Dialect
US
GB
SA
Translation of Dialect in Arabic :
dialect
1
اللهجه
NOUN
- Specified dialect is not supported. اللهجة المحددة غير معتمدة.
- This is like a dialect? هل هذه مثل اللهجة؟
- He can manage this dialect, and he'll get the ... يستطيع إدارة هذه اللهجة، وقال انه سوف تحصل على ...
- It's exactly like a dialect. إنها بالضبط مثل اللهجة
- dialect that was just intelligible: اللهجة التي كان واضح تماما :
2
لهجه
NOUN
- Command dialect is not supported by this provider. لهجة الأمر غير معتمدة من قبل هذا الموفر.
- ... each language, and for each dialect within a language, ... ... لكل لغة، ولكل لهجة في إحدى اللغات، ...
- real excited dialect on did متحمس لهجة حقيقي على فعل
- The dialect was on her tongue to some extent ... كانت لهجة على لسانها إلى حد ...
- languages: the dialect at home, more or اللغات : لهجة في المنزل ، أو أكثر
3
4
لهجتهم
NOUN
- ... quite make out their dialect. ... ان اجري جدا من لهجتهم.
5
More meaning of Dialect
accent
I)
لهجه
NOUN
- He talked with a funny accent. انه يتحدث بلهجة غريبه
- You want me to talk in an accent? تريد لي أن أتحدث في لهجة؟
- They speak with the broadest accent of the district. يتكلمون لهجة مع أوسع من المقاطعة.
- More like a charming accent and a dashing profile. أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
- Somebody with an accent growling at me. شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي
- I disguised my voice by using clever accent. لقد قمت بتغير صوتي مستخدما لهجة شخص ذكي
II)
اللكنه
NOUN
- Ask me yourself, without the accent. اسألني بنفسك ، بدون اللكنة ، وداعا .
- What kind of accent did he have? ما نوع اللكنة التي كانت لديه؟
- And if the accent goes away? واذا اختفت اللكنة؟
- With this accent, my life improved immediately. مع هذه اللكنة تحسنت حياتي علي الفور
- Can you do it with the accent, please? هل يمكنكِ التحدث باللكنة من فضلكِ؟
- Why are you doing that accent? لماذا تتحدث بهذه اللكنة ؟
III)
اللهجه
NOUN
- That accent is hilarious. هذه اللهجة مضحكة استطيع السيطرة
- What was that accent? ماذا كانت تلك اللهجة؟
- But what is up with that accent? لكن ما بال تلك اللهجة ؟
- Only if you keep the accent. فقط إذا حافظت على اللهجة
- That accent, where are you from? هذه اللهجة , من اين انت ؟
- Which accent was he talking in? ما اللهجة التي تحدث بها ؟
IV)
اكسنت
NOUN
V)
تمييز
NOUN
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking
- Large number in accent color رقم كبير بلون تمييز
- Pull quote with dark shading and contrasting accent borders اقتباس ذو تظليل داكن وحدود تمييز متباينة
- Text and page number with accent bars نص ورقم صفحة بأشرطة تمييز
- Centered number under subtle accent line رقم متوسط أسفل خط تمييز دقيق
- Pull quote between horizontal accent dots اقتباس بين نقاط تمييز أفقية
- Number inside accent shapes representing a stack of pages رقم بداخل أشكال تمييز تمثل مكدس صفحات
VI)
لكنه
NOUN
Synonyms: but
- He had a heavy accent and a red shirt. يملك لكنة ثقيلة وقميص أحمر.
- By the way, why don't you have an accent? بالمناسبة لماذا ليس لديك لكنة ؟
- What accent is that? أيّ لكنة كانت تلك ؟
- They met somebody, guy with an accent. قابلوا شخص ما، رجل له لكنة .
- the page whispered in my ear with an accent همست الصفحة في أذني بلكنة
- all that he said she heard an accent so كل ما سمعت قال بلكنة ذلك
VII)
VIII)
تشكيل
NOUN
- they are often used to accent a design or Web site ... وتستخدم غالباً لتشكيل تصميم أو موقع على ويب ...
