Discriminates means يميز, تميز and تمييزا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Distinguish

distinguish

I)

نميز

VERB

Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز

- Click here to view more examples -

II)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا

- Click here to view more examples -

III)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, discriminate, discriminatory, differentiate

A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...

- Click here to view more examples -

IV)

يميز

VERB

Synonyms: distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.

- Click here to view more examples -

V)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, discern, discriminatory, marking, accent

I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.

- Click here to view more examples -

VI)

التفريق

VERB

Synonyms: differentiate, differentiation, distinction, segregation

It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفرق

VERB

Synonyms: differentiate, discriminate

... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:

VIII)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, parted, differentiate, dispersed

Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...

2. Distinction

distinction

I)

تمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, highlight, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
I will serve with distinction. سوف اخدم بتمييز .
Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
This is a very important distinction. وهذا تمييز هام للغاية.
A distinction must be made between the material and ... ويجب إجراء تمييز بين الجوانب الموضوعية والجوانب ...

- Click here to view more examples -

II)

التمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate

We must learn to make that distinction for ourselves. يجب علينا أن نتعلم لجعل هذا التمييز لأنفسنا .
That distinction is crucial. إن هذا التمييز مهم.
In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
In some cases, the distinction may be subtle. وفي بعض الحالات، قد يكون التمييز دقيقاً.
The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.

- Click here to view more examples -

III)

التفرقه

NOUN

Synonyms: segregation, differentiation, distinguish, differentiate

The adoption of a distinction between primary and secondary rules had ... وذكر أن اعتماد التفرقة بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية ...
... will trigger the renewed application of the principle of distinction. ... تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ التفرقة.
That distinction was rooted in positive law ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي ...
Our country have to make that kind of distinction ان بلادى لا تقوم بهذه التفرقة
... that, for the said distinction to have any sense or ... ... أنه، لكي يكون للتفرقة المذكورة أي معنى أو ...
... breach of the "principle of distinction". ... خرقاً لمبدأ "التفرقة".

- Click here to view more examples -

IV)

تفرقه

NOUN

Synonyms: differentiation, segregation, disperse

... to all staff without distinction. ... على جميع الموظفين دونما تفرقة.
... of citizens, without distinction as to membership of different communities ... ... للمواطنين، دون تفرقة بين أفراد الجماعات المختلفة ...
That was too subtle a distinction between the two categories ... وقال إن هذه تفرقة دقيقة جدا بين فئتي ...
... , or when a distinction of any kind can be justified ... ... أو متى يمكن تبرير أي تفرقة من أي نوع كانت ...
... and belief to all without distinction. ... والعقيدة، للجميع دون تفرقة.
... and applies to men and women without distinction. ... وينطبق على الرجال والنساء دون تفرقة.

- Click here to view more examples -

V)

يميز

NOUN

Synonyms: distinguish, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

Do you realize what a distinction that is? هل تدرك ما يميز هذا؟
The law made no distinction between men and women in terms ... والقانون ﻻ يميز بين الرجل والمرأة من حيث ...
Some countries make a distinction between technical regulation, ... فبعض البلدان يميز بين اللوائح التقنية واللوائح ...
Distinction is made between the acute hazard and the chronic hazard ... ويميز بين الخطر الحاد والخطر المزمن، ...
... overall legal dispositions in which no distinction is made between women ... ... لمجمل التصرفات القانونية التي لا يميزّ فيها القانون بين المرأة ...
or both mandatory program not distinction between mandatory and أو كليهما إلزامية البرنامج لا يميز بين الإلزامية و

- Click here to view more examples -

VI)

تميز

NOUN

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, featured, excellence, differentiate

This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
Nationality laws made no distinction between men and women. فقوانين الجنسية لا تميز بين الرجال والنساء.
Some legal systems made a distinction between the contracting authorities and ... فبعض النظم القانونية تميز بين السلطات المتعاقدة والسلطات ...
... pursue further education made no distinction between father and mother. ... في مواصلة التعليم، لا تميز بين الأب والأم.
... successfully and served with equal distinction. ... بنجاح وعملت بتميز متساو معه.
This strategy paper established a distinction between: وتميّز ورقة الاستراتيجية هذه بين:

