Selections
US
GB
SA
Translation of Selections in Arabic :
selections
1
التحديدات
NOUN
- One or more of your selections could not be processed. تعذر معالجة أحد التحديدات أو أكثر.
- The border style selections are displayed in the right pane. يتم عرض التحديدات نمط التخطيط في يمين جزء.
- The list contains the selections you made in this wizard. تحتوي القائمة على التحديدات التي أجريتها في هذا المعالج.
- Your selections have not been saved. لقد تم حفظ التحديدات التي أجريتها.
- Client applications may override your selections. قد تتجاوز تطبيقات العميل هذه التحديدات.
- Selections are copied to the box on the right. يتم نسخ التحديدات إلى المربع الموجود على اليسار.
2
تحديدات
NOUN
Synonyms: limitations
- Failed to retrieve geography selections. فشل استرداد تحديدات المواقع الجغرافية.
- The options and folder selections remain intact. تبقى الخيارات وتحديدات المجلد بلا تغيير.
- That command cannot be used on multiple selections. لا يمكن استخدام هذا الأمر في تحديدات متعددة.
- View the data selections in the query. يمكنك عرض تحديدات البيانات في الاستعلام .
- Cancels any selections made. إلغاء أية تحديدات تم إجراؤها.
- View the data selections of some reports in the query. قم بعرض تحديدات البيانات لبعض التقارير في الاستعلام .
3
اختيارات
NOUN
- View the data selections of reports in the ... وقم بعرض اختيارات البيانات للتقارير الموجودة في ...
- ... if the property settings are selections from a list, you ... ... إذا كانت إعدادات الخصائص هي اختيارات في قائمة، يجب ...
- ... you only specify the configuration selections that can be made in ... ... لا يتعين عليك سوى تحديد اختيارات التكوين التي يمكن إجراؤها فيما ...
- ... these treasured winds our favorite selections of those who know ... هذه الرياح عزيز لدينا اختيارات المفضل لأولئك الذين يعرفون
- ... and caution, made his selections from it, and his ... والحذر ، قدم له اختيارات منه ، ونظيره
4
مختارات
NOUN
Synonyms: anthology
- In the Submit Form Selections dialog box, type an entry ... في شاشة تسليم مختارات النموذج، اكتب مدخل ...
5
More meaning of Selections
limitations
I)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, entries
- Developed countries have not specified many such limitations. ولم تفرض البلدان المتقدمة الكثير من هذه القيود.
- Such limitations could be quite justifiable in certain circumstances. وإنه يمكن تبرير هذه القيود تماما في ظروف معينة.
- There are some limitations, however. بيد أن هناك بعض القيود.
- There are a number of limitations to the approaches. وهناك عدد من القيود التي تواجه هذه النُهج.
- But in those limitations we find its possibilities. لكن في تلك القيود نجد الإمكانيات.
- Let us first consider the structural limitations. ولننظر اﻵن في القيود الهيكلية.
II)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, restricted, constrained
- The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في قيود الوصول.
- There are no limitations on the subjects. لا توجد قيود في المواضيع.
- There are limitations on the use of anonymous types. توجد قيود لاستخدام الأنواع المجهولة.
- Array size exceeds addressing limitations. يتجاوز حجم الصفيف قيود العنونة.
- Such cooking devices have certain limitations in regard to the ... وأجهزة الطهي تلك لها قيود معينة فيما يتعلق بنوع ...
- Limitations exist as to the acceptability of such measures, ... وتوجد قيود على مقبولية هذه التدابير، وتحديداً ...
III)
التقييدات
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, exceptions, derogations
- These approaches also have a number of methodological limitations. وتعاني هذه النهج أيضا من عدد من التقييدات المنهجية.
- Such limitations should not be allowed to ... ومثل هذه التقييدات لا ينبغي أن يُسمح لها بأن ...
- The only exceptions were those limitations which sought to invalidate ... والاستثناءات الوحيدة هي تلك التقييدات التي تسعى الى ابطال صحة ...
- While some statutory limitations aim to protect the debtor ... وفي حين تهدف بعض التقييدات التشريعية إلى حماية المدين ...
- ... for technology, was subject to some limitations. ... لنقل التكنولوجيا، كان موضوع بعض التقييدات.
- ... and might be subject to limitations, exceptions and conditions. ... وقد تكون موضعا للتقييدات أو الاستثناءات أو الاشتراطات.
