Fitful
US
GB
SA
Translation of Fitful in Arabic :
fitful
1
متقطع
ADJ
Synonyms: dashed, choppy, intermittent, lossless, discontinuous, staccato
- work was feeble and fitful. وكان العمل ضعيف ومتقطع.
- ... in a tide of fitful progress, until even her ... ... في موجة من التقدم متقطع، حتى كان لها حتى ...
- The fitful evasiveness of her manner when the subject was ... والتهرب من نحو متقطع لها عندما كان الموضوع ...
- ... , and becoming more fitful and more excited ... ، وتصبح أكثر متقطع ومتحمس أكثر
2
المتقطعه
ADJ
Synonyms: intermittent, discrete, dashed, sporadic, dotted, occasional
- of wind roaming fitful among the trees الرياح المتقطعة من التجوال بين الأشجار
- fitful gust of wind that issued from the interminable forests ... عاصفة من الرياح المتقطعة التي تصدر من الغابات لا تنتهي ...
- ... spot where, by day, a fitful ... المكان ، بعد يوم والمتقطعة
More meaning of Fitful
dashed
I)
متقطع
VERB
Synonyms: choppy, intermittent, fitful, lossless, discontinuous, staccato
- Has he not dashed his heavenly quadrant? وقال انه لا متقطع رباعي له السماوية؟
- Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
- A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
- ... gradient stops and a dashed line shows the gradient axis. ... توقف التدرج ويظهر خط متقطع محور التدرج.
- ... linear gradient brush and a dashed pen. ... بفرشاة تدرج خطي و قلم متقطع.
II)
بدد
VERB
Synonyms: dispelled, dashing, squandered
- The red firelight dashed its glow on the landing. بدد ضوء النار الحمراء يتوهج على الهبوط.
- I dashed into my berth, grabbed my water bottle ... بدد أنا في بلدي الرصيف ، أمسك بي زجاجة المياه ...
- dashed the support away and sent the slab بدد الدعم بعيدا وأرسلت بلاطة
- I dashed some brandy into the water, and بدد لي بعض البراندي في الماء ، و
- He dashed them to right and left, and ... انه بدد لهم اليمين واليسار ، وقتلوا ...
III)
تبددت
VERB
- been suddenly dashed open, and that a huge تبددت فجأة فتح ، وأنه ضخم
- nearly dashed from the vessel and ... تبددت تقريبا من السفينة والتي ...
- been suddenly dashed open, and that a huge man had ... تبددت فجأة فتح ، وأنه كان رجلا ضخما ...
- ... time lets the paper that you were dashed ... الوقت يتيح ورقة أن تبددت لك
IV)
انطلق
VERB
- Then he dashed out past him and flew ... ثم انطلق بها في الماضي وحلقت له ...
- dashed into the room with her. انطلق في الغرفة معها.
- He swore more vigorously, and dashed to the أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
- I dashed out of the door into the clear أنا انطلق من الباب في واضحة
- Then the giant was right wild and dashed "ثم كان العملاق البرية الحق وانطلق
V)
المتقطع
ADJ
Synonyms: intermittent, sporadic, dotted
- Select a style of dashed line from the list. يمكن تحديد نمط للخط المتقطع من القائمة.
- Did you format the connectors with dashed line patterns? هل قمت بتنسيق الموصلات باستخدام نقوش الخط المتقطع؟
- A green dashed underline means that's the name ... أما الخط الأخضر المتقطع فيشير إلى الاسم ...
- ... you won't see this dashed line or any other indication of ... ... لن تر هذا الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل ...
- A dashed border for an appointment means that ... يعني الحد المتقطع الخاصة بموعد انه ...
VI)
المتقطعه
VERB
Synonyms: intermittent, discrete, sporadic, fitful, dotted, occasional
- Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
- Dashed lines appear and indicate which vertical sections of the page ... تظهر الخطوط المتقطعة وتشير إلى المقاطع العمودية في الصفحة التي ...
- ... and then drag it inside the dashed line. ... ثم اسحبه إلى داخل الخطوط المتقطعة.
- Dashed lines are converted to the closest Publisher 2000 match ... يتم تحويل الخطوط المتقطعة إلى أقرب تطابق لها في Publisher 2000 ...
- Dashed lines are converted to the closest Publisher 2000 match ... يتم تحويل الخطوط المتقطعة إلى أقرب مطابق لها في Publisher 2000 ...
VII)
تحطمت
VERB
- ... though no hopes were dashed, no errors ever made. ... لو أن لا آمال قد تحطمت و لم ترتكب أخطاء قط
- golden harp and dashed with it towards the door. تحطمت القيثارة الذهبية ومعها نحو الباب.
