Diversified
US
GB
SA
Translation of Diversified in Arabic :
diversified
1
تنوعا
ADJ
- ... meeting arrangements should be more flexible and diversified. ... ينبغي أن تكون ترتيبات الاجتماعات أكثر مرونة وتنوعا.
- ... to gain a more diversified structure. ... بأن تكسب بنية أكثر تنوعا.
- ... of available instruments is becoming more diversified. ... المتاحة من اﻷدوات تزداد تنوعا.
- ... the external accounts of the more diversified economies as well. ... الحسابات الخارجية في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعاً أيضاً.
- Such trends point to more diversified consumption patterns. وتبدي هذه الاتجاهات أنماطاً استهلاكية أكثر تنوعاً.
2
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- we can teach too diversified farming يمكننا تعليم الزراعة المتنوعة جدا
- These diversified initiatives will lead to more ... ومن شأن هذه المبادرات المتنوعة أن تفضي إلى مزيد ...
- Diversified approaches will be explored further, including ... وستجرى زيادة استكشاف النهج المتنوعة بما في ذلك ...
- ... taking due advantage of the emerging and diversified trade opportunities. ... استغﻻل الفرص التجارية الناشئة والمتنوعة على النحو الواجب.
- ... viable sector in countries with diversified economies. ... قطاعا مستداما في البلدان ذات الاقتصادات المتنوعة.
3
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- A diversified system of external economic relations is being gradually established ... ويجري تدريجيا إنشاء شبكة متنوعة من العﻻقات اﻻقتصادية الخارجية ...
- ... promotion of investment in diversified tourism products and heritage conservation. ... تعزيز الاستثمار في منتجات سياحية متنوعة وحفظ التراث.
- ... of people, but a highly diversified one. ... من الناس، بل مجموعة متنوعة للغاية.
- ... and their mandates have become diversified. ... زيادة كبيرة وأصبحت وﻻياتها متنوعة.
- ... has an obligation to provide a diversified service. ... عليه التزام بأن يقدِّم خدمة متنوعة.
4
تنويع
ADJ
Synonyms: diversification, diversify
- Training activities must be multiplied and diversified. إن مضاعفة وتنويع أنشطة التدريب مسألة ضرورية.
- Training activities must be multiplied and diversified. ويجب مضاعفة وتنويع أنشطة التدريب.
- ... to diversification of energy sources and consequently a diversified economy. ... إلى تنويع مصادر الطاقة ومن ثم إلى تنويع الاقتصاد.
- ... gains in efficiency, diversified satellite service offerings, ... ... زيادة الكفاءة ، وتنويع الخدمات الساتلية المقدمة ، ...
- ... through organic management and diversified cultivation of traditional food can ... ... من خلال الإدارة وتنويع زراعة الأغذية التقليدية يمكن أن ...
5
نوعت
VERB
- They also diversified their trade linkages in response to ... كما نوعت صﻻتها التجارية استجابة للتغييرات ...
- It has diversified in terms of services and markets ... ونوعت أنشطتها من حيث الخدمات والأسواق ...
- ... , which had considerably strengthened and diversified trade and productive investments ... ... والتي عززت ونوعت اﻻستثمارات التجارية واﻹنتاجية ...
- 79. Her Government had diversified exports to compensate for ... 79 - وقالت إن حكومتها نوعت صادراتها للتعويض عن ...
6
7
تنوعت
VERB
Synonyms: varied
- ... Fund's investments were diversified not only by geographical region ... ... إن استثمارات الصندوق قد تنوعت ليس فقط من حيث المنطقة الجغرافية ...
8
المنوعه
ADJ
9
تنوع
ADJ
- But due to diversified geographical setting, climate, ... ولكن بسبب تنوع البيئة الجغرافية والمناخ ...
- Poorer countries had less diversified economies and export structures, and ... فالبلدان الفقيرة يقل فيها تنوع الاقتصادات والهياكل التصديرية وهي ...
- Due to the diversified legal systems in different ... ونظرا لتنوع النظم القانونية فى مختلف ...
- Diversified land-use systems and ... تنوع نظم استخدام الأراضي والنهج ...
- ... especially those that promote diversified economies. ... وخاصة تلك الجهود التي تشجع تنوع الاقتصادات.
10
More meaning of Diversified
versatile
I)
تنوعا
ADJ
- this versatile pie definitely has that ... هذه الكعكة تنوعا لديها بالتأكيد أن ...
- publisher is certainly a versatile one versatile is the word ... الناشر هو بالتأكيد تنوعا 1 تنوعا هي الكلمة ...
- versatile food you can have in your refrigerator you can ... الغذاء تنوعا يمكن أن يكون لديك في حسابك ثلاجة يمكنك ...
- ... the possibility of obtaining more versatile aircraft. ... إمكانية الحصول على طائرات ذات إمكانيات أكثر تنوعا.
