Disperse
US
GB
SA
Translation of Disperse in Arabic :
disperse
1
تفريق
VERB
Synonyms: differentiation, dispersal
- You are ordered to disperse. كنت أمر لتفريق.
- ... in the air to disperse the crowds. ... النار في الهواء لتفريق المتظاهرين.
- ... particular individuals and not to disperse crowds. ... الأفراد تحديداً وليس لتفريق الحشود.
- ... at them in attempts to disperse the crowd. ... عليهم فى محاولة لتفريق الحشد .
- why we going to continue to contribute to disperse are لماذا نحن ستعمل مواصلة الإسهام في تفريق هي
2
التفرق
VERB
- And now, to help you disperse. والآن لأساعدكم على التفرق
- ... when the gathering began to disperse. ... عندما بدأ التجمع فى التفرق .
3
4
5
نثر
VERB
Synonyms: scattering, prose, yank, sowing
- ... example, you can disperse instances over a larger area ... ... المثال، يمكنك أن تقوم بنثر تواجدات على مساحة أكبر ...
- 'Containers designed to disperse or release multiple sub-munitions ... 'عبوات مصممة لنثر أو إطلاق ذخائر صغيرة متعددة ...
6
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- ... by firing rubber bullets into the air to disperse them. ... ذلك بإطﻻق رصاصات مطاطية في الجو لتشتيت الفلسطينيين.
More meaning of Disperse
differentiation
I)
التمايز
NOUN
Synonyms: discriminant
- So there's two forms of differentiation. إذاً هنالك نوعان من التمايز
- We learned that in implicit differentiation. لقد تعلمنا ذلك في التمايز الضمني
- The geographical differentiation in the level of wages stems from ... 251 والتمايز الجغرافي في مستوى الأجور ينبع من ...
- ... made to look for ways of increasing service differentiation. ... ﻻلتماس طرق زيادة التمايز بالخدمة.
- with respect to x, just using implicit differentiation and فيما يتعلق بالعاشر، فقط باستخدام التمايز ضمنية و
II)
تمايز
NOUN
- ... from cost reduction tools to differentiation and specialization. ... من أدوات لخفض التكاليف إلى أدوات تمايز وتخصص.
- And you might want to review the implicit differentiation وقد ترغب في مراجعة تمايز ضمناً
- Starting with differentiation of institutions of higher learning and ... البدء بتمايز مؤسسات التعليم العالي وتنوعها ...
- ... of professional incentives and more rational differentiation between salary scales. ... حوافز مهنية وإيجاد تمايز منطقي أكبر بين جداول المرتبات.
- ... see below him any differentiation t_v_ okay ... تشاهد أدناه له أي تمايز t_v_ بخير
III)
التفريق
NOUN
Synonyms: differentiate, distinction, distinguish, segregation
- Such a differentiation is simplistic and dangerous. وهذا التفريق ساذج وخطير.
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- ... an impartial appraisal allowing for appropriate differentiation of different categories of ... ... التقييم المحايد الذي يسمح بالتفريق الصحيح بين مختلف فئات ...
- ... also organized opportunities for internal differentiation and made appropriate instruments ... ... أيضا فرصا من أجل التفريق الداخلي ووفرت اﻷدوات المﻻئمة ...
- ... provision is made for external differentiation. ... وضع شرط من أجل التفريق الخارجي.
IV)
التفاضل
NOUN
Synonyms: calculus
- ... the video on implicit differentiation. ... فى هذا الفيديو نتحدث عن التفاضل الضمنى
- So everything you've learned about differentiation right كل ما تعلمناه عن التفاضل حتى الآن
- Constant factor rule in differentiation قاعدة العامل الثابت في التفاضل
- ... intended to address broad situations of differentiation between particular groups or ... ... المقصود هو معالجة حاﻻت كثيرة من التفاضل بين فئات معينة أو ...
V)
المفاضله
NOUN
Synonyms: tradeoff
- ... few municipal initiatives on differentiation, there is no ... ... الضآلة من المبادرات البلدية المتعلقة بالمفاضلة، لا توجد أية ...
- ... treatment of sinks, and differentiation. ... معالجة البواليع، والمفاضلة.