- Click here to view more examples -

VII)

الفرق

NOUN

Synonyms: difference, teams, variance, bands

We are legally obligated to make the distinction. نحن ملزمين شرعياً لتمييز الفرق
The distinction means a good deal to some people. الفرق مهم لبعض الناس.
One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
I want the distinction to be clear. انا اريد الفرق ليكون واضحاً.
The distinction means a good deal to some people. الفرق يعني الكثير عند البعض
But the distinction between them is not always clear. غير أن الفرق بينهما لا يكون واضحاً في جميع الأحوال.

- Click here to view more examples -

VIII)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, lien, privileged, cum laude

... with courage, dedication and great distinction. ... بشجاعة، وتفان وامتياز عظيم.
Well, it's a very subtle distinction. حسناً هذا إمتياز غير ملحوظ جداً.
... the fifty-second session with great distinction. ... الدورة الثانية والخمسين بامتياز عظيم.
... carried willingly and with great distinction. ... هذه الدولة عن طواعية وبامتياز كبير.
... those who have served with distinction greater career prospects. ... على من يخدمون بامتياز احتمالات وظيفية أفضل.
... on legal issues with distinction and diplomatic talent. ... بشأن القضايا القانونية بامتياز وموهبة دبلوماسية.

- Click here to view more examples -

IX)

فرق

NOUN

Synonyms: teams, difference, task forces, squads, differential, bands

And this is an important distinction. وهذا فرق مهم.
A distinction had to be made between what was desirable ... ويجب أن يكون هناك فرق بين ما هو مستصوب ...
There is a distinction between legitimate security measures ... وهناك فرق بين التدابير الأمنية المشروعة ...
But there's nevertheless a clear distinction ولكن هنالك فرق واضح ايضاً
... , language or any other distinction. ... أو اللغة أو أي فرق آخر.
Legally, there is no distinction between annulment and divorce ... قانوناً، لا فرق بين الفسخ والطلاق ...

- Click here to view more examples -

X)

الفارق

NOUN

Synonyms: difference, gap, lag, divide, discrepancy, disparity

... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ... ... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
I don't really see the distinction. لا أرى ما الفارق؟
The legal distinction between sanity and insanity ... حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
... there is evidence that this distinction has diminished. ... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
... new title would also clarify the distinction between this topic and ... ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ... ... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...

- Click here to view more examples -

3. Discriminate

discriminate

I)

تميز

VERB

Synonyms: distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

And yet even here we may discriminate. وبعد حتى هنا ونحن قد تميز.
Do you discriminate between left and right? هل يمكنك ان تميز اليسار من اليمين ؟
They do not discriminate between combatants and civilians, and ... وهي لا تميز بين المقاتلين والمدنيين، وتشوه ...
Attention to laws that discriminate against women is even less systematic ... بل إن الاهتمام بالقوانين التي تميز ضد المرأة أقل انتظاما ...
Building standards do not discriminate against the use of ... وﻻ تميز مقاييس البناء بين استخدام ...

- Click here to view more examples -

II)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates

... civil law did not discriminate in matters of inheritance ... ... أن القانون المدني لا يميز في المسائل التي تتصل بالميراث ...
... domestic regulatory measure is found to discriminate against imports, the ... ... وجد أن تدبيراً تنظيمياً محلياً يميز ضد الواردات، فإن ...
The law on inheritance did not discriminate between men and women ... وأضافت أن قانون المواريث لا يميز بين الرجال والنساء ...
... of sovereign equality and will not discriminate between Member States. ... التساوي في السيادة ولا يميز بين الدول الأعضاء.
... the Accident Regulation does discriminate against the next of kin of ... ... من قانون الحوادث لا يميز ضد أقرب الأقرباء للعاملات ...

- Click here to view more examples -

III)

يتحيزون

VERB

... those selecting managers and usually discriminate against women. ... يختارون المديرين وعادة ما يتحيزون ضد المرأة.

