Most Notably
US
GB
SA
Translation of Most notably in Arabic :
most notably
1
ابرزها
ADV
Synonyms: highlighted, most notable, most prominent
- ... in many fields, most notably in science and technology. ... في العديد من المجالات، وأبرزها العلوم والتكنولوجيا.
- ... treatments of some transactions, most notably social insurance contributions and benefits ... ... معاملة بعض المعاملات، وأبرزها مساهمات واستحقاقات التأمين الاجتماعي ...
- ... in several social sectors, most notably, education, public health ... ... في قطاعات اجتماعية متعددة أبرزها قطاعات التعليم والصحة العامة ...
- ... several outstanding issues, most notably those concerning the geographical limits of ... ... المسائل المعلقة، وأبرزها تلك المتصلة بالحدود الجغرافية للمنطقة ...
2
الاخص
ADV
Synonyms: particular, particularly
- ... of those organizations, most notably those related to the return ... ... من هذه المنظمات، وعلى اﻷخص الوﻻيات المتصلة بعودة ...
- ... accepted by States, most notably the International Covenant on ... ... قبلت بها الدول، وعلى اﻷخص العهد الدولي الخاص بالحقوق ...
- ... of existing instruments, most notably the 1951 Convention, ... ... الصكوك الموجودة وعلى اﻷخص اتفاقية عام ١٥٩١، ...
3
اهمها
ADV
Synonyms: most important, most importantly
- ... also created new problems, most notably by widening the economic and ... ... تثير أيضا مشاكل جديدة، أهمها توسيع الهوة الاقتصادية والاجتماعية ...
- ... in the international arena, most notably the Millennium Declaration. ... على الساحة الدولية، أهمها إعلان الألفية.
- ... 1999 contained a number of commitments, most notably: ... 1999 عدداً من الالتزامات أهمها:
4
5
More meaning of Most Notably
highlighted
I)
ابرزت
VERB
Synonyms: underlined, accentuated
- The need to embrace science and technology was highlighted. وأُبرزت ضرورة الأخذ بأسباب العلم والتكنولوجيا.
- She highlighted the need for disaggregated data. وأبرزت الحاجة إلى الحصول على بيانات مفصلة.
- These findings have been highlighted in some country studies. وقد أُبرزت هذه النتائج في بعض الدراسات القطرية.
- Local authorities highlighted the following challenges and recommendations. وأبرزت السلطات المحلية التحديات والتوصيات التالية:
- The session highlighted the need to use ... وأبرزت الجلسة الحاجة الى استخدام ...
- Some delegations highlighted the advantages of joint consideration of the evaluation ... وأبرزت بعض الوفود أيضا مزايا النظر المشترك في التقييم ...
II)
ابرز
VERB
Synonyms: underlined, most prominent, most notable, highlights
- Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
- Some speakers also highlighted emerging challenges. 316 كما أبرز بعض المتكلمين التحديات البازغة.
- The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.
- Participants highlighted the importance of adaptation in the water sector. 22 أبرز المشاركون أهمية التكيُّف في قطاع المياه.
- A number of activities were highlighted in the discussions. وأبرز عدد من الأنشطة خلال المناقشات.
- He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...
III)
ابراز
VERB
Synonyms: highlight, underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- The selected object is highlighted on the page. يتم إبراز الكائن المحدد على الصفحة.
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
- Faces are highlighted with a thick line and edges are highlighted ... يتم إبراز الأوجه بخط سميك والحواف يتم إبرازها ...
- When the style group is highlighted, release the mouse button ... عند إبراز مجموعة النمط، اطلق زر الماوس ...
- These new issues are highlighted in the text of this report ... ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير ...
IV)
المميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, featured, premium, tokens, tagged
- Type the new text in the highlighted area. اكتب النص الجديد في الناحية المميّزة.
- Highlighted squares show where you can move your pieces. توضح المربعات المميزة المكان الذي يمكنك فيه تحريك القطع.
- The following highlighted sections are examples of what you should ... المقاطع المميزة التالية هى أمثلة لما يجب أن ...
- Rejects all changes that are highlighted in the current filter settings ... رفض كافة التغييرات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
- Deletes all comments that are highlighted in the current filter settings ... حذف كافة التعليقات المميزة في إعدادات التصفية الحالية ...
- The highlighted volumes do not have enough disk space available for ... لا يتوفر في الأقراص المميزة مساحة قرص كافية للميزات ...
V)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- All instances of the word or phrase are highlighted. فيتم تمييز كافة تواجدات الكلمة أو العبارة.
- Now the list of names is highlighted. يتم الآن تمييز قائمة الأسماء.
- Each word is highlighted as the engine speaks it. يتم تمييز كل كلمة أثناء نطق المحرك بها.
- The character is automatically highlighted in the grid of characters. يتم تمييز الحرف تلقائياً في شبكة الأحرف.
- The first instance of the text is highlighted. يتم تمييز أول مثيل للنص.
- The first misspelled word is highlighted. وتم تمييز الكلمة الخاطئة الأولى.
VI)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The report highlighted the importance of protecting genetic resources ... ويبرز التقرير أهمية حماية الموارد الوراثية ...
- As much is clearly highlighted by the increase in industrial injuries ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في إصابات العمل ...
- The report highlighted the latest developments in the implementation of the ... وقال إن التقرير يُبرز آخر التطورات في مجال تنفيذ ...