VI)
الممايزه
NOUN
- B. Differentiation among Annex I countries باء - الممايزة بين البلدان المدرجة في المرفق اﻷول
VII)
تفرقه
NOUN
Synonyms: distinction, segregation, disperse
- ... that not every distinction or differentiation in treatment amounts to ... ... بأنه ليس كل تمييز أو تفرقة في المعاملة يرقى إلى ...
- ... , and any arbitrary or subjective differentiation must be avoided. ... ، وأن أي تفرقة تعسفية أو ذاتية ينبغي تحاشيها.
VIII)
تفريق
NOUN
- Any differentiation, exclusion or preference based on ... وأي تفريق أو استبعاد أو تفضيل يقوم على أساس ...
- There is no differentiation for leave entitlements between ... وليس هناك أي تفريق في استحقاقات الإجازة بين ...
- Any differentiation in terms of rights between children born ... كما أن أي تفريق من حيث الحقوق بين اﻷطفال المولودين ...
- "not every differentiation of treatment will constitute ... "إن كل تفريق في المعاملة لا يشكل ...
IX)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- ... class and other forms of social differentiation. ... والطبقة الاجتماعية وغيرها من أشكال التباين الاجتماعي.
- Additional elements of proposals with respect to differentiation عناصر اضافية ﻻقتراحات تتعلق بالتباين
- 675. The sharper differentiation in incomes produced new classes ... 675 - وأوجد التباين الأكثر حدة في الدخول طبقات جديدة ...
- ... . Regarding the clear differentiation of tasks, the ... ... - وفيما يتعلق بالتباين الواضح في المهام، عمل ...
- Differentiation (Policies and measures) التباين )السياسات والتدابير(
dispersal
I)
تشتت
NOUN
Synonyms: dispersion, scattering, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- ... deterioration of evidence and dispersal of witnesses, will make it ... ... من تدهور في اﻷدلة وتشتت للشهود سيجعل من ...
- the dispersal of the parts that make up the imposing whole ... تشتت الأجزاء التي تشكل كلها فرض ...
- ... and to remain the darker after their dispersal. ... والبقاء قتامة بعد تشتت بهم.
- ... education and health systems, dispersal of families, break- ... ... النظامين التعليمي والصحي، ولتشتت الأسر، ولتفكك ...
- There was an immediate dispersal for these restoratives, ... كان هناك تشتت فوري لهذه الأدوية المقوية ، ...
II)
تشتتها
NOUN
- ... these regarding duplication or dispersal of efforts should be taken up ... ... كهذه تتعلق بتكرار الجهود أو تشتتها ينبغي أن يتولى بحثها ...
III)
تشتيت
NOUN
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, diffuse, dissipating
- ... could lead to a thin dispersal of resources. ... يمكن أن يؤدي الى تشتيت الموارد.
- ... important to avoid further dispersal of convention secretariats and the ... ... اﻷهمية بمكان تجنب المزيد من تشتيت أمانات المؤتمرات وما ...
- ... duplication of efforts, dispersal of resources and difficulty in ... ... عن ازدواج في الجهود وتشتيت الموارد وصعوبة في ...
IV)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- The geographical dispersal of the population; - التشتت الجغرافي للسكان؛
- The wide dispersal of the population and the difficulty of delivering ... - التشتت السكاني الكبير وصعوبة وصول ...
- ... signs of weakness and dispersal. ... وجود عﻻمات على الضعف والتشتت.
V)
dispersed
I)
فرقت
VERB
- ... with the rioters and dispersed the crowd. ... مع المشتركين في اﻻضطرابات وفرقت الحشد الجماهيري.
- feeling confident you will join them in praising gasping the dispersed الشعور بالثقة سوف ينضم إليهم في مشيدا يلهث وفرقت
- dispersed part of part of it فرقت جزء من جزء منها
- fragrant article, dispersed through several المادة العطرية، وفرقت من خلال عدة
- the assembly dispersed, talking, along ... فرقت التجمع ، والحديث ، وعلى طول ...
II)
مشتته
VERB
Synonyms: distracted, scattered, fragmented, dispersant
- ... family groups are often dispersed during conflict and displacement. ... الجماعات العائلية كثيرا ما تكون مشتتة خﻻل المنازعات والتشرد.
- Clusters spanning multiple sites (geographically dispersed clusters). تجميعات تجتاز العديد من المواقع (تجميعات مشتتة جغرافيًا).
- ... , and often widely dispersed among different authorities or agencies ... ... ، وكثيرا ما تكون مشتتة بين سلطات أو وكالات مختلفة ...