- ... certainly a versatile one versatile is the word for roman chariot ... بالتأكيد تنوعا 1 تنوعا هي الكلمة الرومانية للعربة
II)
متعدده الاستخدامات
NOUN
- ... make your lists or libraries more versatile, you can add ... لجعل القوائم أو المكتبات متعددة الاستخدامات بشكل أكبر، يمكنك إضافة ...
diverse
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Their cultures are rich and diverse. وثقافاتها ثرية ومتنوعة.
- Accurate generalities are impossible because trends are so diverse. والتعميم الدقيق مستحيل لأن الاتجاهات متنوعة جدا.
- A renewed spirituality must be global but diverse. والروحانية الجديدة يجب أن تكون شاملة لكن متنوعة.
- What diverse influences had gone to the making! وكان ما تأثيرات متنوعة ذهبت إلى صنع!
- Living in a diverse area you meet different people. وتلتقي باشخاص مختلفين عند العيش في منطقة متنوعة
- Every day we face new and diverse challenges. فنحن نواجه يوميا تحديات جديدة ومتنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, misc, assorted, multifarious, sundry
- She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
- The relatively diverse practice was reflected in the examples cited ... ووردت الممارسة المتنوعة نسبيا في اﻷمثلة المذكورة ...
- The diverse, scarce resources from development activities constitute ... وتشكل الموارد المتنوعة والنادرة من الأنشطة الإنمائية ...
- ... creating opportunities from the diverse strengths of each other. ... استحداث فرص نابعة من القوى المتنوعة التي لدينا.
- ... and choice to match diverse customer needs. ... وفرصة الاختيار بما يتوافق واحتياجات العملاء المتنوعة.
- ... the growing demands of the world's diverse economies. ... بالمطالب المتزايدة ﻻقتصادات العالم المتنوعة.
III)
تنوعا
ADJ
- The family of nations is larger and more diverse. أصبحت أسرة اﻷمم أكبر وأكثر تنوعا.
- The intergovernmental world has thus become more complex and diverse. وبذا أصبح العالم الحكومي الدولي أكثر تعقيدا وتنوعا.
- ... in order to meet pupils' more diverse educational needs. ... بهدف تلبية احتياجات التلاميذ التعليمية الأكثر تنوعاً.
- ... year and covers the most diverse fields. ... لآخر ليشمل أكثر الميادين تنوعا.
- ... the elderly and to respond to an increasingly diverse society. ... المسنين وتلبية احتياجات مجتمع يزداد تنوعا.
- ... have increased in number and become more diverse. ... زاد عددهم وأصبحوا أكثر تنوعا.
IV)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, various, differently
- ... therefore of significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... بالتالي تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
- ... and affected the function of diverse forest types. ... ويؤثر في وظائف مختلف الأنواع الحرجية.
- ... tailored to the particularities of diverse situations. ... تكيَّف بحيث تراعي خصائص مختلف الحالات.
- ... and investment to meet diverse international standards. ... واﻻستثمار كي تلبي مختلف المعايير الدولية.
- ... the necessary sensitivity to diverse regional security realities. ... الحساسية الﻻزمة إزاء واقع اﻷمن اﻹقليمي بمختلف صوره.
- ... sufficient flexibility in meeting the diverse needs for information. ... بوجود مرونة كافية في تلبية مختلف اﻻحتياجات المتعلقة بالمعلومات.
V)
تنوع
ADJ
- Its sources became more geographically diverse. وأصبحت مصادره ذات تنوع جغرافي أشد.
- So that's why diverse relationships are important. ولذلك السبب فإن تنوع العلاقات مهم.
- Owing to the diverse backgrounds of those involved in the project ... وبالنظر لتنوع خلفيات المشاركين في المشروع ...
- He said that the diverse civilizations are a hallmark of ... وقال إن تنوع الحضارات يعد سمة من ...
- ... should adequately reflect their diverse needs and perspectives. وينبغي أن تعكس بصورة كافية تنوع احتياجاتهم وتطلعاتهم.
- a diverse vegetation of water plants وتنوع نباتي من نباتات مائية
VI)
التنوع
ADJ
Synonyms: diversity, variety, versatility
- These challenges are very diverse but all correspond to ... وهذه الصعوبات شديدة التنوع لكنها تتوافق جميعا مع ...
- An incredibly diverse nation, we are deeply committed ... فأمتنا الفائقة التنوع، تلتزم التزاما ثابتا ...
- ... its increasingly important and diverse space activities. ... أنشطته الفضائية المتزايدة الأهمية والتنوع.
- ... at those sessions is diverse, with areas of concern not ... ... في هاتين الدورتين بالتنوع وعدم إبراز مجالات القلق ...
- And this is because not only do diverse relationships وهذا ليس بسبب أن التنوع في العلاقات
- In spite of the diverse and exceptional complexity of the ... وبالرغم من التنوع والتعقد غير العادي اللذين تتسم ...
VII)
المختلفه
ADJ
- ... furthering exchanges between members of the diverse civil societies. ... زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.
- ... were responsive and supportive of the diverse needs of populations. ... تلبي وتدعم الاحتياجات المختلفة للسكان.