- dashed to pieces against the rocks. تحطمت إلى قطع ضد الصخور.
- sudden yell, and some one dashed into the cavern. فجأة يصيح، وبعض واحد تحطمت في كهف.
- loaded car dashed round one of the ... تحطمت سيارة محملة جولة واحدة من ...
choppy
I)
متقطع
ADJ
Synonyms: dashed, intermittent, fitful, lossless, discontinuous, staccato
- ... even if you say it is choppy, ... حتى لو تقول أنه متقطع ،
- ... leaving the without reporting would you be choppy or not ... دون ترك والإبلاغ أن تكون متقطع أو لا
II)
intermittent
I)
متقطعه
ADJ
Synonyms: sporadic, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically, discrete
- Integrating decentralized, intermittent energy sources into electricity grid structures. إدماج مصادر طاقة لامركزية ومتقطعة في الهياكل الشبكية الكهربائية.
- It just means that the symptoms are intermittent. هذا يعني بأنّ الأعراض متقطعة
- ... large hidden fields can cause intermittent problems. ... الحقول الكبيرة المخفية يمكن أن تسبب مشاكل متقطعة.
- Intermittent signal, very faint. الإشارة متقطعة، ضعيفة جدا
- You have malaria, intermittent fever. لديك ملاريا وحمى متقطعة
II)
المتقطع
ADJ
- Intermittent exchange of fire was still on, the sources added ... واضافت المصادر ان التبادل المتقطع للنيران مازال مستمرا ...
- ... take into account women's often intermittent working patterns. ... وتأخذ في الحسبان أنماط عمل النساء المتقطع.
- Intermittent connection problems, low system resources, and dropped ... ظهور مشكلات الاتصال المتقطع وانخفاض في موارد النظام وانقطاع ...
- ... to putting an end to "intermittent detentions". ... بوضع حد ل "الاحتجاز المتقطع".
- 1. Intermittent preventive treatment for infants 1 - العلاج الوقائي المتقطع للرضَّع
III)
فترات متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittently, intervals
- ... the effect must be intermittent. ... لابد أن التأثير على فترات متقطعة
- ... more temporary nature and could be intermittent. ... طابعا مؤقتا على الأكثر ويمكن أن تكون على فترات متقطعة.
- ... there in the rain and darkness watching, by the intermittent ... هناك في المشاهدة المطر والظلام، وعلى فترات متقطعة
IV)
صوره متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittently, sporadically, sporadic
- began to grow intermittent and weaker. بدأت تنمو بصورة متقطعة والأضعف.
lossless
I)
II)
III)
staccato
I)
تهتهه
NOUN
II)
مفكك
NOUN
Synonyms: disassembler, desultory
- a quick staccato and whisked out of the room. a مفكك ونقله سريعا للخروج من الغرفة.
- He spoke in a slow staccato fashion, choosing his words ... تحدث بطريقة بطيئة مفكك ، واختيار كلماته ...
- ... the studio and made staccato signs for ... الاستوديو وجعلت علامات مفكك لل
III)
متقطع
NOUN
Synonyms: dashed, choppy, intermittent, fitful, lossless, discontinuous
- He spoke in a slow staccato fashion, وتحدث بطريقة بطيئة متقطع ،
- ... rockets now drumming in staccato thunder. ... الصواريخ الآن في التطبيل رعد متقطع.
- ... the creaking of waggons, and the staccato of ... وصرير العربات، ومتقطع من
discrete
I)
المنفصله
ADJ
Synonyms: separate, separated, breakaway, detached, segregated
- A compensation level structure that defines discrete ranges of pay per ... هيكل لمستويات التعويض يعرِّف النطاقات المنفصلة للدفع لكل ...
- but i've got a lot of discrete bands together ولكن لقد حصلت على الكثير من العصابات المنفصلة معا
- The number of discrete advisory services provided with cost recovery grew ... وارتفع عدد الخدمات الاستشارية المنفصلة التي تتوخى استرداد التكاليف ...
- ... noise and power that discrete graphics cards can require. ... ضوضاء أو طاقة يمكن أن تتطلبها بطاقات الرسومات المنفصلة.
- ... a means of empowering discrete social groups at the local level ... ... كوسيلة لتمكين الفئات الاجتماعية المنفصلة على الصعيد المحلي، ...
II)
منفصله
ADJ
Synonyms: separate, separately, detached, separated, distinct
- An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
- An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية منفصلة أو مقطع أخر منفصل من محتوى صوتي.