- Linear Accent Sales Web Site تشكيل خطي، موقع المبيعات على ويب
- Linear Accent Table of Contents تشكيل خطي، جدول محتويات
- Linear Accent With Compliments Card تشكيل خطي، بطاقة مع التحيات
IX)
التوكيد
NOUN
Synonyms: emphasis, assertion, emphasis placed
- Line callout 4 (border and accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (حدود وشريط التوكيد)
- Line callout 4 (accent bar) وسيلة شرح خطية 4 (شريط التوكيد)
- ... 1 (border and accent bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 2 (border and accent bar) ... 2 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 3 (border and accent bar) ... 3 (حدود وشريط التوكيد)
- ... 1 (Border and Accent Bar) ... 1 (حدود وشريط التوكيد)
X)
مميزه
NOUN
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة
- Bending Picture Accent List layout showing selected associated shapes ... تخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة لإظهار الأشكال المقترنة المحددة ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in the ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> في ...
- ... in the <a0> Bending Picture Accent List </a0> layout in ... ... في التخطيط <a0> قائمة مميزة بصور مقوسة </a0> ، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... الأشكال الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة، في ...
- ... those in the Bending Picture Accent List layout in the ... ... تلك الموجودة في التخطيط قائمة مميزة بصور مقوسة في ...
worded
I)
اللهجه
VERB
- The mind, the worded sense, is inadequate to ... العقل، بمعنى اللهجة، غير كافية للتعامل ...
- worded and showed me speak get the adrenaline وأظهرت اللهجة لي أن أتكلم الحصول على الأدرينالين
- i mean there's certain professions worded أعني أن هناك في بعض المهن اللهجة
- hinted worded and company four months ago ألمح واللهجة الشركة قبل أربعة أشهر
- The two held a short, sharp-worded عقد اثنين قصيرة ، حادة اللهجة
II)
III)
يصاغ
VERB
Synonyms: formulated, modelled
- This is to be worded so as not to affect ... وينبغي أن يصاغ بطريقة لا تؤثر على ...
- ... draft article 2 could have been worded differently. ... مشروع المادة 2 كان يمكن أن يصاغ بطريقة مختلفة.
- ... a general provision, which could be worded as follows: ... بحكم عام يمكن أن يصاغ على النحو التالي:
IV)
V)
صيغتها
VERB
Synonyms: as
- As currently worded, the convention applied to ... وأوضح أن اﻻتفاقية، في صيغتها الحالية، تنطبق على ...
- ... favoured retaining article 11 as currently worded. ... ويؤيد الإبقاء على المادة 11 بصيغتها الحالية.
- ... he had no objection to the preamble as currently worded. ... لا يعترض على الديباجة بصيغتها الحالية.
- ... of article 2 as currently worded did not imply an elimination ... ... من المادة ٢ بصيغتها الحالية ﻻ يعني إلغاء ...
- Article 7 could stand as currently worded. ويمكن أن تظل المادة 7 بصيغتها الحالية.
VI)
تصاغ
VERB
- ... incitement would have to be carefully worded so as to avoid ... ... بالتحريض ينبغي أن تصاغ بعناية لتفادي ...
- ... 13.22 should have been worded in accordance with the terminology used ... ... ١٣-٢٢ كان ينبغي أن تصاغ وفقا للمصطلحات المستخدمة ...
tone
I)
لهجه
NOUN
- Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
- The change in her tone reassured him. طمأن التغيير في لهجة لها عليه.
- But the next she spoke in a different tone. لكن المقبل تحدثت في لهجة مختلفة.
- The man's tone was whining. وكان لهجة الرجل الأنين.
- There was a definite tone. كان هناك لهجه محددة.
- So tone it way down. حتى انها لهجة الطريق.
II)
نغمه
NOUN
- You can change its ring tone. يمكنك أن تغيّر نغمة الجرس
- You can have that ring tone, too. أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ تلك نغمةِ الجرس، أيضاً.
- Failed to play test tone. فشل تشغيل نغمة الاختبار.
- I exclaimed, in rather a triumphant tone. هتف لي ، في نغمة وليس منتصرا.
- The tone of my voice means business. لأن نغمة صوتي تعني الجدية
- These settings control how the tone of your audio sounds. تتحكم هذه الإعدادات في نغمة الصوت.