- ... for ensuring the success of its diverse missions. ... لضمان نجاح مهامه المختلفة.
- ... flexible solutions to the organizations' diverse requirements. ... حلولا مرنة للاحتياجات المختلفة للمنظمات.
- ... the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances. ... بمرونة تمكنها من مراعاة السياقات والظروف الوطنية المختلفة.
- ... to women participation and representation in diverse forums. ... في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.
VIII)
شتي
ADJ
- There are diverse national approaches. وهناك نهج وطنية شتى.
- Differences among diverse civilizations are a basic characteristic of humanity. فالاختلافات بين شتى الحضارات تشكل ميزة أساسية للإنسانية.
- Diverse views were expressed on the precise subjects to be ... وأُبديت آراء شتى بشأن المواضيع الدقيقة التي يتعين ...
- ... because of different circumstances in diverse settings. ... من جراء وجود ظروف مختلفة في شتى اﻷوضاع.
- ... a global phenomenon with diverse local impacts, had emerged as ... ... هو ظاهرة عالمية لها آثار محلية شتى قد تبدى بوصفه ...
- ... migration is linked with diverse policy issues including development, ... وترتبط الهجرة بمسائل سياسية شتى، تشمل التنمية وحقوق ...
IX)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- The diverse elements presented reflect varying sets ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة ...
- ... into account the many diverse positions on this issue. ... بعين اﻻعتبار المواقف العديدة المتباينة بشأن هذه المسألة.
- ... comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences ... ... تبادلا شاملا ومفتوحا للمنظورات المتباينة والدروس والخبرات ...
- ... understanding and acceptance of diverse faiths. ... فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... integration of countries with diverse histories into a cohesive regional whole ... ... ﻹدماج البلدان ذات التجارب التاريخية المتباينة في كل اقليمي متماسك ...
- ... In relation to these diverse trends caused in part by globalization ... ... وفيما يتعلق بهذه اﻻتجاهات المتباينة الناجمة جزئيا عن العولمة ...
X)
متباينه
ADJ
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
- ... political interests and priorities are diverse. ... والمصالح والأولويات السياسية متباينة.
- ... owing to the existence of diverse and sometimes confusing terminology in ... ... نظرا لوجود مصطلحات متباينة ومربكة أحيانا في ...
- ... the economic benefits derived from tourism are diverse. ... فإن المنافع اﻻقتصادية التي تجلبها السياحة متباينة.
- ... is authentic representation of diverse elements from within a society. ... التمثيل الحقيقي لعناصر متباينة داخل المجتمع المعني.
- ... their social, cultural and political characteristics are diverse. ... فإن خصائصها اﻻجتماعية والثقافية والسياسية متباينة.
varied
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- We have taken many and varied measures in this area. ولقد اتخذنا تدابير متنوعة عديدة في هذا المجال.
- Proposals in this field are varied. وهناك اقتراحات متنوعة في هذا الميدان.
- Land reform programmes have varied historical backgrounds. وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
- But varied as its composition was, ... لكن متنوعة مثل تكوينها وكان، وكان ...
- ... awards made to a varied group of vendors. ... العقود الممنوحة لمجموعة متنوعة من البائعين.
- ... into that mine of varied information. ... حيز أن منجم من المعلومات متنوعة.
II)
تباينت
ADJ
- Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
- Views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
- The views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
- ... had it, the end results had varied greatly. ... لها إلا أن النتائج النهائية تباينت تبايناً كبيراً.
- ... views on the effectiveness of incentives varied. ... الآراء بشأن فعالية الحوافز تباينت.
III)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- Varied fringe benefits tax installment. قسط ضريبة الميزات الإضافية المتنوعة.
- The rich and varied proposals presented to us up until ... إن المقترحات الغنية والمتنوعة التي قدمت لنا حتى ...
- ... into that mine of varied information. ... في ذلك منجم من المعلومات المتنوعة.
- ... the sea in its many and varied aspects. ... البحار بجوانبه العديدة والمتنوعة.
- ... offered by a rich and varied environment. ... توفرها البيئة الغنية والمتنوعة.
- ... enough to allow for varied and changing membership criteria. ... تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
IV)
تفاوتت
VERB
Synonyms: fluctuated
- This increase varied according to region. وتفاوتت هذه الزيادة بحسب المنطقة.
- On the other hand, opinions varied as regards the presence ... ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ...
- Responses varied by region, with the ... وتفاوتت الردود من منطقة إلى أخرى وسجل ...
- ... sailing and riding, varied by an ... والإبحار وركوب الخيل، تفاوتت من قبل
- The coverage of reporting varied among the reporting Parties. 5 تفاوتت تغطية البلاغات ما بين الأطراف المبلِّغة.
- ... involvement of programme managers in training varied from department to department ... ... مشاركة مديري البرامج في التدريب تفاوتت من إدارة إلى أخرى ...