IV)
تقييدات
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints
- Limitations in the integral assistance to all the parties involved ... وهناك تقييدات في توفير المساعدة اﻷساسية لجميع اﻷطراف المعنية ...
- ... you should understand the benefits and limitations of each file system ... ... يجب فهم فوائد وتقييدات كل نظام من أنظمة الملفات ...
- Limitations of putting interactive data ... تقييدات على وضع البيانات التبادلية ...
- ... , there are certain limitations to what we can ... ... ، فإن ثمة تقييدات معينة على ما نستطيع ...
- Limitations of putting data on ... تقييدات على وضع البيانات على ...
- ... but instead rely on contractual limitations. ... بل تعتمد بدلا من ذلك على تقييدات تعاقدية.
V)
تحديدات
NOUN
Synonyms: selections
- Limitations for special categories of employees may be determined by law ... وقد يضع القانون تحديدات لفئات خاصة من الموظفين ...
- ... of this offer, including any limitations or restrictions. ... عن هذا العرض، مع تضمين أي تحديدات أو قيود.
- ... in your publication due to printer limitations. ... في المنشور بسبب تحديدات الطابعة.
- ... to acknowledge that there are limitations. ... الاعتراف بأن هنالك تحديدات.
- The following character limitations apply: يتم تطبيق تحديدات الأحرف التالية:
- To overcome network access limitations, you can configure ... للتغلب على تحديدات الوصول إلى الشبكة، يمكنك تكوين ...
VI)
قيودا
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints
- States have put undue limitations on the right to dissent ... وفرضت الدول قيوداً لا مسوغ لها على حق المعارضة لتحدّ ...
- ... of such proportions place great limitations on growth potential. ... بهذه اﻷبعاد تشكل قيودا هائلة على إمكانات النمو.
- ... and national differences impose significant limitations on harmonization. ... وتفرض الاختلافات الوطنية قيوداً ملحوظة على عملية الاتساق.
- ... shorter event would impose limitations on the number of speakers that ... ... حدث أقصر من ذلك قيودا على عدد المتحدثين الذي ...
- ... of some countries contains limitations concerning private property of ... ... لبعض البلدان يتضمن قيودا بشأن الملكية الخاصة لﻷراضي ...
- ... an abundance of proposals which repeated limitations already present in the ... ... وفرة المقترحات التي تكرر قيوداً موجودة بالفعل في ...
VII)
حدود
NOUN
- The validation setup controls access limitations. يتحكم إعداد التحقق من الصحة في حدود الوصول.
- Statistical data limitations were highlighted in all studies. وسُلط الضوء على حدود البيانات الإحصائية في جميع الدراسات.
- The hazards themselves disclosed human limitations in institutional terms. وكشفت المخاطر ذاتها حدود الإنسان من الناحية المؤسسية.
- The limitations of the remaining resources available do not permit ... وحدود الموارد التي مازالت متاحة ﻻ تسمح بالتطلع ...
- Given the obvious limitations of this ship, is that ... نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا ...
- ... operations scheduling should observe capacity limitations. ... الضروري أن تقوم عملية جدولة العمليات بحجز حدود السعة.
VIII)
فرض قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, restrict
- In an attempt to impose limitations upon the level of acceptable ... وفي محاولة لفرض قيود على القدر المقبول من ...
- Limitations on scientific research should be imposed only where ... ولا ينبغي فرض قيود على البحث العلمي إلا حين تتعرض ...
- No unnecessary statutory or regulatory limitations should be placed upon ... لا ينبغي فرض قيود قانونية أو رقابية تنظيمية غير لازمة ...
- ... , for example, limitations on the right to receive mail ... ... ، على سبيل المثال ، فرض قيود على حق تلقي الرسائل ...
- Limitations on or suspension of these rights can be imposed ... ولا يمكن فرض قيود على هذه الحقوق أو تعليقها ...
- ... although in certain cases limitations may be imposed by country ordinance ... ... وان كان يجوز في بعض الحاﻻت فرض قيود بموجب قرار قطري ...
IX)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies, failures, weaknesses, imperfections
- These limitations are cited to justify the participation of the ... وتُذكر أوجه القصور هذه لتبرير مشاركة ...
- ... and offered recommendations on how to overcome those limitations. ... وطرحت توصيات بشأن طرق التغلب على أوجه القصور هذه.
- ... of methods and approaches, limitations of methods and tools ... ... المنهجيات والأساليب، وأوجه القصور في الأساليب، والأدوات ...
