Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Dispelled
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Dispelled
in Arabic :
dispelled
1
بدد
VERB
Synonyms:
dashed
,
dashing
,
squandered
But a second glance dispelled the hope.
ولكن لمحة بدد الأمل الثاني.
sizzling dispelled this school reason
الأزيز بدد هذا السبب المدرسة
shed from outside dispelled the fumes.
بدد سفك من خارج الأبخرة.
entirely dispelled - that might ...
بدد تماما - وهذا قد ...
dispelled the cloud of mystery that ...
بدد سحابة من الغموض التي ...
- Click here to view more examples -
2
تبديد
VERB
Synonyms:
dispel
,
waste
,
dissipation
,
allay
,
dissipate
,
wasted
,
squander
More meaning of Dispelled
in English
1. Dashed
dashed
I)
متقطع
VERB
Synonyms:
choppy
,
intermittent
,
fitful
,
lossless
,
discontinuous
,
staccato
Has he not dashed his heavenly quadrant?
وقال انه لا متقطع رباعي له السماوية؟
Return has a dashed line.
يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
A return message is shown as a dashed line.
يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
... gradient stops and a dashed line shows the gradient axis.
... توقف التدرج ويظهر خط متقطع محور التدرج.
... linear gradient brush and a dashed pen.
... بفرشاة تدرج خطي و قلم متقطع.
- Click here to view more examples -
II)
بدد
VERB
Synonyms:
dispelled
,
dashing
,
squandered
The red firelight dashed its glow on the landing.
بدد ضوء النار الحمراء يتوهج على الهبوط.
I dashed into my berth, grabbed my water bottle ...
بدد أنا في بلدي الرصيف ، أمسك بي زجاجة المياه ...
dashed the support away and sent the slab
بدد الدعم بعيدا وأرسلت بلاطة
I dashed some brandy into the water, and
بدد لي بعض البراندي في الماء ، و
He dashed them to right and left, and ...
انه بدد لهم اليمين واليسار ، وقتلوا ...
- Click here to view more examples -
III)
تبددت
VERB
been suddenly dashed open, and that a huge
تبددت فجأة فتح ، وأنه ضخم
nearly dashed from the vessel and ...
تبددت تقريبا من السفينة والتي ...
been suddenly dashed open, and that a huge man had ...
تبددت فجأة فتح ، وأنه كان رجلا ضخما ...
... time lets the paper that you were dashed
... الوقت يتيح ورقة أن تبددت لك
- Click here to view more examples -
IV)
انطلق
VERB
Synonyms:
go
,
zap
,
sprang
,
scoot
,
sped
,
wafting
Then he dashed out past him and flew ...
ثم انطلق بها في الماضي وحلقت له ...
dashed into the room with her.
انطلق في الغرفة معها.
He swore more vigorously, and dashed to the
أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
I dashed out of the door into the clear
أنا انطلق من الباب في واضحة
Then the giant was right wild and dashed
"ثم كان العملاق البرية الحق وانطلق
- Click here to view more examples -
V)
المتقطع
ADJ
Synonyms:
intermittent
,
sporadic
,
dotted
Select a style of dashed line from the list.
يمكن تحديد نمط للخط المتقطع من القائمة.
Did you format the connectors with dashed line patterns?
هل قمت بتنسيق الموصلات باستخدام نقوش الخط المتقطع؟
A green dashed underline means that's the name ...
أما الخط الأخضر المتقطع فيشير إلى الاسم ...
... you won't see this dashed line or any other indication of ...
... لن تر هذا الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل ...
A dashed border for an appointment means that ...
يعني الحد المتقطع الخاصة بموعد انه ...
- Click here to view more examples -
VI)
المتقطعه
VERB
Synonyms:
intermittent
,
discrete
,
sporadic
,
fitful
,
dotted
,
occasional
Some printers can't print dashed line patterns.
بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
Dashed lines appear and indicate which vertical sections of the page ...
تظهر الخطوط المتقطعة وتشير إلى المقاطع العمودية في الصفحة التي ...
... and then drag it inside the dashed line.
... ثم اسحبه إلى داخل الخطوط المتقطعة.
Dashed lines are converted to the closest Publisher 2000 match ...
يتم تحويل الخطوط المتقطعة إلى أقرب تطابق لها في Publisher 2000 ...