- what I may call dispersed, a part of me here ... ما يمكن أن أسميه مشتتة، جزء مني هنا ...
III)
المشتته
VERB
Synonyms: separated, dispersive, fragmented
- Dispersed ownership tends to be the exception ... (5) تميل الملكية المشتتة إلى أن تكون الاستثناء ...
- The dispersed left-wing parties may feel the pressure to ... حيث ان احزاب اليسار المشتتة قد تشعر بضغط يجعلها ...
- 79. Access in dispersed rural settlements. 79 - الوصول إلى الخدمات في المستوطنات الريفية المشتّتة.
IV)
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- ... for that gas to kind of dispersed ... لهذا النوع من الغاز لتفريق
V)
تفرقوا
VERB
Synonyms: scattered
- also appeared and was dispersed, and the image ... وبدا أيضا وتفرقوا و، وصورة ...
- They dispersed about the room, ... تفرقوا عن الغرفة ، ويذكرني ...
- ... claims arising in the area are dispersed to other posts in ... ... المطالبات الناشئة في المنطقة قد تفرقوا في وظائف أخرى في ...
VI)
VII)
VIII)
موزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, broken down, disaggregated
- ... in small arms were dispersed within national security agencies ... ... بالأسلحة الصغيرة فكانت موزعة داخل وكالات الأمن القومي ...
- ... large projects and sub-projects in geographically dispersed sites. ... المشاريع الكبيرة والمشاريع الفرعية في مناطق موزعة جغرافيًا.
IX)
المتناثره
VERB
Synonyms: scattered, harajuku, littering, straggling, sparse
- ... their ability to destroy enemy assets dispersed over an area. ... قدرتها على تدمير قدرات العدو المتناثرة في منطقة ما.
- ... legal protection available to dispersed minorities relative to the rights ... ... الحماية القانونية المتاحة لﻷقليات المتناثرة بالقياس إلى الحقوق ...
- ... other words, communities dispersed over several States as a result ... ... وبعبارة أخرى، المجتمعات المتناثرة في عدة دول نتيجة ...
X)
scattered
I)
متناثره
VERB
- ... but it's just a scattered written notes. ... ولكنّها ليست سوى مذكراتٍ متناثرة
- ... in the morning, a broken, scattered band. ... في الصباح ، وكسر ، والفرقة متناثرة.
- ... which are very few and scattered. ... التي تعتبر قليلة جدا ومتناثرة.
- ... of mines that remain scattered around various regions. ... من الألغام التي تبقى متناثرة في أنحاء مناطق مختلفة.
- to her and make much of the crumbs she scattered. لها، وجعل الكثير من فتات متناثرة هي.
- various articles of clothing, scattered up مقالات مختلفة من الملابس ، متناثرة تصل
II)
مبعثره
VERB
Synonyms: scatter, litters, fragmented
- ... than for small quantities scattered over a large area. ... منه بالنسبة لكميات قليلة مبعثرة في منطقة واسعة.
- ... just find pieces of us scattered across the forest floor. ... يجدون قطع مننا فقط مبعثرة في ارض الغابة.
- There's a lot of gear scattered around. هناك الكثير من العدد مبعثرة
- scattered around over the floor, and old مبعثرة على الأرض ، والقديمة
- and at the papers scattered on it. وعلى أوراق مبعثرة على ذلك.
- scattered through the babel of migration. مبعثرة عبر هجرة بابل.
III)
المتناثره
ADJ
Synonyms: harajuku, littering, dispersed, straggling, sparse
- Mostly clear, with some scattered clouds. فى الغالب صافى مع بعض السحب المتناثرة.
- shadow was that of the few scattered pine trees. وكان الظل الذي من اشجار الصنوبر المتناثرة.
- scattered here and there. المتناثرة هنا وهناك.
- of which the scattered trees rose like dangerous rocks. التي زادت الأشجار المتناثرة مثل الصخور الخطرة.
- You look at these scattered houses, and you نظرتم هذه المنازل المتناثرة ، وأنت
- These scattered fragments of humanity had never shown any desire ... وهذه الشظايا المتناثرة من الإنسانية أبدا يظهر أي رغبة ...
IV)
منتشره
VERB
Synonyms: widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife, diffuse
- were scattered over the intermediate lawn. وكانت منتشرة في الحديقة وسيطة.