- Before you export, note the following limitations: قبل التصدير، لاحظ أوجه القصور التالية:
- Despite major limitations in resources, it ... ورغم أوجه القصور الكبيرة من مواردها، إلا أنها ...
- ... of the capacity and limitations of existing systems. ... وكذلك لقدرات النظم القائمة وأوجه القصور الموجودة فيها.
X)
محدوديه
NOUN
Synonyms: limited
- Limitations in resources from both regular and extrabudgetary funds led ... • أدت محدودية الموارد من الميزانية العادية ومن خارجها ...
- Due to the limitations on time and resources, ... ونظراً إلى محدودية الوقت والموارد، ...
- ... developing countries, because of limitations in technical and regulatory capacity ... ... للبلدان النامية، بسبب محدودية القدرة التقنية والتنظيمية الرقابية ...
- Limitations of and difficulties with targeted approaches محدودية ومصاعب النهج المحددة الأهداف
- The limitations or lack of such data is seen as a ... وتعتبر محدودية هذه البيانات أو انعدامها في ...
- Given the limitations of the market, ... ونظرا لمحدودية الأسواق، فإن ...
XI)
الحدود
NOUN
- Tell him the treaty recognises no jurisdictional limitations. أخبرهُ أن الإتفاقية لا تعترف بالحدود
- These limitations and some general considerations are documented ... يتم توثيق هذه الحدود وبعض الاعتبارات العامة ...
- We are aware of the technical limitations to our work, ... ونحن ندرك الحدود الفنية لعملنا، ...
- ... in this case concerned time limitations to challenges of arbitrators. ... في هذه القضية بالحدود الزمنية للطعن بالمحكّمين.
- ... to understand the possible scope and limitations of the mandate. ... على فهم النطاق والحدود الممكنة للولاية.
- ... is subject to such limitations. ... اﻷمر الذي يخضع لهذه الحدود.
choices
I)
الاختيارات
NOUN
- To help children make right choices they need good examples. لنساعد الأطفال في الإختيارات الصحيحة فهم يحتاجون قدوة جيدة
- Choices are powdered eggs, dried fruit and yogurt. إن الإختيارات بيض مطبوخ ، فاكهة و خبز
- The choices available by default are , , and . الاختيارات المتوفرة افتراضيًا هي و و .
- Change the choices and the default value for a list. تغيير الاختيارات والقيمة الافتراضية لقائمة.
- Notice the choices you have here. لاحظ الاختيارات الموجودة لديك هنا.
- A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
II)
الخيارات
NOUN
Synonyms: options
- Select the language for this installation from the choices below. حدد اللغة الخاصة بهذا التثبيت من الخيارات الموجودة أدناه.
- I think the choices are interesting. وأعتقد أن الخيارات مثيرة للاهتمام.
- Are those the only choices? تلك هي الخيارات الوحيدة؟
- That will display a list of choices. سوف يؤدي هذا إلى إظهار قائمة من الخيارات.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Education enhances economic and life choices. إن التعليم يعزز الخيارات الاقتصادية والمعيشية.
III)
خيارات
NOUN
Synonyms: options
- I just want us to make smart choices. جل ما أردته هو أن أصنع خيارات ذكية هناك
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- You said there were three choices. قلتَ إنّ هنالك خيارات ثلاثة
- You might want to have some other choices. انتِ ربما تريدي ان تحظي بـ خيارات اخرىِ
- What is politics but a matter of choices? وما السياسة إلا مسألة خيارات؟
- But those were good choices. ولكن تلك كانت خيارات جيدة.
picks
I)
II)
يختار
NOUN
- Someone picks a fiddler. ،شخص يختار عازف كمان
- And once it picks, the result is final. وبمجرد أن يختار فالنتيجة نهائية
- He picks the fruit when it is fresh. "يختار الفاكهة عندما تكون طازجة .
- Nobody ever picks their friends. لا أحد يختار أصدقائه.
- When he picks a name. لدي شارة لك - حينما يختار إسماً
III)
مرشحوه
NOUN
IV)
المعاول
NOUN
- ... into pieces using shovels and picks. ... إلى قطع صغيرة مستخدمين المجارف والمعاول.
- picks and shovels, what do we want?" بالمعاول والجواريف ، ماذا نريد؟
- having picks and shovels, and all the بعد بالمعاول والجواريف ، وجميع
- some carrying picks and shovels - for that بعضها يحمل بالمعاول والجواريف - لذلك
- Picks and shovels - why, ... بالمعاول والمجارف - لماذا ، ...