- It highlighted the role of education and dialogue ... كما يبرز دور التعليم والحوار ...
- Only a few issues have been highlighted in the present report ... ولم يبرز إلا عدد قليل من المسائل في هذا التقرير ...
- The convergent aims of both organizations are highlighted. ويبرز التقرير الأهداف المتقاربة للمنظمتين.
VII)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- The gender component will be highlighted in this connection. وسيتم تسليط الضوء على العنصر الجنساني في هذا الصدد.
- Therefore, highlighted throughout this report is the ... ولذلك يجري تسليط الضوء في هذه الوثيقة كلها على ...
- where this is being highlighted, people are starting to حيث يتم تسليط الضوء هذا، والناس بدأوا
- It was highlighted that there might also be opportunities to ... وتم تسليط الضوء على أنه قد تتاح فرص لزيادة ...
VIII)
تبرز
VERB
- Highlighted below are the main findings and recommendations. وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.
- Those reports highlighted issues relating to food ... وتبرز هذه التقارير المسائل المتعلقة بالغذاء ...
- It highlighted the expanded role of women ... وتُبرز الدور الأوسع للمرأة ...
- Those developments also highlighted the need for effective national controls ... وتبرز هذه التطورات أيضا ضرورة وجود مراقبة وطنية فعالة ...
- Selected ruler guides are highlighted in their layer color. تبرز أدلة المساطر المحددة بلون طبقتها.
- ... in various events that highlighted the issue of water and sanitation ... ... في مختلف الأحداث التي تبرز قضية الماء والإصحاح ...
IX)
الضوء
VERB
Synonyms: light, highlights, spotlight
- Speakers also highlighted the importance of strengthening ... وسلط المتكلمون الضوء أيضا على أهمية تعزيز ...
- The evaluation also highlighted that throughout the implementation of the projects ... وسلّط التقييم الضوء أيضا على أنه من خلال تنفيذ المشروعين ...
- The paper also highlighted the importance of addressing ... وسلطت الورقة الضوء أيضاً على أهمية معالجة ...
- ... experts from developing countries highlighted their countries' success in ... ... من خبراء البلدان النامية الضوء على نجاح بلدانهم في ...
- ... , several conferences have highlighted the international community's concern ... ... أن مؤتمرات عديدة سلطت الضوء على انشغال المجتمع الدولي ...
- This meeting highlighted the urgency of needs in ... وقد سلّـط هذا الاجتماع الضوء على الحاجات الملحّة في ...
X)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- The mission members highlighted the importance of integrated highway and railway ... واكد اعضاء البعثة على اهمية دمج الخطوط السريعة وشبكات ...
- He also highlighted the need for dialogue between all the ... وأكد أيضاً على ضرورة الحوار بين جميع ...
- More specifically, it highlighted the need for a ... وأكد، على وجه التحديد، على ضرورة وضع ...
- He highlighted the need for expansion of cooperation ... واكد الوزير ضرورة توسيع التعاون ...
- He also highlighted the importance of consolidating bilateral ... واكد ايضا على اهمية تعزيز الوحدة الثنائية ...
- Several delegations highlighted the role of donors ... وأكد عدد منها أهمية الدور الذي يقوم به المانحون ...
XI)
شدد
VERB
Synonyms: stressed, emphasized, underlined
- The need for technology transfer was highlighted. وشدّد على الحاجة إلى نقل التكنولوجيا.
- One speaker highlighted the growing interest in the ... وشدد أحد المتكلمين على تزايد الاهتمام بوضع ...
- My delegation has in the past highlighted the growing problem of ... ولقد شدد وفد بلادي في السابق على تعاظم مشكلة ...
- He therefore highlighted the need to build ... وشدّد بالتالي على الحاجة لبناء ...
- Several delegations highlighted the need to harmonize ... وشدد العديد من الوفود على الحاجة إلى مواءمة ...
- Another delegate highlighted that structural adjustment programmes ... وشدّد مندوب آخر على أن برامج التكيف الهيكلي ...
most notable
I)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, highlights
- The most notable improvements over the previous system are the inclusion ... ومن أبرز التحسينات التي أدخلت على النظام السابق إدراج ...
- The most notable losers were insurance, ... ومن ابرز الاسهم الخاسرة اسهم التأمين ولب ...
- Most notable is the participation of small island countries ... ومن أبرز ما يلاحظ مشاركة البلدان الجزرية الصغيرة ...
- Consider just a few of its most notable successes: يكفيك أن تنظر في بضع من أبرز حالات نجاحه:
- The most notable improvements over the previous system are ... وتتمثل أبرز التحسينات مقارنة بالنظام السابق ...
II)
III)
الابرز
ADJ
Synonyms: most prominent, nemesis
- that the most notable thing that i've found is that ... أن الشيء الأبرز التي وجدتها هي التي ...
most prominent
I)
ابرز
ADJ
Synonyms: highlighted, underlined, most notable, highlights
- Among the most prominent are the adverse and ... ومن بين أبرز هذه العناصر الآثار العكسية والمتعددة ...
- Most prominent were those activities related ... وكانت أبرز أنشطتها هي تلك المتعلقة بالمحافظة ...
- Most prominent are the effects of ... وأبرز هذه العوامل هي الآثار التي ...
- Now look at some of the most prominent ننظر الآن في بعض من أبرز
- Trade and finance are the two most prominent channels through which such ... والتجارة والتمويل هما أبرز قناتين يجري من خﻻلهما هذا ...
