعة ...
III)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, conclusion, finding
- This leads us, as a consequence? والنتيجة، إلامَ يقودنا هذا؟
- It is of massive consequence! هي مِنْ النتيجةِ الهائلةِ!
- No one of consequence. لا أحد مِنْ النتيجةِ.
- And then what's the consequence? ثم ما هي النتيجة؟
- The second consequence would be an increase in tax revenue at ... والنتيجة الثانية ستكون زيادة في عائد الضرائب المحقق ...
- A secondary consequence of the lack of housing is ... والنتيجة الثانية للقصور في السكن هي ...
IV)
العواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions
- Tell him the consequence if he didn't? وهل أخبرته عن العواقب إن رفض ؟
- What kind of consequence? أيّ نوع من العواقب؟
- But the darkest consequence was something my parents never anticipated. لكن أحلك العواقب كان شيئاً .لم يتوقّعه والديّ قط.
- The consequence was that you were left off of a ... العواقب كانت أنه تم إزالة اسمك من ...
- ... for one of mighty consequence. ... لواحده ,من العواقب القويه
- ... a hunter, there's a bit of a consequence. ... صيّاد .تطرأ قليل من العواقب
V)
عواقب
NOUN
Synonyms: consequences, repercussions, sequels, implications
- One consequence of growing globalization is to make ideas and information ... ومن بين عواقب تنامي العولمة جعل الأفكار والمعلومات ...
- A consequence of conflicts and the proliferation of illicit ... ومن عواقب الصراعات الانتشار غير المشروع ...
- ... because now you know every choice has a consequence. ... لأنه الآن أنت تعرف بأن كل خيار يملك عواقب
- ... as if there will be no consequence. ... كما لو أنه لن تكون هناك أية عواقب
- ... large numbers of soft faults without significant consequence. ... أعداد أكبر من أخطاء البرامج دون عواقب واضحة.
- ... they did, but not without great consequence. ... فعلوا ذلك .لكن ليس دون عواقب كبيرة
VI)
جراء
NOUN
- As a consequence of these limitations, it ... ومن جراء هذه القيود، يﻻحظ أن ...
- ... in industrial employment as a consequence of globalization. ... في العمالة الصناعية من جراء العولمة.
- ... their financial obligations as a consequence of genuine economic difficulties. ... بالتزاماتها المالية من جراء صعوبات اقتصادية حقيقية.
VII)
تبعا
NOUN
Synonyms: depending on, accordingly, according, consequently
- As a consequence, large amounts of cash had remained ... وتبعا لذلك، تظل مبالغ هامة من النقد ...
- As a consequence, we have had ... وتبعا لذلك، كان علينا ...
- As a consequence, women constitute a higher share ( ... وتبعا لذلك، تشكل النساء نسبة كبيرة ( ...
owing
I)
سبب
VERB
- It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
- Owing to greater quantity of communications equipment. بسبب ارتفاع عدد معدات اﻻتصاﻻت.
- Delays owing to intensive screening. تأخير بسبب إجراءات الفحص المكثف.
- Maintenance costs will be increased, owing to expiration of warranty ... وسـوف تزيد تكاليف الصيانة بسبب انتهاء فترة الضمان بالنسبة ...
- Constraints could be faced owing to the limited resources available to ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد المتاحة لتمويل ...
- Most of the time, owing to reporting delays, ... وفي معظم اﻷوقات، وبسبب التأخير في اﻹبﻻغ، ...
II)
نظرا
VERB
- This planned output was not completed owing to limited resources. لم يتم إنجاز هذا الناتج المقرر نظرا لمحدودية الموارد.
- Owing to resource constraints, however, there were ... لكن نظرا إلى القيود على الموارد، جرت ...
- Owing to certain circumstances the ... ونظرا لبعض من الظروف، ...
- Owing to the ongoing nature of ... ونظرا إلى الطابع المستمر لتنسيق ...
- Owing to time constraints, ... ونظرا للقيود المتعلقة بالوقت، ...
- Owing to time constraints, ... ونظراً لضيق الوقت، ...
III)
نتيجه
VERB
Synonyms: result, outcome, due, consequence, consequently, conclusion
- Owing to lower number of team sites. نتيجة لعدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
- Owing to fewer team sites. نتيجة عدد أقل من مواقع اﻷفرقة.
- Owing to the multiplicity of references, ... ونتيجة لتعدد المراجع فإن ...
- Owing to a combination of factors ... ونتيجة لتضافر جملة عوامل ...
- Owing to various factors, ... ونتيجة لعوامل شتى، ...
- Owing to high male migration patterns ... ونتيجة لارتفاع أنماط نزوح الرجال ...
IV)
جراء
VERB
Synonyms: result, caused by, puppies, consequence
- ... which might not be available owing to budgetary constraints. ... قد لا تكون متاحة من جراء القيود على الميزانية.
- ... recovery was bleak, owing to internal conflicts and the scourge ... ... الانتعاش فيها كئيبة من جراء الصراعات المحلية وويلات ...
- ... a representative sample (owing to secret ballot). ... إلى عينة تمثيلية (من جراء التصويت السري).
- ... during absence from work owing to sickness; ... الأساسي خلال الانقطاع المؤقت عن العمل جراء المرض؛
- ... derive new economic opportunities and avoid marginalization owing to globalization. ... استخلاص فرص اقتصادية جديدة وتفادي التهميش من جراء العولمة.
- However, owing to various circumstances, ... ولكن من جراء عدد من الظروف المتباينة، ...
V)
يعزي
VERB
Synonyms: attributed, due, attributable, accounted for, ascribed
- This is owing to the fact that those departments ... ويعزى هذا الأمر إلى أن لتلك الإدارات ...
- Owing to the delayed establishment of mission facilities يعزى ذلك إلى تأخر إنشاء مرافق البعثة
- Owing in part to the financial restrictions ... ونتيجة لما يعزى جزئيا إلى القيود المالية ...
- Increased output owing to deployment of the ... يعزى ارتفاع النواتج إلى نشر ...
- This decrease is owing to reduced requirements and ... ويعزى هذا النقصان إلى انخفاض الاحتياجات وزيادة ...
