Parting
US
GB
SA
Translation of Parting in Arabic :
parting
1
فراق
NOUN
Synonyms: ulhaq
- The parting interview has overpowered me. وقد تفوقت مقابلة فراق لي.
- The moment of parting had come. وكان لحظة فراق المقبلة.
- The parting interview has overpowered me. المقابلة فراق قد تغلبوا لي.
- And on this silent parting the curtain fell. وعلى هذا فراق صامت سقط الستار.
- Parting the curtains he looked out into ... فراق الستائر وقال انه يتطلع للخروج الى ...
2
الفراق
NOUN
Synonyms: separation
- We give you a parting present. نقدم لك هدية الفراق!
- ... then turned away resolutely, as after a final parting. ... ثم ابتعدت بحزم ، وبعد الفراق النهائي.
- ... with me because you think it'll make parting easier? ... معي لأنكِ تعتقدي أن ذلك سيجعل الفراق أسهل ؟
- Before parting they had made an arrangement that she should write ... قبل الفراق قد جعلوا هذا الترتيب أنها يجب أن تكتب ...
- The parting had occurred a few weeks after ... كان الفراق حدث بعد أسابيع قليلة ...
3
انصراف
NOUN
4
وداع
NOUN
Synonyms: farewell, goodbye, adios, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- But would you like a parting gift? لكن هل تودّ هدية وداع؟
- A parting gift for a long and faithful service? أهي هدية وداع لأجل خدمات طويلة ؟
- It was a parting gift from a former employee. لقد كانت هدية وداع من موظف سابق
- ... home would leave you a parting gift. ... الى البيت قد تركت لك هدية وداع
- ... the child's hand as a parting gift, and went ... ... يد الطفل كهدية وداع، ومضت في ...
5
More meaning of Parting
separation
I)
الانفصال
NOUN
Synonyms: secession, breakup, secede, disconnection, detachment
- And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
- Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
- This duty remains after divorce or separation. وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.
- And what's the message about our separation? وما هي رسالة الإنفصال ؟
- Six years of separation and suffering might have been spared. ربما كان ست سنوات من الانفصال والمعاناة يدخر.
- ... the preparation of their reports on children and separation cases. ... إعداد تقاريرها عن الأولاد وعن حالات الانفصال.
II)
فصل
NOUN
- We were used to the separation of powers. وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
- There must be peace and not only separation between populations. يجب أن يكون هناك سﻻم ﻻ مجرد فصل بين السكان.
- This is a separation of the economy from political influence. وهذا فصل للاقتصاد عن التأثير السياسي.
- I thought there was a separation of church and state. ظننت أن هنالك فصل بين الولاية والكنيسة
- This process is called color separation. هذه العملية تسمى فصل الألوان.
- The separation of children deprived of liberty ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم ...
III)
الفاصل
NOUN
- ... and halting the construction of the separation wall. ... ووقف تشييد الجدار الفاصل.
- ... as is the continuing construction of the separation wall. ... شأنه شأن البناء المستمر للجدار الفاصل.
- ... settlements and building the separation wall. ... المستوطنات وبناء الجدار الفاصل.
- ... preparation for the construction of the separation barrier. ... للإعداد لبناء الجدار الفاصل.
- ... printing separations, the separation name is printed as part of ... ... تطبع فواصل، فإن اسم الفاصل يطبع كجزء من ...
- The separation wall threatens the national security of ... إن الجدار الفاصل يهدد الأمن الوطني للمملكة ...
IV)
انفصال
NOUN
Synonyms: breakup, secession, detachment, detachable, separating, disjunction
- I think the explosion caused some kind of separation. أعتقد أن الإنفجار تسبب بإنفصال
- The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
- Is this a trial separation, what we're doing? هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
- We have good booster separation. لدينا إنفصال جيد للصواريخ المرحلية
- The separation of parents and children, with ... وانفصال الوالدين عن الأطفال، وإرسال ...
- In any separation, it's only fair that ... في أي أنفصال, من العادل أن ...
V)
الفصل
NOUN
- There is no increase in resources resulting from this separation. ولم تترتب على هذا الفصل زيادة في الموارد.
- They require complete separation of juveniles from adults to ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ضمان ...
- The document says the separation plan is fraught with security dangers ... تقول الوثيقة ان خطة الفصل محفوفة بالمخاطر الامنية ...