II)
الابرز
ADJ
Synonyms: nemesis, most notable
- and admits that the most prominent no ويعترف بأن لا الأبرز
III)
ابرزها
ADJ
Synonyms: most notably, highlighted, most notable
- ... fields, among which the most prominent is the social field. ... الميادين، ومن أبرزها الميدان اﻻجتماعي.
IV)
اكثر وضوحا
ADJ
- Those core commands are now the most prominent. أصبحت هذه الأوامر الأساسية الآن أكثر وضوحًا.
- Those commands are now the most prominent. أصبحت هذه الأوامر الآن أكثر وضوحًا.
- Those commands have now been made the most prominent. تم إبراز هذه الأوامر الآن وجعلها أكثر وضوحاً.
particular
I)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, private, particularly, own
- This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
- This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
- Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟
II)
معينه
ADJ
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
- Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.
III)
وجه خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
- Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
- This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
- The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
- What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
- Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.
IV)
معين
ADJ
- Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
- All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
- I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
V)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
- Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
- I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.
VI)
خصوصا
ADJ
Synonyms: especially, particularly, specifically, notably
- It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
- I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
- It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
- In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
VII)
صفه خاصه
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
- Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
- A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
- One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
- We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
- Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.
VIII)
خاصا
ADJ
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
- Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
- What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
- The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
- International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
IX)
شكل خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically, privately
- One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
- I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
- A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
- And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
- In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
- Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟
X)
لا سيما
ADJ
Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically
- I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
- ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
- ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
- ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
- ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
- ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
XI)
الخاصه
ADJ
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
- How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
- So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
- We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...
particularly
I)
لا سيما
ADV
Synonyms: especially, notably, particular, mainly, specifically
- Delete particularly the right to development. تحذف عبارة وﻻ سيما الحق في التنمية.
- Now this is particularly true for men. الآن هذا صحيح لا سيما بالنسبة للرجال.
- I am not particularly disposed to favour a tenant. أنا لا سيما لصالح التخلص من المستأجر.
- Developing countries, particularly transit countries, needed greater assistance ... وتحتاج البلدان النامية، لا سيما بلدان العبور إلى مساعدة أكبر ...
- Available equipment, particularly science laboratories, is grossly insufficient ... والمعدات المتاحة، لا سيما مختبرات العلوم، لا تكفي أبدا ...
- It is the poor, particularly women and children, ... إن الفقراء، ولا سيما النساء والأطفال، ...
II)
خاصه
ADV
Synonyms: special, especially, particular, private, own
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- Particularly the son, would never forget. وخاصة أن الابن ننسى أبدا.
- The situation of children is particularly important. كما أن هناك أهمية خاصة لحالة الأطفال.
- This was particularly important in preparing the roster of staff. فلذلك أهمية خاصة عند إعداد قائمة الموظفين.
- Particularly when it comes to women. خاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء
- Particularly if he has a fortune. خاصةً لو أنه يمتلك ثروه
III)
وب خاصه
ADV
Synonyms: especially, notably
- Increasing the level of education, particularly in new technologies, ... إن زيادة مستوى التعليم، وبخاصة في مجال التكنولوجيات الحديثة، ...
- Regular discussions were held, particularly with the judicial authorities, ... وأجرت مناقشات منتظمة، وبخاصة مع السلطات القضائية، ...
- This is an important issue particularly for tax authorities in ... وهذه مسألة هامة وبخاصة بالنسبة للسلطات الضريبية في ...
- This has weakened the movement, particularly in the provinces, ... وأضعف العنف هذه الحركة، وبخاصة في المقاطعات، وأدى ...
- Attendance at such meetings, particularly during work hours, ... وحضور هذه اﻻجتماعات، وبخاصة أثناء ساعات العمل، ...
- ... in the developing world, particularly maternal health care. ... في العالم النامي، وبخاصة الرعاية الصحية لﻷمهات.
IV)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically, privately
- Because you are particularly disrespectful. لأنك غير محترم بشكل خاص
- I should wish to be particularly so. ينبغي أود أن يكون ذلك بشكل خاص.
- Some elections were particularly dramatic. وكانت بعض الانتخابات مثيرة بشكل خاص.
- This is particularly relevant for exports of textiles and clothing. وهذا يسري بشكل خاص على صادرات المنسوجات والملابس.
- I particularly like those three right behind you. أنا بشكل خاص معجب بهؤلاء الثلاثة خلفك.
- The newsletter could be particularly helpful for the working groups. ومن شأن النشرة أن تفيد الأفرقة العاملة بشكل خاص.
V)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically
- This is particularly so in the social and economic areas. ويصح ذلك بصفة خاصة في المجالات الاقتصادية والاجتماعية.
- This year, conflicts have been particularly devastating. لقد كانت الصراعات مدمرة بصفة خاصة في هذه السنة.
- That applied particularly to human rights treaties. وينطبق ذلك بصفة خاصة على معاهدات حقوق الإنسان.
- Migrants are particularly vulnerable to deprivation of liberty. 65 يتعرض المهاجرون بصفة خاصة للحرمان من الحرية.
- The training undertaken was particularly helpful. وكان التدريب الذي نُظم مفيدا بصفة خاصة.
- In this regard, closure policies are particularly harmful. وإن سياسات اﻹغﻻق مضرة بصفة خاصة في هذا الصدد.
