Poured Out
US
GB
SA
Translation of Poured out in Arabic :
poured out
1
يسفك
VERB
Synonyms: shed
- He drew the bottle near, poured out another ولفت زجاجة القريب ، يسفك آخر
- single instant that it poured out its contents. واحد لحظة أن يسفك محتوياته.
- He drew the bottle near, poured out another لفت الزجاجة القريب ، يسفك أخرى
- seemed to have poured out into the streets. ويبدو أن يسفك في الشوارع.
- ... thus started up and poured out the ... هكذا بدأت تصل ويسفك في
2
سكب
VERB
- seized a sheet of paper, and poured out his feelings. ضبطت ورقة ، وسكب مشاعره.
- Seeing it, he poured out and drank another رؤيته ، سكب وشربت آخر
- seized a sheet of paper, and poured out his feelings. ضبطت رقة ، وسكب مشاعره.
- The poor mother poured out in floods upon that ... سكب الأم الفقيرة في الفيضانات على ذلك ...
- ... his own, and that he poured out for us ... ذلك بلده ، وأنه سكب لنا
More meaning of Poured Out
shed
I)
تسليط
NOUN
- So she might be able to shed some light. لذا لربّما تكون قادرة .على تسليط بعض الضوء
- Could the delegation shed any light on that? فهل يستطيع الوفد تسليط أي ضوء على تلك المسألة؟
- I was hoping you could shed some light on the situation ... كنت أتمنى أنه يمكنك تسليط بعض الضوء على الوضع ...
- In an effort to shed some light on this ... في محاولة لتسليط بعض الضوء على هذه ...
- ... see if we can shed some light, then. ... نرى لو بإمكاننا تسليط .بعض الضوء على ذلك إذن
- ... and brothers are being shed? ... والإخوة ويجري تسليط؟
II)
سقيفه
NOUN
- Butterfly out of its shed. فراشة من سقيفة لها.
- The voices were hushed under the shed. وكانت أصوات خافتة تحت سقيفة.
- He lives in my garden shed. انه يعيش في سقيفة حديقتي
- ... a shipping container into a backyard garden shed. ... حاوية شحن إلى" "سقيفة حديقة باحة خلفية؟
- ... including in our house and the storage shed. ... متضمن ما في منزلنا و سقيفة التخزين
- which was out in front of the big shed. الذي كان في المقدمة من سقيفة كبيرة.
III)
السقيفه
NOUN
- I want to see what's in that shed. اريد ان ارى ماذا في تلك السقيفة
- Want to know who the shed was registered to? هل تريدان معرفة باسم من مسجلة السقيفة هذه؟
- So what were you doing in that shed this morning? ماذا كنت تفعل في تلك السقيفة صباحاَ ؟
- You were the only one in that shed this morning. وكنت الوحيد في السقيفة هذا الصباح
- Check in the shed for new ones. صِلْ إلى السقيفةِ للواحدِ الجديدةِ.
- I thought that shed was coming down. ظننت أن تلك السقيفة قد أزيلت
IV)
تسلط
NOUN
- Note on the counter might shed some light. ورقة على الطاولة ربما تسلط بعض الضوء
- He shed them so thick they kind of clogged تسلط عليهم سميكة بحيث أنها نوع من انسداد
- area containing a coal-shed, pump, and ... منطقة تحتوي على الفحم تسلط ، ومضخة ، والحمام ...
- Some disputes shed more light on areas ... 45 تسلِّط بعض المنازعات الضوء على مجالات ...
- church shed to the one where he had awakened ... تسلط الكنيسة على واحد حيث كان قد استيقظ ...
- ... to the fact that his presence shed a new light on ... ذلك إلى حقيقة أن وجوده تسلط ضوءا جديدا على
V)
القاء
VERB
- Shed some light on the dark. إلقاء بعض الضوء على الظلام
- Was able to shed some light on this topic. وكان قادرا على إلقاء بعض الضوء على هذا الموضوع.
- A study attempted to shed some light on the question why ... وهناك دراسة حاولت إلقاء بعض الضوء على سبب عدم ...
