Congested
US
GB
SA
Translation of Congested in Arabic :
congested
1
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, busy, bustling, teeming, overcrowded
- ... of old vehicles and congested roads. ... المركبات القديمة والطرق المزدحمة.
- ... as one of a congested mass of people ... هو واحد من كتلة المزدحمة من الناس
- insensible, with swollen, congested faces عديم الحس ، مع تورم ، وجوه المزدحمة
- ... , with swollen, congested faces ... ، مع وجوه ، وتورم المزدحمة
2
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- ... but as yet far from congested. ... ولكن بقدر ما بعد من ازدحام.
- ... prove that they do you have to face cream quality congested ... تثبت أنها لا تضطر إلى وجه كريم ازدحام الجودة
- ... rushed in, that the congested mail was ... قد سارعت في ان البريد كان ازدحام
3
ازدحاما
ADJ
Synonyms: busiest, crowded, populous, densely populated
- Our skies are the most congested in the world. سمائنا هي الأكثر ازدحاما في العالم.
- ... as the quickest path, the least congested ... كما أسرع المسار، وأقل ازدحاما
- ... is one of the most congested ... " من المدن الأكثر ازدحاماً
4
مزدحمه
VERB
Synonyms: crowded, busy, overcrowded, jammed
- That is why the world has become congested. لهذا السبب هذه الدنيا أصبحت مزدحمة .
- ... live and work in congested one-room dwellings ... ... ويعشن في مساكن مزدحمة ذات غرفة واحدة، ومزودة ...
5
6
مكتظه
VERB
Synonyms: overcrowded, crammed, packed, crowded, cramped, densely populated
- Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
- ... sinuses became inflamed or congested. ... الأنفية .أصبحت ملتهبة أو مكتظة
More meaning of Congested
crowded
I)
مزدحمه
VERB
Synonyms: busy, congested, overcrowded, jammed
- There were eight crowded in one old seaside carriage. كان هناك ثمانية مزدحمة في النقل one الساحلية القديمة.
- I hope they're not too crowded. أتمنى أن لا تكون مزدحمة جداً
- A magnificent piano crowded the apartment. مزدحمة البيانو الرائع الشقة.
- The streets were crowded with people. وكانت الشوارع مزدحمة بالناس.
- Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
- The sky was crowded. رأيت المباني السماء كانت مزدحمة
II)
مزدحم
ADJ
Synonyms: busy
- It gets so crowded in the summer. يصبح مزدحم جدا في الصيف
- Maybe just because we're in a crowded restaurant. لَرُبَّمَا فقط لأن نحن في a مطعم مزدحم.
- See how crowded this is? شاهدوا كَمْ هو مزدحم هنا؟
- I invited them to dinner, but it is crowded. لقد دعوته للعشاء لكن المكان مزدحم.
- I know how crowded it gets in here. أعرف كيف مزدحم يدخل هنا.
- This place is really crowded. هذا المكان مزدحم جدا.
III)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: busy, bustling, congested, teeming, overcrowded
- Why is it so crowded here? لماذا هو أنه حتى المزدحمة هنا؟
- ... a brief pause, a crowded pause, between them. ... وقفة قصيرة ، وقفة المزدحمة ، بينهما.
- ... step up deployments in crowded venues. ... الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
- ... think about very loud or crowded environments. ... نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
- ... normal to walk in the crowded streets with my friends. ... الطبيعي أن اتمشى في الشوارع المزدحمة مع اصدقائي
- which crowded her in. المزدحمة التي لها بالدخول.
IV)
ازدحاما
ADJ
Synonyms: busiest, congested, populous, densely populated
- When the bank is least crowded. عندما يكون المصرف أقل ازدحاما
- More crowded, obviously, and i guess more complicated. أكثر ازدحاماً, من الواضح, وأعتقد أنه معقد أكثر
- Let's go somewhere less crowded. لنذهب لمكان أقل ازدحاما
- less crowded than the scars above are peaceful أقل ازدحاما من ندوب أعلاه سلمي
- ... know what the most crowded room is in the getty museum ... ... تعرف ماهي اكثر الغرف ازدحاماً في متحف (جيتي ...
- ... about to get much more crowded. ... وشك أن يكون أكثر إزدحاما
V)
تزدحم
VERB
- The streets are too crowded. تزدحم جدا في الشوارع.