VI)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically
- That is particularly the case in senior management positions. وينطبق هذا الحال بوجه خاص على الوظائف الإدارية العليا.
- In that connection, three areas would be particularly important. وفي ذلك السياق هناك ثلاثة مجالات مهمة بوجه خاص.
- This is particularly true in developing countries. ويصدق هذا القول بوجه خاص على البلدان النامية.
- This is particularly true in the area of services. وهذا صحيح بوجه خاص في مجال الخدمات.
- This is particularly true of rural women. وينطبق ذلك بوجه خاص على المرأة الريفية.
- Particularly for developing countries, globalization offers great opportunities. والعولمة توفر فرصا هائلة للبلدان النامية بوجه خاص.
VII)
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particular, specifically, notably
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- A particularly resilient one, too. خصوصاً .المرن واحد، أيضاً
- The same voices that are heard particularly within the country. نفس الأصوات التي سُمعت خصوصا داخل الدولة
- Particularly while he's hitting it good. خصوصاً بينما يفعله بجودة!
- Particularly that long passage toward the end. شكراً خصوصاً ذلك الجزء الطويل حتى النهاية
- Encoding is particularly useful when you transmit ... ويكون الترميز مفيداً خصوصاً عند قيامك بإرسال ...
VIII)
وجه الخصوص
ADV
Synonyms: particular, especially, specifically, notably
- The importance of reconciliation and reconstruction was particularly stressed. وتم التأكيد على وجه الخصوص على أهمية المصالحة والتعمير.
- Their achievements in the field of education are particularly noteworthy. وإنجازاتها في ميدان التعليم جديرة بالمﻻحظة على وجه الخصوص.
- His words ring particularly hollow on this day. وكلماته تبدو جوفاء على وجه الخصوص اليوم.
- Subsequent actions target particularly vulnerable groups. وتستهدف الإجراءات اللاحقة المجموعات المستضعفة على وجه الخصوص.
- But this is a particularly difficult time of the year. لكن هذا وقتٌ .صعبٌ من العام على وجه الخصوص
- Governments particularly appreciated the technical assistance. وأشادت الحكومات بالمساعدة التقنية على وجه الخصوص.
IX)
ولاسيما
ADV
Synonyms: especially, notably
- Not of you and particularly not of me, okay? ليس بك , ولاسيما ليس بي ,حسنا؟
- Rapid technological advances, particularly in information and communication technologies ... فالتقدم التكنولوجي السريع، ولاسيما في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ...
- In other disciplines, particularly in literature and in ... وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي ...
- Particularly when the suits won't tell you ... ولاسيما عندما لا يخبرك ذو البدل ...
- ... an improvement in living conditions, particularly in developing countries. ... في تحسين ظروف المعيشة وﻻسيما في البلدان النامية .
- ... in science and technology, particularly in communications and transport. ... في العلم والتكنولوجيا، وﻻسيما في اﻻتصاﻻت والنقل.
X)
الاخص
ADV
Synonyms: particular, most notably
- This is a particularly nice example. هذا المثال بالاخص مثال لطيف
- Particularly man, where did he come from? بالأخص الإنسان ، من أين جاء ؟
- No one get out, particularly at night time. لا أحد يخرج ، بالأخص في الليل .
- More particularly, some participants stated ... وعلى الأخص، ذكر بعض المشاركين ...
- ... was training and more particularly the training of trainers. ... هو التدريب، وعلى الأخص، تدريب المدربين.
- ... in developing countries, and children are particularly affected. ... في البلدان النامية، وأنها تمس الأطفال بالأخص.
most important
I)
اهم
ADJ
- Even on the most important day of my career. حتى فى أهم يوم فى حياتى المهنية
- This was the most important thing in here. لقد كانت اهم شئ هنا
- Therapy snacks are the most important meal of the day. وجبات المعالجة أهم وجبة في اليوم :).
- Breaking the curse, that was the most important thing. كسر اللعنة هذا كانَ اهم شئ
- This is the most important moment of my life. لا انها اهم لحظة في حياتي
II)
الاهم
ADJ
Synonyms: more importantly
- For us, the most important issue is the end result. وبالنسبة لنا، فإن النتيجة النهائية هي الأهم.
- Perhaps the most important is a powerful human one. ولعل اﻷهم هو درس إنساني قوي.
- I would say the most important issue would be. يمكنني القول ان القضية الاهم .
- But it is the most important to ensure political stability. ولكن الاهم هو ضمان الاستقرار السياسى .
- Your family should be the most important thing. عائلتك يجب أن تكون الأهم
III)
واهم
ADJ
Synonyms: more importantly, delusional
- For developing countries, the most important challenge is the realization ... وأهم تحد تواجهه البلدان النامية هو تحقيق ...
- Of course, the most important incentive is the removal ... وأهم حافز هو، بطبيعة الحال، إزالة ...
- By far the most important challenge is to bring about ... وأهم التحديات على الإطلاق يتمثل في تحقيق ...
- The most important thing is we win as a team. وأهم شيء هو أننا نفوز كفريق
IV)
اهمها
ADJ
Synonyms: most notably, most importantly
- One of the most important is the call for rigorous analysis ... ومن أهمها الدعوة إلى إجراء تحليل دقيق ...
- Perhaps the most important is that the institutions' programmes apparently meet ... ولعل أهمها أن برامج تلك المؤسسات ﻻ تلبي في الظاهر ...
- ... national priorities and focus on the most important ones. ... الأولويات الوطنية وأن تركز على أهمها.