V)
اختيارات
NOUN
Synonyms: choices, selections
- You don't have those picks anymore. ليس لديك اختيارات، بعد الآن.
VI)
معاول
NOUN
Synonyms: shovels
- ... back to where their friends were, leaving their picks and ... والعودة الى حيث كانت أصدقائهم، تاركين معاول و
anthology
I)
مختارات
NOUN
Synonyms: selections
- anthology doing a fine job bronco affected her مختارات القيام غرامة برونكو العمل تتأثر بها
- it's a bit of a veteran anthology انها قليلا من مختارات المخضرم
II)
المختارات
NOUN
selection
I)
التحديد
NOUN
Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
II)
اختيار
NOUN
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
- So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.
III)
الاختيار
NOUN
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
- That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
- It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
- Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
- Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.
IV)
انتقاء
NOUN
- The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
- The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
- The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
- In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
- The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
- ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
V)
الانتقاء
NOUN
Synonyms: picking
- Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
- This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
- Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
- Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
- Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
- ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
VI)
مختاره
NOUN
- The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
- ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
- A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
- Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
- A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
- It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
VII)
تحديد
NOUN
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
- Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
VIII)
lineup
I)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, variety, assortment, composition, squad, machined
- and lineup of like you know وتشكيلة من مثل تعلمون
- the are holden lineup but there would be cool هم هولدن تشكيلة ولكن هناك سيكون باردا
- the lineup receiving no receive movie تشكيلة تلقي أي تلقي الفيلم
- where the people's incentives and agendas lineup حيث الشعبية الحوافز وتشكيلة برامج
- what watch the movie will bring with them properly lineup ما الذي جعل مشاهدة الفيلم مع لهم تشكيلة صحيح
II)
التراصف
NOUN
- I picked you out of the lineup. أنا إخترتك من التراصف.
- ... will you take yourself out of the lineup? ... هل ستخرجين نفسك من التراصف؟
III)
التشكيله
NOUN
Synonyms: squad, dmc, assortment
- The lineup card is mine, and ... التشكيلة بيدي، وهذا ...
- maybe i'd better not say about this story lineup ربما كنت أفضل أن أقول عن هذه التشكيلة قصة
- if i put you in the starting lineup إذا كنت في وضع ط التشكيلة الاساسية
- ... why we need this lineup here. ... السبب في أننا تحتاج هذه التشكيلة هنا.
IV)
variety
I)
متنوعه
NOUN
Synonyms: various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
- A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من أحرف مربعات متنوعة.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من بين أحرف مربعات متنوعة.
- Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
II)
تنوع
NOUN
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
- I have a large variety of clients. لدي تنوع كبير من العملاء
- Given the variety of situations which might arise ... ونظرا لتنوع الحاﻻت التي قد تنشأ ...
- Given the variety of scenarios that can lead to ... وفي ضوء تنوع السيناريوهات التي يمكن أن تؤدي إلى ...
- The variety of commodities for import and export has increased ... يذكر ان تنوع السلع الخاصة بالاستيراد و التصدير ...
III)
منوعه
NOUN
Synonyms: diversified, smorgasbord
- A variety of public transport tickets are available. وتوجد مجموعة منوعة من بطاقات النقل العام .
- ... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
- ... and answers for a variety of tasks and problems. ... والإجابات المتعلقة بمجموعة منوعة من المهام والمشكلات.
IV)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, assortment, composition, squad, machined
- Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
- A variety of instruments, of course. تَشْكِيلة من الآلاتِ بالطبع
- Lists a variety of standard sizes for the page ... يسرد تشكيلة من الأحجام القياسية للصفحة ...
- We use a variety of security technologies and procedures ... إنها تستخدم تشكيلة من التقنيات وإجراءات أمان ...
- ... eat all the time with such a variety of foods. ... كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
V)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, diverse, versatility
- This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- The variety and the volume. على هذا التنوع و الكميات
- This variety of sources and diversity of ... وهذا التنوع في المصادر والتباين في ...
- Such variety is a concomitant of the multiplicity ... وهذا التنوع مسألة مﻻزمة لتعدد ...
VI)
العديد
NOUN
- Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
- Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
- You can customize a variety of search options, ... يمكنك تخصيص العديد من خيارات البحث، ...
- A variety of compound assignment operations can be performed ... يمكن تنفيذ العديد من عمليات التعيين المركبة ...