- called her a primary done so far are crowded without colonel اتصل بها تزدحم ابتدائية به حتى الآن دون العقيد
- crowded together in a single building. تزدحم معا في مبنى واحد.
- video not by the press is crowded with you'll be ... وتزدحم الفيديو ليس من قبل الصحافة مع عليك أن تكون ...
- ... in truth, two lakes, are crowded ... في الحقيقة ، واثنين من البحيرات ، وتزدحم
VI)
مكتظه
ADJ
Synonyms: overcrowded, crammed, packed, cramped, densely populated, congested
- ... in the air in a crowded bar. ... في الهواء في حانة مكتظة قد تكون إخلاء
- It's dark, crowded and impossible to control. إنها معتمة، مكتظة .ويستحيل السيطرة
- We crowded also as much canvas as ... نحن أيضا مكتظة قماش بقدر ما ...
- ... or spent lengthy amounts of time in crowded shelters. ... أو قضوا فترات طويلة من الوقت في ملاجئ مكتظة.
- The waiting room was crowded, I remember. لا أذكر كانت غرفة الإنتظار مكتظه بالناس
- ... to the heat in a crowded cell intended only for eight ... ... الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية ...
VII)
المزدحم
VERB
Synonyms: busy, jagged, overcrowded
- instead of this crowded place, " said ... بدلا من هذا المكان المزدحم "، وقال ...
- ... to avoid conflicts in the world sports' crowded calendar. ... اجل تجنب التضارب فى الجدول المزدحم للنشاطات الرياضية الدولية .
VIII)
احتشد
VERB
- ... me by the arm, and the others crowded round. ... لي من قبل الذراع، واحتشد اخرون جولة.
- The next three days were crowded with وقد احتشد في الايام الثلاثة المقبلة مع
- The children crowded clamoring around her, ... احتشد الأطفال يطالبون حولها، ...
- His two cronies crowded behind him to the window just as ... احتشد له اثنين من المقربين وراءه إلى إطار تماما كما ...
- ... of his own, while the others crowded ... خاصة به ، في حين احتشد اخرون
IX)
X)
الازدحام
ADJ
Synonyms: congestion, traffic, crowding, overcrowding, crush, clutter
- ... are being held here in extremely over-crowded conditions. ... محتجزون هنا فى ظروف غاية فى الإزدحام
XI)
الزحام
VERB
Synonyms: hustle, crowd, crowding, throng, congestion
- Right now it's kind of crowded. حتى الآن إنه نوع من الزحام
- Is it always this crowded? هل المكان دائماً بهذا الزحام ؟
- from the feelings of those who crowded the place. من مشاعر أولئك الذين الزحام.
- Crowded and loud but so exciting too الزحام والأصوات العاليه مثير جدا أيضا
busy
I)
مشغول
ADJ
- I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
- You were busy noticing something else. انت كنت مشغول بملاحظة شيء اخر
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
- Care to elaborate on busy? أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
- I was so busy hosting. كنت مشغول جدا في الضيافة
II)
مزدحم
ADJ
Synonyms: crowded
- The guy had a busy year. الرجل كان لديه عام مزدحم
- You have a very busy schedule in front of you. لديك جدول مزدحم جدا أمامك.
- Oh see, busy as usual. أوه أنظر، مزدحم كالعاده
- Clearly a very busy time for you all. بالطبع إنه وقت مزدحم بالنسبة لكم كلكم
- We have a busy week ahead of us. لدينا قبل اسبوع مزدحم واحد منا.
- Is it always this busy on a daytime? هل المكان مزدحم هكذا دائماً في النهار ؟
III)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, bustling, congested, teeming, overcrowded
- to keep them busy. للحفاظ على المزدحمة.
- They left the busy scene, and went into ... تركوا الساحة المزدحمة ، وذهب الى ...
- ... water distribution centres, busy traffic intersections, etc ... ... ومراكز توزيع المياه وتقاطعات المرور المزدحمة وما إلى ذلك ...
- busy thoroughfares of a city, where shadowy passengers passed and ... الطرق المزدحمة من المدينة ، حيث مرت الركاب غامضة وrepassed ...
- ... Localized air pollution near busy streets in urban centres ... ... تلوث الهواء الموضعي قرب الشوارع المزدحمة في مراكز التجمع الحضرية ...