- scattered over the bottom of the box, but منتشرة في الجزء السفلي من مربع ، ولكن
- ground split the command and scattered it into detached clusters. تقسيم الأرض الأمر وأنها منتشرة في مجموعات منفصلة.
- from the cart had scattered over him. من عربة كانت منتشرة عنه.
- scattered over the city other places my منتشرة في أماكن أخرى بلدي المدينة
- scattered over the countryside were busy. منتشرة في الريف كانت مشغولة.
V)
المنتشره
VERB
- That day the scattered multitudes began to realise the urgent need ... في ذلك اليوم بدأت الجموع المنتشرة لتحقيق حاجة ملحة ...
- through two scattered villages, where a few من خلال اثنين من القرى المنتشرة ، حيث لا الحصر
- were found scattered about the laboratory flaw well ... تم العثور المنتشرة عن الخلل المختبر حسنا ...
- I had scattered some branch schools secretly about the kingdom ... كان لي بعض المدارس المنتشرة سرا فرع حول المملكة ...
- ... his advance, and scattered us, like ... له مسبقا ، والمنتشرة بيننا ، مثل
- ... remove all adds up to scattered around down there ... لإزالة كافة يصل الى المنتشرة حول الى هناك
VI)
متفرقه
ADJ
- But these initiatives are scattered and unrelated and do not ... ولكن هذه المبادرات متفرِّقة ولا رابط بينها ولا ...
- Scattered evidence indicates that decentralization ... وهناك أدلة متفرقة تشير إلى أن تحقيق اللامركزية ...
- and the scattered cultivated districts, وأحياء متفرقة المزروعة ،
- There is also scattered evidence that patrilineal societies which deprive ... وهناك دﻻئل متفرقة على أن المجتمعات اﻷبوية التي تحرم ...
- There are scattered examples of capacity-building, ... وهناك نماذج متفرقة لبناء القدرات والاختبارات ...
- First come scattered strokes, running from ... يأتي أولا ضربات متفرقة ، ويمتد من ...
VII)
غيوم
VERB
- some scattered rain event didn't matter لم غيوم المطر بعض الأحداث لا يهم
- scattered drops were visible upon the وكانت قطرات غيوم مرئية على
- ... with these were a few scattered ... مع عدد قليل من هذه غيوم
- ... in the dust among his scattered money, unable to ... ... في الغبار بين ماله غيوم، غير قادر على ...
- scattered far and wide with great غيوم القاصى والدانى مع عظيم
VIII)
IX)
المتفرقه
ADJ
- Then we'd see scattered fractures and bruising. عندها سنرى الكسور المتفرقة من الجروح
- Other scattered injuries to the body are consistent with ... والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع ...
- ... this, using the existing scattered arrangements in the field. ... ذلك، باستخدام الترتيبات المتفرقة القائمة في الميدان.
- For the scattered settlements nearby, the ... أما بالنسبة للمستوطنات المتفرقة القريبة، فإن ...
- ... any other defenses than a few scattered logs of driftwood. ... أي دفوع أخرى من سجلات المتفرقة قليل من الاخشاب الطافية.
- ... is 72 degrees with scattered clouds. ... 72 درجات بالغيومِ المتفرّقةِ.
X)
تناثرت
VERB
- Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
- The enemy were scattered into reluctant groups. وتناثرت العدو في مجموعات مترددين.
- It lay scattered, in splintered shards, upon the grass ... وتناثرت في شظايا انشقت ، وبناء على العشب ...
- threads were scattered thinly upon his slightly bowed neck. وتناثرت المواضيع رقيقة على عنقه انحنى قليلا.
- which was scattered about the floor. التي تناثرت حول الكلمة.
- ... likely they were pulverized and scattered by the bullet impact. ... احتمالاً أنّها سُحِقَت وتناثرت بفعل إصابة الرصاصة
distinction
I)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
- A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...
II)
التمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate
- We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
- That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
III)
التفرقه
NOUN
Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate
- The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
- ... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
- That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
- Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
- ... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
- ... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".
IV)
تفرقه
NOUN
Synonyms: differentiation, segregation, disperse
- ... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
- ... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
- That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
- ... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
- ... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
- ... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.