- ... something in the archive can shed some light on it. ... هناك شئ فى الأرشيف يستطيع إلقاء بعض الضوء على الموضوع
- ... present analysis thus seeks to shed some light on key issues ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء على مسائل أساسية ...
- though to shed rain by the hairy arms. على الرغم من الامطار التي لإلقاء السلاح شعر.
VI)
يراق
NOUN
- I left the bedding in the laundry shed. تركت الفراش في مغسلة يراق.
- ... a few minutes to run it into the shed. ... بعد بضع دقائق لتشغيله في يراق.
- ... fall as a leaf and be shed as the rain; ... كورقة خريف وسوف يراق مثل المطر ؛
- ... two chums sat in the den of the airship shed. ... الأصحاب 2 جلس في عرين من المنطاد يراق.
- ... out of the window on to the shed. ... للخروج من النافذة إلى يراق.
VII)
تذرف
VERB
Synonyms: shedding
- ... hall door, which shed a single blurred circle on to ... ... باب القاعة ، التي تذرف واحد واضح دائرة إلى ...
VIII)
سفك
NOUN
- comparatively small shed - taking up nearly all the space ... صغيرة نسبيا سفك - تناول تقريبا كل المساحة ...
- ... inquiries in the neighborhood of the church shed, where he ... الاستفسارات في حي الكنيسة سفك، حيث كان
- shed from outside dispelled the fumes. بدد سفك من خارج الأبخرة.
IX)
يسفك
VERB
Synonyms: poured out
- ... kind of clogged up the air, and altogether he shed ... نوعا من انسداد في الهواء ، ويسفك تماما انه
- ... with the same natural grave-tools, shed one ... بالأدوات الخطيرة الطبيعية نفسها ، يسفك أحدكم
X)
يلقي
VERB
- That might shed some light. هذا ربما يلقى بعض الضوء
- ... i think he might be able to shed some light. ... أظن أنه يمكن أن يلقي بعض الضوء - استمتعي
- Well, this might shed some light. وأيضاًَََ ، فإن هذا قد يلقى بعض الأهمية
- Someone please shed some light فليلقي أحد بعض الضوء
- He shed them so thick they kind of clogged up ... انه يلقي لهم حتى يتمكنوا سميكة نوعا من انسداد ...
- the shed out into big field ... ويلقي بها في حقل كبير ...
poured
I)
سكب
VERB
- You just poured milk over a bowl of cookies. قمتِ فقط بسكب الحليب على صحن من الكوكيز
- He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
- With this cup being poured! مع أن سكب هذه الكأس!
- Poured bleach in his ears. لقد سَكَبَ المبيض في أذنه.
- The slide poured over a fall like so much water. سكب الشريحة أكثر انخفاضا مثل الكثير من المياه.
II)
تدفقت
VERB
- past spring rains, poured along plentiful أمطار الربيع الماضي ، تدفقت على طول وفيرة
- poured into the bank till the previous تدفقت على البنوك إلى سابق
- poured through the carriage window. تدفقت من خلال نافذة النقل.
- as richly poured forth by the new school ... كما تدفقت عليها بسخاء من قبل المدرسة الجديدة ...
- It had poured all day and as they ascended through the ... فقد تدفقت طوال اليوم ، وكما صعد من خلال ...
III)
صب
VERB
- He poured it all out, ... صب كل ما بداخلها، ...
- forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
- swing the torrent poured over me. أرجوحة سيل صب فوقي.
- poured into my ears the simple facts of his history. صب في أذني وقائع بسيطة من تاريخه.
- He poured gasoline all over our house ... لقد صب البنزين حول بيتنا كله ...
IV)
سكبت
VERB
Synonyms: spilled
- I poured her out a cup. سكبت لها خارج الكأس.
- I poured that one for you. لقد سكبت هذا الكأس لك
- I poured my heart and soul into ... سكبت روحي وقلبي على ...
- ... with plastic bags, and water was poured over them. ... بأكياس بﻻستيك وسكبت عليهم المياه.
- Even if you poured all the waters on ... حتى لو سكبت كل المياه الموجودة على ...
V)
VI)
VII)
VIII)
يصب
VERB
- Water was poured into her nose. وكان الماء يُصب في أنفها.