- ... , roaring cities and busy ... ، والمدن الصاخبة والمزدحمة
IV)
منشغله
ADJ
Synonyms: preoccupied
- I see you've been busy in the kitchen. أرى أنك كنت منشغلة في المطبخ
- The page is busy submitting data to the server. هذه الصفحة منشغلة بتسليم البيانات إلى الملقم.
- You want to tell your friend you're busy? هل أخبرت صديقك بأنك منشغلة؟
- They thought you were too busy to be bothered with ... لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا
- ... a good way for me to keep busy. ... طريه جيده لي للبقاء منشغله - أعتقد أنها فكرة رائعه
- Why didn't you just say you were busy? لمَ لم تقولي أنّك منشغلة و حسب؟
V)
المشغوله
ADJ
Synonyms: encumbered
- But what about today's busy times? لكن ماذا عن أوقات الحاضر المشغولة؟
- A busy worker ant doesn't have time ... النملة المشغولة لا تمتلك وقت لكي ...
VI)
حافل
ADJ
- You need your rest, busy day tomorrow. تحتاج للراحة غداً يومٌ حافل
- A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث
- You have a busy day tomorrow. عندك يوم حافل بالعمل غدا.
- I have a very busy day. عندي جدا يوم حافل بالعمل.
- Busy day so far? يوم حافل حتى الآن ؟
- This was to have been such a busy day. وكان هذا لكان مثل هذا يوم حافل.
VII)
الانشغال
ADJ
Synonyms: concern, preoccupation, busyness
- I am talking about being busy with activities in school, ... أنا أتحدث عن الانشغال بأنشطة الجامعة, ...
- He's a very busy man. أنه رجل كثير الأنشغال.
- touch with each other during busy work and school days. على اتصال مع بعضهم أثناء الانشغال في العمل والدراسة.
- What is this busy-ness for? لماذا هذا الإنشغال ؟
- He don't get that busy. هو لا يحصل على ذلك الانشغال
- I've been terribly busy. أنا في شدة الانشغال.
VIII)
انشغال
ADJ
Synonyms: concern, preoccupation, preoccupied
- Indicates how busy the server is. يشير إلى مدى انشغال الملقم.
- The router or access point is busy. انشغال الموجه أو نقطة الوصول.
- Indicates how busy the server is. تشير إلى مدى انشغال الخادم.
- Indicates how busy the server is. تشير إلى مدى انشغال الملقم.
- ... at this time, because the web server is busy. ... في الوقت الحالي بسبب انشغال خادم ويب.
- ... data could not be displayed because the server is busy. ... تعذر عرض البيانات نظرًا لانشغال الخادم.
bustling
I)
الصاخبه
ADJ
- the men bustling to their places in the الرجال الصاخبة إلى أماكنهم في
- throng of bustling people. حشد من الناس الصاخبة.
- just a few miles outside the bustling lots of people فقط على بعد بضعة أميال خارج الصاخبة الكثير من الناس
- dressed man who was bustling along the الرجل الذي كان يرتدي الصاخبة على طول
- bustling me rapidly into the ... الصاخبة لي بسرعة في ...
II)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, busy, congested, teeming, overcrowded
- ... our affiliate equality is about bustling minor swimming my eyes probable ... المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة عيني المحتمل
IV)
teeming
I)
المزدحمه
VERB
Synonyms: crowded, busy, bustling, congested, overcrowded
- to have extinguished every sound of her teeming life. لاخماد كل صوت من حياتها المزدحمة.
- ... and magic colour, and of a teeming, mysterious, ... ولون السحر، وغامض، المزدحمة،
- ... of the horse, the passage of the teeming streets. ... للحصان ، ومرور الشوارع المزدحمة.
- ... as developing peacefully upon all the teeming ... منها تطوير سلميا على المزدحمة في جميع
overcrowded
I)
مكتظه
ADJ
- Schools in the camps remained overcrowded. ومازالت المدارس داخل المخيمات مكتظة.
- ... were reported to be extremely difficult and the facilities overcrowded. ... صعب للغاية وأن اﻷماكن مكتظة.
- Cells are reportedly overcrowded and unsanitary. ويُذكر أن الزنزانات مكتظة وغير صحية.