IV)

يميزون

VERB

Synonyms: recognize

V)

تنطوي

VERB

Synonyms: involve, imply, entail

... prevailing social attitudes that discriminate against women. ... للمواقف اﻻجتماعية السائدة التي تنطوي على التمييز ضد المرأة.
... customs and traditions that discriminate against women ... العادات والتقاليد التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
... of a special rapporteur on laws that discriminate against women ... المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة
... to identify those that discriminate against women. ... لتحديد تلك التي تنطوي على تمييز ضد المرأة.
... of a special rapporteur on laws that discriminate against women ... مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة

- Click here to view more examples -

VI)

يفرق

VERB

Synonyms: differentiate, distinguish

4. Differentiate

differentiate

I)

التفريق

VERB

Synonyms: differentiation, distinction, distinguish, segregation

Now you can't even differentiate between reality and your own imagination ... الأن لا تستطيعين التفريق بين الحقيقة والخيال ...
Consumers will be unable to differentiate between products and will not ... وسيصبح المستهلكون عاجزين عن التفريق بين المنتجات، ولن ...
... simply for you to differentiate which view is for which ... ... ببساطة لتتمكن من التفريق الذي عرض هو الذي ...
... reference would help to differentiate between the powers and responsibilities ... ... الإشارة من شأنها أن تساعد على التفريق بين صلاحيات ومسؤوليات ...
... the selected data item to differentiate the selected item from ... ... لعناصر البيانات المحددة للتفريق ما بين العناصر المحددة و بين ...

- Click here to view more examples -

II)

نفرق

VERB

number one is i think we should differentiate between رقم واحد هو أنا أعتقد أننا يجب أن نفرق بين
... that we should not differentiate between "good" ... ... أنه ينبغي لنا ألا نفرق بين انتشار "جيد" ...

III)

يفرق

VERB

Synonyms: distinguish, discriminate

The proposed text tried to differentiate between rules of procedure and ... والنص المقترح يحاول أن يفرق بين النظام الداخلي وطرق ...
He didn't differentiate betWeen humans and animals. لم يفرّق بين البشر والحيوانات
... of cooperation, which did not differentiate between donors and recipients ... ... من التعاون، الذي ﻻ يفرق بين المانحين والمتلقين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفرق

VERB

Synonyms: divide, parted, dispersed, distinguish

Many legal systems differentiate between rights of ownership ... 167 تفرق الكثير من النظم القانونية بين حقوق الملكية ...
... when you're reading a math book, they differentiate ... عند الانتهاء من قراءة كتاب رياضيات، أنها تفرق

V)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence

... of its claim and did not differentiate between this claim and ... ... مطالبتها كما ولم تميز بين هذه المطالبة ومطالبتها ...
These processes also differentiate between the government entity ... وتميز هذه العمليات أيضا بين الكيان الحكومي ...
The capacity-building programmes should differentiate the objectives of each ... وينبغي أن تميز برامج بناء القدرات بين أهداف كل ...
... a context where you have to differentiate between pure interfaces and ... ... سياق حيث عليك أن تميّز بين الواجهات الصافية و ...
The Commission should therefore differentiate carefully between the current state ... وعليه ينبغي أن تميز اللجنة بعناية بين الحالة الراهنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiates, characterizes, discriminates

... and the factor that will differentiate our game. ... والعامل الذي سوف يميز لعبتنا.
... only country in the world to differentiate between citizenship and nationality ... ... البلد الوحيد في العالم الذي يميز بين المواطنة والجنسية ...
... would allow the Panel to differentiate between the documentation submitted for ... ... تتيح للفريق أن يميز بين الوثائق المقدمة بشأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفرق بين

VERB

... when writing steps that do differentiate this scenario from others. ... عند كتابة الخطوات التى تفرق بين هذا السيناريو و السيناريوهات الأخرى.
... although social customs that differentiate between women and men are ... ... برغم العادات الاجتماعية التي تفرِّق بين النساء والرجال وهي عادات ...
... preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject ... ... البلدان المانحة للمعاملة التفضيلية قد تفرق بين مختلف البلدان النامية رهنا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التمييز