Dashed lines are converted to the closest Publisher 2000 match ...
يتم تحويل الخطوط المتقطعة إلى أقرب مطابق لها في Publisher 2000 ...
- Click here to view more examples -
VII)
تحطمت
VERB
Synonyms:
crashed
,
shattered
,
wrecked
... though no hopes were dashed, no errors ever made.
... لو أن لا آمال قد تحطمت و لم ترتكب أخطاء قط
golden harp and dashed with it towards the door.
تحطمت القيثارة الذهبية ومعها نحو الباب.
dashed to pieces against the rocks.
تحطمت إلى قطع ضد الصخور.
sudden yell, and some one dashed into the cavern.
فجأة يصيح، وبعض واحد تحطمت في كهف.
loaded car dashed round one of the ...
تحطمت سيارة محملة جولة واحدة من ...
- Click here to view more examples -
2. Dashing
dashing
I)
محطما
VERB
Synonyms:
devastated
More like a charming accent and a dashing profile.
أشبه بــ لهجة أكثر سحراً والتعريف محطماً.
... the corner of the house, like pigeons dashing by.
... ركن من أركان المنزل ، مثل الحمام محطما من قبل.
And yet to come dashing out - winning a
وبعد أن يأتي بها محطما - الفوز
would be the key dashing in proc
سيكون مفتاح محطما في بروك
dispute a group of companies dashing knight
الاعتراض على مجموعة من الشركات محطما فارس
- Click here to view more examples -
II)
بدد
VERB
Synonyms:
dispelled
,
dashed
,
squandered
dashing up at a great pace.
بدد حتى بوتيرة كبيرة.
as dashing and expensive without a red coat
كما بدد ومكلفة دون معطف أحمر
dashing about through the crowd as if life ...
بدد نحو من خلال الحشد كما لو كانت الحياة ...
as dashing and expensive without a red coat on my back ...
وبدد ومكلفة دون معطف أحمر على ظهري ...
... the fresh air, and then, dashing
... الهواء الطلق ، ثم بدد
- Click here to view more examples -
III)
يهرع
VERB
Synonyms:
hurries
,
scrambled
... the river, and dashing up
... النهر ، وحتى يهرع
IV)
يبدد
VERB
Synonyms:
dispel
,
squander
,
erode
Are you dark dining and dashing?
أنت الطعام يبدد الظلام و؟
3. Squandered
squandered
I)
تبديدها
VERB
II)
بدد
VERB
Synonyms:
dispelled
,
dashed
,
dashing
... and education, who had squandered a fortune
... والتعليم ، والذي كان قد بدد ثروة
education, who had squandered a fortune
التعليم ، الذي كان قد بدد ثروة
III)
اهدر
VERB
Synonyms:
wasted
,
wasting
they and a lot of affection squandered between us
أنها والكثير من المودة أهدر بيننا
initially squandered me that you are required to ask you
في البداية أهدر لي أن يطلب منك أن أسألك
squandered and then that's when i was asleep ...
وأهدر في ذلك الوقت أنه عندما كنت نائما ...
... always were from rock he squandered money and i've found ...
... دائما من الصخور أنه أهدر المال ولقد وجدت ...
- Click here to view more examples -
IV)
اهدرت
VERB
Synonyms:
wasted
V)
تبدد
VERB
Synonyms:
dissipated
,
dent
,
dissipates
,
dispel
,
allay
,
shattered
We like to know how our taxes are being squandered.
نريد أن نعرف إين تبدد أموال الضرائب التي ندفعها.
4. Dispel
dispel
I)
تبديد
VERB
Synonyms:
waste
,
dissipation
,
allay
,
dissipate
,
wasted
,
squander
I am determined to dispel the disillusionment.
وإنني مصمم على تبديد الأوهام.
We did our best to dispel doubts.
وقد بذلنا قصارى جهدنا لتبديد الشكوك.
Effective communication helps to dispel rumour, to counter ...
فالاتصال الفعال يساعد في تبديد الإشاعات، ومناهضة ...
... and that will help dispel many uncertainties and concerns.
... وسيساعد هذا على تبديد العديد من الشكوك والشواغل.
... since it helps to build confidence and dispel excessive doubts.