- That was not owing to any flaws in ... وقال إن هذا لا يعزى إلى أي خلل في ...
VI)
يرجع
VERB
Synonyms: returns, due, references, coming back
- Owing to the pavement of roads at a lower cost. يرجع ذلك إلى تعبيد الطرق بتكلفة أقل.
- ... by ordeal, in part owing to the absence of courts ... ... بالتعذيب، وهو أمر يرجع جزئيا إلى غياب المحاكم ...
- Higher number owing to 4 new missions يرجع ارتفاع العدد إلى إنشاء 4 بعثات جديدة
- Lower average strength owing to medical evacuation of ... ويرجع انخفاض القوام المتوسط إلى الإجلاء الطبي لضابط ...
- ... in the estimations of risks owing to the lack of ... ... تحيط بتقديرات الأخطار حيث يرجع ذلك إلى عدم توفر ...
- ... recovery of agricultural activities owing to the delayed return ... ... انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة ...
VII)
فضل
VERB
- ... stemming from permanent membership owing to their increased economic and political ... ... النابعة من العضوية الدائمة بفضل قدراتها الاقتصادية والسياسية المتزايدة ...
- 33. Owing to the integrated and coordinated approach ... 33 - بفضل اتباع نهج متكامل ومنسق ...
consequently
I)
وب التالي
ADV
Synonyms: thus, therefore, hence, accordingly
- They are consequently not shown in this form. وبالتالي لا تظهر في هذا النموذج.
- The picking line is consequently removed from the delivery. وبالتالي تتم إزالة بند الانتقاء من التسليم.
- The list would consequently be flexible and updated ... وبالتالي، تكون القائمــة مرنة ويجري استكمالها ...
- Consequently she had accepted leadership of the ... وبالتالي، فإنها قبلت زعامة ...
- Consequently it would be essential to share information, ... وبالتالي سيكون من المهم تبادل المعلومات ومواءمة ...
- Consequently national courts should determine ... وبالتالي ينبغي للمحاكم الوطنية أن تحدد ...
II)
نتيجه
ADV
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, conclusion
- Consequently the rule should be made more flexible ... ونتيجة لذلك ينبغي أن تجعل القاعدة أكثر مرونة ...
- Consequently, it refused to pay the purchase price. ونتيجة لذلك، رفض المشتري سداد ثمن الشراء.
- Consequently, population is a factor to ... ونتيجة لذلك، يمثل السكان عامﻻ ...
- Consequently, it is in everyone's interest to make this ... ونتيجة لذلك، فمن مصلحة الجميع جعل هذا ...
- Consequently, all major policies ... ونتيجة لذلك، فإن جميع السياسات الرئيسية ...
- Consequently, lessons learned often become ... ونتيجة لذلك، كثيرا ما تصبح الدروس المستفادة ...
III)
تبعا
ADV
Synonyms: depending on, accordingly, according
- Consequently, the figures did not necessarily provide a ... وتبعا لذلك، ليس من الضروري أن تعطي الأرقام ...
- Consequently, that item was proposed ... وتبعا لذلك، اقتُرح طرح هذا البند ...
- Consequently, there is a need to estimate the ... وتبعا لذلك، من الضروري تقدير ...
- Consequently, they are committed to meeting ... وتبعا لذلك، يتعهد الأعضاء بالوفاء بالتزاماتهم ...
- Consequently, changes were necessary in organizational structures ... وتبعا لذلك، ثمة تغيرات لازمة في الهياكل التنظيمية ...
- They consequently agreed that strategic regional planning should be made ... ووافقت تبعا لذلك على ضرورة وضع خطط إقليمية استراتيجية ...
conclusion
I)
الختام
NOUN
- In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
- In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
- In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
- In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
- In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
- In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
II)
الاستنتاج
NOUN
Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟
III)
استنتاج
NOUN
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
- The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
- This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
- A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
- A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة
IV)
ابرام
NOUN
Synonyms: conclude, abram, entering into
- The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
- We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
- The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
- The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
- I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
- The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
V)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, closing, closed, winding up
- The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
- ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
- ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
- ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
- ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
- ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
VI)
ختاما
NOUN
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
- In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
- In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
- In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
- In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...
VII)
ختام
NOUN
Synonyms: concluding, finale, wrapping
- At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
- In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
- In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
- At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
- At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
- had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
VIII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement
- ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
- ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
- ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
- ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
- ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
- ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
IX)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding
- But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
- He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
- The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
- ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
- ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
- ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
X)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently
- They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
- The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
- And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
- Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
- ... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
- ... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.
XI)
عقد
NOUN
- ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
- ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
- It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
- ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
- ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
- ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
produces
I)
تنتج
VERB
- Each produces the same result. كل تنتج نفس النتيجة.
- Uses compression settings that produces small files. استخدام إعدادات الضغط التي تنتج ملفات صغيرة.
- It produces them horizontally on strained branches. وتنتج لهم أفقيا على الفروع متوترة.
- It just produces the same symptoms. انها تنتج نفس الاعراض.
- A tree suddenly produces fruit. إحدى الأشجار تُنتج الثمار فجأة
- Uses compression settings that produces the best image quality. استخدام إعدادات الضغط التي تنتج أفضل نوعية للصورة.
II)
ينتج
VERB
- This example produces a list of running application processes. ينتج هذا المثال قائمة تشغيل عمليات التطبيق.
- This option produces larger files. ينتج عن هذا الخيار ملفات كبيرة.
- Working on it produces something beneficial. العمل على ذلك ينتج شيء مفيد .
- Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring. جميعكم يعلم أن التنويع الوراثي ينتج النسل الأقوى
- Produces a listing file on the standard output. ينتج ملف سرد قائمة على الإخراج القياسي.
- The example produces the following output. ينتج هذا المثال الإخراج التالي:
III)
ينتجها
VERB
Synonyms: produced
- Where do movies come from if nobody produces them? من اين تاتي هذه الأفلام ان لم ينتجها أحد؟
- ... tests and publish the new results that the run produces. ... الاختبارات و نشر النتائج الجديدة التي ينتجها التشغيل.