- It establishes discrete portions of functionality that can be applied ... كما تقوم بإنشاء أجزاء منفصلة من الوظيفة يمكن تطبيقها ...
- These flags are converted into discrete properties on the property metadata ... يتم تحويل هذه العلامات إلى خصائص منفصلة على بيانات تعريف الخاصية ...
- A compensation level structure that defines discrete amounts of pay per ... هيكل لمستويات التعويض يحدد مبالغ منفصلة للدفع لكل ...
III)
المتقطعه
ADJ
Synonyms: intermittent, dashed, sporadic, fitful, dotted, occasional
- ... in the form of one or more discrete variables: ... على شكل واحد أو أكثر من المتغيرات المتقطعة:
IV)
الحما
ADJ
V)
المتفرقه
VERB
- ... and manage high-seas discrete stocks. ... وإدارة الأرصدة السمكية المتفرقة في أعالي البحار.
- ... of those organizations dealt individually with discrete issues and were entrusted ... ... هذه المنظمات تتعامل مع المسائل المتفرقة بطريقة فردية ومخولة ...
VI)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium
- A discrete area of functionality. منطقة متميزة للوظيفة.
- Create discrete levels for the three compensation plan types. إنشاء مستويات متميزة لثلاثة أنواع لخطط التعويض.
- ... this form to create discrete levels for a rating model. ... هذا النموذج لإنشاء مستويات متميزة لنظام التقييم.
- ... but there should be discrete and dedicated mechanisms for implementation ... ... وإنما ينبغي أن تكون هناك آليات متميزة ومكرسة للتنفيذ ...
- ... reduce, revise or renew discrete entities of the system. ... تقليل أو تنقيح أو تجديد كيانات متميزة من المنظومة.
VII)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated
- Here I am thinking of the discrete but tenacious work at ... وهنا أفكر في اﻷعمال المتميزة، بل والمتماسكة ...
VIII)
متقطعه
NOUN
Synonyms: intermittent, sporadic, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically
sporadic
I)
متفرقه
ADJ
- ... in the past, there were only sporadic cases. ... في الماضي، فقد كانت هناك حالات متفرقة منها.
- ... and peer reviews are sporadic. ... كما أن استعراضات الأقران متفرقة.
- ... is partial, dated, sporadic, or fragmented, and ... ... جزئية أو قديمة أو متفرقة أو متقطعة، وكثيرا ...
- have been sporadic outbreaks of the same sort since that date ... وقد تفشى متفرقة من نفس النوع منذ ذلك التاريخ ...
- Objections have been occasional, sporadic, made by some ... فاﻻعتراضات كانت عارضة ومتفرقة ومن جانب بعض ...
II)
المتفرقه
ADJ
- But sporadic clashes still continue. ولكن الاشتباكات المتفرقة مازالت مستمرة .
- have been sporadic outbreaks of the same وقد المتفرقة من نفس
- ... of trading activity and sporadic construction work. ... لوجود أنشطة تجارية وبعض أنشطة البناء المتفرقة.
- ... surveillance system and enhance investigation of sporadic cases. ... نظام المسح الى جانب تعزيز فحص الحالات المتفرقة .
- ... leads perhaps to a few sporadic showcase examples. ... يؤدي ربما إلى عدد قليل من أمثلة العرض المتفرقة.
III)
متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittent, spasmodic, dashed, fitful, intermittently, erratically, discrete
- But it has made sporadic contact with the government to discuss ... ولكنها اجرت اتصالات متقطعة مع الحكومة لمناقشة ...
- ... original objectives if funds are inadequate and sporadic. ... الأهداف الأصلية إذا كانت الأموال غير كافية ومتقطّعة.
- ... such acts are "isolated and sporadic". ... هذه الأعمال أعمالاً "متباعدة ومتقطعة".
IV)
المتقطع
ADJ
Synonyms: intermittent, dashed, dotted
- ... over 50 years of sporadic efforts to create such ... ... أكثر من ٥٠ سنة من الجهود المتقطعــة ﻹنشاء هذه ...
V)
VI)
صوره متقطعه
ADJ
Synonyms: intermittently, sporadically, intermittent
- ... to places of employment are sporadic. ... أماكن العمل إﻻ بصورة متقطعة.
dotted
I)
منقط
ADJ
Synonyms: calico
- A dotted rectangle indicates the shape that has the focus. يشير أي مستطيل منقط إلى الشكل الذي يحتوي على تركيز.
- A dotted line follows the pointer as you drag. يتبع المؤشر خط منقط وأنت تسحب.