V)
يميز
NOUN
Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
- The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
- Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
- Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
- ... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
- or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و
VI)
تميز
NOUN
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
- Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
- ... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
- ... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
- This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:
VII)
الفرق
NOUN
Synonyms: difference, teams, variance, bands
- We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
- The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
- One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
- I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
- The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
- But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.
VIII)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude
- ... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
- Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
- ... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
- ... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
- ... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
- ... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.
IX)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands
- And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
- A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
- There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
- But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
- ... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
- Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity
- ... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
- I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
- The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
- ... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
- ... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
- ... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
segregation
I)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- And sometimes segregation is vital and necessary. وأحياناَ العزل حيوي وضروري
- Professional segregation apparently began in schools ... واستطردت تقول إن العزل المهني يبدأ فيما يبدو في المدرسة ...
- ... and it failed to address the issue of occupational segregation. ... كما لم يتناول مسألة العزل المهني.
- In order to reduce horizontal segregation, the program supports ... وبغية الحد من العزل الأفقي، فإن البرنامج يدعم ...
- ... the wage gap and occupational segregation. ... والفجوة في الأجر والعزل المهني.
II)
التفرقه
NOUN
Synonyms: distinction, differentiation, distinguish, differentiate
- The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
- This occupational segregation is the main cause ... وهذه التفرقة الوظيفية هي السبب الرئيسي ...
- ... a transformation of education from segregation to integration. ... تحولاً للتعليم من التفرقة إلى الإدماج.
- ... to eliminate the practice of segregation. ... إلى القضاء على ممارسة التفرقة.
- Persistent job segregation originated in the educational choices ... فاستمرار التفرقة الوظيفية يعود منشؤه إلى اﻻختيارات التعليمية ...
III)
الفصل
NOUN
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
- This example shows the obvious segregation of women in comparison ... ويدل هذا المثال على الفصل الواضح للمرأة لدى المقارنة ...
- Vertical segregation can be measured in terms of the presence ... يمكن أن يُقاس الفصل الرأسي من حيث وجود ...
- ... to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation. ... لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني.
IV)
انفصالها
NOUN
V)
عزل
NOUN
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine
- ... can result in occupational segregation of women and men, ... ... شأنه أن يفضي إلى عزل مهني للنساء عن الرجال، ...
- ... the need to eradicate segregation of descent-based communities and ... ... الحاجة إلى القضاء على عزل المجتمعات القائمة على النسب وإيلاء ...
- ... one of division, segregation and partition. ... تقسي،،،م وعزل وتجزئة.
VI)
VII)
scattering
I)
نثر
VERB
- ... group of players, scattering them to right and left. ... مجموعة من اللاعبين ، ونثر عليهم اليمين واليسار.
- scattering a cloud of sand but doing no نثر سحابة من الرمال لكنه لا يفعل أي
- Behold him, scattering airy spheres abroad from the window ... ها له، ونثر المجالات مهواة في الخارج من النافذة ...
- scattering the crowd right and left. نثر الحشد اليمين واليسار.
- scattering the crowd as he passed. نثر الحشد وهو يمر.
II)
تناثر
VERB
Synonyms: splattered, splashed
- outside by scattering dust on the place, خارج من الغبار تناثر على المكان ،
- bed ready, and scattering orders right and سرير جاهزة ، وتناثر أوامر الحق و
- scattering wounded men right and left ... تناثر الجرحى اليمين واليسار ...
- scattering the men-at-arms. تناثر الرجال عرضة للأسلحة.
III)
تشتت
VERB
Synonyms: dispersion, distracted, fragmentation, dispersed, scatter
- Brush scattering determines the number and placement of marks in ... يحدد تشتت الفرشاة عدد ومواضع العلامات في ...
- People are scattering, and some of them ... تشتت الناس ، وبعض منهم ...
- ... which can then modify the scattering and absorption of solar radiation ... ... الذي يمكنه بعد إذن أن يعدل تشتت وامتصاص اﻹشعاع الشمسي ...
- Fades the scattering of brush marks from maximum scattering ... يبهت تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى ...
- the branches into the chasm, scattering the boughs, as ... فروع في هوة ، وتشتت في الفروع ، كما ...
IV)
التشتت
VERB
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible
- ... from maximum scattering to no scattering in the specified number of ... ... من التشتت الأقصى إلى عدم التشتت في عدد محدد من ...
- ... scattering of brush marks from maximum scattering to no scattering in ... ... تشتت علامات الفرشاة من التشتت الأقصى إلى عدم التشتت في ...