- ... the three key documents it produces to manage its activities. ... الوثائق الرئيسية الثلاث التي ينتجها المكتب لإدارة أنشطته.
- ... simple accounting of the number of treaties it produces. ... مجرد حساب عدد المعاهدات التي ينتجها.
IV)
ينتج عنه
VERB
Synonyms: result
- Selecting this option produces the same results as manually ... تحديد هذا الخيار ينتج عنه نفس النتيجة مثلما تقوم ...
- ... and type, which produces ambiguity. ... و النوع ،و الذي ينتج عنه التباس.
- ... the combustion of fossil fuels produces air pollution that has ... ... إن احتراق الوقود الأحفوري ينتج عنه تلوث الهواء، مما ...
- The following example produces an error: المثال التالي ينتج عنه "خطأ":
V)
يعطي
VERB
- This setting produces the highest quality output in most situations. يُعطي هذا الإعداد أعلى جودة إخراج في معظم الحالات.
- This setting produces medium-quality standard definition output. ُُيُعطي هذا الإعداد إخراج ذو صورة واضحة بمقياس متوسط.
- This setting produces good-quality standard definition movies ... ُُيُعطي هذا الإعداد أفلام ذات صورة واضحة بمقياس جودة جيد ...
- Intersection operator, which produces one reference to cells ... عامل التقاطع، الذي يعطي مرجعاً واحداً للخلايا ...
- Intersection operator, which produces on reference to cells common to ... عامل تشغيل التقاطع الذي يعطي مرجعاً واحداً للخلايا المشتركة ...
- ... begins with a drawing, then produces a scale model ... يبدأ بالرسم، ثم يعطي نموذج مصغر
yields
I)
غله
NOUN
Synonyms: guelleh
- ... maintain fertility and crop yields. ... المحافظة على خصوبة التربة وغلة المحاصيل.
- yields to a sweet fascination, ... غلة إلى سحر الحلوة ، ...
- she yields herself almost exactly to ... كانت غلة نفسها بالضبط تقريبا إلى ...
- ... that serene far summit or yields ... القمة التي هادئة بعيدة أو غلة
- ... know what you're talking about yields ... أعرف ما كنت تتحدث عن غلة
II)
الغلات
NOUN
- The continuing gap between yields achieved by many farmers ... فالصحوة المتواصلة بين الغﻻت المحققة من جانب كثير من المزارعين ...
- ... in substantial improvements in sustainable yields. ... عن تحسينات كبيرة في الغلاَّت المستدامة.
- ... the resulting increases in yields and harvest should also generate more ... ... شأن الزيادات الحاصلة في الغﻻت والمحاصيل أن تولد كذلك المزيد ...
- ... farmers have attempted to sustain yields by application of major nutrients ... ... يحاول المزارعون الحفاظ على الغﻻت باستعمال المغذيات الرئيسية ...
- ... promote sustainable increases in yields, improve quality and reduce ... ... وتعزيز الزيادات المستدامة في الغلات، وتحسين النوعية والحد ...
III)
غلات
NOUN
- ... , increases in crop yields are falling behind rates of increase ... ... ، تتخلف الزيادات في غﻻت المحاصيل عن معدﻻت الزيادة ...
- ... hence ameliorate the micro-climate and increase crop yields. ... ومن ثم تحسن المناخ الجزئي وتزيد من غلات المحاصيل.
- ... the upward trend in the yields of basic grains, ... ... ، الاتجاه المتصاعد في غلات الحبوب الأساسية، وخاصة ...
- ... to waterlogging and depressed crop yields. ... إلى تشبع اﻷراضي بالمياه وانخفاض غﻻت المحاصيل.
- ... , cultivable land, crop yields and fish stocks) ... ... والأراضي الزراعية وغلات المحاصيل والأرصدة السمكية) ...
IV)
الغله
NOUN
- The land can then be cropped, with good yields. ويمكن حينئذ زراعة هذه الأراضي بمحاصيل جيدة الغلة.
- Yields for some major food crops have decreased ... فقد انخفضت الغلة بالنسبة لبعض المحاصيل الغذائية الرئيسية ...
- Nonetheless, yields are often below expectations. غير أن الغلة كثيرا ما تكون دون التوقعات.
- ... transgenic crops is improving yields and reducing the cost ... ... المحاصيل المحورة وراثيا يؤدي إلى زيادة الغلة، وتخفيض تكاليف ...
- ... to lead to higher yields per unit of water ... ... تسمح بتحقيق مستويات أعلى من الغلة حسب الوحدة من الماء ...
V)
ينتج
VERB
- And this also yields some water. وهذا ينتج ايضا بعض الماء
- The formatting operation yields a result string that consists of the ... ينتج من عملية التنسيق سلسلة نتائج تتكون من ...
- now yields a fairly substantial income. ينتج الآن على دخل كبير نسبيا.
- He explained that each acre yields about 40 tons of ... واوضح ان كل فدان ينتج حوالى 40 طنا من ...
VI)
عوائد
NOUN
- yields marveled at the earliest active ads and ang فتعجب عوائد في أقرب بالموقع الإعلانات وآنج
- ... investors to search for higher yields on riskier assets. ... المستثمرين على البحث عن عوائد أكبر على أصول أكثر مخاطرة.
- ... Panel further finds that the refinery yields and prices used by ... ويستنتج الفريق أيضاً أن عوائد وأسعار المصفاة التي تستخدمها ...
VII)
المحاصيل
NOUN
- All yields its place and goes. المحاصيل بمكانها وتنمو
- Yet the increased yields must be achieved sustainably ... بيد أن زيادة المحاصيل يجب أن تتحقق بصورة مستدامة ...
- Low yields act as a disincentive ... ويشكل انخفاض المحاصيل عاملا لا يشجع على ...
- ... on the quality of land, crop yields and morbidity. ... في نوعية الأرض والمحاصيل والاعتلال.