III)
نبره
NOUN
Synonyms: accent, inflection
- I did not use a tone, okay? لم أستخدم نبرة، حسناً؟
- You need a special tone too? تريد نبرة خاصة أيضا؟
- Right then your tone of voice was very menacing. حسناً إذن, في نبرة صوتك تهديد شديد
- I know that tone of voice, too. لا بأس، أعرف نبرة الصوت هذه أيضاً
- The stare, the icy cold tone of voice. التحديق ونبرة الصوت المتجمدة
- Speak in a consistent, level tone. تكلّم بنبرة متناسقة وثابتة.
IV)
النغمه
NOUN
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Please leave your name and number at the tone. رجاءً ضع اسمك ورقمك عند النغمة
- Please leave a message at the tone. رجاءً إتركْ a رسالة في النغمةِ.
- He had no idea about tone production. هو ليس لديه فكر حول إنتاج النغمة
- Please leave a message at the tone. رجا اُترك رسالة عند سماع النغمة.
- Please leave your message after the tone. من فضلك اترك رسالتك بعد النغمة
V)
النبره
NOUN
- That tone won't make me go any faster. هذه النبرة لن تجعلني اسرع اكثر
- Did you catch that condescending tone? هل لاحظت هذه النبرة الحنون فى صوته؟
- Why that tone of voice? لماذا تلك النبرة في صوتك؟
- ... can finally talk to you and listen to that tone! ... أخيراً يمكنني التحدث !إليك و أسمع تلك النبرة
- ... speak to me with that tone. ... بالتحدث معى بهذه النبرة
- ... deserve to have you take that tone with me. ... أستحق أن تكلمني بهذه النبرة.
VI)
لهجته
NOUN
- She drew aside, instinctively obeying his tone. وجهت جانبا، وطاعة غريزي لهجته.
- His tone rang with menace. رن لهجته مع الخطر.
- His tone was bitter with the bitterness of despair. وكان لهجته مرير مع مرارة اليأس.
- He tried to keep his tone as measured as her own ... حاول الحفاظ على لهجته التي تقاس كما بلدها ...
- ... striving to preserve his ordinary tone, and a due measure ... ... والسعي للحفاظ على لهجته عادية ، وقياس الواجب ...
- His very tone betray him, or my ears deceive. لهجته جدا يسلمه ، أو خداع أذني.
VII)
اللهجه
NOUN
- That tone won't make me go any faster. هذه اللهجة لن تجعلني أتحرّك
- And why are you talking in that tone to me? ولماذا تَتكلّمُ بهذه اللهجة لي؟
- I find the tone and content of this ... اجد ان اللهجة والمضمون لهذه ...
- The overall tone and tenor of the draft resolution ... واللهجة العامة لمشروع القرار ...
- Don't take that tone with me. لا تستخدمى هذه اللهجة معى
- I don't appreciate you taking that tone. لم أتوقع منك هذه اللهجة الآن
VIII)
طنين
NOUN
- ... two characters for languages with tone mark and vowel mark ... ... حرفين للغات المتضمنة علامة طنين وعلامة لأحرف الحركة ...
- Does your telephone line require tone or pulse dialing? هل يتطلب الخط الهاتفي لديك طلب اتصال نبضي أم طنين؟
- Play tone when you can speak إصدار طنين عندما تكون مستعداً للكلام
- A form of dialing that uses multiple-tone signaling. شكل من أشكال الطلب يستخدم إشارات طنين متعددة.
- Play tone when you can speak تشغيل طنين عندما تكون مستعداً للكلام
- Wait for credit card tone: انتظار طنين بطاقة الائتمان:
IX)
الطنين
NOUN
- You have indicated that you have tone dialing. لقد أشرت إلى أنه لديك طلب بالطنين.
- Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
- ... to indicate that you have touch tone service. ... لتشير إلى أنه لديك خدمة الطنين باللمس.
- ... that you do not have touch tone service. ... أنه ليس لديك خدمة الطنين باللمس.
- ... to indicate that you have touch tone service. ... لتشير إلى أنه ليس لديك خدمة الطنين باللمس.
slang
I)
العاميه
NOUN
Synonyms: vernacular, colloquial, colloquially, colloquialisms, commoner, dialect
- You cannot use slang in word games. لا يمكن إستخدام العامية في ألعاب الكلمات
- Through learning slang and idioms من خلال تعلم العامية والتعبير
- that they had people the students taking ap another slang floods أن الناس كان لديهم الطلاب مع أب آخر العامية الفيضانات
- slang used used a and since that's mistrust please don't ... استخدام العامية استخدام ومنذ ذلك يرجى عدم الثقة لا ...
