Topped
US
GB
SA
Translation of Topped in Arabic :
topped
1
تصدرت
VERB
Synonyms: figured
- Health care goods and seasonal commodities topped the list. وتصدرت القائمة سلع الرعاية الصحية والسلع الموسمية .
- the chateau's four extinguisher-topped تصدرت شاتو الأربعة مطفأة ،
- topped with miracle whip it found the plea وتصدرت مع سوط معجزة العثور عليه حجة
- The road topped a low hill, and there was a وتصدرت الطريق تلة منخفضة ، وكان هناك
- i have topped up here وقد تصدرت أنا هنا
2
More meaning of Topped
figured
I)
احسب
VERB
- I figured you'd ride along with us a way. أحسب أنك كنت ستذهبين معنا
- Figured you'd know the truth. كنت أحسب بأنك تعرف الحقيقة
- I never figured you for a father. لم أكن أحسب انك اب
- I just figured maybe it was the same guy. أنا أحسب فقط ربما كان نفس الرجل.
- Sort of figured that. نوع من أحسب ذلك.
- We figured it was a friendly thing to do. كنت أحسب انه لطيف بعض الشي.
II)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen
- Human rights also figured as a component in ... وبرزت حقوق الإنسان أيضاً كعنصر في ...
- So we figured the best idea was we each pick a ... لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار ...
- it is the only way they figured they could get هذه هي الطريقة الوحيدة التي برزت في إمكانهم
- we figured that they had a good work برزت لنا أن لديها عملا صالحا
- And we're freezing and we figured ونحن تجميد وبرزت لنا
- he was talking figured that mark i want كان يتحدث برزت تلك العلامة أريد
III)
اكتشفت
VERB
Synonyms: discovered, figured out, detected, uncovered, spotted, unearthed
- You figured it out. لقد اكتشفت الأمر بالنهاية
- I figured people got a lot of reasons to. إكتشفتُ أنَّ الناس لديهم الكثير من الأسباب لفعل ذلك
- I figured that one out. لقد اكتشفتُ ذلك .اِستغرق الأمر وقتًا.
- I figured you were making some changes around here. إكتشفت أنّك تقوم ببعض التغييرات هنا .
- I figured you was allergic to manual labor. لقد إكتشفت أن لديك حساسية .من العمل اليدوي
- You think you've figured something out? أتظن أنك اكتشفت شيئاً؟
IV)
اعتقدت
VERB
- I figured they'd come by. لقد اعتقدت أنهم سيأتون.
- I figured we might just use some field dirt nearby. إعتقدتُ بأن ربّما نستخدم بعض الطِّين بالقرب مِن هُنا
- I figured you might need me out here. اعتقدت انكم بحاجتي هنا.
- I figured we'd have fun. إعتقدت أنه يُمكننا أن نمرح قليلاً
- I figured it was the water pipes? إعتقدتُ بأنّها كَانَت مواسير المياه؟
- I figured that'd help to find your voice. ـ إعتقدت بأن هذا يساعد بتحديد مكان صوتك
V)
VI)
حسبت
VERB
Synonyms: calculated, computed
- I just figured you had a long night with someone. حسبتُ أنَّكَ أمضيتَ ليلة طويلة مع شخص ما
- Figured you could use a hand. حسبت أنك بحاجة ليد للمساعدة
- Just figured it was another wild goose chase. لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى
- Figured you might be hungry. حسبت انك ربما تكون جائعا
- I figured it was you. حسبت بأنّه كان أنتَ.
- I figured the farm was more off the radar. حسبت أن المزرعة خارج التوقعات
VII)
توقعت
VERB
- I figured it was that or an attorney. توقعتُ إمّا ذلك أو مُحامية.
- And you figured you could handle the download? و توقعت أنه بأمكانك تولي عملية القتل ؟
- I figured you'd come and talk to her. توقعت بأنك ستأتي .للتحدث معها
- I figured, why not get to know each other? توقعت ، لمَ لا نتعرف على بعضنا ؟
- I figured you were going to say that. توقعت أنّكِ كنتِ ستقولين ذلك.