... ذلك أنها تساعد في بناء الثقة وتبديد الشكوك المفرطة.
- Click here to view more examples -
II)
يبدد
VERB
Synonyms:
dashing
,
squander
,
erode
... of other articles might dispel doubts about the exact significance of ...
... المواد الأخرى يمكن أن يبدد الشكوك حول المعنى المحدد للفظة ...
III)
تبدد
VERB
Synonyms:
dissipated
,
dent
,
dissipates
,
squandered
,
allay
,
shattered
... so that current realities cannot dispel our fears.
... بحيث أن الحقائق الواقعة الحالية لا يمكن أن تبدد مخاوفنا.
... ask specific questions so as to dispel any doubts.
... تطرح أسئلة محددة بحيث تبدد أي شكوك.
... from the case in order to dispel any appearance of bias ...
... من القضية لكي تبدد أي شبهة بالتحيز ...
- Click here to view more examples -
IV)
تزيل
VERB
Synonyms:
remove
,
eliminate
,
dismantle
5. Waste
waste
I)
النفايات
NOUN
Synonyms:
garbage
,
trash
Designed the original virus to clean up toxic waste.
صمم الفيروس الأصلي لتنظيف النفايات السامة
Joint activities on waste management were also undertaken.
واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
Wear the heart and waste the body.
ارتداء القلب والنفايات في الجسم.
For hazardous chemical waste this is not desirable.
وهذا غير مستصوب في حالة النفايات الكيميائية الخطرة.
A study investigating the processing of waste was mentioned.
كما ذكرت دراسة تناولت طريقة معالجة النفايات.
Yet others took waste and made bags from them.
كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
- Click here to view more examples -
II)
نفايات
NOUN
Synonyms:
dump
,
trash
,
scraps
,
garbage
There is no toxic waste dump.
ليس هناك موقع نفايات سامّ.
Speculation here has centred on a shipment of toxic waste.
يتركز التخمين على أن هنا شحنة نفايات سامة
Is it possible you ate food that contained animal waste?
هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
Waste disposal of petrochemical products is also causing ...
ويتسبب أيضا التخلص من نفايات المنتجات النفطية الكيميائية في ...
... new material and the cost of disposal of waste material.
... بمادة جديدة وتكلفة التخلص من نفايات المواد.
... with the problem of proper treatment of municipal waste water.
... لمشكلة المعالجة السليمة لنفايات المياه المحلية؛
- Click here to view more examples -
III)
مضيعه
NOUN
Synonyms:
consuming
,
wasteful
I knew this would be a waste of time.
كنت أعلم أن الأمر كله مضيعة للوقت
This is an absolute waste of time.
هذه مضيعة كبيرة للوقت
Ordinary soap for ordinary people is a waste of time.
الصابون العادى للأناس العاديين هو مضيعه للوقت
This is a waste of time.
هذا مَضيَعَة للوقتِ.
Think these were a waste of money?
أتعتقد أن هذه كانت مضيعة للمال؟
This is a waste of time.
هذا هو مضيعة للوقت.
- Click here to view more examples -
IV)
المخلفات
NOUN
Synonyms:
residues
,
remnants
,
tails
,
debris
,
tailing
,
detritus
Waste that occurs during the manufacturing process.
المخلفات التي تحدث أثناء عملية التصنيع.
... draft management regulation on medical waste.
... مشروع لائحة ادارية حول التخلص من المخلفات الطبية.
... cadmium and nickel, from industrial waste.
... والكادميوم والنيكل من المخلفات الصناعية .
... water and air pollution, solid waste disposal and construction of ...
... تلوث المياه والهواء، والمخلفات الصلبة، وبناء ...
from the waste machine known as the market system
من جهاز المخلفات المعروف باسم نظام السوق
waste and energy transport channels.
البضائع، المخلفات و الطاقة.
- Click here to view more examples -
V)
تضيع
VERB
Synonyms:
lost
,
wasting
,
foreclose
,
slip away
I would not waste your time.
سأذهب لا أريد أن تضيع وقتك معي
You just waste your father's money and time.
أنت تضيع نقود ووقت أبيك
Why waste your time like this?
لم تضيع حياتك بهذا
You waste energy and time!
انت تضيع وقت وطاقة
Why do you waste so much time on that loser?