VERB

Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discriminate, discriminatory

It is important to differentiate between potential effects on ... ومن المهم التمييز بين الآثار المحتملة على ...
... of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions. ... لعدم القدرة على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
... types of development plans to differentiate between the various types of ... ... أنواع خطط تطوير للتمييز بين الأنواع المتنوعة للخطط ...
... stressed the need to differentiate clearly the contributions allocated ... ... أكد المؤتمر على الحاجة إلى التمييز بوضوح بين المساهمات المخصصة ...
People cannot differentiate between the real fashion, the honourable dress الناس لا يستطيعون التمييز بين الزي الحقيقي ، اللباس المشرف

- Click here to view more examples -

IX)

المفاضله بين

VERB

Synonyms: differentiation

... any approach that seeks to differentiate between representation from other regions ... ... فإن أي نهج يسعى إلى المفاضلة بين التمثيل من مناطق أخرى ...

X)

ميزت

VERB

Synonyms: recognized, differentiated, characterized, discriminated

5. Differentiates

differentiates

I)

يميز

NOUN

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiate, characterizes, discriminates

That what differentiates humans from animals. هذا الذى يميز الأنسان عن الحيوان
This ethnic homogeneity differentiates the island population from ... ويميز هذا التجانس الإثني سكان الجزيرة عن ...
The first dimension differentiates information items that may be in ... ويميز البعد الأول بين أصناف المعلومات التي قد تكون ...
differentiates into the blastocyst, and then this is ويميز في الكيسة، وثم وهذا
... , which for example, differentiates an association contract from ... ... ، وهذا ما يميز مثلا عقد الجمعية عن ...

- Click here to view more examples -

II)

يفرق

VERB

Synonyms: differentiate, distinguish, discriminate

What differentiates the programme for realizing the right to development ... وما يفرق البرنامج الخاص بإعمال الحق في التنمية ...
This color coding differentiates frames that belong to ... يفرق هذا الترميز اللوني بين الإطارات التي تنتمي لمهمة ...
The law also differentiates between men and women with regard to ... كما يفرق القانون بين الرجال والنساء في ...
this differentiates analyst looked into the situation ... هذا يفرق بدا المحلل في الوضع ...

- Click here to view more examples -

6. Characterizes

characterizes

I)

يميز

VERB

Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiate, differentiates, discriminates

It not only characterizes the monitoring driven approach to ... فهو لا يميز النهج القائم على أساس رصد ...
This characterizes the current pattern of mobilization of groups ... وهذا هو ما يميز النمط الحالي لتعبئة الجماعات ...
asking also characterizes that jabbar e as يسأل أيضا أن يميز جبار ه كما
As such, what characterizes a human rights defender ... إن ما يميز المدافع عن حقوق الإنسان على هذا النحو ...
with that mixture of artistic sensibility and business astuteness which characterizes مع ذلك مزيج من الحساسية الفنية والدهاء التجاري الذي يميز

- Click here to view more examples -

II)

يسم

VERB

Synonyms: branding

III)

تتصف به

VERB

... of human rights violations which characterizes such situations, and ... ... انتهاكات حقوق اﻹنسان والذي تتصف به تلك الحاﻻت، بل والذي ...

IV)

تتسم به

VERB

7. Marked

marked

I)

وضع علامه

VERB

Synonyms: mark, flag, marking, tick, flagged, marks

Updates that have been previously rejected are marked as hidden. تم وضع علامة للتحديثات المرفوضة سابقاً كمخفية.
Only partitions can be marked as active. يمكن وضع علامة على الأقسام فقط كأقسام نشطة.
This document will be marked as final and then saved. سيتم وضع علامة كنهائي على المستند ثم سيتم حفظه.
This action will not be marked as a change. لن يتم وضع علامة على هذا الإجراء كتغيير.
Column is marked read only. تم وضع علامة للقراءة فقط على العمود.
The package cannot be marked for redeployment. لا يمكن وضع علامة أمام الحزمة لإعادة نشرها.