- one hundred home life in the form the overcrowded phone 100 الحياة المنزلية في شكل مكتظة الهاتف
- If you think modern cities are overcrowded, إذا كنت تعتقد أن المدن الحديثة مكتظة
II)
المكتظه
ADJ
Synonyms: densely populated, oversized, crowded, congested, populous
- ... last week, something about prison overcrowded. ... الأسبوع الماضي شيئا ما عن السجون المكتظة
- ... and those who live in overcrowded quarters. ... ولتلك اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- ... are trapped in these overcrowded camps, prevented from ... ... محبوسون في هذه المخيمات المكتظة، ومحرومون من ...
- ... posed problems for already overcrowded schools. ... يسبب مشاكل للمدارس المكتظة أصﻻ بالتﻻميذ.
- ... that great of those overcrowded ... أن كبيرة من تلك المكتظة
III)
اكتظاظ
ADJ
Synonyms: overcrowding, congestion
- Several prisons are now dangerously overcrowded. وهنالك اليوم عدة سجون في حالة اكتظاظ خطيرة.
- ... to address the problem of overcrowded prisons. ... للتصدي لمشكلة اكتظاظ السجون.
- ... taken to ensure that prisons were not overcrowded. ... المتخذة لضمان عدم اكتظاظ السجون .
IV)
الاكتظاظ
ADJ
Synonyms: overcrowding, congestion
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- ... as an unintended consequence of severely overcrowded facilities. ... عن غير قصد نتيجة للاكتظاظ الشديد في مرافق السجون.
- in overcrowded, poorly loaded cages. في الاكتظاظ، وتحمل في اقفاص سيئه.
VI)
VII)
ازدحام
ADJ
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, jams
- ... the world struggles, with the issue of overcrowded prisons. ... العالم تعاني من مشكله ازدحام السجون
VIII)
مزدحمه
ADJ
- Prisons were severely overcrowded and there was only one prison ... السجون مزدحمة جداًّ بالمساجين، ويوجد سجن واحد فقط ...
- ... a few nights when the shelter got overcrowded. ... لبضع ليالٍ عندما تكون السقيفة مزدحمة
- Classrooms were overcrowded, with one teacher teaching ... فكانت الفصول مزدحمة، حيث يدّرس المعلم الواحد ...
IX)
traffic
I)
حركه المرور
NOUN
- What was the air traffic? ماذا عرفت عن حركة المرور؟
- Traffic was disrupted in many places because of it. تعطلت حركة المرور في أماكن كثيرة بسبب ذلك
- Policy requires traffic be blocked. يتطلب النهج تجميد حركة المرور.
- Outbound traffic that is not blocked is not logged. لا يتم تسجيل حركة المرور الصادرة غير المحظورة.
- We have a considerable heavy volume of traffic today. لدينا مقدار ضخم من حركة المرور الثقيلة اليوم
- But the traffic is jammed. ولكن يتم التشويش على حركة المرور.
II)
المرور
NOUN
- Rumor was you were out wandering in traffic. تقول الإشاعة بأنك كنت خارجاً تتجول فى المرور
- You want to not hold up traffic? أنت لا تريد إنتظار المرور؟
- So they were taught the rules of conduct in traffic. ولهذا فلابد لهم من تعلم قواعد المرور
- Probably would have been faster with the traffic. غالبا سيكون أسرع مع ازدحام المرور
- He says there's a ton of traffic. أنا أسف إنه يقول هناك أزمة في المرور
- Now we won't have any trouble with traffic. الآن نحن لن يكون عندنا أيّ مشكلة بالمرور.
III)
حركه مرور
NOUN
- All ferry traffic would also be stopped. كما ستتوقف أيضا حركة مرور جميع العبارات.
- Unsecured traffic is being sent to a secure server. يتم إرسال حركة مرور غير آمنة إلى ملقم آمن.
- And then all of the network traffic that happens is this ... وبعد ذلك كل من حركة مرور الشبكة ما يحدث هو هذا ...
- A host can send traffic to the group's address ... يمكن للمضيف إرسال حركة مرور إلى عنوان المجموعة بدون ...
- Only the requested protocol and port traffic for the communication is ... يتم جعل البروتوكول المطلوب وحركة مرور المنفذ للاتصالات فقط ...
- Network traffic destined for a set ... حركة مرور الشبكة المخصصة لمجموعة ...
IV)
الحركه
NOUN
- They used the tourist traffic to their advantage. إستخدموا الحركة السياحية لصالحهم
- These refer to the type of traffic that countries grant each ... تشير هذه الحقوق إلى نوع الحركة التي تمنحها البلدان لبعضها ...
- Includes air traffic services, technical services ... تشمل خدمات الحركة الجوية والخدمات التقنية ...