- The storyboard can include a variety of graphical elements, which ... يمكن أن تتضمن لوحة العمل العديد من العناصر الرسومية التي ...
- We use a variety of security technologies and procedures to help ... حيث إننا نستخدم العديد من تقنيات وإجراءات الأمان لمساعدتك ...
VII)
شتي
NOUN
- The standards apply to a variety of public and private sectors ... وتنطبق المعايير على شتى القطاعات العامة والخاصة ...
- ... in the price in a variety of ways. ... في السعر بطرق شتى.
- ... in the price in a variety of ways. ... ضمن السعر بطرق شتى.
- ... affect them in a variety of ways. ... ، تؤثر على هذه الدول بطرق شتى.
- ... to programmes in a variety of ways. ... إلى البرامج بطرق شتى.
- ... would enable access to a variety of sources. ... ومن شأنها أن تمكن الجمهور من الوصول إلى شتى المصادر.
assortment
I)
تشكيله
NOUN
- I got us an assortment of different things. لقد جلبت لنا تشكيلة من الأشياء المختلفة
- I told them we needed an assortment of sizes. أخبرتهم أننا في حاجة لتشكيلة .من المقاسات
- Although she does have a better assortment of hats. على الرغم من أن لديها أفضل تشكيلة من القبعات.
- would be on this assortment form of regulation that would ... سيكون على هذا الشكل من التنظيم تشكيلة التي من شأنها أن ...
- This is an assortment of seasonal fresh fruit, and ... هذه تشكيلة فواكه طازجة موسمية وهذه ...
II)
متنوعه
NOUN
- Served with an assortment of coffee. خدم مع مجموعة متنوعة من القهوة.
- an assortment of several types مجموعة متنوعة من عدة أنواع
- ... with the tonneau full of an assortment of baggage. ... مع كامل تونيو من مجموعة متنوعة من الحقائب.
- ... aware now for this like frankenstein assortment now it's always ... تدرك الآن لهذا فرانكشتاين متنوعة مثل الآن انها دائما
- ... carried him, with an assortment of boxes and parcels ... ... حملت منه ، مع مجموعة متنوعة من الصناديق والطرود ...
composition
I)
تكوين
NOUN
Synonyms: configure, configuration, formation
- Change in composition of civilian staff. تغير في تكوين الموظفين المدنيين
- Changing composition of developing country exports. 9 تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
- The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
- The composition of the group should ensure its independence, ... وينبغي أن ينعكس في تكوين هذا الفريق استقلاله وشكله ...
- For more information about the composition of several discount combinations, ... لمزيد من المعلومات حول تكوين مجموعات الخصم المتعددة، ...
- The composition and size of each group would depend ... وسيتوقف تكوين وحجم كل مجموعة ...
II)
تشكيل
NOUN
- Nor is it merely a question of numbers or composition. ولا هو مجرد قضية أعداد أو تشكيل.
- Its composition must take into account invaluable regional experiences ... ويجب أن يأخذ تشكيل اللجنة في الحسبان التجارب الإقليمية القيمة ...
- This composition was considered to be the very finest effort ... واعتبر أن تشكيل هذا الجهد خيرة جدا ...
- That council's composition and mandate should be the subject of ... وينبغي لتشكيل ذلك المجلس وولايته أن يكونا موضع ...
- The modalities of the force's composition should be defined promptly ... وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة ...
- The composition of each regional group has fluctuated over the ... وحدثت تغيرات في تشكيل كل من المجموعات الإقليمية خلال هذه ...
III)
التكوين
NOUN
Synonyms: configuration, genesis, configurable
- A word or two about the composition. كلمه وا اثنتين عن التكوين
- A mixed composition of bureaux balanced between ... ومن شأن التكوين المختلط للمكاتب، المتوازن بين ...
- In terms of industrial composition, the most deals have been ... ومن حيث التكوين القطاعي، تركز معظم الصفقات ...
- The sectoral composition of exports, level of government support, ... إن التكوين القطاعي للصادرات، ومستوى الدعم الحكومي، ...
- Both composition methods evaluate possible breaks, ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، ...
- This composition has significantly changed during ... وهذا التكوين قد تعرض لتغيير كبير أثناء ...
IV)
تركيبه
NOUN
Synonyms: combination, mounted
- Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطوّرات ...
- Provides information on the composition of staff, developments ... يقدّم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
- Provides information on the composition of staff and on developments ... يقدم هذا التقرير معلومات عن تركيبة الموظفين وعن التطورات ...