لمـا تضيع الكثير من الوقت على ذلك الفاشل؟
That would be a waste of talent.
ذلك سيكون تضيع للموهبه.
- Click here to view more examples -
VI)
اضاعه
VERB
Synonyms:
wasting
,
misplace
What a waste of time!
يالها من إضاعة للوقت!
It seems a pity to waste such power.
يبدو من الخساره اضاعه مثل هذه السلطه
It seemed a pity to waste him.
يبدو من المؤسف إضاعة له.
Sure you want to waste that on me?
هل أنت واثق أنك تريد إضاعة هذا عليَ؟
Complete waste of time.
إضاعة تامة للوقت.
No time to waste, then.
لا يجب اضاعة الوقت , اذا.
- Click here to view more examples -
VII)
تضيعوا
VERB
Ask this, don't waste your life.
إطلبوا هذا ، لا تضيعوا حياتكم .
You can't just waste all that money.
لا تستطيعون أن تضيعوا كل هذا المال
because they didn't waste want to waste any money
لأنهم لم تضيعوا وتريد أن تضيع أي أموال
But don't waste your talent.
ولكن لا تضيعوا لديك موهبة.
waste not dangers to every ...
لا تضيعوا ومخاطر على كل ...
Now, don't waste your time.
الأن، لا تُضيعوا الوقت.
- Click here to view more examples -
VIII)
الفضلات
NOUN
Synonyms:
excrement
,
litter
,
poop
,
residues
Please remove all medical waste materials and dispose of materials ...
رجاء أزالة " كُل الفضلات الطبية وتخلص من المواد " ...
... and took samples of its industrial waste area.
... وأخذ نماذج من منطقة الفضلات الصناعية التابعة للشركة.
... typically generate considerable amounts of waste.
... تنتج عادة كميات كبيرة من الفضلات.
... have national plans for hazardous waste management.
... توجد لديه خطط وطنية، في مجال إدارة الفضﻻت الخطرة.
... how exactly does one say, eliminate waste?
... كيف يمكن لشخص أن يقول،إزالة الفضلات؟
... codes of practice for the management of animal waste.
... مدونات تتضمن ممارسات تتعلق باستغلال الفضلات الحيوانية.
- Click here to view more examples -
IX)
نضيع
VERB
Synonyms:
wasting
We have not a minute to waste.
فعلينا أﻻ نضيع أية دقيقة من الزمن.
Come on, let us not waste more time!
هيا، هيا، دعونا لا نضيعُ مزيداً من الوقت
Do we waste her?
هل نحن نضيع لها؟
So let's not waste time.
لذا دعنا لا نضيع الوقت
Let us not waste time.
دعنا لا نضيع الوقت.
Why waste money on books?
لماذا نضيع المال على الكتب؟
- Click here to view more examples -
X)
اهدار
NOUN
Synonyms:
wasted
,
wasting
,
wastage
What a waste of good wine.
يالهُ من إهدارٍ لنبيذٍ جيد
But we cannot afford to waste any time.
لكن لا يمكننا تحمّل إهدار المزيد من الوقت.
It would have been such a waste of talent.
سيكون هذا إهدار للمواهب
What a waste of words.
ياله من اهدار للكلمات
It would be a waste of this squad.
سيكون اهدار لهذا الفريق
Why waste more time?
لما إذاً إهدار المزيد من الوقت؟
- Click here to view more examples -
XI)
المستعمله
NOUN
Synonyms:
used
,
secondhand
Waste oil from automobiles and industry is ...
أما الزيوت المستعملة المتخلفة عن السيارات والصناعة فلم ...
Untreated waste water discharged into coastal waters ...
كما أن المياه المستعملة غير المعالجة التي تصب في المياه الساحلية ...
... of industrial waste or waste water treatment.
... النفايات الصناعية أو معالجة المياه المستعملة.
... the economics of reusing treated waste water.
... لإعادة استعمال المياه المستعملة المعالجة.
Waste water collection, treatment and reuse
جمع المياه المستعملة ومعالجتها وإعادة استخدامها
Liquid waste and camp maintenance
السوائل المستعملة وصيانة المعسكر
- Click here to view more examples -
6. Dissipation
dissipation
I)
تبديد
NOUN
Synonyms:
dispel
,
waste
,
allay
,
dissipate
,
wasted
,
squander
... social disintegration and the dissipation of social property.