- super in through this whole i poured in the prop سوبر في خلال هذا كله يصب في ط الدعامة
- i could just poured into the arson at this time أنا يمكن أن يصب فقط في إشعال الحرائق في هذه المرة
- ... the flood of light that is now poured on education, ... طوفان من الضوء الذي يصب الآن على التعليم ،
pouring
I)
صب
VERB
- I tried pouring some salt down there. حاولت صب بعض الملح هناك
- All the futility of the world pouring into her. كُلّ عبث العالمِ صَبّ إليها.
- That's like pouring gasoline on a fire. هذا أشبه بصبّ الزيت على النار
- You're even good at pouring wine. انت جيداً جداً أيضاً فى صب النبيذ
- That's the guy who was pouring me coffee! ذلك هو الشخص الذي صب لي القهوة
II)
تتدفق
VERB
- An ocean of ideas comes pouring in. ومحيط من الافكار تتدفق علينا
- Out of town money comes pouring in. تتدفق النقود من خارج البلدة
- Water started pouring in from somewhere. بدأت المياه تتدفق من مكان ما.
- Water started pouring in, so men ... بدأت المياه تتدفق في، حتى الرجال ...
- ... breakfast with the morning air pouring in upon them. ... الافطار مع هواء الصباح تتدفق عليهم.
III)
سكب
VERB
- And why you're pouring a quarter of whisky ... والسبب الذي يدفعك لسكب القليل .من الويسكي ...
- insisted on pouring out a glass of wine for her. أصر على سكب كأسا من النبيذ بالنسبة لها.
- his own table, pouring his tea for him ... الجدول بنفسه ، وسكب الشاي له بالنسبة له ...
- ... when a freezing, pouring blast sent ... عندما تجميد ، وسكب الانفجار بعث
- ... with a prodigious uproar, pouring a flood of ... مع ضجة هائلة ، وسكب سيل من
IV)
يصب
VERB
- ... of boiling water, pouring in, not through ... من الماء المغلي ، يصب في ، وليس من خلال
- ... of in rainy here wasn't pouring earlier today but it ... من الأمطار في هنا لم يصب في وقت سابق اليوم لكنه
- And I was pouring my heart out to the driver ... وl كان يصبّ قلبي خارج إلى السائق ...
- Instead of pouring some for the homies, like ... بدلاً مِنْ أنْ يَصْبَّ الأمر على الأقارب مثل ...
- ... except my three pursuers, was pouring along after the ... إلا مطارديه بلدي ثلاثة ، وكان يصب على بعد
V)
المنهمر
VERB
- Why are we out here in the pouring rain? لما نحن هنا في ذلك المطر المُنهمر؟
- ... you fell in the pouring rain getting off the bus. ... لقد سقطت في المطر المنهمر وأنت تغادر الحافلة .
- ... out of the window at the pouring rain. ... والخروج من نافذة في المطر المنهمر.
- ... way to the yards in the pouring rain. ... الطريق إلى متر في المطر المنهمر.
VI)
VII)
تصب
VERB
- Do you mind pouring me one? هل تمانع بأن تصب لي كأساً؟
- When you were pouring the coffee you were messing ... عندما كنت تصب القهوة ،كنت تعبث ...
- When you were pouring the coffee you were messing with ... عندما كُنْتَ تَصْبُّ القهوةَ كنت تعبث بجهازي ...
- The sun was pouring in slanting rays through ... كانت الشمس تصب في تطويع الأشعة من خلال ...
- they're they're actually just pouring through the tax code ... انهم كنها في الواقع تصب فقط من خلال قانون الضرائب ...
VIII)
X)
الغزيره
VERB
Synonyms: heavy, torrential, abundant, drenching
- pouring rain we had over ... الأمطار الغزيرة كان لدينا أكثر من ...
spilled
I)
المسكوب
VERB
- That spilled drink's going to ruin your carpet. ذلك الشراب المسكوب سيخرب سجادتك.
- and stained with dark rings of spilled liquor. وملطخة عصابات الظلام من الخمور المسكوب.