- ... vehicles eliminated from the fleet composition. ... بالمركبات التي أزيلت من تركيبة الأسطول.
- ... on the physical form of the metal and its composition. ... على الشكل المادي للمعدن وعلى تركيبه.
- ... of the flow and composition of developing countries' agricultural exports ... ... في تشكيل تدفقات وتركيبة الصادرات الزراعية في البلدان النامية ...
V)
التركيب
NOUN
Synonyms: installation, compositing, texturing, structure, mounting, makeup
- About the vibrations, the composition. علمت بشأن الإهتزازات، والتركيب
- This population composition is a burden on society, ... وهذا التركيب السكاني يمثل عبئاً على المجتمع ...
- ... identical in design and composition. ... متماثلة فى التصميم و التركيب
- ... determined by size and composition. ... محددة بالحجم والتركيب
- ... is how the system actually performs composition. ... هو كيفية قيام النظام فعلياً بتنفيذ التركيب.
- ... but also changes the chemical composition of water in the atmosphere ... ... بل يغير أيضا من التركيب الكيميائي للماء في الجو ...
VI)
التشكيل
NOUN
Synonyms: formation, diacritics, forming, modulation, diacritical, shaping
- It is totally ignored in this new composition. لقد أهمل هذا المبدأ تماما في هذا التشكيل الجديد.
- The new composition now better reflects the ... فالتشكيل الجديد يعكس اﻵن بصورة أفضل ...
- ... and would reduce the imbalance of its composition. ... وأن يحد من الاختلال في التشكيل.
- ... in terms of both representation and composition. ... سواء من حيث التمثيل أو التشكيل.
- The full composition of the Committee is being finalized. ويجري حاليا إعداد التشكيل الكامل للجنة.
- ... cases delayed the final composition of the rapid deployment roster teams ... ... الحالات، إلى تأخير التشكيل النهائي لأفرقة قائمة النشر السريع ...
squad
I)
فرقه
NOUN
- Squad number one what's the status on the apartment? فرقه رقم 1 ما هى الحاله عند الشقه
- Take a squad of men. تتخذ فرقة من الرجال.
- What squad are you on? أهلا, في أي فرقه أنتما؟
- A secret, a brave squad of soldiers. فرقة سرّيـّة ، وشجاعة من الجنود.
- A secret, a brave squad of soldiers. فرقة سرّية وشجاعة من الجنود
- Get a squad to cover the entrance! أصبحْ a فرقة لتَغْطية المدخلِ!
II)
التشكيله
NOUN
Synonyms: dmc, lineup, assortment
- We weren't in the same squad. لم نكن في التشكيلة نفسها.
- ... and I be in the same squad? ... وأنا يكون في التشكيلة نفسها؟
- 1st Squad form a chain! التشكيلة الأولى تشكيل سلسلة!
III)
الفرقه
NOUN
- First and second squad! الفرقة الأولى والثانية!
- Do it for the squad. افعلى ذلك من أجل الفرقةِ.
- Take those cleaning rags to second squad. خذ خرق التنظيف هذه للفرقة الثانية
- Eighth squad's on the way down. الفرقة الثامنة في الطّريق نزولا.
- And what kind of squad are you on? وأيّ نوع من الفرقة أنت فيها؟
- Did you join the squad? هَلْ إنضممتَ إلى الفرقةِ؟
IV)
لاعبي الفريق
NOUN
- ... got friends on the vice squad? ... حصلت على اصدقاء على لاعبي الفريق بالعكس؟
- ... for it seemed that the squad had scarcely left the ... ... لأنه يبدو أن لاعبي الفريق قد غادروا بالكاد غرفة ...
- Luckily, I've got the squad to help me. لحسن الحظ، لقد حصلت على لاعبي الفريق لمساعدتي.
V)
VI)
المنتخب
NOUN
Synonyms: elected, team, elect, head coach
- Man, the squad was in uproar. يارجل , لقد كانت أثناء ضجة المنتخب
- ... it may be a case for the homicide squad ... قد يكون حالة بالنسبة للمنتخب القتل
- ... at the back of the squad car doesn't matter ... في الجزء الخلفي من السيارة المنتخب لا يهم
VIII)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands, distinction
- i have a homicide squad function to the fullest in ... لدي وظيفة فرق القتل إلى أقصى في ...
- We avoided one squad of Romans. لقد حاولنا تفادي أحد فرق الرومان
machined
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.