- ... identical to or based on the most important international standard classifications. ... متطابقة مع التصنيفات الدولية الموحدة أو مستمدة من أهمها.
- ... we have some options the most important of which is time. ... لدينا بعض الخيارات و أهمها هو الوقت
V)
بالغه الاهميه
ADJ
- A most important issue is to improve the accuracy of event location ... وثمة مسألة بالغة اﻷهمية هي تحسين دقة تحديد مواقع الظواهر ...
- The most important changes in this regard were the extension of the ... وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح ...
- This is a most important question directly effecting the interests of ... هذه مسألة بالغة الأهمية، تؤثر مباشرة في المصالح ...
- ... vacancies that are considered most important for the rehabilitation process. ... للشواغر التي تعتبر بالغة اﻷهمية لعملية اﻹصﻻح.
- ... decide on the extension of a most important treaty for stability and ... ... والبت في تمديد معاهدة بالغة اﻷهمية من أجل اﻻستقرار واﻷمن ...
most importantly
I)
الاهم
ADJ
Synonyms: most important, more importantly
- Last and most importantly, such agreements should not result in ... أخيراً، وهو الأهم، ينبغي ألا تسفر هذه الاتفاقات ...
- ... of donor's support, and most importantly, alignment of support ... ... دعم المانحين ، والاهم من ذلك ، تنظيم الدعم لاستراتيجيات ...
- ... labour force and, most importantly, the eagerness of ... ... قوة عمالة، والأهم من ذلك، حرص ...
- ... of the production systems, and most importantly, the economics of ... ... نظم اﻹنتاج، واﻷهم من ذلك، الجوانب اﻻقتصادية ﻹنتاج ...
- ... of actions and, most importantly, a congruence of the objectives ... ... في الأنشطة، والأهم من ذلك، تطابق بين أهداف ...
II)
واهمها
ADV
Synonyms: most notably
- ... through the electronic media, and most importantly through radio. ... هي أجهزة اﻹعﻻم اﻻليكترونية، وأهمها اﻹذاعة.
- ... basic human needs, including, most importantly, primary education, ... ... باﻻحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية، وأهمها التعليم اﻻبتدائي، والصحة ...
III)
واهم
ADJ
Synonyms: most important, more importantly, delusional
- And last and most importantly on the agenda this morning. واخر واهم ما على الجدول هذا الصباح
- ... in existing development institutions, and most importantly, need to be ... ... وفي المؤسسات اﻹنمائية القائمة، وأهم من ذلك كله، ينبغي ...
- Most importantly, they do not ... وأهم من ذلك، أنهما لم ...
- Most importantly, we must at all times adhere to the ... وأهم شيء أن نتمسك في كافة الأوقات بالقيم ...
- Most importantly, greater definition is necessary to specify ... وأهم شيء، هو الحاجة إلى مزيد من الدقة في إسناد ...
IV)
اهمها
ADV
Synonyms: most important, most notably
- ... of important issues, most importantly a commitment to cease all ... ... من المسائل الهامة، أهمها الالتزام بوقف جميع ...
- ... political agreement, and most importantly the security provisions for ... ... اﻻتفاق السياسي، ومن أهمها اﻷحكام المتعلقة بأمن ...
especially
I)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, notably, particular, mainly, specifically
- Especially when they involve my closest family members. ولا سيما عندما يتضمن .بعض أفراد عائلتي المقربين
- Especially when you have to complete your autobiography. لا سيما عندما يكون عليك .إتمام قصة حياتك
- Especially considering the alternative. "لا سيّما بالنظر إلى الخيار البديل"
- Especially when she's keeping the beans here. لا سيّما و هي تحتفظ بالفاصولياء هنا
- Especially on something like a graft case. ولا سيما في ما يشبه حالة الكسب غير المشروع
- I know, especially if we move in together. أعرف، لا سيّما لو كنّا سننتقل للعيش معاً.
II)
خصوصا
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, notably
- Especially when you need to know where that case is. خصوصا عندما تكون تريد معرفة مكان الحقيبة
- Especially when he decided to be invisible. خصوصاً عندما يقرر أن يكون مخفي
- Especially considering that you didn't even drink. خصوصاً بالنظر أنك لم تشرب حتى
- And especially not in this weather! وخصوصاً في هذا الطقسِ!
- Thank you for doing this, especially today. أشكرك على القيام بذلك خصوصا اليوم
- We need to think about everybody, especially the kid. نَحتاجُ للتَفكير بشأن كُلّ شخصِ، خصوصاً الطفل.
III)
خاصه
ADV
Synonyms: special, particular, private, particularly, own
- Especially when there's a big vote. خاصةً عندما يكون هناك تصويت مهم.
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- Especially for evening appointments. وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
- Especially if you think it's going to be forever. خاصةً إن كنت تظن انه الوداع النهائي
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- Especially now that she's doing it with somebody else. خاصة الآن أنها تفعلها مع شخص آخر
IV)
وب خاصه
ADV
Synonyms: particularly, notably
- Especially a new idea. وبخاصة إذا كانت فكرة جديدة
- The growing need, especially in this era of ... - الحاجة المتزايدة، وبخاصة في هذه الحقبة التي ...
- These separatist trends, especially when militant, form ... وتشكل تلك اﻻتجاهات اﻻنفصالية، وبخاصة حينما تكون حربية، ...