- For example, traffic is recorded by destination, ... فعلى سبيل المثال، تسجل الحركة حسب الجهة المقصودة بحيث ...
- ... are directly related to air traffic rights. ... تتصل مباشرة بحقوق الحركة الجوية.
- ... duty to record and store the traffic data in question. ... واجب تسجيل وتخزين بيانات الحركة هذه.
V)
حركه
NOUN
- In the absence of large traffic volume and synergy in ... وفي غياب حجم حركة كبير وتآزر في ...
- ... especially in an era of expanded satellite traffic. ... خاصة في منطقة تتسع فيها حركة السواتل.
- ... to pass one another in the hustling traffic. ... لتمرير بعضها البعض في حركة مسرعا.
- ... to the terminal and to air traffic control systems. ... للمبنى ولشبكات مراقبة حركة الطيران.
- ... provided the guarantee for the traffic volumes and managed to ... ... وفر الضمان بالنسبة لحجم حركة البضائع، ونجح ...
- ... has also conducted communications traffic analysis in support of other interviews ... وأجرت أيضا تحليلا لحركة الاتصالات دعما لمقابلات أخرى ...
VI)
الاتجار
NOUN
Synonyms: trafficking, trade, trading, trafficked
- This traffic knows no national or regional bounds. ولا يعرف هذا الاتجار حدودا وطنية أو إقليمية.
- The traffic in persons is now ... وإن اﻻتجار باﻷشخاص أصبح اﻵن ...
- The traffic in children is increasing, ... ويتزايد الاتجار بالأطفال، ولا ...
- The traffic in women was, ... وقالت إن الاتجار في النساء هو في ...
- Illegal international traffic in hazardous substances and ... 11 - الاتجار الدولي غير المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات ...
- ... a programme to stop this traffic. ... برنامج لوقف هذا اﻻتجار.
VII)
مروري
NOUN
- A road traffic accident. حادث مروري على الطريق - حقّاً؟.
- There was so much traffic! كان هناك ازدحام مروري!
- On the way here, there was a traffic jam. في طريقي الى هنا كان هناك ازدحام مروري
- But there was this insane traffic. لكن كان هنالك ازدحام مروري .
- ... what did you see, a traffic accident? ... ماذا شاهدت, حادث مروري؟
- right on main street try my lips is less traffic jam الحق على الشارع الرئيسي في محاولة شفتي أقل اختناق مروري
VIII)
مرور
NOUN
- This started with a routine traffic stop an hour ago. هذا بدأ مع توقف مرور روتيني قبل ساعة
- Traffic camera right near the mall. كاميرا مرور بجانب السوق التجارى مباشرةً
- Are you a traffic policeman? هل انت شرطى مرور؟
- You have any traffic through here? هل كان لديكم أى مُرور من هُنا ؟
- It would also allow much greater traffic volume. كما انه سيسمح بحجم مرور اكبر بكثير .
- An alert traffic policeman was able to stop the gunman before ... وتمكن شرطي مرور يقظ من إيقاف المسلح قبل أن ...
IX)
الازدحام
NOUN
Synonyms: congestion, crowding, overcrowding, crush, clutter, crowded
- What if the traffic jam never stops? ماذا لو هذا الإزدحام لن يتوقف أبداً؟
- And now we are stuck in traffic. والآن نحن عالقون في الإزدحام.
- A lot of traffic in here tonight. الكثير من الإزدحام هنا الليله .
- We were late because there was traffic. لقد تأخرنا بسبب الازدحام
- Traffic on the blog is going through the frickin' roof. الإزدحام في المدونة سيزيد ليصل إلى السقف!
- The traffic was the worst. الأزدحام كَانَ سئ في الشارع 57.
X)
السير
NOUN
- You better get before you hit traffic. عليك الإنطلاق, قبل أزمة السير
- The main cause of traffic accidents is human error. إن السبب الرئيسي لحوادث السير خطأ الإنسان.
- The traffic act protects disabled road users. ▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.
- ... the laws establishing responsibility for traffic law violations. ... القوانين التي تحدد مسؤولية انتهاكات قانون السير.
- ... some bridges, trains could be suspended beneath traffic lanes. ... بعض الجسور، يمكن تُعلق القطارات تحت خطوط السير.