- of coal washing in preparation spilled من غسل الفحم في إعداد المسكوب
II)
امتد
VERB
- The purple spilled from the cup she was holding. امتد الارجوان من الكأس كانت قابضة.
- spilled over that matter just keep an eye out امتد هذا الأمر مجرد ابقاء العين اصل
- would be spilled on the street-stones, and سيكون امتد على الحجارة في الشوارع ، و
- oil spilled out these be of that امتد النفط من هذه يكون ذلك
- must have been spilled on the floor يجب أن يكون قد امتد على الأرض
III)
سكبت
VERB
Synonyms: poured
- I spilled some wine on him earlier. سَكبتُ بَعْض النبيذِ عليه في وقت سابق.
- I purposely spilled beer on you to start a conversation. لقد سكبت البيرة عليك عن قصد .لأبدأ محادثة معك
- I probably spilled a drink on you. لابد وأني سكبت عليك الشراب
- I spilled something on your shirt. لقد سكبت شيء ما على قميصك
- I practically spilled coffee on him in the lobby. تقريباً سكبت قهوة عليه في البهو
IV)
انسكب
VERB
- The water spilled on his hand. الماء انسكب على يده.
- Some of it spilled on my clothes. لقد أنسكب البعض منه على ملابسي
- I made coffee and spilled some sugar. تُنظف - صنعت القهوة وانسكب بعض السكر
- I've spilled all over my shirt. لقد انسكب على كل قميصي
- Well, maybe she spilled wine on her blouse. حسنا, ربما انسكب النبيذ على سترتها
V)
المتسرب
VERB
Synonyms: leaking
- along and the light had spilled from her pall as ... على طول وكان الضوء المتسرب من سطل لها حيث ...
- Crust of spilled oil and soil which forms ... قشرة من النفط المتسرب والتربة تشكل سطحاً ...
VI)
سكب
VERB
- I may have spilled the wine. ربما انا من سكب النبيذ
- Somebody spilled a soda all over the floor. احدهم سكبَ علبةَ صودا على الأرض
- He spilled his beer. لقد قام بسكب كل البيرة .
- He spilled something on it, so ... لقد سكَبَ شيئاً عليه لذا ...
- Someone spilled wine on his tablecloth. أحدهم سكب النبيذ على طاولته
VII)
VIII)
اوقعت
VERB
Synonyms: dropped
- She spilled all the marbles on the floor. لقد اوقعت جميع الرخامات على الأرض
- I've spilled bullets all over the counter. لقد اوقعت رصاص على المنضدة
IX)
X)
اسقطت
VERB
Synonyms: dropped, downed, overturned
- I just spilled my champagne. لقد اسقطت زجاجة النبيذ .
- You spilled the food? أنتِ من أسقطتِ الطعام؟
pour
I)
صب
VERB
- Pour us some more wine, will you? صب لنا بعض النبيذ أكثر , وأنت؟
- Pour your own coffee. صبّْ القهوه بنفسك.
- Help me pour a glass of water, okay? مساعدتي صب كوب من الماء، حسنا؟
- Pour yourself a drink. صب لنفسك كأساً.
- Pour me one of those, will you? صب ليّ واحدة من هذه، هلا فعلت؟
- Pour some on my head? صب بعض الماء على رأسي - حسنًا
II)
تصب
VERB
- The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- Score pour something in the lake. نتيجة تَصْبُّ شيءاً في البحيرةِ.
- Bet you wish you could pour that in a glass and ... أراهن بأنك تتمنى بان تصب هذا في كأس وتشربه
- Why, you going to pour rum on it? لماذا.هل سوف تصب الروم عليه؟
- ... but you can't just pour yourself another glass of ... ... لكن لا يمكنك أن تصب لنفسك كوب آخر من ...