- ... increasing the spacing or scattering values, painting performance may ... ... زيادة المسافات أو قيم التشتت، فإن أداء الطباعة قد ...
prose
I)
النثر
NOUN
- I turn your answers into prose. أنتقل إجاباتك في النثر.
- ... number of novels, prose and poems. ... عدد من القصص والنثر والاشعار .
- of prose, but well considered, well thought out. من النثر، لكنها اعتبرت كذلك، مدروسة.
- the probable gray prose of my office. من المحتمل النثر رمادي مكتبي.
- certainly have done more justice to simple and elegant prose. فعلت بالتأكيد أكثر عدالة للنثر بسيطة وأنيقة.
II)
نثر
NOUN
Synonyms: scattering, yank, sowing, disperse
- ... invested too heavily in the prose of life. ... استثمارات كبيرة جدا في نثر الحياة.
- ... that should connect the prose in us with the passion. ... الذي يجب أن يربط في نثر لنا مع العاطفة.
- ... a blooming rose, like a poet's prose. ... وردة جميله, مثل نثر شاعر .
III)
نثرا
NOUN
- clever, be it prose or verse, original or ذكية ، سواء كانت نثرا أو الآية ، أو الأصلي
IV)
yank
I)
يانك
NOUN
- Any Yank that can drink is all right with me. أيّ يانك الذي يستطيع الشرب بخير معي.
- yank put it in writing exactly what's happening with the يانك وضعها في الكتابة بالضبط ما يحدث مع
- although yank in the ras على الرغم من أن يانك في رأس
- I might hit him from here, Yank. قد اضربه من هنا يانك
- Now, there's a Yank that can drink. الآن، هناك يانك الذي يستطيع الشرب.
II)
نثر
VERB
Synonyms: scattering, prose, sowing, disperse
- primary when we come are moved to yank الابتدائية عندما نأتي يتم نقلها إلى نثر
III)
يانكي
NOUN
Synonyms: yankee
- So are you, yank! أنت كذلك يا "يانكي
- Yank's got a baseball right here. انتم - يانكي لديه كرة بيسبول هنا
- Yank, don't listen to him. يانكي لا تستمع إليه.
- Yank, we're here! يانكي - يانكي نحن هنا
sowing
I)
بذر
VERB
- Such fertile ground for sowing the seeds of torment. هذه الأرض الخصبة ،لبذر بذور العذاب
- By sowing the seeds of development, we shall reap ... وببذر بذور التنمية سنجني محصول ...
- ... should not be used as a tool for sowing discord. وينبغي أﻻ يستخدم أداة لبذر الشقاق.
- Sowing the seed is of course ... بذر البذور هو بالطبع ...
- ... and sixty cents an admitted that the sowing teacher of the ... وسنتات ل60 اعترف بأن المعلم من بذر
II)
البذر
NOUN
Synonyms: seeding
- It is direct sowing and basically taking out ... فمن البذر المباشر وتتخذ أساسا من ...
- by sowing in the dry season. قبل البذر في الموسم الجاف.
- And when it comes to sowing, you can either open ... وعندما يتعلق الأمر البذر، يمكنك إما فتح ...
- ... year this is where much of my time is spent sowing ... السنة هذا هو المكان الذي قضى الكثير من وقتي البذر
- ... poisonous stratum on the spot of its sowing ... الطبقة السامة على الفور من البذر في
III)
زرع
VERB
Synonyms: plant, transplant, laying, implant, sow, transplanted
- I am sowing some sweet corn. أنا زرع بعض الذرة الحلوة.
- and then sowing salt in the ground so that ... وبعد ذلك زرع الملح في الأرض لكي ...
- ... set our seed aside for sowing; ... لدينا مجموعة البذور جانبا لزرع ؛ لأنه ليس ل
- ... going to look at another way of sowing them ... ذاهب للنظر في طريقة أخرى لزرع لهم
- ... tender and it is no good sowing it in cold conditions ... ... العطاء وليس من زرع جيدة في الظروف الباردة ...
IV)
V)
تزرع
VERB
Synonyms: grown, cultivated, sow
- It is sowing all the seeds that provoke frustration and ... إنها تزرع كل بذور الإحباط واليأس ...