- ... time to match anticipated growth in traffic. ... الوقت كي تواكب الزيادة المتوقعة في السير .
congestion
I)
الازدحام
NOUN
- They may include pollution, congestion, unemployment and noise ... وهي قد تشمل التلوث واﻻزدحام والبطالة والضوضاء ...
- Because of this congestion, and in the ... وبسبب هذا اﻻزدحام ، ومن أجل ...
- ... group in preparation for the introduction of the congestion charge. ... الفئة عند الإعداد للعمل بالرسوم المتعلقة بالازدحام.
- ... a problem because it causes pollution and congestion. ... مشكلة لانها تسبب التلوث والازدحام
- ... which it sends datagrams because of congestion. ... التي يرسل فيها مخططات البيانات وذلك بسبب الإزدحام.
II)
احتقان
NOUN
Synonyms: decongestant, sore
- ... respiratory insufficiency related to the extensive pulmonary congestion." ... في التنفس متصل باحتقان رئوي مكثف".
III)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, jam, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- The call failed due to network congestion. فشلت المكالمة بسبب ازدحام الشبكة.
- ... of air quality, and the reduction of traffic congestion. ... نوعية الهواء، والحد من ازدحام السير.
- ... dominance of private cars, traffic congestion in the central parts ... فانتشار السيارات الخاصة وازدحام المرور في الأجزاء المركزية ...
- to reduce the congestion of people". للحد من ازدحام الناس ".
- In order to ease traffic congestion problems in the capital, ... ولتخفيف مشاكل ازدحام المرور في العاصمة، ...
IV)
الاحتقان
NOUN
- ... deportation points to ease the congestion at the holding centers, ... ... نقاط الترحيل لتخفيف الاحتقان فى مراكز الاحتجاز والوصول ...
V)
الاكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded
- ... and strategies to ease congestion in detention centres, introduce ... ... واستراتيجيات لتخفيف الاكتظاظ في مراكز الاحتجاز، وتحدث ...
VI)
VII)
اكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded
- ... in an effort to ease prison congestion, and earmarked funds ... ... من أجل التخفيف من اكتظاظ السجون، وخصصت أموالا ...
VIII)
jam
I)
مربي
NOUN
- Lots of fruit jam, bread and cheese. مربى,خبز و جبنة
- This one's really good with fig jam. إن هذه شهيّة للغاية مع مربى التين.
- What is that, strawberry jam? ما تلك, مربّى فراولة؟
- I might even let you jam with us. اسمحوا لي ولو كنت مربى معنا.
- Any bread and jam? أيّ خبز ومربّى؟
- Jam with four fruits, not plain strawberry. مربى مع اربع قطع من الفواكه , وليست فقط الفراولة
II)
III)
المربي
NOUN
- Pass me the jam, please. مرّر إلي المربّى، رجاءً.
- What kind of jam? وأيّ نوع من المربى ؟
- Would you like some more jam? هل تريد المزيد من المربى؟
- You think that jam only, is enough? ـ هل هذه المربي تكفي؟
- You think of jam and bread? هل تفكر فى المربى والخبز؟
- You know why we're in this jam. تَعْرفُ لِماذا نحن في هذه المربّى.
IV)
V)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, congestion, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
- ... steps provided to remove the paper jam. ... خطوات متوفرة لإزالة ازدحام الورق.
- Paper is caught in the printer (paper jam). يتم احتجاز الورق في الطابعة (ازدحام الورق)
- ... no paper or paper jam or cover not closed ! ... لا يوجد ورق أو ازدحام الورق أو الغطاء غير مغلق!
- ... we wouldn't be in a jam like this because i ... ونحن لن يكون في ازدحام مثل هذا لأنني
VI)
تكدس
NOUN
Synonyms: overstock, snarls, accumulation, accumulating, overcrowding, stockpiled
- Your printer has a paper jam. يوجد تكدس للورق بالطابعة.
- The accident also caused temporary traffic jam in the region close ... كما تسبب الحادث فى حدوث تكدس مرورى مؤقت فى المنطقة القريبة ...
- User Intervention Required Paper Jam مطلوب تدخل المستخدم تكدس الورق
VII)
VIII)
التشويش
VERB
- Prepare to jam the signal. استعد للتشويش على الأشارة.
- We managed to jam the command signal temporarily ... لقد تمكنا من التشويش على الإشاره مؤقتاً مره ...
- We can jam the network once we find the uplink to ... يمكننا التشويش على برامج الشبكة عندما نجد مركز البث للقمر ...
