Burst Into
US
GB
SA
Translation of Burst into in Arabic :
burst into
1
اقتحم
NOUN
- He pushed past the explaining landlady and burst into the room. كما انه دفع في الماضي صاحبة شرح واقتحم غرفة.
- Someone burst into the room and saved the kids. أحدهم أقتحم الغرفة و أنقذ الأطفال
- Then he burst into a bitter laugh. ثم اقتحم الضحك المرير.
- just beginning to burst into their five مجرد بداية لاقتحم خمسة بهم ،
- straightened himself out and burst into a تقويم نفسه بها واقتحم
2
اشتعلت فيها
NOUN
Synonyms: caught
- She sank to the ground and burst into such غرقت وهي على الارض واشتعلت فيها مثل هذه
- abandoned dwellings on the threatened bank burst into flames. المساكن المهجورة في الضفة هددت اشتعلت فيها النيران.
- She sank to the ground and burst into such a frenzy of ... انها غرقت على الارض واشتعلت فيها مثل هذه الضجة من ...
- burst into flame is one periphery اشتعلت فيها اللهب هي واحدة محيط
More meaning of Burst Into
stormed
I)
اقتحم
VERB
Synonyms: burst into, raided
- Confused motions of rebellion stormed in him. اقتحم حركات التمرد في الخلط له.
- He stormed and swore at this ... اقتحم هو وأقسم في هذه ...
- He stormed at her, got ... انه اقتحم في وجهها ، وحصلت على ...
- ... happens is that supporters of the winning team stormed the field ... يحدث هو أن أنصار واقتحم الفريق الفائز الميدان
- ... convenient and agreeable than the usual one When it stormed before ... ملائمة ومقبولة من واحد المعتاد عندما اقتحم قبل
II)
III)
IV)
اقتحام
VERB
Synonyms: storm, intrusion, breaking, break - ins, invasion, incursions into, crashing
- ... more because faculties have been stormed by the occupation authorities. ... بشكل أكبر نظرا ﻻقتحام سلطات اﻻحتﻻل للكليات.
- Bullets whistled and stormed, breaking more twigs ... الصفير الرصاص واقتحام، كسر أكثر الأغصان ...
V)
raided
I)
داهمت
VERB
Synonyms: stormed
- home raided, her mother imprisoned. داهمت منزل والدتها في السجن.
- The authorities have raided two other houses used by the mutineers ... وقد داهمت السلطات منزلين آخرين استخدمهما المتمردون ...
- that so they eventually raided his dispensary بحيث في النهاية داهمت مستوصف له
- raided you gentlemen like me to step in and then ... داهمت كنت مثلي السادة للتدخل وبعد ذلك ...
- When mobs raided the news-stands, at each ... عندما داهمت الغوغاء يقف الأخبار ، في كل ...
II)
اغارت
VERB
- A smaller group raided the hospital as another group released ... وقد اغارت مجموعة اصغر على مستشفى بينما افرجت مجموعة اخرى ...
- raided them from the clouds, in our airship!" أغارت عليها من الغيوم ، في المنطاد لدينا!
III)
اقتحمت
VERB
Synonyms: stormed
- ... , security organs reportedly raided a number of offices and homes ... ... ، ذكر أن أجهزة اﻷمن اقتحمت عددا من مكاتب وبيوت ...
IV)
اغاروا
VERB
V)
داهم
VERB
Synonyms: imminent, grave danger
- After extensive investigations, officers raided 16 locations including 10 ... وبعد تحقيقات موسعة داهم الضباط 16 موقعا تشمل 10 ...
VI)
VII)
VIII)
caught
I)
اشتعلت
VERB
- Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
- This thing caught you by surprise too. هذا الشيء الذي اشتعلت على حين غرة أيضا.
- I feel sure she caught cold that night, ma'am. انا متأكد انها اشتعلت في تلك الليلة الباردة ، سيدتي.
- Her heart leaped within her as she caught that phrase. قفز قلبها في داخلها لأنها اشتعلت تلك العبارة.
- How could it a got caught in my sleeve? كيف يمكنها ان حصلت اشتعلت في الأكمام بلادي؟
- You really caught me off guard. كنت حقا اشتعلت لي على حين غرة.
II)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, apprehended, receivable
- What if we get caught? ماذا اذا تم القبض علينا ?
- If the kids get caught. إذا تم القبض على الطلاب
- It caught on a snag. القبض على بعقبة.
- What if we get caught? ماذا لو ألقى القبض علينا؟
- She caught at the idea. القبض عليها في هذه الفكرة.