- This is especially useful if you've moved the tables in ... يكون ذلك مفيداً وبخاصةً إذا قمت بنقل الجداول في ...
- We in the smaller countries, especially small island nations, ... والبلدان الصغيرة، وبخاصة البلدان الجزرية الصغيرة، ...
- ... these challenges efficiently, especially in developing countries. ... لهذه التحديات بكفاءة وبخاصة لدى البلدان النامية.
V)
صفه خاصه
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically
- But especially the value. ولكن بصفة خاصة على القيمة.
- This is especially true for the poorest developing countries. ويصدق هذا بصفة خاصة على أفقر البلدان النامية.
- The following meetings are especially important. وللاجتماعات التالية أهمية بصفة خاصة.
- This is especially so for rural women. وينطبق هذا بصفة خاصة على المرأة الريفية.
- It is especially worrisome that there is an even wider gap ... ومن المزعج بصفة خاصة أن هناك فجوة أوسع حتى ...
- These should especially focus on incentives related ... وينبغي أن يتركز ذلك بصفة خاصة على الحوافز المتصلة بإصلاح ...
VI)
شكل خاص
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, privately
- And this membrane is especially important. وهذا الغشاء مهم بشكل خاص.
- This is especially useful in large projects. ويكون هذا مفيداً بشكل خاص في المشاريع الكبيرة
- Some field values are especially useful for reporting. بعض قيم الحقول تكون مفيدة بشكل خاص لإصدار التقارير.
- This is especially true for the yellow. هذا ينطبق بشكل خاص على الأصفر.
- But it's especially useful for this assignment. لكنها مفيدة بشكل خاص لهذه المهمة.
- It makes him especially dangerous. ذلك يجعله بشكل خاص خطيرا
VII)
ولاسيما
ADV
Synonyms: particularly, notably
- Please drive safely, especially at night. من فضلك ، قد السيارة بأمان ولاسيما فى الليل
- ... among all parties, especially the international financial institutions. ... بين جميع اﻷطراف، وﻻسيما منها المؤسسات المالية الدولية.
- ... with more local participation, especially by women. ... بمزيد من المشاركة المحلية، ولاسيما من جانب النساء.
- ... large scale in the countryside, especially in the south. ... نطاق كبير في الريف، وﻻسيما في الجنوب.
- ... a variety of problems, especially those confronting developing countries. ... حلول لطائفة من المشاكل ، وﻻسيما المشاكل التي تجابه البلدان النامية .
- ... improve gender and geographical representation, especially at senior levels. ... لتحسين التمثيل الجنساني والجغرافي، ولاسيما على المستويات العليا.
VIII)
وجه الخصوص
ADV
Synonyms: particularly, particular, specifically, notably
- Especially not in a hotel room. وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق
- I need you, especially right now. أحتاجك, الآن على وجه الخصوص
- Very exciting, for women especially. مثير للغاية، بالنسبة للنساء على وجه الخصوص.
- External references are especially useful when it is not practical to ... تكون المراجع الخارجية مفيدة على وجه الخصوص عندما يكون ليس من العملي ...
- This is especially true in treaties that include ... ويسرى هذا الأمر على وجه الخصوص على المعاهدات التي تشمل ...
- The small delegations, especially, find it difficult ... والوفود الصغيرة، على وجه الخصوص، واجهـــت صعوبة ...
IX)
وجه خاص
ADV
Synonyms: particular, particularly, specifically
- The beginning proved especially difficult. واتضح أن البداية صعبة بوجه خاص.
- It is especially high among women. وهو عال بوجه خاص بين النساء.
- That was especially important because the article was central ... ويتسم هذا بالأهمية بوجه خاص لأن المادة أساسية ...
- Such frameworks were especially important for attracting finance from ... وتعتبر هذه الأطر هامة بوجه خاص لجذب التمويل من ...
- This is especially appropriate in the light of the need ... وهذا مناسب بوجه خاص في ضوء الحاجة إلى ...
- This was especially true in areas where there was no ... ويصدق هذا بوجه خاص على المجاﻻت التي تفتقر الى أي ...
notably
I)
لا سيما
ADV
Synonyms: particularly, especially, particular, mainly, specifically
- Other corridors, notably the western and southern corridors, ... أما الممرات الأخرى، ولا سيما الغربية والجنوبية، ...
- Respect for human rights, notably the rights of minorities, ... فاحترام حقوق اﻹنسان، وﻻ سيما حقوق اﻷقليات، إلى ...
- ... parts of the world, notably those with tropical forests. ... أنحاء العالم، ولا سيما تلك الأنحاء ذات الغابات المدارية.
- ... to improved coordination, notably at the country level. ... إلى تحسين التنسيق، لا سيما على الصعيد القطري.
- ... of other entities, notably the international organizations. ... لكيانات أخرى، وﻻ سيما المنظمات الدولية.
- ... concepts and methodological questions, notably in valuation. ... المفاهيم والمسائل المنهجية، وﻻ سيما في تقدير القيمة.
II)
ابرزها
ADV
Synonyms: most notably, highlighted, most notable, most prominent
- ... in conjunction with particular modes of transport, notably aircraft. ... بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها الطائرات.
- ... of all societies, notably the historic reversal in the proportions ... ... في جميع المجتمعات، من أبرزها الانقلاب التاريخي في نسب ...
- ... a number of factors, notably on confidence-building measures ... ... عدد من العوامل، أبرزها تدابير بناء الثقة من ...