- This separation helps you manage complexity when you build an application ... يساعدك هذا الفصل إدارة التعقيد عند بنية أحد تطبيقات ...
- It also maintains separation between the logical elements of the application ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من التطبيق ...
- You can preview separation plates and ink coverage to ensure that ... يمكنك معاينة ألواح الفصل وتغطية الحبر لتضمن أن ...
VI)
العازل
NOUN
Synonyms: insulation, condom, insulating, lagging
- ... which will not be connected to the separation wall. ... والتى لن ترتبط بالجدار العازل .
- ... and to begin to dismantle the wall of separation. ... ، وتشرع في تفكيك الجدار العازل.
- ... of border closures and the construction of the separation wall. ... لإغلاق الحدود وإقامة الجدار العازل.
- ... to settlement activities and the construction of the separation wall. ... بالأنشطة الاستيطانية وبناء الجدار العازل.
- ... regarding the building of the separation wall. ... بشأن بناء الجدار العازل.
- ... halt settlement activity and cease construction of the separation barrier. ... وأن توقف النشاط الاستيطاني وبناء الجدار العازل.
VII)
انهاء الخدمه
NOUN
Synonyms: termination, takedown
- ... for one additional year or separation from service. ... مدة سنة إضافية واحدة، أو بإنهاء الخدمة.
- Separation costs would effectively reduce the present operational reserve ... ومن شأن تكاليف إنهاء الخدمة أن تخفض الاحتياطي التشغيلي الحالي ...
- ... Direct cost of appointment and separation ... التكلفة المباشرة للتعيين وإنهاء الخدمة
- ... the mandatory age of separation as early as 1974. ... ، السن الإلزامية لإنهاء الخدمة المبكر منذ عام 1974.
- ... on the mandatory age of separation; ... عن السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
- ... extending staff beyond the mandatory age of separation. ... التمديد للموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة.
VIII)
الفراق
NOUN
Synonyms: parting
- Physical separation leads to emotional separation. الفراق يؤدي الى الانفصال العاطفي
- although the separation is painful. على الرغم من أن الفراق مؤلماً.
- What's she got, separation anxiety? ما الذى حدث لها قلق الفراق ؟
- The pain of separation, however, might be ... ألم الفراق ، ومع ذلك ، يمكن ...
- "you will understand the pain of separation" " كنت ستتفهم ألم الفراق "
IX)
فاصل
NOUN
- Each separation appears in its assigned color. يظهر كل فاصل بلونه المميز.
- To view a single separation and hide all others, click ... ،لعرض فاصل منفرد وإخفاء كل الآخرين، انقر ...
- ... there can be no separation. ... لا يمكن أن يكون هناك فاصل
- ... deselect the box to the left of each separation name. ... إلغي تحديد المربع على يسار اسم كل فاصل.
- ... to the left of each separation name. ... على يسار اسم كل فاصل.
- ... to the left of each separation name. ... الموجود على يسار كل اسم فاصل.
X)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
- ... conducted regular patrols along the former zone of separation. ... بدوريات منتظمة على طول منطقة العزل السابقة.
- ... UNPROFOR elements within the area of separation. ... عناصر قوة اﻷمم المتحدة للحماية داخل منطقة العزل.
farewell
I)
وداع
NOUN
Synonyms: goodbye, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- Is this your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- Kind of a farewell gesture. نوع من لفتة وداع.
- So he wrote a farewell letter. فكتب لها رسالة وداع.
- What is this, your farewell speech? ما هذا, خطبة وداع ؟
- A lasting memory of a fond farewell. ذكرى دائمة لوداع مولع
II)
الوداع
NOUN
- I want to give you a farewell present. أود أن أقدم لك هدية الوداع
- And bid him come to take his last farewell. ومحاولة منه حان لاتخاذ الوداع الأخير.
- Say farewell, duchess. قولى الوداع , ايها الدوقة
- last farewell she said: الوداع الأخير وقالت :
- credibility because when people hear them or see them the farewell المصداقية لأنه عندما يسمع الناس لهم أو نراهم الوداع
III)
وداعا
NOUN
- ... as if she was saying farewell to the past. ... كما لو أنها كانت تقول وداعا للماضي.