- ... agricultural research is to increase yields on all farmlands while protecting ... ... البحوث الزراعية هو زيادة المحاصيل في جميع اﻷراضي الزراعية مع حماية ...
generates
I)
يولد
VERB
- You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة
- Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
- This vagueness generates considerable difficulties for human rights ... وهذا الغموض يولد صعوبات كبيرة فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان ...
- Ice generates a lot of friction, so ... الجليد يولد الكثير من الاحتكاك , بحيث ...
II)
ينشئ
VERB
- Generates output from a media file. ينشئ الإخراج من ملف وسائط.
- Generates a unique file name within the project. ينشئ اسم الملف فريد من ضمن المشروع.
- This generates a host item that extends the document. ينشئ هذا عنصراً مضيفاً يوسع المستند.
- Generates output values for a dependency property. ينشئ قيم ناتج لخاصية تبعية.
- This action generates an empty event handler method ... ينشئ هذا الإجراء أسلوب معالج أحداث فارغ ...
- Generates a type library that describes ... ينشئ مكتبة الأنواع التي تصف ...
III)
تولد
VERB
- This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
- The mainframe generates a lot of heat. تولد الحافظة الرئيسية الكثير من الحرارةَ
- Installing turbines which capture this movement, generates energy. تركيب التوربينات التي التقاط هذه الحركة ، وتولد الطاقة.
- This circuit is what generates the field, correct? هذه الدارة هي التي تولد الحقل , صحيح ؟
- ... own people, it generates nationalism with other peoples. ... بشعبها، فإنها تولد نزعة قومية لدى الشعوب اﻷخرى.
- ... interact in a way that generates enormous bursts of energy. ... تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.
IV)
تنشئ
VERB
- Generates a new sequence which, when ... تنشئ تسلسل جديد الذي عند ...
- The hash algorithm that generates a digest of data ( ... خوارزمية التجزئة التي تنشئ ملخصاً للبيانات ( ...
- ... an attempt to divide by zero generates error number 6. ... محاولة القسمة على الصفر تنشئ خطأ رقم 6.
- ... build definition with a task that generates build numbers. ... تعريف بنية مع المهمة التي تنشئ أرقام البنيات.
V)
يقوم
VERB
Synonyms: the
- Generates a collection that contains a sequence of numbers. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على تسلسل من الأرقام.
- Generates a manifest from a managed assembly. يقوم بإنشاء بيان من تجميع مدار.
- Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
- The text that the program generates can also be modified. كما يمكن أيضًا تعديل النص الذي يقوم البرنامج بإنشائه.
- Generates an error if the ... يقوم بإنشاء خطأ إذا كانت ...
- The system automatically generates the invoice number when updating the ... يقوم النظام تلقائيًا بإنشاء رقم الفاتورة عند تحديث ...
VI)
lead
I)
تؤدي
VERB
- All roads lead to the same destination. جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة
- Those doors lead to our nursing unit. هذه الأبواب تؤدي إلى وحدة الممرضات
- But it did not lead very far. لكنها لم تؤدي بعيدة جدا.
- You never know where it can lead. انت لا تعلم الى اين تؤدى.
- It is this argument that will lead me to victory. انها المناقشة التي تؤدي الى النصر
- They lead only to destruction. إنها لا تؤدي إلا إلى الدمار.
II)
يؤدي
VERB
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- This can lead to build errors. قد يؤدي هذا الأمر إلى أخطاء البناء.
- Listening for events can lead to memory leaks. الاستماع لأحداث قد يؤدي لتسرب الذاكرة.
- So he let them lead him away. حتى انه يؤدي السماح لهم بعيدا عنه.
III)
الرصاص
NOUN
- Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
- Better take the lead. فعليك أخذ الرصاص .
- He can turn a lump of lead into gold. يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
- Develop capacity to identify alternatives to lead in fuel. إنشاء القدرات لتحديد بدائل للرصاص في الوقود.
- Because the water's filled with arsenic and lead. لأن الماء مليء بالزرنيخ والرصاص.
- Alternatives to lead are used in products. أن يتم إستخدام بدائل الرصاص في المنتجات.
IV)
العميل المتوقع
NOUN
Synonyms: prospect
- Number of employees at the lead's company. عدد الموظفين في شركة العميل المتوقع.
- Method of shipment for the lead. أسلوب الشحن للعميل المتوقع.
- Unique identifier of the user who owns the lead. المعرّف الفريد للمستخدم الذي يملك العميل المتوقع.
- Fax number for the lead. رقم الفاكس للعميل المتوقع.
- Second telephone number for the lead. رقم الهاتف الثاني للعميل المتوقع.
- Full name for the lead. الاسم الكامل للعميل المتوقع.
V)
زمام المبادره
NOUN
Synonyms: initiative
- Or do we have a responsibility to take the lead? أو هل لدينا مسؤولية لأخذ زمام المبادرة؟
- Someone had to take the lead. على أحدهم أخذ زمام المبادرة - صحيح
- The courage to take the lead in the right direction is ... والشجاعة في أخذ زمام المبادرة في اﻻتجاه الصحيح أمر ...
- Technical assistance agencies would take the lead in helping to build ... وستأخذ وكاﻻت المساعدة التقنية زمام المبادرة في المساعدة على بناء ...
- ... if countries themselves take the lead for their own development. ... إذا أخذت البلدان ذاتها زمام المبادرة فيما يتعلق بتنميتها.
- ... that this might be a lead in the right direction. ... أن هذا قد يكون زمام المبادرة في الاتجاه الصحيح.
VI)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, commanding
- I can lead the front line! يمكنني قيادة الخط الأمامي!
- You are ready to lead these men. و أصبحت مستعدا لقيادة هؤلاء الرجال
- I could lead the support team, help navigate. ،يمكنني قيادة فريق الدعم .و المساعدة على تمشيط المنطقة
- You take the lead on this one. أنتَ قم بقيادة هذهِ المهمة
- Let alone lead this country. ناهيكَ عن قيادة هذا البلد
- Are you ready to lead the family? هل أنت على استعداد لقيادة هذه العائلة؟
VII)
تفضي
VERB
- As such, these considerations lead to the issue of ... وهذه الاعتبارات تفضي على هذا النحو إلى مسألة من ...