- I figured maybe you did. لقد توقعت ان لديك سؤال
VIII)
فكرت
VERB
- Figured you wouldn't give yourself the time. فكرت أنك لا تملكين الوقت
- Figured we should do something special. فكرت بأن نصنع شيئاً مميزاً
- I figured you needed some. فكرت في أنك قد تحتاج بعضه.
- You figured how to tell them? هل فكرت في طريقه لتخبرهم ؟
- I figured you might want to know that. فكرت في أنه ربما تريد أن تعرف هذا
- I figured you should have a decent seat. ففكرت انك يجب ان تحصلي على مقعد لائق
IX)
ظننت
VERB
Synonyms: thought
- I figured you could take my place. ظننت أنه يمكنك ان تحلي محلي
- I figured you just didn't like me. ظننت انك فقط لا تحبيني
- I figured, who else had to know? ظننت, من الاخرين الذين يتوجب عليهم معرفة ذلك؟
- I figured you got the message. ظننت أنكَ فهمت الرساله - لقد فهمتها
- Figured he had probably had some coaching. ظننت انه تلقى بعض التدريبات
- I figured she didn't need to see you like this. ظننت أنه لا يجب عليها أن تراك هكذا
X)
عرفت
VERB
Synonyms: knew, known, figured out
- I figured you'd be here tonight. لقد عرفت أنك ستكونين هنا الليلة
- You figured that out all by yourself? هل عرفت بكل ذلك وحدك ؟
- I figured we had a better chance out there. عرفت أنّ لدينا فرصة أفضل في الخارج
- I figured you'd be off beer. عرفت انك توقفت عن الجعة
- I figured something like this would happen. عرفت بأنّ شيئًا كهذا سيحدث.
- I figured we had a better chance out there. عرفتُ أن لدينا فرصة أفضل بالخارج.
head
I)
الراس
NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
- Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
- Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
- The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
II)
رئيس
NOUN
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
- I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
- The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
III)
راسه
NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
IV)
راس
NOUN
- How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
- Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
V)
راسك
NOUN
Synonyms: rusk
- Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
- Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
- Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
VI)
راسي
NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
- My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
- Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
- He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
VII)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
- Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
- No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
- This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
- His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
VIII)
رئيسا
NOUN
- Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
- Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
- As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
- ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
- ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
- He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
IX)
التوجه
VERB
- Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
- You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
- We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
- We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
- We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
- And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
X)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
- The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
- Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
- I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
- ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
- The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
- ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
chiefly
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- In him the animal man chiefly was developed. به الرجل وقد وضعت اساسا الحيوانات.
- I was thinking chiefly of flowers. كنت أفكر أساسا من الزهور.
- This evaluation concentrated chiefly on the management of the network, ... وركز هذا التقييم أساسا على إدارة الشبكة، ...
- The distinction lay chiefly in the right to ... تكمن أساسا للتمييز في حق ...
- It is chiefly designed to ease the burden ... فهي مصممة أساساً لتخفيف العبء الذي ...
II)
راسها
ADV
Synonyms: head, principally, headcovering, topped
- ... among other things, chiefly because it was an ... من بين أمور أخرى، لأنه كان على رأسها
III)
صفه رئيسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, principally
- ... in the 1990s and chiefly regulates the basic professional pay scales ... ... في التسعينات وهو ينظم بصفة رئيسية جداول الأجور المهنية الأساسية ...
IV)
شكل رئيسي
ADV
Synonyms: mainly, primarily, principally
- ... his adventures, dwelling chiefly on his own ... ما قدمه من مغامرات ، والمسكن بشكل رئيسي على بلده
- ... long: it turned chiefly on their form of government, ... ... طويلة : انها تحولت بشكل رئيسي على شكل حكومتهم ، ...