- ... the right frequency and jam the communications. ... على التردد الصحيح ونقوم بالتشويش على الإتصالات
- ... 's no way to jam the signal for any longer than ... ... أنه لايوجد طريقه للتشويش على الإشاره لأكثر ...
overcrowding
I)
الاكتظاظ
NOUN
Synonyms: congestion, overcrowded
- The most common problems are overcrowding, insufficient food, ... وتتمثل المشاكل الأكثر انتشاراً في الاكتظاظ وقلة الغذاء وأوضاع ...
- Overcrowding also had a direct impact on ... وكان للإكتظاظ أيضا تأثير مباشر على ...
- The overcrowding exacerbates the inability of the staff ... واﻻكتظاظ يزيد عجز الموظفين عن ...
- ... the acceleration of proceedings and relieving overcrowding in prisons. ... والإسراع بالإجراءات وتخفيف الاكتظاظ في السجون.
- There are problems of overcrowding and understaffing at these homes. وتعاني هذه المؤسسات من مشاكل الاكتظاظ ونقص الموظفين.
II)
اكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowded, congestion
- Overcrowding of classrooms was commonly observed. ولاحظوا أن اكتظاظ الصفوف أمر شائع.
- Prison overcrowding, delays in the ... فاكتظاظ السجون والتأخير في ...
- The overcrowding of prisons should be reduced by overcoming delays in ... وينبغي الحد من اكتظاظ السجون بالتغلب على التأخر في ...
- ... preventive measure and by the overcrowding of prisons. ... كتدبير وقائي، واكتظاظ السجون بالسجناء.
- ... range of options for addressing prison overcrowding. ... طائفة من الخيارات لمعالجة اكتظاظ السجون.
III)
الازدحام
NOUN
- Prison overcrowding was not due to an insufficient number of ... والازدحام في السجون لا يعود إلى العدد غير الكافي من ...
- Detainees reported overcrowding, denial of food ... وتحدث المحتجزون عن الازدحام وعن إبقائهم بلا طعام ...
- ... scourge to poor sanitation and overcrowding in poorly ventilated buildings. ... الى سوء العادات الصحية والازدحام فى المبانى سيئة التهوية .
- ... women can often result from overcrowding and poor living conditions. ... المرأة الناجم في الغالب عن الازدحام وظروف العيش الرديئة.
- ... as if to escape from such overcrowding. ... كما لو أنَّ للهُرُوب مِنْ مثل هذا الإزدِحام.
IV)
التكدس
NOUN
Synonyms: stacking
- ... procedures as a significant cause of prison overcrowding. ... باعتباره سبباً هاماً للتكدس في السجون.
- ... designed to overcome the problem of prison overcrowding. ... يهدف إلى التغلب على مشكلة التكدس في السجون.
- ... air and noise pollution, overcrowding and so on. ... وتلوث الهواء والضوضاء والتكدس وما الى ذلك .
V)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, crowding, jams, overcrowded
- ... could partly be explained by prison overcrowding. ... يمكن تفسيرها جزئياً بازدحام السجون العادية.
VI)
تكدس
NOUN
Synonyms: jam, overstock, snarls, accumulation, accumulating, stockpiled
- ... also help to alleviate prison overcrowding. ... تساعد أيضا في التخفيف من تكدس السجون.
- ... the local government to relieve overcrowding at local prisons. ... من الحكومة المحلية تخفيف تكدس السجون المحلية.
crowding
I)
الازدحام
VERB
Synonyms: congestion, traffic, overcrowding, crush, clutter, crowded
- Crowding in certain parts of ... إن اﻻزدحام في أجزاء معينة من ...
- the second application gets after that claiming crowding film التطبيق الثاني يحصل بعد ذلك يدعي الفيلم الازدحام
- crowding and playing on pipes. الازدحام واللعب على الأنابيب.
- felt doubts and fears crowding upon me. شعر الشكوك والمخاوف من الازدحام على عاتقي.
- crowding and encroaching on the gate to the point where الازدحام والتعدي على البوابة إلى النقطة حيث
II)
الزحام
VERB
Synonyms: hustle, crowd, throng, congestion
- rabble from crowding about me. الرعاع من الزحام عني.
- crowding and shouldering and shoving as وتحمل الزحام والتدافع كما
- were a dozen others crowding toward the front door. وأصيب نحو عشرة آخرين الزحام نحو الباب الأمامي.