- What if we get caught? ماذا لو تم القبض علينا ؟
III)
مسكت
VERB
Synonyms: grabbed
- Centuries caught between child and man. القرون مَسكتْ بين الطفلِ والرجلِ.
- I caught a case of second best. مَسكتُ حالة ثانياً أفضل.
- Tell him you are caught in the act. أخبره أنك مُسكت بالجرم المشهود
- What were you going to do if you caught me? ماذا ستفعل إن مسكت بي ؟
- Is this where you caught today's special? هذا حيث مسكت اليوم خاصّ؟
- I just caught that, actually. أنا للتو مَسكتُ ذلك، في الحقيقة.
IV)
امسكت
VERB
- I caught him for you. لقد أمسكت به لأجلك
- I caught him with amy. (لقد امسكت به مع (ايمي
- I caught him playing in the dryer yesterday. و انا امسكت به يلعب بفرد الشعر
- Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
- Have you caught them yet? هل أمسكت بهم لحد الآن؟
- Because she caught me? لأنها أمسكت بي؟
V)
صيدها
VERB
- heal to get caught. شفاء للحصول على صيدها.
- how do you have to get caught كيف يكون لديك للحصول على صيدها
- are you going to get caught i guarantee of that أنت ذاهب للحصول على صيدها أنا أضمن ذلك
- could be caught of the wide cool veranda ... ويمكن صيدها من شرفة واسعة للتهدئة ...
- ... probably wanted to get caught right but ... يريد على الارجح للحصول على صيدها ولكن الحق
- ... and other species that may be caught; ... وغيرها من الأنواع المسموح بصيدها؛
VI)
واقعه
VERB
- It got caught in the grass. حصلت واقعة في العشب.
- So that if we got caught, there would be ... بحيث إذا حصلت واقعة علينا ، لن يكون هناك ...
- is that they caught in a very rare move هو أنها واقعة في خطوة نادرة جدا
- could not get caught train لا يمكن أن تحصل واقعة القطار
- basically indicated that the few f_b_i_ agents got caught using their وأشار أساسا أن حصلت واقعة وكلاء f_b_i_ القليلة استخدام مواردها
- of the when it got caught up and i can't من عندما حصلت واقعة عنه وأنا لا أستطيع
VII)
قبضت
VERB
Synonyms: busted
- Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
- I heard you caught the guy. لقد سمعت أنك قبضت على القاتل
- It caught you good, man. قبضت عليك جيداً, يارجل
- You caught three of them. لقد قبضت على 3 من هؤلاء المجرمين
- You could've caught anyone, but you caught me. لم تستطع أن تقبض على أيَ أحداً ولكنك قبضت عليَ
- You just caught us at a really, really ... أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في ...
VIII)
وقعوا
VERB
Synonyms: signed
- been operated in the magnet caught in the bill of rights تم تشغيل في المغناطيس وقعوا في وثيقة الحقوق
- Today mankind is caught in a trap from every direction اليوم البشر وقعوا في الفخ من كل اتجاه ،
- caught in this oceanic conveyor belt it would be difficult ... وقعوا في هذا الحزام المحيط سيكون من الصعب ...
- ... yes please arrange not to be caught in the shallow in ... يرجى نعم ترتيب عدم وقعوا في الضحلة في
- ... get to me that they caught in a short of poetry ... أن الحصول على لي أنهم وقعوا في قصيرة من الشعر
- would be caught in the silken bag. سيكون من وقعوا في حقيبة حريرية.
IX)
امسك
VERB
- Miles caught me doing it. مايلز) أمسك بي أفعلها).
- I think something's caught in the rudder. اعتقد ان شئ ما امسك بالدفة
- Remember the night your dad caught us here? تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟
- I kept running, and he got caught. انا هربت وهو أمسك.
- But it also caught this. ولكنه أمسك هذا أيضاً.
- Guess who caught his first fish. أنتم خمنوا من أمسك بأول سمكه
X)
قبض
VERB
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- Because you got caught! لأنه قبض عليك!
- The lion caught a wild ox. الأسد قبض على ثور متوحش .
- Of course he is, he caught you two. بالطبع هو كذلك فقد قبض عليكما
- What if we get caught? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
- I can be the man who caught him. يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل
burst
I)
انفجر
NOUN
- This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
- It was a cyst that burst. لقد كان ورم و انفجر
- Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
- Then he burst out afresh. ثم انفجر خارجا من جديد.
- All burst out laughing. جميع فانفجر ضاحكا.
- They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
II)
انفجار
NOUN
- The storm burst upon us six years ago now. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
- For emergencies, like burst pipes. للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب.