- These relationships lead to learning by interaction ... فهذه العلاقات تفضي إلى التعليم من خلال التفاعل ...
- These developments could indeed lead to the revival of ... ويمكن أن تفضي هذه التطورات بالفعل إلى إعادة إحياء ...
- That exercise could lead to, among other things ... ويمكن لهذه العملية أن تفضي، ضمن جملة أمور ...
- Experience should, however, lead to further improvements in ... إلا أن التجربة ينبغي أن تفضي إلى مزيد من التحسينات في ...
- Such steps should also lead to a fair solution ... وينبغي لهذه الخطوات أن تفضي أيضا إلى حل منصف ...
VIII)
تقود
VERB
Synonyms: drive, steer, spearheading
- Successful displays lead to mating. العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.
- So you must lead and you must follow. لِذا عليكَ أن تقود، و تتبَع
- The tracks lead this way. الآثار تقود لهذا !الطريق!
- Sometimes answers, lead to more questions. تقود الإجاباتُ أحياناً لمزيدٍ من الأسئلة.
- They must lead to it somehow. لابد انها تقود الى مكان ما
- Such associations can lead to trouble. مثل هذه الرُفقة يمكنها أن تقود للإزعاج
IX)
يفضي
VERB
- This would also lead to better coordination. ومن شأن ذلك أن يفضي إلى التنسيق الأفضل.
- Implementation will lead to sustained demand for ... وسوف يفضي تنفيذ المشروع الى ظهور طلب دائم على ...
- The freeze may lead to legal proceedings if ... وقد يفضي التجميد إلى الإحالة إلى القضاء إذا ما ...
- This should lead to greater individual motivation and increased ... وينبغي أن يفضي ذلك إلى زيادة الحافز الفردي والدعم ...
- That could lead to difficulties and possible ... وقد يفضي هذا إلى صعوبات وربما ...
- This would also lead to a clearer linkage between ... ومن شأن هذا أيضاً أن يفضي إلى ربط أوضح بين ...
X)
الرائده
ADJ
Synonyms: leading, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- ... target and donor countries and lead agencies. ... المستهدفة والبلدان المانحة والوكالات الرائدة.
- ... currently being circulated among lead country focal persons for comments. ... تعميمه حاليا على منسقي البلدان الرائدة للحصول على تعليقاتهم.
- ... some cases, appropriate lead agencies and partners were identified and ... ... بعض الحالات حدّدت الجهات الرائدة والشريكة الملائمة واقترحت ...
- Those will involve the lead characters وسوف تشمل تلك الشخصيات الرائدة
- Lead agencies for various programmes الوكالات الرائدة لمختلف البرامج
- The headquarters team will continue to lead fund-raising efforts ... وسيواصل فريق المقر جهوده الرائدة في مجال جمع الأموال ...
XI)
يقود
VERB
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
- And they lead directly to the garage. ويقود مباشرة للمرآب
- Man cannot lead man. الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
- Where does this lead? إلى أين يقود هذا الممر - .
- Where does this road lead? إلى أين يقود هذا الطّريق؟
- Is there a door that doesn't lead to prison? أهناك خيار لا يقود إلى السجن ؟
cause
I)
يسبب
VERB
Synonyms: causing
- Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
- Any more stress could cause the lung to collapse. أي جهد إضافي قد يسبب انهيار الرئة
- Then a fall couldn't cause such lesions. و السقوط هنا لا يمكن أن يسبب مثل هذه الأضرار
- What could cause this? ما الذي قد يسبب هذا؟
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
II)
تسبب
VERB
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- Asteroids that big can cause worldwide devastation on impact. الكويكبات بهذا الحجم قد تسبب دمار عالمي عند التصادم
- Shingles could cause chest pain before a rash appeared. القوباء يمكن ان تسبب آلام الصدر قبل ظهور الطفح
- The simplest things can cause the biggest problems. أبسط الأمور قد تُسبب أكبر المشاكل.
- So the mutations that cause color blindness. لذلك الطفرات التى تُسبب عمى الألوان.
- Security checks can cause performance problems for some applications. تدقيقات الأمان قد تسبب مشاكل في الأداء لبعض التطبيقات.
III)
تتسبب
VERB
- Not all problems cause a test to fail to run. ليست كافة المشاكل تتسبب في فشل تشغيل الإختبار.
- Arguments that are error values cause errors. تتسبب الوسائط التي تكون قيم خطأ في أخطاء.
- Duplicate layer names can cause confusion. أسماء الطبقة المكررة يمكن أن تتسبب في فوضى.
- Shift operations never cause overflows. لا تتسبب عمليات الإزاحة في مشاكل تجاوز المجال.
- Imagine the damage that car can cause. و تخيلي الضرر الذي يمكن أن تتسبب به
- Small arms cause big tragedies. تتسبب اﻷسلحة الصغيرة في مآس كبيرة.
IV)
يتسبب
VERB
- This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
- Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- This might cause some programs to stop working. قد يتسبب ذلك في توقف بعض البرامج عن العمل.
- What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
- He says that it can cause an earthquake. زلزال في يتسبب أن يمكنه أنّه .قال
V)
السبب
NOUN
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- So they ruled that out as the cause. اذا يفترض أنه من الخارج كما هو السبب
- Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
- How are you the cause of it? كيف أنت السبب فى هذا؟
- It may well have been cause and effect. وقد تم أيضا السبب والنتيجة.
- Only a macro virus would cause this. وحده فيروس ماكرو قد يكون السبب في ذلك.
VI)
سبب
NOUN
- Your research is now a personal cause of mine. بحثك الأن سبب شخصي لي
- The cause of the deadly fire is under investigation. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب الحريق القاتل .
- And yet there is cause. ولكن هناك سبب.
- Insufficient information exists to identify the cause of failure. لا توجد معلومات كافية لمعرفة سبب الفشل.
- The cause of the accident is still under investigation. ويجرى التحقيق حاليا فى سبب الانفجار .
- The cause of the accident is under investigation. هذا ويجرى حاليا التحقيق عن سبب الحادثة.