- ... the deceased, it's time to say farewell. ... المتوفى إنه الوقت لنقول وداعاً
- ... and wide to say farewell to the brave champion. ... وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع
- ... and wide to say farewell to the brave champion. ... وصوب ليقولوا وداعآ للبطل الشجاع النبيل
- in the doorway, waving a farewell. في المدخل ، وهم يلوحون وداعا.
IV)
توديع
ADJ
Synonyms: bid farewell
- ... a deep bow before him who bid his farewell. ... القوس العميق الذي قبله توديع له.
- ... towards it, and a Farewell. ... أجل ذلك ، وتوديع.
- ... to know that were bidding farewell rate more the ... أن أعرف أن معدل توديع أخرى
V)
وداعيه
ADJ
VI)
داع
ADJ
Synonyms: need, needlessly, unnecessarily
- of farewell to his country. من داع لبلاده.
- having a farewell merry-making with their shore ... وجود داع مرح صنع الشاطئ مع ...
- pro pro life you don't farewell to our beloved country side ... برو برو الحياة التي لا داع لدينا الحبيب الجانب القطري ...
- ... now come to take my farewell of you." ... جئت الآن لاتخاذ داع بلدي واحد منكم ".
- ... me on this, and I took her farewell. ... لي حول هذا الموضوع ، وأخذت لها داع.
goodbye
I)
وداعا
NOUN
- I never wanted to say goodbye. لم أرِد أن أقول وداعاً قطّ.
- Say goodbye to side to side scrolling. قل وداعًا للتمرير من جانب لآخر.
- The world says goodbye to one of the greats. ".العالم يقول وداعاً لأحد العظماء"
- I said goodbye to my dog in seven languages. قلت وداعاً لكلبى .
- You can say goodbye. يمكنك أن تقول وداعا.
- You need to find a way to say goodbye. يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا
II)
الوداع
NOUN
- You have just said goodbye to oxygen. انت للتو قلت الوداع للاكسجين
- Even if only to say goodbye. حتى لو فقط من أجل الوداع.
- We wanted to stop in and say goodbye. اردنا التوقف هنا و الوداع
- I can finally say goodbye to you. يمكنني أن أقول الوداع أخيراً.
- Come on guys, a goodbye toast. هيا شباب, نخب الوداع
- So this is goodbye. إذا هذا هو الوداع .
III)
وداع
NOUN
Synonyms: farewell, adios, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- You want a goodbye moment? هل تريدين لحظة وداع؟
- Not even a goodbye? ولا حتي وداع ؟
- This is my final goodbye to you. هذه اخر كلمة وداع لك
- So this is goodbye? إذاً فهل هذا وداع ؟
- Sending goodbye postcards as a ruse is a gamble. ارسال بطاقة وداع بريدية كخدعة
- Were you going to say goodbye? أو تذهب بدون كلمة وداع ؟
adios
I)
وداع
NOUN
Synonyms: farewell, goodbye, parting, saying goodbye, bid farewell, wadaa
- adios seems to me after being away ... وداع يبدو لي بعد غيابك ...
- Adios, old friend. وداع, صديق قديم.
- Adios, " and he bowed himself away. وداع "، وانحنى هو نفسه بعيدا.
II)
III)
saying goodbye
I)
تودعنا
VERB
- Just going to take off without saying goodbye? فقط ستهرب بدون ان تودعنا؟
- Would she leave without saying goodbye? و هل كانت سترحل بدون أن تودعنا؟
- I was afraid you'd left without saying goodbye. كنت أخشى أن ترحل دون أن تودعنا
- I knowed you wouldn't leave without saying goodbye. كنت أعلم بأنك لن تتركنا بدون أن تودعنا
II)
نودع
VERB
- So we were saying goodbye for a while. لذا، كنا نودع بعضنا لفترة
- Anyway, we were saying goodbye and. على اي حال كنا نودع بعضنا
- We'll be saying goodbye soon. سوف نودع هذا المكان قريبا
- ... , so we were saying goodbye for a while. ... لذا، كنا نودع بعضنا لفترة
III)
توديعي
VERB
- I knowed you wouldn't leave without saying goodbye. كنت أعرف بأنك لن ترحل من دون توديعي
- ... one thing, you left last night without saying goodbye. لشيء واحد لقد رحلتي أمس دون توديعي
IV)
اودعك
VERB
V)
يودع
VERB
Synonyms: filed
- And today the world is saying goodbye the great man. ويوّدع العالم اليوم رجلاً عظيماً
VI)
وداع
VERB
- I apologize for leaving without saying goodbye. اعتذر عن الرحيل بدون وداع
- Kinda like saying goodbye to her. شيئا كوداع لها.