... في التفكك الاجتماعي وتبديد الملكية الاجتماعية.
... test uncovers defects in the heat dissipation mechanism and defects in ...
... الاختبار العيوب في آلية تبديد الحرارة والعيوب في ...
until he too was brought to trial preferred dissipation
حتى انه أيضا كان يقدم للمحاكمة تبديد المفضل
A new dissipation -watching the happiness of others.
جديد تبديد-يراقب السعادة للآخرين.
himself up to reckless dissipation.
نفسه لتبديد المتهورة.
- Click here to view more examples -
II)
الفقد
NOUN
Synonyms:
loss
III)
التبديد
NOUN
Synonyms:
waste
7. Allay
allay
I)
تبديد
VERB
Synonyms:
dispel
,
waste
,
dissipation
,
dissipate
,
wasted
,
squander
... my voice in a cheery shout to allay their fears.
... صوتي في الصراخ مبتهج لتبديد مخاوفهم.
... the system should help allay these concerns by contributing to ...
... يتعين أن تساعد المنظومة في تبديد هذه المخاوف بالمساهمة ...
sufficient to allay the difficulty.
كافية لتبديد صعوبة.
to allay the pang of famine!
لتبديد بانغ المجاعة!
In order to allay each other's doubts and deepen ...
وبغية تبديد كل طرف لشكوك الآخر وتعميق ...
- Click here to view more examples -
II)
تهدئه
VERB
Synonyms:
calm
,
cool
,
soothe
,
calming
,
defuse
,
pacify
,
assuage
To allay any lingering fears you my have,
لتهدئة اي مخاوف باقية لديكي
... he found nothing he would allay the unrest which gnawed at ...
... لم يجد شيئا وقال انه تهدئة الاضطرابات التي قضم في ...
... nothing better to do than to allay the
... شيء أفضل من أن تفعل لتهدئة
... specific quotas, in order to allay the concerns raised.
... الحصص المحددة، بغية تهدئة المشاغل المطروحة.
- Click here to view more examples -
III)
يهدئ
VERB
Synonyms:
calms
,
calming
,
appease
IV)
تبدد
VERB
Synonyms:
dissipated
,
dent
,
dissipates
,
dispel
,
squandered
,
shattered
8. Dissipate
dissipate
I)
تتبدد
VERB
... and could weaken and dissipate unless they are consolidated ...
... ويمكن أن تضعف وتتبدد، ما لم يتم تعزيزها ...
eager to see how his present fantasies would gradually dissipate.
تواقة لمعرفة كيف الأوهام ولايته الحالية سوف تتبدد تدريجيا.
... it will disappear, dissipate
... هي سوف تختفي، تتبدد
- Click here to view more examples -
II)
تبديد
VERB
Synonyms:
dispel
,
waste
,
dissipation
,
allay
,
wasted
,
squander
and just dissipate the pressure from the radiator.
وتبديد مجرد ضغط من المبرد.
beyond that feel whisper dissipate the world events that make ...
أبعد من ذلك تشعر الهمس تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
me on that feel whisper dissipate the world events that make ...
لي على هذا الهمس يشعر تبديد الأحداث العالمية التي تجعل ...
there's nothing dissipate the worst
لا يوجد شيء أسوأ تبديد
- Click here to view more examples -
III)
تبدد
VERB
Synonyms:
dissipated
,
dent
,
dissipates
,
dispel
,
squandered
,
allay
,
shattered
The momentum must not be allowed to dissipate easily.
ويجب ألا يسمح بتبدد الزخم بسهولة.
concentrate traits of strength and dissipate those of weakness.
تركز سمات القوة والضعف تبدد تلك.
... preparing for a journey which might dissipate his melancholy;
... التحضير للرحلة التي قد تبدد حزن له ؛ بالكاد
dissipate their faculties in what is called ...
تبدد كلياتهم في ما يسمى ...
- Click here to view more examples -
IV)
تتلاشي
VERB
Synonyms:
fade
,
vanish
,
fade away
,
fading away
,
fades away
,
fading
I can not make that pain to dissipate.
لا استطيع ان الالم ان تتلاشى.
9. Wasted
wasted
I)
يضيع
VERB
Synonyms:
wasting
At this stage nothing's wasted.