- That sudden burst of speed. هذا إنفجار مفاجئ من السرعه.
- ... like that in a burst of emotion. ... كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي
- ... care they'd let you just burst in the flames! ... يهمهم انها تريد فقط تمكنك من انفجار في النيران!
- His cassock burst open at the same time. انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.
III)
الاندفاع
NOUN
- Burst depth, or the number of frames a camera can ... عمق الإندفاع، أو عدد الإطارات الذي يمكن للكاميرا ...
- At this all the others burst out laughing, and ... في هذا الاندفاع جميع الآخرين في الضحك ، ويذهبون ...
- time they would burst out, and for the rest الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
- this child doesn't swell up or burst, and هذا الطفل لا يرتفع إلى أعلى أو الاندفاع ، و
- Number of burst protocol packets lost in transit عدد حزم بروتوكول الاندفاع المفقودة أثناء الانتقال
- The burst with which the carriage started out of the village ... الاندفاع الذي بدأ نقل للخروج من القرية ...
IV)
تنفجر
VERB
- He felt as if his heart would burst. شعرت كما لو كان قلبه سوف تنفجر.
- The pipes burst open because it's cold. الأنابيب تنفجر لأن الجو باردَ
- The packet could burst inside her. الحقيبة يمكن ان تنفجر بداخلها
- And then they burst? ومن ثم تنفجر ؟
- But it could burst, right? لكنّها قد تنفجر، صحيح؟
- He expected to burst upon the world like a new star ... من المتوقع ان تنفجر على العالم مثل نجم جديد ...
V)
الانفجار
NOUN
- ... you look like you're ready to burst. ... أنك تبدو مستعد للأنفجار
- ... you look like you're ready to burst. ... تبدو مثله أنت مستعدّ للإنفجار.
- ... shock wave from this air burst, flattened all the trees ... ... موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء دمرت كل الأشجار ...
- were ready to burst. كانت جاهزة للانفجار.
- A burst of voices had shouted simultaneously ... وكان الانفجار من الأصوات في وقت واحد صرخ ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VII)
اشتعلت
NOUN
- and joyous burst, and then, ... واشتعلت الفرحة ، ومن ثم ، ...
- ... by the storm that had burst their tomb, ... من جراء العاصفة التي اشتعلت بها قبر ،
- ... but buried his face in his hands and burst ... ولكن دفن وجهه بين يديه واشتعلت
- ... or my heart will stop and my brain burst. ... أو يتوقف قلبي واشتعلت ذهني.
- blank bladders that are burst, and all life ... قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة ...
- ... hissing rush, and burst in mid-sky into a ... الاندفاع الهسهسة ، واشتعلت في منتصف السماء إلى
exploded
I)
انفجرت
VERB
- The bottles exploded but there were no casualties. وانفجرت الزجاجات ولكن لم تقع أي إصابات.
- It then exploded and tumbled nose down into the sea. ثم انفجرت الطائرة وسقطت بمقدمتها الى البحر.
- A van hit the gate and exploded. شاحنة إصطدمت بالبوابة وإنفجرت
- And then half an hour later my lip exploded. وبعد نصف ساعة إنفجرت شفتي.
- It was as if it had exploded. كان كما لو انها انفجرت.
II)
مجزا
VERB
Synonyms: fragmented, piecemeal
- Like an exploded pie chart, but can contain ... مثل مخطط دائري مجزأ، لكن يمكن أن يحتوي على ...
III)
انفجار
VERB
- ... after a gas stove exploded in the courtyard causing a fire ... ... عقب نشوب حريق نجم عن انفجار موقد غاز فى فناء ...
- Just before the facility exploded, ،قبل انفجار المنشأة .
- ... s to escape before the device exploded. ... الجناة للهرب قبل انفجار الجهاز.
- ... any of this explains why the jet exploded. ... أيًا من ما سبق قد يُفسر سبب إنفجار الطائرة
IV)
V)
VI)
ينفجر
VERB
- Now they're wondering why the torpedo hasn't exploded. إنهم يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد
- and in rear collisions the fuel tank exploded ففي حوادث الاصطدام من الخلف كان ينفجر خزان الوقود
- ... wondering why the torpedo hasn't exploded. ... يتساءلون لماذا لم ينفجر الطوربيد
blew up
I)
فجروا
VERB
Synonyms: bombed
- Four terrorists blew up a building in the center. أربعة أرهابيين فجروا مركز البناية
- But they blew up the world on top of their heads. لكنهم فجروا العالم على رؤوسهم .