VI)
distracting
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- ... magic trick, the key part is distracting the audience. ... خدعة سحرية الجزء الرئيسي هو تشتيت الجمهور
- ... but she finds the life of the house distracting. ... لكنها ترى أن الحياة من المنزل تشتيت.
- By distracting me from the mire of my thoughts. عبر تشتيت انتباهي .عن مستنقع أفكاري
- Is nasal discharge distracting people from the real you? و الرشح تشتيت الناس من الحقيقية لك؟
- purposely chosen a picture without distracting accessories of dress or اختار عمدا صورة دون تشتيت للزينة أو لباس
II)
يلهي
VERB
III)
مشتت
ADJ
Synonyms: distracted
- Well, what's more distracting than texts about dinner plans ... حسنا، ما هو أكثر مشتت من النصوص حول خطط العشاء ...
- It's very distracting. ذلك مشتت للغاية.
- ... any high in mind i feel is distracting about ... أي ارتفاع أشعر في الاعتبار أمر مشتت حول
- You know, find it too distracting, but I like ... أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً ولكن أحب ...
IV)
V)
VI)
صرف انتباه
VERB
Synonyms: distract, distraction
- Most people think distracting a group of guys is ... أكثر الناس يظنون أنه لصرف إنتباه مجموعة من الرجال فإن ...
VII)
محيره
VERB
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, confusing, puzzling, vexed, baffling
- ... the camera in the form of a distracting red spot. ... الكاميرا على هيئة نقطة حمراء محيرة .
dispersing
I)
تفريق
VERB
Synonyms: disperse, differentiation, dispersal
- keep dispersing packages of six days a week الحفاظ على تفريق مجموعات من ستة أيام في الأسبوع
- then dispersing across the sky, and the sun تفريق ثم عبر السماء ، والشمس
- had carried on the dispersing process with great alacrity. قامت على عملية تفريق مع الهمة العظيمة.
- then dispersing across the sky, and the sun ... تفريق ثم عبر السماء ، والشمس ...
- ... the throng on the stands was dispersing, while the long ... وحشد في المدرجات كان تفريق ، في حين أن طويلة
II)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, distraction, deflecting, dispersal, diffuse, dissipating
- baffled blue-flies were dispersing in حيرة والذباب الأزرق في تشتيت
- The other guests were dispersing to take up the same existence ... كان الضيوف الآخرين تشتيت لتولي وجود نفسها ...
- forenoon, were dispersing themselves over الضحى ، وتشتيت أنفسهم أكثر
distraction
I)
الهاء
NOUN
Synonyms: distract
- I needed a distraction. كنت بحاجة إلى الهاء.
- Just need a distraction. فقط نحتاج لمصدر إلهاء
- Perhaps what they require is distraction. لعل ما يحتاجون هو الهاء.
- Because there is other distraction? لأن هناك الهاء أخرى؟
- In the field, you are simply a distraction. في الميدان,بكل بساطةٍ أنت الهاء
II)
تشتيت الانتباه
NOUN
- ... to pause for such distraction. ... لأتوقف لمثل !تشتيت الانتباه هذا
- ... she was the magician's assistant, just a distraction. ... إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه
- Look, he needs a distraction. انظر ، إنّه يحتاج لتشتيت الإنتباه
- ... fellow-lodger to distraction. ... زميل - مستأجر لتشتيت الانتباه.
- ... close, I'll need a distraction. ... أقترب، سأحتاج .تشتيت الانتباه
III)
الالهاء
NOUN
- I think he'd welcome the distraction. اظن انه سيرحب بالإلهاء
- I need some distraction in my life right now. أنا بحاجة لبعض الإلهاء في حياتي حاليا .
- All right, we need a distraction. حسنا نحن بحاجة للإلهاء
- What kind of distraction? أيّ نوع من الإلهاء؟
- This is just the distraction we need. هذا هو الإلهاء الذي .نحتاجه بالضبط
IV)
صرف انتباه
NOUN
Synonyms: distract
- I would have distraction and coin. أود أن أحصل على صرف انتباه ونقود
- ... going to do this, you need a distraction. ... ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه
- It'll be a huge distraction. هي سيكون صرف إنتباه ضخم.
V)
التهاء
NOUN
- ... wants to see any distraction from that central task ... ... التفكير يريد أن يرى أي التهاء عن تلك المهمة الرئيسية ...