- ... on several occasions, notably in its resolution 59/ ... ... في عدة مناسبات، ابرزها في قرارها 59/ ...
III)
وب خاصه
ADV
Synonyms: especially, particularly
- ... actions that will contribute to development, notably raising investment. ... الإجراءات التي تسهم في التنمية، وبخاصة في زيادة الاستثمار.
- ... consistent with protection requirements, notably in respect of women ... ... يتﻻءم ومتطلبات الحماية، وبخاصة في ما يتعلق بالنساء ...
- ... elderly and children, notably separated children. ... والمسنون والأطفال، وبخاصة الأطفال المنفصلون عن أسرهم.
- ... its attention to other areas, notably agriculture. ... انتباهها الى مجالات اخرى وبخاصة الزراعة.
- ... this general principle, notably through raising awareness among ... ... هذا المبدأ العام، وبخاصة من خلال إذكاء الوعي لدى ...
- ... implementation of this general principle, notably by raising awareness among ... ... تنفيذ هذا المبدأ العام، وبخاصة من خلال إذكاء الوعي لدى ...
IV)
خصوصا
ADV
Synonyms: especially, particularly, particular, specifically
- ... of experience and evaluation, notably over the past decade. ... من التجارب والتقييم، خصوصا خلال العقد الماضي.
- ... there were exceptions, notably in humanitarian areas, ... ... كانت هناك استثناءات وخصوصا في المجاﻻت اﻹنسانية، ...
- ... there were exceptions to this, notably in humanitarian areas, ... ... كانت هناك استثناءات وخصوصا في المجاﻻت اﻹنسانية، ...
- ... final domestic demand, notably a softening expansion of private consumption ... ... للطلب المحلي النهائي، وخصوصا تضاؤل توسع الاستهلاك الخاص ...
- ... certain types of procurement, notably intellectual services that did not ... ... أنواعا معينة من الاشتراء، وخصوصا الخدمات الفكرية التي لا ...
- had already - and notably under pressure of the visions ... وبالفعل - وخصوصا تحت ضغط من رؤى ...
V)
وب الاخص
ADV
Synonyms: especially
- ... on new developments, notably in the area of international protection ... ... على التطورات الجديدة، وبالأخص التطورات في مجال الحماية الدولية ...
VI)
وجه الخصوص
ADV
Synonyms: particularly, particular, especially, specifically
- It recognizes notably the need to enhance women's capacities ... وتعترف على وجه الخصوص بضرورة تعزيز قدرات المرأة ...
- Notably, there remains the issue of families ... وتبقى، على وجه الخصوص، قضية الأُسَر التي ...
- ... of common interest - notably, financial and administrative computer systems ... ... اﻻهتمام المشترك - وعلى وجه الخصوص نظم الحاسوب المالية واﻻدارية ...
- ... protect domestic production, notably contingent protection measures, ... ... لحماية اﻹنتاج المحلي، وعلى وجه الخصوص تدابير الحماية الطارئة، ...
VII)
ولاسيما
ADV
Synonyms: particularly, especially
- ... the rural development law, notably concerning the provisions of ... ... قانون التنمية الريفية, ولاسيما فيما يتعلق بأحكام ...
- ... on the topic, notably the adoption of seven draft articles ... ... في هذا الموضوع، ولاسيما اعتماد مشاريع المواد السبعة ...
VIII)
الاخص
ADV
Synonyms: particular, particularly, most notably
- Notably, in order to make ... وعلى الأخص، ومن أجل جعل إمكانية ...
- ... the sustainable development agenda, notably by promoting the signature and ... ... بخطة التنمية المستدامة، وعلى الأخص بتعزيز التوقيع والتصديق ...
- ... from many problems, notably falling freight volumes and ... ... من مشاكل كثيرة وعلى اﻷخص من تدني حجم الشحن واﻹيرادات ...
foremost
I)
مقدمتها
ADV
- Foremost is the serious inadequacy of ... وفي مقدمتها، النقص الخطير في ...
- First and foremost, the decision-making process needs to ... وفي مقدمتها أن عملية صنع القرار بحاجة إلى ...
- ... key areas, first and foremost those related to security and ... ... المجالات الرئيسية، وفي مقدمتها المجالات المتعلقة بالأمن وتسوية ...
- ... of the Decade, first and foremost to eradicate malaria. ... العقد، وفي مقدمتها القضاء على الملاريا.
II)
المقام الاول
ADV
Synonyms: primarily, mainly, principally
- First and foremost, they provided assistance in the form ... ويعني ذلك في المقام اﻷول تقديم مساعدة بشكل ...
- Foremost is the improvement of the prisoner's living conditions ... ويأتي في المقام اﻷول تحسين الظروف المعيشية للسجناء ...
- What is required first and foremost is information, for ... والمطلوب في المقام الأول والأخير هو الإعلام الموجه للمرأة ...
- First and foremost, they play an essential role in the ... فهي في المقام الأول تقوم بدور أساسي في ...
- ... be guided first and foremost by humanitarian concerns. ... تقودنا الشواغل اﻻنسانية في المقام اﻷول.
- ... children is the responsibility of their parents first and foremost. ... الأطفال من واجبات الأبوين في المقام الأول.
III)
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, lastly, last, eventually, recently
- First and foremost, you should be trying to get those ... أولاً وأخيرًا، يجب أن تحاول إزالة هذه ...