- Click here to view more examples -

II)

ملحوظ

VERB

Synonyms: significant, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

I marked the spot upon my own head. أنا ملحوظ على الفور رئيس بلدي.
You see it marked here in the map. تراه هنا ملحوظ في الخريطة.
You are not on any marked road. أنت لَست على أي طريق ملحوظ
There is a basic, marked difference. فهناك فرق أساسي ملحوظ.
... could one see any marked difference. ... يمكن للمرء أن يرى أي فارق ملحوظ.
... economic growth based on a marked swing in inventory investment. ... للنمو الاقتصادي على أساس تحول ملحوظ في استثمار الموجودات.

- Click here to view more examples -

III)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

This age of globalization is marked by the adoption of ... لقد تميز عصر العولمة باعتماد ...
... rod on end, marked out the direction of the shadow ... ... على نهاية قضيب ، تميز بها في اتجاه الظل ...
a lot of marked with a cost الكثير من تميز بكلفة
marked face and a commanding figure. تميز الوجه وشخصية قيادية.
the particular cave which was marked in the drawing. الكهف الذي تميز خاص في الرسم.
in my he marked out corridor في بلدي تميز انه من الممر

- Click here to view more examples -

IV)

الملحوظ

VERB

Synonyms: remarkable, notable, noticeable

Despite a marked improvement in developing country policies ... ورغم التحسن الملحوظ فى سياسات الدول النامية ...
... that we also regret the marked inclination towards unilateralism by the ... ... نأسف أيضا على الميل الملحوظ نحو العمل الانفرادي بين ...
... of financial turbulence and a marked slowdown in global economic growth ... ... من الاضطراب المالي والتباطؤ الملحوظ في النمو الاقتصادي العالمي ...
It highlights the marked deceleration in the growth of international trade ... ويبرز كذلك التباطؤ الملحوظ في نمو التجارة الدولية ...
This marked improvement resulted from the fiscal reforms and ... ويعزى هذا التحسن الملحوظ إلى الإصلاحات الضريبية والتدابير ...
... in view of the marked, sometimes radical development ... ... ـ بالنظر الى التطور الملحوظ، الذي يعد جذريا أحيانا ...

- Click here to view more examples -

V)

علامه

VERB

Synonyms: mark, sign, tag, marker, flag, label

Help topics for restricted areas are marked with . وتمييز موضوعات التعليمات الخاصة بالجوانب المقيدة بعلامة .
The selected slides are marked as hidden. الشرائح المحددة عليها علامة بأنها مخفية.
Budget transactions that are marked for cash flow forecast. حركات الموازنة الموضوع عليها علامة لتقدير التدفقات النقدية.
All the slides in this range are marked as hidden. كافة الشرائح ضمن هذا النطاق عليها علامة بأنها مخفية.
The slides in this custom show are marked as hidden. الشرائح في هذا العرض المخصص عليها علامة بأنها مخفية.
The current slide is marked as hidden. الشريحة الحالية عليها علامة بأنها مخفية.

- Click here to view more examples -

VI)

شهد

VERB

Synonyms: saw, witnessed, testified, experienced, has undergone

I marked the spot upon my own head. شهد لي بقعة على رأسي الخاصة.
For surely this century is also marked by the advance of ... فمن المؤكد أن هذا القرن شهد أيضا تقدما في مجال ...
This year has marked an important turning point in the momentum ... شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم ...
Yesterday marked yet another serious escalation in ... شهد يوم أمس تصعيدا خطيرا جديدا في ...
the world have marked out for وقد شهد العالم من أجل
She gave her an answer which marked her وقدمت لها جوابا الذي شهد لها

- Click here to view more examples -

VII)

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The bank transaction type that the transaction was marked with. نوع الحركة البنكية الذي تم تمييز الحركة به.
Some of these tiles are marked with a letter. يتم تمييز بعض هذه المربعات بحرف ما.
If a word is marked with a green background ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء ...
Each purchase order line is marked against the sales order line ... يتم تمييز كل بند أمر شراء وفقًا لبند أمر التوريد ...
If a word is marked with a green background, it ... إذا تم تمييز كلمة بخلفية خضراء، ...
These transactions are marked as to ensure that ... ويتم تمييز هذه الحركات كـ لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتسم

VERB

Synonyms: is, characterized

The overall situation is marked by converging trends. ويتسم الوضع العام بتقارب الاتجاهات.
Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
The world is marked by diversity. ان العالم يتسم بالتنوع.
In today's world, marked by new technological frontiers ... وفي عالم اليوم، الذي يتسم بحدود تكنولوجية جديدة ...
Our world is also marked by assertions of power based on ... ويتسم عالمنا أيضاً بظهور تأكيدات للقوة ترتكز على ...
Our world today is marked by an inequitable global trading ... ويتسم عالمنا اليوم بنظام تجاري عالمي غير منصف ...

- Click here to view more examples -

8. Characterize

characterize

I)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, distinction, featured, excellence, differentiate

Enter values to characterize the distribution that is selected. أدخل القيم لتميز التوزيع الذي قمت بتحديده.
characterize or that part of it تميز أو ذلك الجزء منه
delicious characterize process cheat would help solve that problem لذيذ تميز الغش عملية سيساعد على حل هذه المشكلة
characterize not just politicians the political figures public figures تميز ليس فقط السياسيين شخصيات سياسية شخصيات عامة
... political advisers saying that instead they should characterize ... المستشارين السياسيين قائلا انه بدلا من ذلك ينبغي أن تميز

- Click here to view more examples -

II)

توصيف

VERB

Synonyms: hypertext markup, markup, description, characterization, job descriptions

142. In order to legally characterize the facts, the ... 142 لتوصيف الوقائع من الوجهة القانونية، ...
... currently use H13 to characterize the hazardous nature of wastes ... ... تستخدم الآن H13 لتوصيف الطبيعة الخطرة للنفايات ...

III)

يوصف

VERB

Synonyms: described, touted as, depicted, billed

IV)

تطبع

VERB

Synonyms: print

9. Featured

featured

I)

الموصي بها

ADJ

Synonyms: recommended

II)

المميز

ADJ

Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness

... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, popping, showed up, sprang, surfaced

now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

مميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent

and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.

- Click here to view more examples -

V)

وارده

VERB

Synonyms: incoming, contained, inbound

... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

متميز

VERB

Synonyms: distinct, privileged, distinctively

VII)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated

... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المواصفات

VERB

Synonyms: specifications, specs, spec

... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات

IX)

تميز

ADJ

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate

X)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا

- Click here to view more examples -

XI)

شارك

ADJ

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, joined, engaged

10. Excellence

excellence

I)

التميز

NOUN

Synonyms: distinction, differentiation, individuation, exclusivity

Join us in creating excellence. انضم إلينا في صنع التميز
Both individual excellence and team spirit are ... ويعتبر كل من التميز الفردي وروح الفريق ...
... the current spectacular levels of excellence and high standards that ... ... المستويات المدهشة الحالية للتميز والمعايير العالية التي ...
excellence is finally there trip التميز هو في النهاية هناك رحلة
assuring new on varying excellence always مؤكدا جديدة على التميز دائما متفاوتة
excellence of her cuisine. التميز من المأكولات لها.

- Click here to view more examples -

II)

التفوق

NOUN

Synonyms: excel, superiority, supremacy, outdo

The relentless pursuit of academic excellence. الملاحقة الشديدة للتفوق الأكاديمي
Let us cooperate in the pursuit of excellence. ولنتعاون في سبيل التفوق.
Outstanding students who all strive for excellence. طلاب بارزين جميعهم يناضل للتفوق
Skill and general excellence, my friend. بالمهارة والتفوق يا صديقتي
The point is that excellence can come from anywhere. النقطة أن التفوق يمكن أن يأتي من أي مكان
In the search for excellence every athlete is equal ... وفي السعي إلى التفوق، يتساوى كل رياضي مع الآخر ...