V)
اختلفت
VERB
- The mix of instruments used varied from sector to sector. واختلفت الأدوات المختلطة المستخدمة من قطاع لأخر.
- The mix of instruments used varied from sector to sector. 49 اختلفت تشكيلة الأدوات المستخدمة من قطاع إلى آخر.
- The views varied, however, as to the nature of ... ومع ذلك اختلفت الآراء بالنسبة لطبيعة ...
- The reform plan varied by content and quality ... واختلفت خطة الإصلاح الزراعي بحسب المضمون والنوعية ...
- quite varied means of achieving that end. اختلفت تماما وسيلة لتحقيق هذه الغاية.
- ... actions were several and varied with the stage of development of ... ... اﻹجراءات فقد تعددت واختلفت باختﻻف مراحل تطور ...
VI)
تنوعا
ADJ
- Individual national postures are more varied. وفرادى الأوضاع الوطنية أكثر تنوعا.
- ... a higher and more varied supply of goods and services. ... عرض السلع والخدمات على نحو أكبر وأشد تنوعا.
- ... this issue to the most varied and important international forums. ... هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
- ... achieved greater and more varied output with less investment. ... حققت ناتجا أكبر وأكثر تنوعا باستثمارات أقل.
- ... wider range of development challenges in more varied national contexts. ... للمزيد من التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
- ... development challenges in more varied national contexts. ... التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
VII)
تختلف
VERB
- The setup varied from time to time. البداية تختلف من وقت لوقت.
- Since priorities varied from country to country, ... وبما أن الأولويات تختلف من بلد إلى آخر، فهناك ...
- Courses varied from centre to centre, according to the needs ... وكانت الدورات تختلف من مركز لآخر وفقا لاحتياجات ...
- The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
- Responses varied according to women's needs and the phase of ... وتختلف الردود وفقا لاحتياجات المرأة والمرحلة التي ...
- The reasons given for this varied, but two factors ... وتختلف الأسباب المقدمة لذلك، ولكن هناك عاملين ...
VIII)
تتفاوت
VERB
- Statements varied in form and it was neither appropriate or ... والبيانات تتفاوت في الشكل وليس من الملائم ولا ...
- ... that the protection of human rights varied from state to state ... ... أن حماية حقوق اﻻنسان تتفاوت من وﻻية إلى أخرى ...
- ... the areas requiring attention varied by country. ... أن الجوانب التي تتطلب اهتماما تتفاوت من بلد إلى بلد.
- ... it was said that practice varied from country to country ... ... قيل إن تلك الممارسة تتفاوت من بلد إلى آخر ...
- ... but their manifestations and intensity varied by country and over ... ... ولكن مظاهرها وحدّتها تتفاوت بتفاوت البلد وعبر ...
IX)
متباينه
ADJ
- This average results from very varied experiences at the country level ... وينتج هذا المتوسط من تجارب متباينة جدا على المستوى القطري ...
- ... the national responses are varied. ... فالــردود الوطنية متباينة.
- ... and that the levels of success have varied significantly. ... ، وأن مستويات النجاح متباينة بشكل كبير.
- ... the formulations of individual provisions remain rather varied. ... فصيغ كل من هذه الأحكام متباينة.
- ... the actual practice of these commissions and organizations is varied. ... الممارسة الفعلية لهذه اللجان أو المنظمات متباينة.
- ... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.
diversity
I)
التنوع
NOUN
Synonyms: variety, diverse, versatility
- The rights in the cultural diversity. الحق في التنوع الثقافي.
- A common thread binds the geographic diversity within our group. وهناك مساحة مشتركة تجمع بين التنوع الجغرافي داخل مجموعتنا.
- Respecting human rights means avoiding the annihilation of diversity. ويعني احترام حقوق الإنسان تجنب القضاء نهائياً على التنوع.
- Without respect for diversity, there can be no unity. ولا يمكن وجود وحدة بدون احترام التنوع.
- Cultural cooperation presupposes respect for diversity. واحترام التنوع هو شرط مسبق لتحقيق التعاون الثقافي.
- The diversity of the class was comforting. التنوّع في الفصل كان مريح
II)
تنوع
NOUN
- They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
- Is this a diversity issue? هل المسألة مسألة تنوع؟
- The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
- The diversity of civilizations should be acknowledged and respected. وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.
- The diversity of unilateral acts could have an impact on ... 318 وقد يكون لتنوع الأفعال الانفرادية أثر على ...
- Its diversity is essential to the adaptability ... وتنوع هذا التراث أساسي لانسجام ...
III)
تنوعها
NOUN
- The number, diversity, and uptake of instruments have grown ... فعدد الصكوك وتنوعها ومداها جميعها ازداد ...
- ... our common humanity in all its diversity. ... إنسانيتنا المشتركة بكل تنوعها.
- ... by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy ... ... من حيث عددها وتنوعها أن استراتيجية اتقاء الصراعات ...
- ... and species abundance and diversity that may be useful in ... ... ووفرة الأنواع ومدى تنوعها قد تكون مفيدة بالاقتران ...