- Without saying goodbye, are you? دون وداع، صحيح؟
- I didn't leave without saying goodbye, so I wrote you ... لم أرحل دون وداع لهذا كتبت لكِ ...
bid farewell
I)
توديع
VERB
Synonyms: farewell
- He would have to bid farewell to his summer cleanliness, ... وقال انه كان لتوديع الصيف نظافة له ، ...
II)
اودع
VERB
Synonyms: deposited
- ... use this occasion to bid farewell to our distinguished colleague and friend ... ... أغتنم هذه الفرصة لكي أودع زميلنا الموقر وصديقنا ...
- I should also like to bid farewell to two special colleagues ... كما أود أن أودع زميلين خاصين، هما ...
- ... I also wish to bid farewell to friends and colleagues. ... فإنني أود أن أودع أصدقائي وزملائي.
- I'll bid farewell to every fear, And ... أنا أودع كل الخوف ، والقضاء ...
go
I)
الذهاب
VERB
Synonyms: going
- Can you go any farther? هل يمكنك الذهاب أبعد من هذا؟
- Can we go to the arcade now? هل يمكنني الذهاب إلى الرواق الآن ؟
- Can you just go now? هل يمكنكِ الذهاب الآنَ فقط؟
- Can you go home? هل تستطيع الذهاب للمنزل؟
- Then you should probably go. إذا عليك الذهاب على الأرجح
- We could go anywhere. يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان .
II)
اذهب
VERB
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- I should certainly go and watch. أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ.
- Go after it, and it has a special defense. إذهبْ بعده، وهو لَهُ a دفاع خاصّ.
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- I need no protection, go. لست بحاجة إلى حماية، اذهب.
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
III)
تذهب
VERB
- You can go to dance. أنت يمكن أن تذهب للرقص.
- Do you go to school or not? هل تذهب الى المدرسة أم لا؟
- Take it off and let's go. إخلع هذا و لتذهب - حسناً
- We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
- Where do your thoughts go now? وأينَ تذهبُ أفكارُكَ الآن؟
- You must go at once. أنت يجب أن تذهب في الحال.
IV)
نذهب
VERB
Synonyms: going
- And we want go to the movie! ونحن نُريدُ ان نَذْهبَ إلى السينما !
- What church should we go to? إلى أي كنيسة نذهب؟
- And then we go to the thousands place. و بعد ذلك نذهب لمنزلة الآلاف
- Maybe we should go over there? ألا يجب أن نذهب هناك؟
- Can we go home now? ـ هل نستطيع أن نذهب إلى البيت ؟
- Can we go together? يمكن أن نذهب سوياً؟
V)
يذهب
VERB
- Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه
- Then we should let him go there. يجب أن ندعه يذهب لهناك .
- Maybe somebody oughta go tell the captain! ربّما شخص ما يجب أن يذهب ليخبر القائد.
- No the piano should go there. لا البيانو يجب أن يذهب هناك
- Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
- It should go without saying, but that's impossible. يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
VI)
انتقل
VERB
- Go to the previous folder. انتقل إلى المجلد السابق.
- Go to the app, and press the back key. انتقل إلى التطبيق، ثم اضغط على مفتاح الرجوع.
- Go to the tab or the tab. انتقل إلى علامة التبويب أو علامة التبويب .
- Go to the next connected text box. انتقل إلى مربع النص المتصل التالي.
- Go to the list settings page to delete these fields. انتقل إلى صفحة إعدادات القائمة لحذف هذه الحقول.
- Go to an area page on the portal site. انتقل إلى صفحة منطقة في موقع المدخل.
VII)
اذهبي
VERB
Synonyms: go ahead
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- Go with your brother and take this fan home. إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل
- Go talk to your aunt. عمتك إلى للتحدث إذهبي
- Go to the bathroom, get me some towels. اذهبي إلى الحمام ، احضري لي بعض المناشف.