- ... would rely first and foremost on its own forces and then ... ... فانها ستعتمد اولا واخيرا على قواتها , ثم ...
- and in Empty Soul first and foremost وفي الروح فارغة أولا وأخيرا
- ... time, first and foremost, to end the tragedy ... ... الوقت، أولا وأخيرا، لوضع حد لمأساة ...
forefront
I)
طليعه
NOUN
Synonyms: cutting edge, vanguard, garde
- ... was committed to remaining at the forefront of change. ... كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.
- ... culture and art at the forefront of our national and international ... ... على الثقافة والفن في طليعة جهودنا الوطنية والدولية ...
- It's in the forefront of your mind always. انها في طليعة عقلك دائما.
- those organizations then at the forefront a bat ثم تلك المنظمات في طليعة الخفافيش
- that becomes the forefront discussion there are panels أن يصبح مناقشة طليعة هناك لوحات
- in the world at the forefront of stop to think about ... في العالم في طليعة وقف ل التفكير في ...
II)
صداره
NOUN
- ... returning development issues to the forefront of trade negotiations. ... إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
- ... and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation. ... والدرك كانت في صدارة المواجهة.
- ... decent work squarely at the forefront of the development agenda. ... والعمل الكريم تماما في صدارة برنامج التنمية.
- ... and now it was at the forefront of attention. ... وغدت الآن في صدارة الاهتمام.
- ... to keep this issue at the forefront of international attention. ... لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي.
- ... and all related issues at the forefront of state agendas; ... وجميع المسائل المتصلة بها في صدارة برامج كل دولة؛
III)
الطليعه
NOUN
- ... needs of the developing countries in the forefront. ... واحتياجات البلدان النامية في الطليعة.
- ... which has always been at the forefront in defending legitimate struggles ... ... التي كانت دائما في الطليعة لدى الدفاع عن الكفاح المشروع ...
IV)
مكان الصداره
NOUN
- ... the environmental dimension of sustainable development remains at the forefront. ... يظل البعد البيئي للتنمية المستدامة في مكان الصدارة.
- ... new age when international economic cooperation is in the forefront. ... العصر الجديد الذي يحتل فيه التعاون اﻻقتصادي الدولي مكان الصدارة.
- ... bring the issues into the forefront, to break the silence ... ... وضع هذه القضايا في مكان الصدارة، وتحطيم جدار الصمت، ...
- ... to place the continent at the forefront of human development and ... ... إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم ...
V)
مقدمه
NOUN
Synonyms: introduction, submitted, front, prologue, prelude, foreground
- The forefront of human study. مقدمة لدراسة الإنسان.
- At the forefront of the civil rights movement. في مقدمة حركة الحقوق المدنية
- They are in fact at the forefront of change. وهي في الواقع في مقدمة التغير.
- ... for development in the forefront of our activities. ... أجل التنميـــة فـــي مقدمة أنشطتنا.
- ... international cooperation for development in the forefront of our activities. ... التعاون الدولي من أجل التنمية في مقدمة أنشطتنا.
- forefront withdrew his neck and there's ... انسحبت مقدمة رقبته وهذا هناك ...
VII)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, prominence, uppermost, standout
- ... technical capacities to stay at the forefront and anticipate developments in ... ... قدراتها التقنية على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في ...
- ... are actually at the forefront. ... ، فانها فى الصدارة بالفعل .
- ... which he brings the communications perspective to the forefront. ... حيث يحتل منظور الاتصالات الصدارة.
- ... had always been at the forefront of equal-opportunity efforts ... ... قد احتلت على الدوام الصدارة في الجهود المتعلقة بتساوي الفرص ...
IX)
الواجهه
NOUN
Synonyms: interface, façade, foreground, fore
- ... could help to bring them to the forefront. ... يمكن أن يساعد في إعادتهم إلى الواجهة.
- ... first to bring this to the forefront about the time that ... ... الاولى في جلب هذا المسألة إلى الواجهة في الوقت الذي بدأت ...
chiefly
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- In him the animal man chiefly was developed. به الرجل وقد وضعت اساسا الحيوانات.
- I was thinking chiefly of flowers. كنت أفكر أساسا من الزهور.
- This evaluation concentrated chiefly on the management of the network, ... وركز هذا التقييم أساسا على إدارة الشبكة، ...
- The distinction lay chiefly in the right to ... تكمن أساسا للتمييز في حق ...
- It is chiefly designed to ease the burden ... فهي مصممة أساساً لتخفيف العبء الذي ...
II)
راسها
ADV
Synonyms: head, principally, headcovering, topped
- ... among other things, chiefly because it was an ... من بين أمور أخرى، لأنه كان على رأسها
III)
صفه رئيسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, principally
- ... in the 1990s and chiefly regulates the basic professional pay scales ... ... في التسعينات وهو ينظم بصفة رئيسية جداول الأجور المهنية الأساسية ...
IV)
شكل رئيسي
ADV
Synonyms: mainly, primarily, principally
- ... his adventures, dwelling chiefly on his own ... ما قدمه من مغامرات ، والمسكن بشكل رئيسي على بلده
- ... long: it turned chiefly on their form of government, ... ... طويلة : انها تحولت بشكل رئيسي على شكل حكومتهم ، ...
V)
صوره رئيسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, principally
- disturbing the neighbors but chiefly want making the racket religiously إزعاج الجيران ولكن بصورة رئيسية تريد جعل مضرب دينيا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.