- ... prospects were dazzling, dazzling in their scope and diversity. ... آفاق المبهر، المبهر في نطاقها وتنوعها.
- ... major challenges, whose diversity and complexity concern us and call ... ... تحديات كبرى تقلقنا شدة تنوعها وتعقدها وهي تتطلب ...
IV)
تنوعا
NOUN
- Experiencing rich people of all colors is not diversity. تجمع أولاد الأغنياء من جميع الألوان ليس تنوعا
- It embraces a rich cultural diversity. وتضم تنوعا ثقافيا ثريا.
- There is however a great diversity between countries, and ... بيد أن هناك تنوعا شديدا في صفوف البلدان، وهناك ...
- There was a great diversity of countries in the region, ... وأضاف أن هناك تنوعا كبيرا بين البلدان في المنطقة، ...
- It further represents a rich diversity of cultures and political systems ... وهي تمثل أيضا تنوعا ثريا من الثقافات واﻷنـــظمة السياسية ...
- It represents a rich diversity of cultures and political systems ... وهي تمثل تنوعا غنيا في الثقافات والنظم السياسية ...
V)
التعدديه
NOUN
Synonyms: pluralism, pluralistic
- It addresses issues of diversity, representation and cohesion ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل والتلاحم ...
- ... tolerance and respect for diversity in societies. ... بالتسامح واحترام التعددية في المجتمعات.
- ... strengthen consultation and maintain the diversity of the world. ... تقوية المشاورات والحفاظ على التعددية فى العالم .
- ... of the dialogue that would help to maintain human diversity. ... من الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
- ... to reconcile respect for diversity with social cohesion and ... ... إلى تحقيق التواؤم بين احترام التعددية والتماسك اﻻجتماعي والترويج ...
various
I)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, differently, diverse
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
- Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
- We must think about various options, he said. يجب علينا ان ندرس مختلف الخيارات .
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
II)
شتي
ADJ
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
- It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
- That is the result of various circumstances and phenomena. وهذا نتيجة شتى الظروف والأحداث.
- Various topics of study have been proposed. واقتُرحت مواضيع شتى لدراستها.
III)
المختلفه
ADJ
- There are also differences between the various organizations within categories. كما توجد اختلافات بين المنظمات المختلفة داخل كل فئة.
- Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
- The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
- View various employee reports. عرض تقارير الموظفين المختلفة.
- These various channels would be maintained. وسيتم الإبقاء على هذه القنوات المختلفة.
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
IV)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
- Programs work on files in various ways. تعمل البرامج على الملفات من خلال طرق متنوعة.
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
- Various options were discussed. وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.
- You can view various properties for messages. يمكن عرض خصائص متنوعة للرسائل.
V)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
- Introduces the various categories of customization opportunities. تقديم الفئات المتنوعة لفرص التخصيص .
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
- Choose from various border options. الاختيار من خيارات الحدود المتنوعة.
- This section discusses various preinstallation design considerations when ... يناقش هذا القسم الاعتبارات المتنوعة لتصميم ما قبل التثبيت عند ...
VI)
العديد
ADJ
- The interior of the pane displays various commands. يعرض الجزء من الداخل العديد من الأوامر.
- Various special procedures have expressed the same opinion. وعبرت العديد من الإجراءات الخاصة عن ذات الرأي.
- Various approaches may be taken. ويمكن تبني العديد من النهج.
- Define the format of information on various documents related to vendors ... لتحديد تنسيق المعلومات في العديد من المستندات المرتبطة بالمورِّدين ...
- Then you can perform various operations on the values ... ثم يمكنك تنفيذ العديد من العمليات على القيم باعتبارها ...
- Various statuses are available during the service life of a ... توجد العديد من الحالات على مدار مدة خدمة ...
VII)
عده
ADJ
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
- Forms have various properties. الأشكال لديها عدة خصائص.
- Various possible futures are happening simultaneously. عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت
VIII)
متعدده
ADJ
- Contains commands for browsing to various pages. يحتوي أوامر للاستعراض وصولاً إلى صفحات متعددة.
- Lead records contain various types of information. تحتوي سجلات العملاء المحتملين على أنواع متعددة من المعلومات.
- This paper makes various suggestions where this is possible. وتقدم هذه الورقة اقتراحات متعددة حيثما أمكن ذلك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Specify various types of questions. تحديد أنواع متعددة من الأسئلة.
- You can select various depreciation methods and conventions. يُمكنك تحديد أساليب وقواعد إهلاك متعددة.
IX)
المتعدده
ADJ
- Can you show us the various entrances to this place? هل يمكنك ان ترينا المداخل المتعددة الى هذا المكان؟
- Set the font properties from the various font options. تعيين خط الخصائص من خيارات الخط المتعددة.
- This template outlines the various considerations you might need to ... يحدد هذا القالب الاعتبارات المتعددة التي قد تحتاجها للتخطيط ...