- Go toward the court. اذهبي للقصر بدون اعلام احد
- So go take candy from him. إذن إذهبي وخذي حلوى منه
VIII)
تذهبي
VERB
- Why did you go see him? لماذا لم تذهبي رؤيته؟
- Whatever you do, don't go home with him! مهما فعل معكى فلا تذهبى الى البيت معة
- You obviously didn't go to school, for that. أنت من الواضح لَمْ تَذْهبيْ إلى المدرسةِ لذلك - لا
- Listen before you go. إسمعي قبل ان تذهبي!
- If you are interested then go. إذا كنت مهتمة فلتذهبي
- Are you sure you must go? هل أنتى متأكده من أنكى يجب أن تذهبى؟
IX)
الانتقال
VERB
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- Go to the first cell in the row, or . الانتقال إلى أول خلية في الصف أو .
- Go to the beginning of a line. الانتقال إلى بداية سطر.
- Go to the next image. الانتقال إلى الصورة التالية.
- So you go from colder to hotter. إذاً عند الإنتقال من درجه بارده إلى حاره
- Go to the beginning of a paragraph. الانتقال إلى بداية فقرة.
X)
يذهبون
VERB
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- But that's the school they go to. ولكن هذا هو يذهبون إلى المدرسة.
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- Do they go to bed when they're told? هل يذهبون للنوم حين يطلب منهم؟
- They go to the mall for that kind of thing. يَذْهبونَ إلى مركزِ التسوّق لذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.
- They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
XI)
ذهبت
VERB
- You go to the seminary? ـ هل ذهبت للمعهد الديني؟
- Did she go with friends or just by herself? هل ذهبت برفقة أصدقائها أم لوحدها؟
- What high school did you go to? اي ثانوية ذهبت إليها؟
- So where did you go last night? أين ذهبتَ ليلة أمس إذاً؟
- Why did you go to sleep? لماذا ذهبت للنوم؟
- By the way, where did she go? بالمناسبة إلى أين ذهبت؟
walk away
I)
الابتعاد
VERB
Synonyms: stay away, steer clear, avoids
- Any landing you can walk away from is a good one. اي هبوط تستطيع الابتعاد عنه هو جيد
- I can walk away from the whole thing. بإمكاني الابتعاد عن كل هذا
- We can all walk away from this together. يمكننا الإبتعاد عن هذا سويةً
- How could you walk away from this? كيف يمكنك الابتعاد عن هذا؟
- You can walk away from this world. يمكنك الابتعاد عن هذا العالم
II)
تبتعد
VERB
Synonyms: stay away, stray, far away, steer clear
- Throw your hands up and walk away? ترفع يديك وتبتعد؟
- You think you can steal from us and just walk away? تعتقد أنه يمكنك أن تسرق مننا و تبتعد؟
- I firmly told you to walk away from this life. أخبرتك بقوة أن تبتعد عن حياة العصابات
- You going to walk away from me? هل تريد أن تبتعد عني؟
- But how can you walk away from something and still ... لكن كيف تبتعد عن شيء ومع ...
III)
ابتعد
VERB
- So do us both a favor and walk away. لذلك افعل لكلينا معروفا، وابتعد.
- Do you want me to walk away from this, is that ... هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ...
- I tried to walk away, but the guy just kept ... حاولت أن ابتعد و لكن الفتى ظل ...
- I said walk away, now! لقد قلت ابتعد، الآن!
- Right now, just walk away. الآن, مجرد ابتعد.
IV)
انصرف
VERB
Synonyms: begone
- Give her this note and walk away. أعطها هذه الملاحظة وانصرف
- ... plead it down best I could and walk away. ... للألتماس أفضل ما يمكننى أن أفعله وأنصرف
- yes, that's right, walk away. نعم, هذا صحيح, انصرف.
V)
ترحل
VERB
- I sleep with your best friend and you walk away. نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل
- Because its not okay to just walk away and pretend like it ... لأنه ليس صح أن ترحل وتدعي أنه لايهم
- ... leave the two men behind and walk away. ... .تترك الرجلين وترحل
- You can just quit and walk away? يمكنك ان تعتزل وترحل
- How can you just walk away? كيف يمكنك أن ترحل هكذا ؟
VI)
ارحل
VERB
- How can I walk away without the compensation? كيف لي أن ارحل بدون تعويض؟
- I want to walk away from the Yankees with people saying: أريد أن أرحل من الـ يانكي :والناس يرددون
- yes, so walk away, grandpa. نعم لذا ارحل يا جدي
- Why didn't I just walk away from that table? لماذا لم أرحل فقط عن تلك الطاولة؟
- I can't just walk away, Dad! لا أستطيع أن أرحل وفقط يا أبي
VII)
VIII)
IX)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- You could just put an end to it and walk away. بإمكانك وضع نهاية للأمر والانسحاب.