- They just blew up the arena. لقد فجروا الساحه للتو
- After that, they blew up all the capitals. و بعد ذلك، فجروا جميع العواصم
- destroyed the economy and blew up the debt دمر الاقتصاد وفجروا الدين
II)
انفجرت
VERB
- Been on a lot of planes that blew up? كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
- A gas station blew up beside my car. و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
- What do you mean it blew up? ماذا تعني إنّها إنفجرت؟
- The car hit a tree and blew up. إصطدمت السيارة بشجرة وإنفجرت
- Been on a lot of planes that blew up? ربما بسبب طائرات كثيرة إنفجرت؟
III)
فجرت
VERB
- the cool breeze that blew up from the brook. نسيم بارد التي فجرت من الوادي.
- No, the fireworks blew up the garage. لا , المفرقعات فجرت المرأب
- You blew up a van full of federal agents ... لقد فجرت شاحنة بها (عملاء فيدراليون ...
IV)
فجر
VERB
- you know what i did he blew up أنت تعرف ماذا فعلت انه فجر
- sent here that that blew up here أرسلت هنا أن هذا فجر هنا
- He blew up five people he didn't. لقد فجر خمسه أشخاص - قبل ذالك
- So, he blew up the car? إذاً, فهو من فجَّر السيارة؟
- Blew up the truck, the drivers. و فجر الشاحنة ، و السائقين
V)
نسفت
VERB
Synonyms: blown off
- The occupying forces also blew up one of the houses in the ... ونسفت أيضا قوات الاحتلال أحد المنازل في ...
VI)
ينفجر
VERB
- Language was not the problem, when you people blew up. كانت اللغة ليست المشكلة عندما ينفجر الناس
- ... he owned just before it blew up. ... كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse just before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... a warehouse he owned before it blew up. ... مستودع كان يملكه قبل أن ينفجر
- ... happy, and it just blew up in her face. ... سعيّدة والامر فقط ينّفجر في وجهها
VII)
VIII)
دمر
VERB
Synonyms: destroyed, ruined, ripping, devastated, wrecked, demolished
- You know it blew up though, right? تعلم أن المكان قد دُمر هناك صحيح ؟
- He blew up a government building, ... لقد دمر مبني للحكومة ...
blown up
I)
تفجير
VERB
- ... we can go up there together and get blown up. ... فبإمكاننا الذهاب سوياً وتفجير المكان
- What do you mean blown up? ماذا تعني بتفجير ؟
- population been completely blown up as part of the problem here تم تفجير السكان تماما على النحو جزءا من المشكلة هنا
- break a leg blown up and i did كسر في ساقه تفجير وفعلت
- You're the one who got the council blown up. أنتَ من أمليتَ بتفجير أعضاء المجلس.
II)
نسف
VERB
- Do you know how many bridges he's blown up? هل تعلمين كم من الجسور نسف؟
- ... we are interested in, blown up for you here. ... ونحن مهتمون في, نسف بالنسبة لك هنا.
- no danger of it blown up there's a nap right x ... لا يوجد خطر من ذلك نسف هناك قيلولة الحق العاشر ...
- ... this may not have blown up so much but those who are ... هذا قد لا يكون نسف الكثير ولكن أولئك الذين هم
- ... I hope it was Nerado that got blown up ... آمل انه Nerado التي حصلت على نسف
IV)
bubbled
I)
فقاعات
ADJ
- Bubbled events from named helper types. فقاعات الأحداث من أنواع المساعد المسماة.
- If you listen for bubbled events from a style element ... إذا استمعت لفقاعات الأحداث من نمط العنصر ...
- is the issue about bubbled up yet وحول قضية فقاعات حتى الآن.
- ... and down the lines and bubbled; ... وهبوطا في خطوط وفقاعات ، وبلادي
- ... rather like very low laughter as it bubbled over and round ... يشبه الضحك منخفضة جدا لأنها أكثر من فقاعات وجولة
II)
انفجر
VERB
- sure why this story has bubbled up again وقد انفجر متأكد من السبب في هذه القصة من جديد
- He chewed his cud a second, and bubbled, انه يمضغ المجتر له ثانية ، وانفجر ،
- The waters seethed and bubbled as the alligators fought under ... مياه اشتعل غضب وانفجر مثل التماسيح قاتلوا تحت ...
detonated
I)
فجر
VERB
- This is where he detonated. هنا حيث فجّر نفسهُ .هذا عظيم
- If that torpedo had detonated. إذا ذلك الطوربيد فجر .
- or ducks and write detonated أو البط والكتابة فجر
- It was strapped to his jacket, self-detonated. كانت مثبتة على وسترته، الذاتي فجر.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.