- Click here to view more examples -

III)

الامتياز

NOUN

Synonyms: concession, privilege, franchise, franchising, internship, lien

I wanted to say a few words about excellence. أردت أن أقول كلمات قليلة عن الامتياز
... or provide departmental awards of excellence. ... أو تقدم جوائز من الإدارات عن الامتياز.
... of continuous learning, high performance and managerial excellence. ... التعلم المستمر والأداء الرفيع والامتياز الاداري.
... new institutional culture that stresses excellence in promoting the collective good ... ... ثقافة مؤسسية جديدة تشدد على اﻻمتياز في الترويج للصالح الجماعي ...
Now, there is excellence in every field. الامتياز موجود في كل مجال.
... itself as the centre of excellence in matters of labour and ... ... مكانتها باعتبارها مركز اﻻمتياز في مسائل العمالة والعمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

امتياز

NOUN

Synonyms: privilege, franchise, concession, distinction, lien, privileged, cum laude

There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
These would be centres of excellence providing among other activities ... وهي ستشكل مراكز امتياز توفر، من بين أنشطة أخرى ...
Management excellence is a top priority ... ذلك أن امتياز اﻹدارة هو اﻷولوية القصوى ...
excellence consists in breaking the enemy's resistance ... امتياز يتمثل في كسر مقاومة العدو ...
... strengthen the most effective institutions into regional centres of excellence. ... وتعزيز المؤسسات اﻷكثر فعالية إلى مراكز امتياز إقليمية.
... for its commitment to the continuing excellence of this body, ... ... على التزامها باستمرار امتياز هذه الهيئة، وهو ...

- Click here to view more examples -

V)

المتميز

NOUN

Synonyms: outstanding, distinguished, privileged, exceptional, commendable

... to maintain the level of excellence we strive for. ... أن تحتفظ بالمستوي المتميز الذي تسعي له.

VI)

تميز

NOUN

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, differentiate

lot that the excellence of the work stands out. الكثير التي تميز عمل تبرز.
immediate convert to the excellence of such على الفور تحويل إلى تميز هذه
for the taste excellence of grandest eight wines ... لتميز طعم النبيذ اروع 8 يدل على ...
immediate convert to the excellence of such works, however disregarded ... تحويل فوري لتميز هذه الأعمال ، ومع ذلك تجاهلت ...
... politically by the algae not excellence ... سياسيا من قبل الطحالب لا تميز
... as a 'centre of excellence' in building the capacity ... ... بوصفه "مركز تميز" في بناء قدرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفوق

NOUN

Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior

It must seek ethical and professional excellence. ويجب أن يسعى إلى تحقيق تفوق أخلاقي ومهني.
To become a centre of excellence in building inclusive financial sectors ... يصبح مركز تفوق في بناء قطاعات مالية شاملة ...
... as a "centre of excellence". ... بصفته "مركز تفوق".
... transform those selected institutions into regional centres of excellence. ... تحويل تلك المؤسسات الى مراكز تفوق اقليمية .
... measures that will foster the excellence of our workforce. ... التدابير التي من شأنها تشجيع تفوق قوتنا العاملة.
... or in collaboration with external institutional centres of excellence. ... أو بالتعاون مع مراكز تفوّق مؤسسية خارجية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الممتازه

NOUN

Synonyms: excellent, outstanding, premium, stellar

Use of such sources of excellence, which have expertise of ... واستخدام هذه المصادر الممتازة التي لها خبرة بالنوعية ...
... ensure that existing standards of excellence on data collection are met ... لضمان الوفاء بالمعايير الممتازة القائمة لجمع البيانات.
... reaffirming concern for management excellence and the belief that ... ... يعيد تأكيد اﻻهتمام باﻹدارة الممتازة وباﻻقتناع بأن ...
... after commenting on the general excellence of the paragraph, ... ... بعد التعليق على الصياغة الممتازة عموماً للفقرة، ...

- Click here to view more examples -

IX)

متميزه

NOUN

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium

11. Discrimination

discrimination

I)

التمييز

NOUN

Synonyms: distinction, distinguish, discriminate, discriminatory, differentiate

Discrimination is not permitted in any grounds whatsoever. ولا يجوز ممارسة التمييز على أي أساس كان.
Stigma and discrimination must stop. ويجب وضع حد للوصم والتمييز.
We reject all forms of intolerance and discrimination. ونحن نرفض جميع أشكال التعصب والتمييز.
So why this discrimination now? لماذا إذن هذا التمييز الآن؟
This includes discrimination relating to disability. وهذا يشمل التمييز المتعلق بالإعاقة.
Instead of equality, we got discrimination. وعوضاً عن المساواة، عانينا من التمييز.