لا يضيع شئ في هذه المرحلة
And all that money is not wasted.
وكل هذا المال سوف لن يضيع
Our inspection was not wasted.
وكان لا يضيع التفتيش لدينا.
And so your sponge cake will not be wasted
وهكذا لن يضيع كعكة الاسفنج الخاص
and they was just about wasted on him.
وكان على وشك أن يضيع عليه.
is indeed it wasted like the testifies
والواقع أنه يضيع مثل يشهد
- Click here to view more examples -
II)
اهدار
VERB
Synonyms:
waste
,
wasting
,
wastage
Whose money gets wasted?
لمن يحصل على إهدار المال؟
... duplicated programme efforts and wasted resources.
... إلى ازدواجية الجهود البرنامجية وإهدار الموارد.
... has caused production to drop because of wasted water resources.
... أدى إلى انخفاض الإنتاج بسبب إهدار الموارد المائية.
treasure and four times it wasted to
الكنز وأربع مرات إلى إهدار
so no power will be wasted
لذلك سيتم إهدار أي سلطة
and i would say the money was wasted it does
وأود أن أقول وإهدار المال يفعل
- Click here to view more examples -
III)
اهدر
VERB
Synonyms:
wasting
,
squandered
And what did he care that he wasted her?
وماذا فعل رعاية انه اهدر لها؟
Her body was wasted to a fragment of ash.
واهدر جسدها لجزء من الرماد.
Wasted four years of my life.
واهدر أربع سنوات من حياتي.
... through you, down the drain, wasted.
... ، أسفل البالوعةِ،أهدرَ.
I have wasted strength, time, opportunities.
فقد أهدر أنا القوة والوقت والفرص.
I wouldn't say the experience was completely wasted.
أنا لا أَقُولَ التجربةَ أُهدرَ بالكامل.
- Click here to view more examples -
IV)
الضائع
VERB
Synonyms:
lost
,
downtime
,
borrowed
For the time wasted!
بسبب الوقت الضائع, مفهوم؟
All the good he could have done, wasted.
كل الخير يمكن أن يكون فعل، الضائع.
All that time and energy, wasted.
كل هذا الجهد والوقت الضائع
... prayed for him, that he might not be wasted.
... والصلاة عليه ، قد لا يكون هو الضائع.
... a sudden the pity of that wasted life.
... من المؤسف أن المفاجئ للحياة الضائع.
The wasted time, my selfish folly.
الوقت الضائع، حماقتي وأنانيتي
- Click here to view more examples -
V)
تهدر
VERB
Synonyms:
wasting
,
roars
,
growling
,
squander
Genius was wasted on you.
كانت تهدر عبقرية عليك.
Who wants to get wasted!
الذي يريد الحصول على تهدر!
It pains me to see gifts like yours wasted.
انه يؤلمنى ان ارى قدرات مثلكم تهدر
... of water used in agricultural irrigation is wasted.
... من المياه المستخدمة في الري الزراعي تُهدر.
You're simply wasted here, among us fellows.
كنت تهدر ببساطة كنت هنا ، بيننا الزملاء.
there is no time being wasted by the
ليس هناك وقت تهدر من
- Click here to view more examples -
VI)
اهدرت
VERB
Synonyms:
squandered
I just wasted ten minutes.
لقد أهدرت عشرة دقائق.
I have wasted so many on so many men.
لقد اهدرت العديد منها على العديد من الرجال
I just wasted half my afternoon.
اتعرف لقد اهدرت نصف النهار
I wasted much food and time on them.
أهدرت طعام و وقت كثيرا عليهم
I wasted so much time trying ...
أهدرتُ الكثير من الوقت وأنا أحاول ...
I have wasted the last five years of ...
لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من ...
- Click here to view more examples -
VII)
مهدره
VERB
Three long, wasted years!
يا صاحبة الجلالة ثلاث سنوات طويلة مهدرة
Tampered evidence is wasted evidence.
الأدلة المتلاعب بها هي أدلة مُهدرَة
... at those eyes, and feel those wasted hands, '
... في تلك العيون ، ويشعر تلك الأيدي مهدرة ،'
... prioritize these 15 is wasted energy.
... تغيير أولوية هذه العناصر هي طاقة مهدرة.
wasted, and he studied him at this critical hour ...