III)
اسكب
VERB
- You want me to pour you one? هل تريد أن أسكب لك كأساً؟
- I pour beer down people's throats. أنا أسكب البيرة في حنجرة الآخرين
- Would you like me to pour you some tea? هل تريدين أن أسكبُ لكِ بعض من الشاي؟
- Pour this on the object and then follow it. اسكب هذا على الغرض .ثم اتبعه
- Just remember to pour from the right. فقط تذكر أسكب من اليمين
- Pour the frozen potatoes into the basket. اسكب البطاطا المجمدة .في السلة
IV)
تسكب
VERB
Synonyms: spill
- Can you pour me one? هل يمكنك أن تسكب لي واحدة ؟
- You pour on more water. يجب ان تسكب عليه مياه أكثر
V)
صببت
VERB
- Stop moving or I will pour this on your face. توقف عن الحركة وإلا .صببت هذا فوق وجهك
- ... , but I did pour petrol on it. ... ، بل كل ما فعلته اني صببت عليها البنزين.
VI)
اسكبي
NOUN
- Go and pour us both a drink. اذهبي و اسكبي لنا كأسين من الشراب
VII)
يصب
VERB
- The entire world will pour in to see this. العالم كله سوف يصب هنا لرؤيتنا
- Someone here will pour that heart onto the floor. يجب علي شخص ما ان يصب هذا القلب علي الأرض
- Someone here shall pour that heart onto the floor يجب علي شخص ما ان يصب هذا القلب علي الأرض
- ... don't you just go pour yourself a tall one ... ... لا أنت فقط يَذْهبُ يَصْبُّ نفسك a واحد طويل ...
- whisk thoroughly, and pour the mixture into a jug. خفقت جيدا، ويصب الخليط في وعاء.
- ... play the peacemaker, and pour oil on the waters, ... ... لعب صانع السلام، ويصب الزيت على المياه، ...
VIII)
اصب
VERB
- I pour liquids into cups every single day. أصبّ السوائل إلى الكؤوس يومياً
- I will pour you a glass of wine. سوف أصب لك كأس من النبيذ.
- Pour you a glass? هل أصبُ لكِ كأسًا ؟
- You want me to pour you a coffee? هل تريدين أن أصب لكِ قهوة؟
- I want to pour gasoline on katherine. بل أريد أن أصبّ (الغازولين على (كاثرين
- Can I pour you some milk? هل أصب لك الحليب ؟
came
I)
جاء
VERB
- He came here to take you for the ransom. جاء هنا لأخذك من أجل الفدية
- I know he came to see you yesterday. أعرف أنّه جاء لرؤيتكِ بالأمس.
- Half of this amount came from provincial transfer payments. وجاء نصف هذا المبلغ من مدفوعات التحويﻻت اﻹقليمية.
- Who came through here? من جاء إلى هناك؟
- It came just as we had finished our tea. وجاء تماما كما كان قد انتهى الشاي لنا.
- No sound came from within. وجاء أي صوت من الداخل.
II)
جاءت
VERB
- She came in to change the towels in his bathroom. جاءت لتغير المناشف بحمامه
- But things came slowly to her. ولكن جاءت الامور ببطء الى بلدها.
- She came and went like the wind. "انها جاءت وذهبت مثل "الريح
- She came down to get me. جاءت إلى هنا لتأخذني.
- She came up in the mission brief. لقد جاءت خلال شرح المهمة
- He repeated any rubbish that came into his head. كرر أي القمامة التي جاءت في رأسه.
III)
اتي
VERB
- He came by the house this morning. هى اتى الى المنزل هذا الصباح
- He came here himself. لقد أتى هنا بنفسه.
- He came in on his own. لقد أتى بمحض إرادته"
- What about the guy who came by yesterday? ماذا عن الشاب الذي أتى يوم امس؟
- Well maybe some kids came over to play. ربما أتى بعض الأطفال للعب هنا
- You know, maybe it came from the car. إنت تعرف، ربما أتى من السيارة
IV)
اتيت
VERB
Synonyms: come
- Came here for the wildlife. أتيت هنا من أجل الغابات
- I came in the store today to see you. اتيت الى المحل اليوم لرؤيتك
- I came down here to volunteer. لقد أتيت هنا للتطوع
- I came to you and asked for mercy. لقد أتيت إليك طالبةً الرحمة
- This is what you came for. هذا ما أتيتَ مِن أجلِه
- I came to ask you a question. لقد أتيت لأطرح عليك سؤالا
V)
جئت
VERB
Synonyms: come
- You came to see me at the office. جِئتَ لرُؤيتي في المكتبِ.