VII)
قضيه
NOUN
- It all goes to a great cause. كل ذلك يعود إلى قضية عظيمة
- We walk for a new cause every day. نسير لقضية جديدة كل يوم.
- I understand that you're in need of a cause. أفهم أنّكِ بحاجة إلى قضيّة.
- What we have is probable cause. ما لدينا هو قضية مرجحة
- We have cause for concern. ان لدينا قضية تثير الاهتمام.
- When you make the right cause for the right kid. عندما كنت جعل قضية حق بالنسبة للطفل الحق .
VIII)
سببا
NOUN
Synonyms: reason
- You will never have cause to regret it. وأنك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
- I thought it was a cause for celebration? لقد ظننتُه سببًا للإحتفال؟
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- But this is no cause for despair. ولكن هذا ليس سببا لليأس
- You will never have cause to regret it. انك لن يكون سببا لنأسف لذلك.
- Which is not a cause for celebration. وهو ليس سببا للاحتفال
IX)
يؤدي
VERB
- You know in advance exactly what will cause the exception. تعرف مقدمًا تماماً ما الذي يؤدي إلى الاستثناء.
- This error will cause a build to fail. يؤدي هذا الخطأ إلى فشل عملية البنية.
- Changing the settings may cause your print job to fail. تغيير الإعدادات قد يؤدي إلى فشل مهمة الطباعة.
- Closing this window may cause some problems. قد يؤدي إغلاق هذا الإطار إلى حدوث بعض المشاكل.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
- Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
X)
القضيه
NOUN
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- You can have mine, too, for the cause. بإمكانك أخذ خاتمي أيضاً من أجل القضية
- To this cause we must recommit ourselves today. لابد اليوم أن نعيد تكريس أنفسنا لهذه القضية.
- Let us therefore show true commitment to that cause. فلنظهر، إذا، التزاما حقيقيا بتلك القضية.
- She might be running for the cause. ربما تكون تركض لأجل هذه القضية
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
performs
I)
ينفذ
VERB
Synonyms: implemented, executes, carried out, carry out, enforced
- Performs the default operation for the object. ينفذ العملية الافتراضية للكائن.
- Performs conditional processing in batch programs. ينفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
- Performs an arithmetic left shift on a bit pattern. ينفذ إزاحة حسابية لليسار لنقش البت.
- The following example performs these steps. ينفذ المثال التالي هذه الخطوات.
- Only one server in the domain performs this role. ملقم واحد فقط في المجال ينفذ هذا الدور.
- Performs a bar code inventory, ... ينفّذ جرد رمز الشريط، ...
II)
يؤدي
VERB
- As a system component performs work on your system, it ... عندما يؤدي مكون النظام عمله في النظام لديك، فإنه ...
- As a system component performs work on your system, it ... بينما يؤدي كل مكون للنظام عمله في النظام لديك، ...
- Quality assurance performs a similar function for services, ... ويؤدي ضمان الجودة مهمة مماثلة بالنسبة إلى الخدمات، ...
- The tunnel server performs all security checks and ... يؤدي ملقم النفق كافة عمليات التحقق والأمان ...
- I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
- performs some type of entitlement reform يؤدي نوع من الإصلاح استحقاق
III)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, carry out, executed, enforce, effected
- Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
- Performs a merge without a base version. تنفذ الدمج بدون إصدار أساسي.
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في برامج دفعية.
- An executable statement performs an action. العبارة القابلة للتنفيذ تنفذ إجراء.
- Performs conditional processing in batch programs. تُنفذ معالجة شرطية في البرامج الدفعية.
- Typing schtasks without any parameters performs a query. بكتابة schtasks بلا أية معلمات يتم تنفذ استعلاماً.
IV)
يقوم
VERB
Synonyms: the
- This mode performs a directory service repair. ويقوم هذا الوضع بإصلاح خدمة الدليل.
- The employee who performs the service work. الموظف الذي يقوم بعمل الخدمة.
- Only one server in the enterprise performs this role. ويقوم بهذا الدور ملقم واحد فقط في المؤسسة.
- The judge performs, moreover, voluntary jurisdictional functions. ويقوم القاضي كذلك بوظائف قضائية طوعية.
- The common language runtime performs a number of steps ... وقت تشغيل اللغة العامة يقوم بعدد من الخطوات ...
- The performs these tasks after the ... ويقوم بتنفيذ هذه المهام بعد ...
V)
ينجز
VERB
Synonyms: perform, accomplish, fulfill, effected, accomplishes
- The receiver performs the same calculation and, ... ينجز المتلقي نفس الحساب، وإذا ...
- ... writing a batch file that performs the same operation on any ... ... كتابة ملف دفعي ما ينجز نفس العملية على أي ...
- The following example performs a primary sort on ... ينجز المثال التالي فرز أولي على ...
- To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة ودون شروط ...
- To create a macro that performs a quick and unconditional format ... لإنشاء ماكرو يُنجز تهيئة سريعة وبدون ...
- The <a0> mode </a0> command performs many different tasks, ... ينجز الأمر <a0> mode </a0> مهام مختلفة عديدة، ...
trigger
I)
الزناد
NOUN
- Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
- Go on, pull the trigger. هيا,أضغط علي الزناد
- Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
- Someone else just pulls the trigger. شخص اخر فقط من ضغط الزناد
- Take your finger off the trigger, son. أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني
- Just point and pull the trigger. صوب واضغط على الزناد !
II)
المشغل
NOUN
- The trigger properties cannot be updated. يتعذر تحديث خصائص المشغل.
- The trigger properties cannot be updated. يتعذر تحدث خصائص المشغل.
- The new trigger was not successfully created. لم يتم إنشاء المشغل الجديد بنجاح.
- Configures the new trigger as serialized. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كمتسلسل.
- Configures the new trigger as enabled. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كممكّن.
- The trigger data cannot be retrieved from the registry. يتعذر استرداد بيانات المشغل من التسجيل.
III)
مشغل
NOUN
- Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
- Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
- Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.
- The table for a trigger cannot be changed. لا يمكن حفظ الجدول لمشغّل.
- Specifies a friendly name to associate with the event trigger. تحدد اسماً مألوفاً للاقتران مع مشغّل الأحداث.