- Point to the various choices to see each previewed with ... أشر إلى الاختيارات المتعددة لمشاهدة كل منها ومعاينته على ...
- The various kinds of depreciation are calculated and recorded ... ويتم حساب الأنواع المتعددة للإهلاك وتسجيلها ...
- Define the format of various documents related to customers in ... قم بتعريف تنسيق المستندات المتعددة المتعلقة بالعملاء في ...
X)
عديده
ADJ
- Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
- Wrote various articles on political, legal and diplomatic issues. كتب مقالات عديدة عن قضايا سياسية وقانونية ودبلوماسية.
- As we have said on various occasions, peace is ... وكما قلنا في مناسبات عديدة، فإن السﻻم ...
- In various cases, the proposed functions for new units ... ففي حالات عديدة، تكون المهام المقترحة للوحدات الجديدة ...
- Reference could be made to various definitions as common factors ... ويصح الرجوع الى تعاريف عديدة كعوامل مشتركة يجري ...
- Various international conferences are currently discussing conventions on the use ... وتناقش حاليا مؤتمرات دولية عديدة اتفاقيات بشأن استخدام ...
miscellaneous
I)
المتنوعه
ADJ
- Other miscellaneous costs of the campaign. التكاليف الأخرى المتنوعة للحملة.
- Additional requirements for miscellaneous equipment. احتياجات إضافيــة للمعــدات المتنوعة
- Generate miscellaneous service reports. إنشاء تقارير حول الخدمات المتنوعة.
- Provision was previously made under miscellaneous services. أدرج اعتماد لها سابقا تحت الخدمات المتنوعة.
- The corresponding miscellaneous charge transactions are removed from the purchase order ... وتتم إزالة حركات المصاريف المتنوعة المقابلة من أمر الشراء ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما فذلك ...
II)
متنوعه
ADJ
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
- Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
III)
متفرقات
ADJ
Synonyms: misc
- ... who pays thirty mins and miscellaneous one hundred navy but in ... الذي يدفع ثلاثين دقيقة و متفرقات 100 ولكن في البحرية
- ... to compile these submissions into a miscellaneous document. ... تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.
IV)
المتفرقه
ADJ
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous services. ... المرتبطة بالاتصالات واللوازم والخدمات المتفرقة الأخرى.
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous expenses. ... المتعلقة بالاتصالات والإمدادات وغيرها من المصروفات المتفرقة.
- Miscellaneous income exceeded budget estimates ... وأما اﻻيرادات المتفرقة فقد تجاوزت تقديرات الميزانية ...
- After taking into account the miscellaneous income not estimated in ... وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في ...
- Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget ... نصف اﻻيرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية ...
- ... for protocol purposes and other miscellaneous protocol expenses. ... لأغراض البروتوكول ونفقات البروتوكول المتفرقة الأخرى.
misc
I)
misc.1
NOUN
- ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1 ... ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1، بوصفها ...
II)
III)
منوعات
NOUN
Synonyms: varieties, v.a, miscellaneous, odds
- so what sort of misc it's at لذلك أي نوع من منوعات انها في
IV)
المتنوعه
NOUN
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, assorted, multifarious, sundry
- You can create several misc. charge groups. يمكنك إنشاء العديد من مجموعات المصاريف المتنوعة.
V)
assorted
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assortment, nes
- assorted per individual does a good show the movie in the ... فرد الواحد متنوعة لا عرض جيد الفيلم في ...
- and presumably assorted though them probable market on the ... وعلى الرغم من المفترض متنوعة منها من المحتمل السوق على ...
- The company indeed was perfectly assorted, since all the members ... الشركة كانت في الواقع متنوعة تماما، حيث أن جميع أعضاء ...
- ... nothing we can do great assorted closer to select candidates dot ... شيئا يمكن أن نفعله كبيرة متنوعة أقرب إلى اختيار المرشحين تنتشر
- ... and processing information, report writing and other assorted tasks. ... المعلومات وتجهيزها وكتابة التقارير ومهام أخرى متنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, multifarious, sundry
- statues and assorted herbs and plants. تماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
- The assorted tangible property consists of items used in ... 1063 وتتألف الممتلكات الملموسة المتنوعة من عناصر استخدمت في ...
- ... freight, storage and assorted costs, legal fees ... ... تكاليف الشحن والتخزين والتكاليف المتنوعة، والرسوم القانونية ...
- ... candles, statues and assorted herbs and plants. ... الشموع ، والتماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
- ... storage, insurance and assorted costs and for legal fees and ... ... والتخزين والتأمين والتكاليف المتنوعة وللرسوم القانونية والتكاليف ...
III)
V)
sundry
I)
النثريه
ADJ
Synonyms: incidental, petty, prose
- At last, after several hours, when sundry في الماضي ، وبعد عدة ساعات ، عندما النثرية
- ... in active games, but sundry pale ... في الألعاب نشطة ، ولكن النثرية شاحب
- ... per cent of its sundry/consulting costs to ... ... في المائة من تكاليفها النثرية/تكاليف الخدمات الاستشارية على ...