VI)
تلهيه
NOUN
VII)
يلهينا
NOUN
- I don't want us to be a distraction before nationals. لااريد علاقتنا تكون سببا يلهينا قبل البطوله
VIII)
التشتت
NOUN
Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, fragmentation, dispersible, scattering
- We need to discuss this unacceptable level of distraction. نَحتاجُ لمُنَاقَشَة هذا المستوى الغير مقبول التشتت
- ... allows you to shut out distraction. ... يسمح لك بعدم التشتت
- in this age of distraction, في عصر التشتت هذا،
- Don't let the distraction distract you. لا تدع التشتت يُلهيك.
- ... that technology is a distraction. ... بأن التكنولوجيا .تسبب التشتت
deflecting
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, dispersal, diffuse, dissipating
- ... , aided by the deflecting rudder. ... ، وبمساعدة من الدفة تشتيت.
- "And use the deflecting rudder, also, " ... "واستخدام الدفة تشتيت، أيضا،" ...
II)
تحريف
VERB
Synonyms: twist, distortion, misrepresent, misrepresentation, perversion, misquoted
- ... bounds of self, a deflecting of the ... للحدود النفس ، وهو تحريف ل
diffuse
I)
منتشر
NOUN
- Under Diffuse click where its shown تحت منتشر فوق حيث أظهرت لها
- diffuse force who actually do that doing the active people قوة منتشر الذين فعلا أن القيام الشعب العاملة
- will diffuse across the membrane and there's less سوف منتشر عبر الغشاء وهناك أقل
- ... and then continued, in a tone of diffuse ... ثم واصل ، في نبرة منتشر
- ... from a point or diffuse source into the atmosphere; ... من مصدر محدد أو منتشر في الجو؛
II)
الانتشاريه
NOUN
- The diffuse nature of the energy source also means ... والطبيعة اﻻنتشارية لمصدر الطاقة تعني أيضا ...
III)
نزع فتيل
VERB
- The vapour did not diffuse as a true gas would ... فإن بخار ليس نزع فتيل كغاز صحيح أن ...
- ... appropriate regional organizations to diffuse conflicts through preventive diplomacy, ... ... والمنظمات اﻹقليمية المناسبة لنزع فتيل الصراعات من خﻻل الدبلوماسية الوقائية، ...
- ... key investments to help diffuse tensions (for example, investments ... ... الاستثمارات الأساسية للمساعدة في نزع فتيل التوترات (مثل الاستثمارات ...
IV)
التشتيت
NOUN
Synonyms: distraction
- ... paint is applied to the diffuse texture map, which gives ... ... يتم تطبيق الطلاء على خريطة نسيج التشتيت، والتي تمنح ...
- A diffuse texture file used by multiple materials ... ملف نسيج التشتيت المستخدم من قبل مواد متعددة ...
- ... choose Open Texture from the Diffuse menu . ... واختر فتح نسيج من قائمة التشتيت.
- ... Load Texture from the Diffuse menu, and select the file ... ... تحميل نسيج من قائمة التشتيت ، وحدد الملف الذي ...
V)
المنتشر
NOUN
Synonyms: widespread, pervasive, metastatic, rampant
- ... data on direct and diffuse solar radiation and sunshine duration ... ... بيانات عن اﻹشعاع الشمسي المباشر والمنتشر ومدة سطوع الشمس ...
VII)
تشتيت
NOUN
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, dissipating
- You can also create a diffuse map by painting directly on ... يمكنك أيضاً إنشاء خريطة تشتيت بالطلاء مباشرة على ...
- ... in the Layers panel as a Diffuse texture map. ... في لوحة الطبقات على هيئة خريطة نسيج تشتيت.
VIII)
منتشره
ADJ
Synonyms: scattered, widespread, prevalent, pervasive, omnipresent, rife
- ... accountability and responsibility have become diffuse. ... أصبحت المساءلة والمسؤولية منتشرة.
- It's so diffuse and out of reach high above ... انها منتشرة جدا وبعيدا عن متناول عالية فوق ...
dissipating
I)
تشتيت
VERB
Synonyms: distracting, dispersing, distraction, deflecting, dispersal, diffuse
- ... the best, is soon wearisome and dissipating. ... أفضل ، هو متعب قريبا وتشتيت.
- is fast dissipating to the point were if we continue to ... يتم تشتيت بسرعة إلى نقطة وإذا واصلنا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.