- Update trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل التحديث.
IV)
تحريك
VERB
- ... fund should be able to trigger financial assistance in accordance with ... ويجب أن يكون بمستطاع الصندوق تحريك المساعدة المالية وفقاً لزيادات ...
- we are trying to trigger here. نحن نحاول تحريك هنا.
- tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
- use to trigger these acts استخدام لتحريك هذه الأعمال
- ... to be put in place to trigger this law ... أن يكون وضعت في مكان لتحريك هذا القانون
- ... to trigger attempt to trigger ... لتحريك محاولة لتحريك
V)
تؤدي
VERB
- Any new information will trigger the renewed application of the principle ... وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ ...
- ... any other events that might trigger an action to either ... ... أية أحداث أخرى قد تؤدي إلى تشغيل إجراء لتقليل ...
- There are three events that trigger this task: هناك ثلاثة أحداث تؤدي إلى تنفيذ هذه المهمة:
- trigger this sodium channel. تؤدي هذه القناة الصوديوم.
- ... , and customers that trigger the commission to the employee. ... والعملاء والتي تؤدي إلى إطلاق العمولة للموظف.
- trigger talk to you in this country may ... قد تؤدي أتحدث إليكم في هذا البلد ...
VI)
يؤدي
VERB
- One solitary man shouldn't trigger a deadly response. رجل واحد يمشى لا يؤدى الى رد قاتل
- Do rapid technological advances trigger the emergence of a right to ... فهل يؤدي التقدم التكنولوجي السريع إلى نشوء حق في ...
- may trigger a manual review process, قد يؤدي إلى تشغيل عملية مراجعة يدوية،
- probably trigger discretion of the better part of our يؤدي على الأرجح تقدير أفضل جزء من أعمالنا
- ... but are there any that trigger an emotional outburst? ... لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟
- could trigger a double deep recession ... قد يؤدي إلى ركود مزدوج عميق ...
VII)
تثير
VERB
- ... and binds to receptors that trigger the good feelings. ... وترتبط بالمستقبلات العصبية التي تثير مشاعر جيدة.
- ... be a case that would trigger the responsibilities of members under ... ... أن تكون قضية من شأنها أن تثير مسؤولية الأعضاء بموجب ...
- ... who say the exercise can trigger new fightings between the government ... ... الذين قالوا ان التدريبات قد تثير معارك جديدة بين الحكومة ...
- ... certain that your inquiries didn't trigger any alerts at the ClA ... ... متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ...
conducive
I)
تفضي
ADJ
- Financial penalties would not be conducive to this objective. أما العقوبات المالية فلا تفضي إلى تحقيق هذا الهدف.
- These conditions are not conducive to the development of collective bargaining ... وهذه الظروف ﻻ تفضي إلى تطوير التفاوض الجماعي ...
- They are expecting also recommendations conducive to concrete and sustained action ... وتتوقع أيضا صدور توصيات تفضي إلى عمل ملموس ومستدام ...
- Despite a new environment conducive to economic expansion, ... وبالرغم من وجود بيئة جديدة تفضي إلى التوسع الاقتصادي، ...
- ... more peaceful and fairer environment conducive to development and prosperity. ... بيئة أكثر سلما وعدلا تفضي إلى التنمية والرخاء.
- ... world economy under conditions conducive to their development. ... في الاقتصاد العالمي في ظل ظروف تفضي إلى تحقيق تنميتها.
II)
مواتيه
ADJ
Synonyms: favourable, enabling, favorable, propitious
- ... the intrinsic parameters of a conducive environment that promotes development? ... المعايير الأساسية لبيئة مواتية تشجع على التنمية؟
- ... and markets, within a conducive institutional environment. ... والأسواق، في إطار بيئة مؤسسية مواتية.
- ... also help to create an environment conducive to investment. ... أيضا أن يساعدوا على تهيئة بيئة مواتية للاستثمار.
- ... to foster an enabling environment conducive to their work. ... إلى تعزيز بيئة ممكّنة مواتية لعملها.
- ... human condition in an environment conducive to participation by all. ... الوضع اﻹنساني في بيئة مواتية لمشاركة الجميع.
- ... remained unclear what constituted an environment conducive to private investment, ... ... العناصر التي تشكل بيئة مواتية لﻻستثمار الخاص ليست واضحة، ...
III)
مفضيه
ADJ
- ... and an international environment conducive to ensuring continued improvement. ... وأيضاً الى بيئة دولية مفضية الى تأمين استمرار التحسن.
- ... conditions in their countries of origin become conducive to return. ... أن تصبح اﻷوضاع في أوطانهم مفضية للعودة.
- ... a legal framework and to have a conducive investment environment. ... إطار قانوني وتهيئة بيئة مفضية إلى الاستثمار.
- ... role in creating a conducive environment for trade. ... وبدوره في إيجاد بيئة مفضية إلى التجارة.
- ... to an enabling environment conducive to the enjoyment of human rights ... ... بتوفير بيئة تمكين مفضية إلى التمتع بحقوق الإنسان ...
- ... promote an international environment conducive to development and the integration ... ... أن يعمل على تهيئة بيئة دولية مفضية إلى تنمية واندماج ...
IV)
يفضي
ADJ
- This analysis could be conducive to an exchange of ... وقد يفضي هذا التحليل إلى تبادل ...
- This complexity is not conducive to the consistent and systematic transmission ... وهذا التعقيد لا يفضي إلى تحقيق نقل مطّرد ومنتظم ...
- All of this will certainly be conducive to the promotion of ... ومن المؤكد أن يفضي كل ذلك إلى النهوض ...
- ... goods potentially threatens safety is not conducive to rapid integration. ... والسلع تهديدا ممكنا للسلامة لا يفضي إلى التكامل السريع.
- ... their utmost to create an atmosphere conducive to peaceful negotiation. ... وسعها لتهيئة مناخ يفضي إلى التفاوض السلمي.
- ... or confrontation are not conducive to resolving issues. ... أو أسلوب المواجهة لن يفضي إلى حسم القضايا.