- Into this twilight apartment sundry nimble hands keep coiling away the ... في هذه الشقة شفق اليدين ذكيا النثرية تبقي بعيدا عن اللف ...
- ... ., and there were sundry ... ، وكانت هناك النثرية
II)
III)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious
- examining sundry sheets of music. فحص الأوراق المتنوعة من الموسيقى.
- sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطلا بالفخر وحزن ...
- sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطل بالفخر وحزن ...
- ... what to think of him, for he makes sundry efforts ... ما يفكر به، لأنه يجعل من الجهود المتنوعة
- ... purpose was specified and other sundry income. ... يحدد لها غرض، والإيرادات المتنوعة الأخرى.
variety
I)
متنوعه
NOUN
Synonyms: various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
- A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من أحرف مربعات متنوعة.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من بين أحرف مربعات متنوعة.
- Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
II)
تنوع
NOUN
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
- I have a large variety of clients. لدي تنوع كبير من العملاء
- Given the variety of situations which might arise ... ونظرا لتنوع الحاﻻت التي قد تنشأ ...
- Given the variety of scenarios that can lead to ... وفي ضوء تنوع السيناريوهات التي يمكن أن تؤدي إلى ...
- The variety of commodities for import and export has increased ... يذكر ان تنوع السلع الخاصة بالاستيراد و التصدير ...
III)
منوعه
NOUN
Synonyms: diversified, smorgasbord
- A variety of public transport tickets are available. وتوجد مجموعة منوعة من بطاقات النقل العام .
- ... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
- ... and answers for a variety of tasks and problems. ... والإجابات المتعلقة بمجموعة منوعة من المهام والمشكلات.
IV)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, assortment, composition, squad, machined
- Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
- A variety of instruments, of course. تَشْكِيلة من الآلاتِ بالطبع
- Lists a variety of standard sizes for the page ... يسرد تشكيلة من الأحجام القياسية للصفحة ...
- We use a variety of security technologies and procedures ... إنها تستخدم تشكيلة من التقنيات وإجراءات أمان ...
- ... eat all the time with such a variety of foods. ... كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
V)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, diverse, versatility
- This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- The variety and the volume. على هذا التنوع و الكميات
- This variety of sources and diversity of ... وهذا التنوع في المصادر والتباين في ...
- Such variety is a concomitant of the multiplicity ... وهذا التنوع مسألة مﻻزمة لتعدد ...
VI)
العديد
NOUN
- Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
- Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
- You can customize a variety of search options, ... يمكنك تخصيص العديد من خيارات البحث، ...
- A variety of compound assignment operations can be performed ... يمكن تنفيذ العديد من عمليات التعيين المركبة ...
- The storyboard can include a variety of graphical elements, which ... يمكن أن تتضمن لوحة العمل العديد من العناصر الرسومية التي ...
- We use a variety of security technologies and procedures to help ... حيث إننا نستخدم العديد من تقنيات وإجراءات الأمان لمساعدتك ...
VII)
شتي
NOUN
- The standards apply to a variety of public and private sectors ... وتنطبق المعايير على شتى القطاعات العامة والخاصة ...
- ... in the price in a variety of ways. ... في السعر بطرق شتى.
- ... in the price in a variety of ways. ... ضمن السعر بطرق شتى.
- ... affect them in a variety of ways. ... ، تؤثر على هذه الدول بطرق شتى.
- ... to programmes in a variety of ways. ... إلى البرامج بطرق شتى.
- ... would enable access to a variety of sources. ... ومن شأنها أن تمكن الجمهور من الوصول إلى شتى المصادر.
assortment
I)
تشكيله
NOUN
- I got us an assortment of different things. لقد جلبت لنا تشكيلة من الأشياء المختلفة
- I told them we needed an assortment of sizes. أخبرتهم أننا في حاجة لتشكيلة .من المقاسات
- Although she does have a better assortment of hats. على الرغم من أن لديها أفضل تشكيلة من القبعات.
- would be on this assortment form of regulation that would ... سيكون على هذا الشكل من التنظيم تشكيلة التي من شأنها أن ...
- This is an assortment of seasonal fresh fruit, and ... هذه تشكيلة فواكه طازجة موسمية وهذه ...
II)
متنوعه
NOUN
- Served with an assortment of coffee. خدم مع مجموعة متنوعة من القهوة.
- an assortment of several types مجموعة متنوعة من عدة أنواع
- ... with the tonneau full of an assortment of baggage. ... مع كامل تونيو من مجموعة متنوعة من الحقائب.
- ... aware now for this like frankenstein assortment now it's always ... تدرك الآن لهذا فرانكشتاين متنوعة مثل الآن انها دائما
- ... carried him, with an assortment of boxes and parcels ... ... حملت منه ، مع مجموعة متنوعة من الصناديق والطرود ...
nes
I)
II)
diversification
I)
التنويع
NOUN
Synonyms: diversify
- There is encouraging evidence of economic diversification. وهناك أدلة مشجعة على التنويع اﻻقتصادي.