- I came over to say hi. جِئتُ لأقَول مرحباً.
- I came here to check it out. جئت هنا لتأكيد منه.
- I came to meet you. لقد جئت لمقابلتك.
- I came down to watch your big scene. لقد جئت لمشاهدة مشهد الحب الرائع هنا
- You came to our village. لقد جئت لقريتنا.
VI)
اتت
VERB
Synonyms: showed up
- It came from over here! لقد أتت من هناك مهلاً, ها هم
- The other elements came so easily to me. العناصر الأخرى أتت بغاية السهولة بالنسبة لي
- She came to my room about a week ago. لقد أتت إلى غرفتي قبل أسبوع مضى
- Do you know where this body came from? هل تعرف من اين أتت هذه الجثة؟
- The wave came and swept everyone away. الأمواج أتت وجرفت الجميع
- She came late, last time too. لقد أتت متأخرة ، المرة الاخيرة أيضاً
VII)
جاءوا
VERB
Synonyms: hailing, poured out
- They came to verify the evidence afterwards. لقد جاءوا للتحقق الأدلة بعد ذلك.
- At last they came to the top. في الماضي جاءوا إلى الأعلى.
- They all came to see you. لقد جاءوا جميعا لرؤيتك
- They came right here after it happened. جاءوا هنا مباشرة بعد ما حدث
- They came after me, dad! لقد جاءوا من أجلى و.
- They came to the silent house. جاءوا إلى المنزل صامتا.
VIII)
اتوا
VERB
- They came for him this morning, looked everywhere. لقد أتوا إليه هذا الصباح.
- They came to hospitals so often. لقد أتوا إلى المستشفى كثيراًَ
- I wonder where they came from. أتعجب من أين أتوا ؟
- Think they got what they came for? تعتقد بأنهم حصلوا على ما أتوا لأجله؟
- Who knows what they came for? من يعرف لماذا أتوا؟
- They came to tell you. لقد أتوا لكي يقولوا لك
IX)
تاتي
VERB
- Oh you came here when you was a kid? هل كنت تاتى هنا وانته صغير؟
- And you never once came for me? ولم تأتى ابداً من اجلى
- Some mothers came with their children, but not mine. بعض الامهات تاتي مع اطفالها لكن ليست امي
- I was trying to help her before you came along. كنت احاول ان اساعدها قبل ان تاتى
- Tracks came from down here. الآثار تأتي من الأسفل هنا.
- And the days that never came. و الأيام التي لم تأتي أبدا
X)
ياتي
VERB
- No one came to see me. لم يأتي احد لمقابلتي.
- Sounded like it came from inside the body. يبدو أنه يأتي من داخل الجسد
- Nothing good ever came from seeking revenge. لا شيء جيد أبداً يأتي من وراء الإنتقام
- Who knows what came first? من يعلم أيهما يأتى أولا ؟
- We were waiting, but none came to get her. كنا ننتظر, ولكن لم يأتى احد ليأخذها.
- A vagrant who came here looking for work. عابر السبيل الذي يأتي هنا للبحث عن عمل
XI)
وصل
VERB
- If it came to that, yes. لو وصلَ الأمر إلى ذلك, نعم
- It only came out on the shelves yesterday. انه فقط وصل للرفوف بالأمس
- If it came to that. لو وصلَ الأمر إلى ذلك, نعم
- In the end, it came to this. في النهَِاية ، وصل الأمر إلى هذا
- If it came to that, yes. إذا وصل الأمر لهذا، أجل.
- Do you remember when this came? هل تذكرين متى وصل هذا؟
hailing
I)
مشيدا
VERB
Synonyms: praising, commending
- voice hailing us from the margin of the صوت مشيدا لنا من هامش
- Hailing his softened tone and manner, his مشيدا خفف لهجته وطريقة ، صاحب
- overhauled her, coming to within hailing distance. اصلحت لها، القادمة إلى داخل مشيدا مسافة.
- hailing people in broad day on the high road, ... مشيدا شخصا في يوم واسعة على الطريق عالية ، وبدلا ...
- by the process of hailing, he had obtained ... من خلال عملية مشيدا ، وقال انه حصل ...
II)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.