V)
صوره رئيسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, principally
- disturbing the neighbors but chiefly want making the racket religiously إزعاج الجيران ولكن بصورة رئيسية تريد جعل مضرب دينيا
principally
I)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation
- As it principally concerns yourself, you ought to know ... كما أنها تتعلق أساسا نفسك ، وينبغي لك أن تعرف ...
- Globalization is characterized principally by the rapid expansion ... وتتميز العولمة أساسا بالتوسع السريع في ...
- This has involved principally the emplacement of secondary datum markers and ... واشتمل هذا أساسا على وضع علامات البيان الثاني ونقاط ...
- The problem arises principally from absorption by the various gases that ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات التي ...
- We look principally to three areas. ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.
II)
صوره رئيسيه
ADV
- ... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ... ... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
- This applies principally to the promotion of technical assistance ... وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
- The fund would be used principally for proceedings on the ... ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
- ... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ... ... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
- ... for products that are principally imported, in particular when ... ... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...
III)
صفه رئيسيه
ADV
- Certainly and principally the economic closure, then the fact ... من المؤكد أنها، بصفة رئيسية، اﻹغﻻق اﻻقتصادي ثم حقيقة ...
- ... acknowledge that their sustainable development is principally their own responsibility. ... تدرك أنها مسؤولة بصفة رئيسية عن تنميتها المستدامة.
- ... engaged in gainful employment principally in trade and industry. ... يمارسون أعمالاً مربحة في مجالي التجارة والصناعة بصفة رئيسية.
- principally, remove the case from the ... - بصفة رئيسية، أن تشطب القضية من ...
- ... instances Governments would choose to rely principally on debt financing. ... الحالات تختار الحكومات الاعتماد بصفة رئيسية على التمويل بالاستدانة.
IV)
صفه اساسيه
ADV
Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, fundamentally
- ... and programmes that aim principally at income-generating activities for ... ... وبرامج تتوخى، بصفة أساسية، أنشطة تدر الدخل على ...
V)
شكل رئيسي
ADV
- Those measures principally involved the exchange of information, ... وتنطوي هذه التدابير بشكل رئيسي على تبادل المعلومات وتعزيز ...
- The prosecution was based principally on evidence and information ... واستند الادعاء بشكل رئيسي على الأدلة والمعلومات ...
- ... under the sector to which they principally contribute. ... تحت القطاعات التي تسهم فيها بشكل رئيسي.
- ... under this heading concern principally staff-related costs ... ... تحت هذا البند بشكل رئيسي بالتكاليف المتصلة بالموظفين ...
- ... The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment ... ... نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين ...
VI)
المقام الاول
ADV
- This report will focus principally on these matters. وسوف يركز هذا التقرير في المقام الأول على هذه المسائل.
- ... of an injured individual, principally on the grounds that this ... ... الفرد المتضرر، وذلك في المقام الأول على أساس أن ذلك ...
- ... The recorded savings was attributable principally to the delayed deployment ... ... تعزى الوفورات المسجلة في المقام الأول إلى التأخر في نشر ...
- added, addressing himself principally to وأضاف مخاطبا نفسه في المقام الأول إلى
- ... The land confiscated appears to be principally agricultural land, pastures ... ... ويبدو أن اﻷراضي المصادرة هي في المقام اﻷول أراض زراعية ومراع ...
VII)
راسها
ADV
Synonyms: head, chiefly, headcovering, topped
- ... in various areas, principally debt cancellation, contributing to the ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون والمساهمة في ...
- ... in various fields, principally debt cancellation, contributing to ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون، والمساهمة ...
VIII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, predominantly
- ... but also, and principally, in that of cooperation. ... ، وإنما أيضا في مجال التعاون بالدرجة الأولى.
- ... , to be used principally to encourage growth, ... ... ، لكي تستخدم في الدرجة اﻷولى في تشجيع النمو وتخفيف ...
IX)
شكل اساسي
ADV
Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, natively
- ... and must be focused principally on the main organs of ... ... كما يجب أن يركز بشكل أساسي على الهيئات الرئيسية للمنظمة ...
headcovering
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.