V)
المفضيه
ADJ
Synonyms: leading
- ... social behaviours that are not conducive to sustainable human development. ... مظاهر السلوك اﻻجتماعي غير المفضية إلى التنمية البشرية المستدامة.
- ... a national and international environment conducive to the full enjoyment of ... ... البيئة الوطنية والدولية المفضية إلى التمتع الكامل بحقوق ...
- Enhancing durable structures conducive to peace تعزيز الهياكل الدائمة المفضية إلى السلام
- ... , and to create conditions conducive to local integrated management. ... ، وتهيئة الأوضاع المفضية إلى تحقيق الإدارة المتكاملة المحلية.
- ... done to improve the material conditions conducive to return. ... عمل المزيد لتحسين اﻷوضاع المادية المفضية إلى عودة الﻻجئين.
- ... to develop skills and attitudes conducive to peaceful and constructive behavior ... لتنمية المهارات والمواقف المفضية إلى السلوك السلمي والبنَّاء
VI)
موات
ADJ
Synonyms: favourable, favorable, propitious
- The present context is conducive to this. إن السياق الحالي موات لهذا.
- What kind of a conducive atmosphere to a peaceful solution of ... أي مناخ موات لحل سلمي للمسألة ...
- ... the provision of a conducive external economic environment. ... توفير منـــــاخ اقتصادي خارجي موات.
- ... only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust ... ... السبيل الوحيد لتهيئة مناخ موات لتوفر الثقة والائتمان ...
- ... are necessary to provide a conducive atmosphere for economic development, ... ... ضروريان لتهيئة مناخ موات للتنمية الاقتصادية، ...
- Creating a climate conducive to peace تهيئة مناخ مُواتٍ للسلام
VII)
المؤديه
ADJ
Synonyms: leading
- ... critical in addressing the structural conditions conducive to conflict. ... عنصر محوري في معالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
- ... in addressing the structural conditions conducive to conflict. ... لمعالجة الأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
- ... contribute to the establishment of conditions conducive to lasting development and ... ... تسهم في تهيئة الأوضاع المؤدية إلى تنمية وسلام دائمين ...
- ... greatly contributed to conditions conducive to consolidating peace, ... ... إسهاماً كبيراً في تهيئة الظروف المؤدية إلى توطيد السلام والأمن ...
- ... for a series of measures conducive to developing synergies aimed ... ... على سلسلة من الإجراءات المؤدية إلى تطوير التعاون الموجه إلى ...
- ... to address the structural conditions conducive to conflict ... للتصدي للأوضاع الهيكلية المؤدية إلى اندلاع الصراعات.
VIII)
تؤدي
ADJ
- It is conducive to peace and stability in that region ... إذ إنها تؤدي إلى السلام والاستقرار في تلك المنطقة، ...
- These developments are also conducive to peace and stability on the ... وتؤدي هذه التطورات أيضا إلى تحقيق السلم والاستقرار في ...
- We welcome any initiative conducive to strengthening the current legal mechanism ... ونرحب بأي مبادرة تؤدي إلى تعزيز اﻵلية القانونية الحالية ...
- ... and help to create an environment conducive to economic development. ... ويساعد على تهيئة بيئة تؤدي إلى التنمية الاقتصادية.
- ... the technical and economic capacities conducive to development and progress. ... قدرات تقنية واقتصادية تؤدي إلى التنمية والتقدم.
- ... creating a favourable economic environment that is conducive to prosperity. ... تهيئة بيئة اقتصادية مؤاتية تؤدي إلى الرخاء.
IX)
يؤدي
ADJ
- It is also conducive to protecting and promoting ... كما انه يؤدى الى حماية و تعزيز ...
- We believe this would be conducive to a better climate ... ونعتقد أن هذا سوف يؤدي إلى تهيئة منــاخ أفضل ...
- This would not be conducive to the building of trust and ... وليس من شأن هذا أن يؤدي إلى بناء اليقين والثقة ...
- ... willing to create an environment conducive to development. ... رغبة في تهيئة جو يؤدي إلى التنمية.
- ... to create a secure climate conducive to repatriation. ... لتهيئة جو آمن يؤدي الى العودة.
- ... an appropriate macroeconomic framework conducive to economic stability. ... إطارا إقتصاديا كليا مناسبا يؤدي إلى اﻻستقرار اﻻقتصادي.
X)
تساعد
ADJ
- It created an environment that was conducive to development and good ... وأضاف أنه يوفر بيئة تساعد على التنمية وسلامة ...
- ... to ensure an environment conducive to investment and industrial development. ... لكفالة توفير بيئة تساعد على الاستثمار والتنمية الصناعية.
- ... the school's physical environment is not conducive to learning. ... والبيئة المادية للمدارس لا تساعد على التعلم.
- ... is to recreate a safe environment conducive to normal life and ... ... هو تهيئة بيئة آمنة تساعد على ممارسة الحياة الطبيعية وتحقيق ...
- ... and space, is conducive to production of high quality work ... ... والمكان المتاح، تساعد على أداء عمل جيد ...
- ... recreate a safe environment conducive to normal life and ... ... إعادة البيئة الآمنة التي تساعد على ممارسة الحياة العادية وتحقيق ...
XI)
يساعد
ADJ
- This asymmetry is not conducive to the development of other areas ... ولا يساعد هذا الاختلال على تطوير أماكن أخرى في الإقليم ...
- It is a conducive platform where member states can ... وهو منتدى يساعد الدول الاعضاء على أن ...
- ... establishing a social climate conducive to the realization and promotion ... ... توفير المناخ الاجتماعي الذي يساعد على إعمال وتعزيز ...
- Conditions should be conducive to the identification of especially talented students ... ينبغي أن يساعد التعليم على تحديد الطلاب ذوي المواهب ...
- ... introducing an interdisciplinary approach conducive to addressing sustainable development issues; ... ﻹدخال نهج متعدد اﻻختصاصات يساعد في معالجة قضايا التنمية المستدامة؛
- ... by introducing policies that created a climate conducive to investments. ... باعتماد سياسات تخلق مناخا يساعد على الاستثمار.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.