- Click here to view more examples -

II)

تمييز

NOUN

Synonyms: highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

There was no discrimination against them. وليس هناك أي تمييز ضدهم.
There is no discrimination against women in this regard. وليس هناك أي تمييز في هذا المجال ضد المرأة.
Human rights shall be exercised without any discrimination . وتكون ممارسة حقوق الإنسان غير خاضعة لأي تمييز .
Universal rules and regulations must be applied without discrimination. ويجب تطبيق القواعد والأنظمة الدولية بدون تمييز.
Without any discrimination you can say. دون أي تمييز يمكنك القول.
There was systemic discrimination in the administration of justice. فهناك تمييز منتظم في إقامة العدالة.

- Click here to view more examples -

12. Discriminatory

discriminatory

I)

تمييزيه

ADJ

Synonyms: discriminate

This would be an absurd, and discriminatory, result. وستكون هذه النتيجة منافية للمنطق وتمييزية.
This opens the door for unilateral and discriminatory approaches. ويفتح ذلك الباب على اتخاذ نهج أحادية وتمييزية.
Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
It must not apply discriminatory policies. ويتعين عليها عدم تطبيق سياسات تمييزية.
There are no discriminatory provisions whatsoever in any law. ولا توجد أحكام تمييزية على الإطلاق في أي قانون.
Those provisions were not intended to be discriminatory. وليس المقصود أن تكون هذه الأحكام تمييزية.

- Click here to view more examples -

II)

التمييزيه

ADJ

Synonyms: differential, discriminating

This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
They did not deserve the discriminatory treatment they received. ولكنهم لا يستحقون هذه المعاملة التمييزية.
Discriminatory practices must be halted. ويجب وقف الممارسات التمييزية.
The authorities should ensure that discriminatory practices are severely sanctioned. وعلى السلطات أن تكفل العقاب الشديد للممارسات التمييزية.

- Click here to view more examples -

III)

تميز

ADJ

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

are like poll taxes which are discriminatory مثل الضرائب الاستطلاع الذي تميز
Judges exclusively apply the discriminatory articles against women, especially ... القضاة يطبقون حصراً المواد التي تميز ضد المرأة وخاصة ...
... a representative sampling of explicitly discriminatory laws from 45 countries. ... عينات نموذجية للقوانين التي تميز صراحة في 45 بلدا.
... and the continuous existence of discriminatory laws against women in several ... ... واستمرار وجود القوانين التي تميز ضد المرأة في عدة ...
... past about the persistence of discriminatory laws between women and men ... ... سابق إزاء استمرار وجود قوانين تميّز بين النساء والرجال ...
... Customs and Practices, which are discriminatory against women ... والعادات والممارسات التي تميز ضد المرأة

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Discriminates

Translation of Discriminates in Arabic :

discriminates

يميز

تميز

تمييزا

More meaning of Discriminates

distinguish

نميز

تميز

التمييز

يميز

تمييز

التفريق

يفرق

تفرق

distinction

تمييز

التمييز

التفرقه

تفرقه

يميز

تميز

الفرق

امتياز

فرق

الفارق

discriminate

تميز

يميز

يتحيزون

يميزون

تنطوي

يفرق

differentiate

التفريق

نفرق

يفرق

تفرق

تميز

يميز

تفرق بين

التمييز

المفاضله بين

ميزت

differentiates

يميز

يفرق

characterizes

يميز

يسم

تتصف به

تتسم به

marked

وضع علامه

ملحوظ

تميز

الملحوظ

علامه

شهد

تمييز

يتسم

characterize

تميز

توصيف

يوصف

تطبع

featured

الموصي بها

المميز

ظهرت

مميزه

وارده

متميز

المتميزه

المواصفات

تميز

ظهر

شارك