- The concept of diversification funds attracted considerable interest. 48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
- The scope for economic diversification is very limited. إن نطاق التنويع الاقتصادي محدود للغاية.
- But diversification alone will not suffice. ولكن التنويع وحده لن يكون كافياً.
- So is diversification the answer? فهل التنويع هو الحل إذا ؟
- Diversification is central to overcoming these constraints. فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
II)
تنويع
NOUN
Synonyms: diversify, diversified
- With geographic changes, currency diversification also changed. ومع التغيرات الجغرافية حصل تغير أيضا في تنويع العملات.
- Those organizations had gone through a progressive process of diversification. وقد مرّت تلك المنظمات بعملية تنويع تقدمية.
- Expansion and diversification of production and trade ... توسيع وتنويع الانتاج والتجارة، ...
- Export diversification should be the key tool to ... ويجب أن يكون تنويع الصادرات الأداة الأساسية لتحقيق ...
- Encouraging diversification in economic activities that are less ... (د) تشجيع تنويع الأنشطة الاقتصادية لأقل ...
- Diversification of its economy would involve widening ... وينطوي تنويع اقتصاد أفريقيا على توسيع ...
III)
تنوع
NOUN
- Export diversification is an important component of any solution ... فتنوّع التصدير هو عنصر هام لأي حل ...
- Export diversification continues to be insufficient and confined mainly ... ويظل تنوع الصادرات غير كافٍ ومقتصراً بالأساس ...
- ... natural resource management and ensuring food security and diversification. ... وإدارة الموارد الطبيعية وضمان الأمن الغذائي وتنوع الأغذية.
- ... was how to achieve the desirable level of export diversification. ... هو كيف يمكن الارتقاء بتنوع الصادرات إلى المستوى المنشود.
- ... find the right entry points for economic diversification. ... لإيجاد المداخل الصحيحة لتنوع الاقتصاد.
- ... fragmentation as an expression of diversification and expansion of international law ... ... للتجزؤ كتعبير عن تنوع القانون الدولي وتوسعه ...
IV)
تنوعها
NOUN
Synonyms: diversity
- ... and can facilitate the process of their economic diversification. ... كما يمكن أن تسهِّل عملية تنوعها الاقتصادي.
- ... of institutions of higher learning and their internal diversification; ... مؤسسات التعليم العالي وتنوعها الداخلي؛
diversify
I)
تنويع
VERB
Synonyms: diversification, diversified
- This includes the need to diversify economies and address security concerns ... ويتضمن ذلك ضرورة تنويع الاقتصادات والنظر في الشواغل الأمنية ...
- Our countries have undertaken to diversify our economies despite the ... لقد تعهدت بلداننا بتنويع اقتصاداتها على الرغم من ...
- ... them develop their present structure of trade and diversify production. ... البلدان النامية على تنمية هياكلها التجارية الحالية وتنويع إنتاجها.
- ... major economic transformation to diversify production and exports. ... إجراء تحول اقتصادي هام نحو تنويع اﻹنتاج والصادرات.
- ... and to help them diversify their exports. ... وعلى مساعدتها في تنويع صادراتها.
II)
التنويع
VERB
Synonyms: diversification
- ... to structural adjustment policies and the failure to diversify. ... لسياسات التكيف الهيكلي وفي إخفاق محاولات التنويع.
- ... difficult for exporters to diversify away from traditional agricultural products. ... العسير كثيرا على المصدرين التنويع بعيدا عن المنتجات الزراعية التقليدية.
- ... contribute to the distortion of markets and incentives to diversify. ... يسهم في تشويه الأسواق والحوافز على التنويع.
- ... may be able to diversify and respond to new opportunities, ... ... قد تكون قادرة على التنويع واﻻستجابة لفرص جديدة ...
- ... needed time to adjust and diversify, with targeted development ... ... تحتاج الى وقت للتكيف والتنويع، مع التنمية المستهدفة ...
III)
ينوع
VERB
Synonyms: diversified
- ... new financing mechanisms and diversify the sources of development aid. ... آليات تمويل جديدة وينوع مصادر المساعدة الإنمائية.
IV)
تنوع
VERB
- ... for developing countries to diversify their exports. ... ومتنامٍ للبلدان النامية لكي تنوع صادراتها.
- ... effective funding strategies and diversify funding sources as appropriate ... ... استراتيجيات فعالة للتمويل وأن تُنوع مصادر تمويلها حسب الاقتضاء ...
- ... fruitful visit" that will diversify cooperation in trade, ... ... الزيارة المثمرة " التى ستؤدى الى تنوع التعاون فى التجارة والاقتصاد ...
- ... , and develop and diversify cooperation with regional organizations ... ... ، وأن تطور وتنوع التعاون مع المنظمات الإقليمية ...
- ... , should intensify and diversify policy development in order to ... ... ، أن تكثف وتنوع تطوير سياستها بهدف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.