- It is a subtle dotted vertical line. إنه سطر عمودي منقط ورقيق.
- Cell shading is converted to a dotted gray shading. أما تظليل الخلية فيُحول إلى تظليل رمادي منقط.
- Dotted to define a style with dots spaced at regular ... منقط لتعريف نمط بنقاط موزعة على مسافات ...
II)
المنقط
ADJ
- Sign there on the dotted line. وقع هناك على الخط المنقط.
- So that is a dotted line. اذاً هذا هو الخط المنقط
- How about signing on the dotted line? ماذا عن التوقيع على الخطّ المنقط؟
- Examine the text and color boxes beneath the dotted line. افحص مربعي النص والألوان أسفل السطر المنقط.
- Is sign on the dotted line. إلّا التوقيع على الخطّ المنقّط.
III)
منقطه
ADJ
Synonyms: pixelated, rasterized
- The page margins appear in your document as dotted lines. تظهر هوامش الصفحة في المستند كخطوط منقطة.
- Create dotted or dashed lines إنشاء خطوط متقطعة او منقطة
- Text boxes with dotted borders مربعات نص ذات حدود منقطة
- ... , appearing as blue dotted lines. ... الظهور كخطوط أزرق منقطة.
IV)
V)
تنتشر
VERB
- The road was dotted with people running وتنتشر على الطريق مع الناس يركضون
- the cleared spaces, and dotted the villages and towns ... لمسح مسافات، وتنتشر في القرى والبلدات ...
- at a record is dotted with reform school means ... عند مستوى قياسي تنتشر مع إصلاح المدارس يعني ...
- ... lawn before the house, dotted here and there with ... أمام المنزل ، وتنتشر هنا وهناك مع
VII)
occasional
I)
عرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially
- Surely not on the occasional modeling assignment. بالتأكيد ليس على النمذجة عرضية الاحالة.
- There was the occasional sound of people going and coming in ... كان هناك صوت عرضية من الناس يذهب ويأتي في ...
- Along with some intuition and the occasional. مع بعض البديهة وأصوات عرضيّة في رأسي
- nothing save the occasional bright blur of لا شيء حفظ عرضية من طمس مشرق
- She did undertake to light an occasional انها لم تتعهد الضوء عرضية
II)
العرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, offs, episodic, fallout, spin
- ... still be supported with occasional releases of service packs, ... ... تزال مدعمة من الإصدارات العرضية من حزم الخدمة، ...
- ... former surgeon if she can't stitch the occasional bullet hole? ... جرّاح سابق إذا هي لا تَستطيعُ تَخْييط فتحة الرصاصةِ العرضيةِ؟
- adorn an "occasional" chair in the drawing room ... تزين ب "العرضية" كرسي في غرفة الرسم ...
- ... decreased gradually and significantly, despite occasional setbacks. ... انخفاض تدريجي وبارز، رغم حدوث بعض النكسات العرضية.
III)
بعض الاحيان
ADJ
Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasion
- at the occasional hardships which we have had to encounter. في بعض الأحيان صعوبات التي كان علينا أن تواجهها.
- you seem to mention his own occasional big hole يبدو أنك في بعض الأحيان يذكر بنفسه حفرة كبيرة
- with some occasional remarks. مع بعض الملاحظات في بعض الأحيان.
- with an occasional intense longing. مع الحنين مكثفة في بعض الأحيان.
- are better than occasional long ones هي أفضل من تلك التي في بعض الأحيان طويلة
IV)
احيانا
ADJ
Synonyms: sometimes, occasionally, times
- occasional far-off hammering of a أحيانا بعيدة يدق الخروج من
- the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
- rendered bearable by these occasional المقدمة من قبل هذه تطاق أحيانا
- occasional lessons which he still received. أحيانا الدروس التي تلقاها حتى الآن.
- struggle with that occasional look which الصراع مع هذا تبدو أحيانا التي
V)
عرضي
ADJ
Synonyms: accidental, casual
- I do my landlords an occasional favor. أنا أعْمَلُ إحسانَ عرضيَ لملاك الارض.
- ... on a habitual or an occasional basis ... على أساس اعتيادي أو عرضي
- ... a hereditary debt, an occasional debt, or an advance ... ... دين وراثي، أو دين عرضي، أو سلفة من ...
- ... react Beyond asking an Occasional question. ... يَرْدُّ ما بعد سُؤال سؤال عرضي.
- ... see the popular and creativity Come to see the occasional night ... ترى الشعبية و الإبداع فتعال لترى عرضي الليلة
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.