مهدرة ، ودرس عليه في هذه الساعة الحرجة ...
long, wasted, drooping, and ...
طويلة ، مهدرة ، تدلى ، ومدمن ...
- Click here to view more examples -
VIII)
اضعت
VERB
Synonyms:
lost
,
blew
,
misplaced
,
blown
You wasted your entire life.
لقد اضعت حياتك بالكامل
I have wasted my entire youth on you!
لقد أضعت شبابي كله عليك!
You just wasted a very nice bottle of wine.
لقد اضعتَ للتو قنينة رائعة من النبيذ
Because you wasted all our money!
لأنك أضعت كل أموالنا
You wasted an entire solar panel just to make that.
أنت أضعت لوحة شمسية كامله فقط على هذه
But you have wasted enough of your time and my ...
لكنك أضعت الكثير من وقتك والكثير من ...
- Click here to view more examples -
IX)
ضيعت
VERB
You wasted enough time just then.
ضيعت وقتاَ كافياَ حتى حينه
So much time already wasted.
لقد ضيعت الكثير من الوقت
I wasted a whole year of my time ...
لقد ضيعت عاما كاملا من المده ...
I just wasted over a thousand dollars ...
ضيَّعت للتو أكثر من ألف دولار ...
You wasted your life savings defending ...
لقد ضيعتَ مدخرات حياتك .للدفاع عن ...
... and lots of money wasted.
... .وكثير من الاموال ضُيعت لهذا السبب أنا هنا
- Click here to view more examples -
X)
ضائعه
VERB
Synonyms:
lost
,
missed
,
gemist
It is just ten years of my life wasted!
انها فقط 10 سنوات ضائعة من حياتي
... six months of my life just wasted!
... ستة أشهر من حياتي ضائعة!
... is likely to be a wasted opportunity.
... المرجح أن تكون بمثابة فرصة ضائعة.
It is just 10 years of my life wasted!
انها فقط 10 سنوات ضائعة من حياتي
... that 1995 was a wasted year for the transition process ...
... أن سنة ٥٩٩١ كانت سنة ضائعة بالنسبة الى عملية التحول ...
... the 1997 session of the Conference as a wasted year.
... دورة المؤتمر لعام ٧٩٩١ سنة ضائعة.
- Click here to view more examples -
XI)
تضيع
VERB
Synonyms:
waste
,
lost
,
wasting
,
foreclose
,
slip away
I suppose you never wasted a chance.
أفترضُ بأنك لم تُضيع فرصة
Next year must not be wasted.
السنة المقبلة يجب أﻻ تضيع.
This opportunity must not be wasted.
فهذه الفرصة يجب أﻻ تضيع.
Let not all these toils be wasted.
دعونا لا تضيع كل هذه الشراك.
be wasted for ever on such a man as
تضيع الى الابد على رجل مثل
She told him he was too good to be wasted
وقالت له انه كان جيدا جدا لتضيع
- Click here to view more examples -
10. Squander
squander
I)
تبذر
VERB
II)
نبدد
VERB
We must not squander that opportunity.
وعلينا ألا نبدد هذه الفرصة.
We squander such opportunities at our peril.
وإننا نبدد هذه الفرص معرضين أنفسنا للخطر.
III)
يبدد
VERB
Synonyms:
dispel
,
dashing
,
erode
IV)
بعثره
VERB
Synonyms:
hash
,
shatter
... the civil service, so as not to squander resources.
... الخدمة المدنية، تلافيا لبعثرة الموارد.
V)
تبديد
VERB
Synonyms:
dispel
,
waste
,
dissipation
,
allay
,
dissipate
,
wasted
squander money on the turf, until he had
تبديد المال على العشب ، حتى انه
It is something to squander and throw to the four winds ...
هو شيء لتبديد ورمي في الرياح الأربع ...
... heavily at cards and to squander money on the turf, ...
... بكثافة في البطاقات وتبديد الاموال على العشب ، ...
- Click here to view more examples -
VI)
تهدر
VERB
Synonyms:
wasted
,
wasting
,
roars
,
growling
Don't you dare squander another one.
ألا تجرؤ أن تهدر واحدة آخرى.
Don't squander the gold of your days, ...
لا تهدر الذهب من أيامك ، ...
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
4 March 2026
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.