- Can you think of a better time to walk away? هل يمكن أن تفكري بوقت أفضل للإنسحاب؟
- I know why you couldn't walk away a few months ago. أعلم لماذا لم تستطع الإنسحاب قبل أشهر
- You can walk away any time you like. بإمكانك الانسحاب اي وقت تشاء
- But now it's time to walk away from this guy. ولكن الان انه وقت الانسحاب من هذا الرجل
X)
الرحيل
VERB
- But are you willing to walk away and never look back? ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟
- You can walk away if you want, but you'll get ... يمكنكِ الرحيل إن أردتِ ولكن لن تحصلِ على ...
- You can't walk away from this not when ... لا يمكنك الرحيل من هذا ليس عندما ...
- Can't take his money and just walk away. لا يمكنني أخذ ماله والرحيل وحسب
- ... there's a time to walk away. ... بان هناك وقت للرحيل
XI)
تهرب
VERB
- So why didn't you walk away? اذاً لماذا لم تهرب؟
- ... think about it, to walk away from the role that was ... ... فكر في الامر كي تهرب من الدور الذي كان ...
- Hey, don't walk away from me. (بيت) لا تهرب منى
be excused
I)
يعذر
VERB
Synonyms: excused
- bachelors like you and I may be excused for البكالوريوس مثلك ويعذر أنا ل
- My Muse may be excused if she is silent ... قد يعذر موسى بلدي إذا كانت صامتة ...
- ... , yet I may be excused for saying, I ... ... ، ولكن قد يعذر لقوله أنا ، وأنا ...
II)
اعفائه
VERB
- ... at the last moment begged to be excused. ... في آخر لحظة توسل الى اعفائه.
- ... , she begged to be excused. ... ، هي توسل الى اعفائه.
III)
bye
I)
وداعا
NOUN
- Say bye if that's okay. اقول وداعاً ان كان ذلك ملائم
- Okay so thank you for watching, bye. حسنا حتى شكرا للمشاهدة، وداعا.
- I got a plane to catch, so bye. لدي طائرة ألحق بها، لذا وداعا.
- Are you sure we don't say bye here? أأنتِ متأكدة بأن لا أقول لكِ وداعًا هنا؟
- Just a second to say bye. لحظات لأقول له وداعاً
- Nice to meet you, bye. من اللطيف مقابلتك ، وداعا.
II)
الوداع
NOUN
- You really just have time to say bye. انت حقاً لايوجد لديك وقت الا للوداع
- ... lost and now we get a bye. ... قد خسر والآن نحصل على الوداع
- How can you leave without saying good-bye? كيف يمكنك الرحيل دون أن تقولي الوداع؟
- I guess this is good-bye. أظن أن هذا هو الوداع بيننا.
- Next time you see him, say good-bye. المرة القادمة التى تراه فيها قل الوداع
- I sent a few to a bye-bye land. كنت أقوم بإرسال بعضهم إلى أرض الوداع
III)
داعا
NOUN
Synonyms: adieu
- stored at bye zero? تخزينها في داعا الصفر؟
- ... don't be take ok bye ... لا يمكن اتخاذ موافق داعا
- "By the bye, " said he ... وقال "بحلول داعا" ، وقال انه ...
- "By the bye - I have not ... وقال "بحلول داعا - أنا لم ...
IV)
اللقاء
NOUN
- By the bye, that is almost ... قبل اللقاء ، وهذا هو تقريبا ...
- ... bless you, good bye. ... يبارك فيكم ، إلى اللقاء .
- See you tomorrow, bye! يجب ان اذهب اراك غدا الي اللقاء
- Left without saying good-bye. تغادر بدون ان تقول الى اللقاء
- Can you say bye-bye? هل تستطيع أن تقول إلى اللقاء
- Alright, bye bye. حسناً ، إلى اللقاء.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.