- ... he said, using the slang expression with ... وأضاف مستخدما التعبير مع العامية
II)
عاميه
NOUN
Synonyms: dialect, colloquial, vulgar, colloquialism, commoner
- Oh, that's more slang! أوه ، هذه عامية كثيره!
- Well, "iffy" is already slang. حسناً , متناقضة عامية مسبقاً
- ... - as our slang goes - my lords and ... ... - كما يذهب لدينا عامية - السادة اللوردات والسادة ...
- "That's a slang word for diamonds, " ... "قد تكون هذه كلمة عامية للماس"، ...
III)
اللغه العاميه
NOUN
Synonyms: vernacular
- Oh, that's more slang! أوه، ذلك المزيد من اللغة العامية!
- ... to cure her children of slang by taking it literally. ... لعلاج أطفالها من اللغة العامية التي أخذه حرفيا.
- ... was accustomed to use slang of the ... إنها كانت معتادة على استخدام اللغة العامية لل
IV)
عاميا
NOUN
colloquial
I)
العاميه
ADJ
Synonyms: slang, vernacular, colloquially, colloquialisms, commoner, dialect
- ... where we can kind of have a colloquial ... التي يمكننا النوع من لديهم العامية
- it's the colloquial popular name for a group of انها اسم شعبي العامية لمجموعة من
- colloquial e there's two views ه العامية هناك وجهتا نظر
- colloquial theories and and there's this huge semantic problem نظريات والعامية وهناك هذه المشكلة الدلالي ضخمة
- It's a colloquial way of saying " ... إنها الطريقة العامية (لقول " ...
II)
vulgar
I)
المبتذله
ADJ
- Surely you don't think it was a vulgar accident? بالتأكيد كنت لا أعتقد أنه كان حادث المبتذلة؟
- Her vulgar cares were at an end. وكان يهتم لها المبتذلة في نهايته.
- The moment was lost in vulgar details. وخسر لحظة في تفاصيل المبتذلة.
- The vulgar directness of the question called for a direct answer ... والمباشرة المبتذلة في هذه المسألة دعت إلى الإجابة المباشرة ...
- If they're vulgar, they somehow keep ... لو انهم المبتذلة ، بطريقة أو بأخرى أنها تبقي ...
II)
مبتذله
ADJ
- Do you have to be so vulgar about men, like ... هل يجب عليك أن تكوني مبتذله عن الرجال كما لو ...
- us using so vulgar an expression. مبتذلة للغاية لنا باستخدام تعبير.
- vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us. فكرة مبتذلة من سكانها الذين كانوا يشير وجود لنا.
- with the ordinary and vulgar materials of مع مواد عادية ومبتذلة لل
- Don't be so vulgar. لا تكون مبتذلة للغاية.
III)
فظه
ADJ
Synonyms: rude, blunt, crude, discourteous, intonations
- Anyway that is a vulgar press. على أية حال ذلك a صحافة فظّة.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
commoner
I)
عاميه
NOUN
Synonyms: slang, dialect, colloquial, vulgar, colloquialism
- I didn't think a commoner would actually be like that. لم أظن أن فتاة عامية قد تكون كذلك
- ... rather prideful since you are a commoner. ... بالأحرى فخورة منذو انت عامية.
vernacular
I)
العاميه
NOUN
Synonyms: slang, colloquial, colloquially, colloquialisms, commoner, dialect
- he accordingly administered in the vernacular. انه يدار وفقا لذلك في العامية.
- the vernacular, which he had never known so marked as ... العامية ، والذي لم يسبق له أن يعرف ذلك وضعت ...
- vernacular, actually project over ... العامية ، المشروع الواقع على ...
II)
الدارجه
NOUN
III)
اللغه العاميه
NOUN
Synonyms: slang
- ... weekly radio programme in the vernacular, the conduct of seminars ... ... وبرنامج الإذاعة الأسبوعية باللغة العامية، وتنظيم ندوات ...
colloquially
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.