- when you remove that crowding film you see a tremendous difference عند إزالة هذا الفيلم الزحام كنت ترى فرقا هائلا
- crowding and shouldering and shoving as there was ... وتحمل الزحام والتدافع كما كان هناك ...
III)
يتزاحمون
VERB
Synonyms: flock
- The people were crowding in closer around the airship ... كان الناس يتزاحمون في أقرب حول المنطاد ...
IV)
V)
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, jams, overcrowded
- ... by all in the crowding multitude of ships and boats that ... ... من قبل جميع في العديد من ازدحام السفن والقوارب التي ...
- children, and everybody crowding in a dense mass ... الأطفال ، وازدحام الجميع في كتلة كثيفة ...
VI)
اكتظاظ
NOUN
Synonyms: overcrowding, overcrowded, congestion
- Dense crowding of people in inadequate ... فكثافة اكتظاظ السكان في ظـل ...
- it would help with prison crowding من شأنه أن يساعد مع اكتظاظ السجون
- ... more facilities to alleviate prison crowding. ... مزيد من المرافق للتخفيف من اكتظاظ السجون.
VII)
jams
I)
II)
III)
IV)
V)
ازدحام
NOUN
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, overcrowded
- ... to see how to remove paper jams. ... لمعرفة كيفية إزالة ازدحام الورق.
VI)
busiest
I)
ازدحاما
ADJ
Synonyms: crowded, congested, populous, densely populated
- ... had stopped at a large mansion in the busiest thoroughfare. ... كان توقفنا في قصر كبيرة في ازدحاما شارع.
- ... one of the world's busiest shipping channels are adequate. ... احد اكثر قنوات الشحن ازدحاما فى العالم كافيا .
- ... a large mansion in the busiest thoroughfare. ... قصر كبير في الطريق ازدحاما.
- It's the busiest shopping day of the year. انه اكثر يوم تسوق ازدحاما في السنة.
- at the busiest time of the day. ازدحاما في وقت من اليوم.
populous
I)
اكتظاظا
ADJ
Synonyms: densely populated, overcrowded
- This is the most populous region of my country. وهذه هي أكثر مناطق بلدي اكتظاظا بالسكان.
- populous in his rhetoric at that اكتظاظا بالسكان في خطابه في ذلك
- was the most populous city in the great ... كانت المدينة الأكثر اكتظاظا بالسكان في العظيم ...
- ... of the ten most populous developing countries are on ... ... من بين أكثر عشرة بلدان نامية اكتظاظا بالسكان، في ...
- ... region encompasses the two most populous countries in the world. ... المنطقة تضم أكثر بلدين اكتظاظا بالسكان في العالم.
II)
سكانا
ADJ
- ... by larger, richer or more populous nations. ... قبل اﻷمم اﻷكبر أو اﻷغنى أو اﻷكثر سكانا.
- ... had not seen a more populous place. ... لم أر مكانا أكثر سكانا.
- ... such contingencies she frequented the more populous watering ... مثل هذه الاحتمالات التي يتردد أنها وسقي ، أكثر سكانا
III)
كثافه سكانيه
ADJ
Synonyms: densely populated
- ... three of the most populous parts thereof. ... ثلاثة من الأجزاء الأكثر كثافة سكانية فيها.
IV)
ازدحاما
ADJ
Synonyms: busiest, crowded, congested, densely populated
- ... is the world's most populous region. ... الهادئ هي أكثر مناطق العالم ازدحاما بالسكان.
V)
المكتظه
ADJ
Synonyms: densely populated, overcrowded, oversized, crowded, congested
- In populous cities, especially in capitals, ... في المدن المكتظة بالسكان ، وخصوصا في العواصم ، ...
densely populated
I)
كثافه سكانيه
VERB
- ... in the world and one of the most densely populated. ... في العالم وأحد أكثرها كثافة سكانية.
- ... of the smallest and most densely populated countries in the world. ... من أصغر البلدان وأكثرها كثافة سكانية في العالم.
- The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants ... والإقليم يتميز بكثافة سكانية عالية (قرابة 180 1 نسمة ...
II)
المكتظه
ADJ
Synonyms: overcrowded, oversized, crowded, congested, populous
- People living in densely populated areas, the so-called ... يعيش الناس في المكتظة بالسكان ما يسمى ...
III)
اكتظاظا
ADJ
Synonyms: populous, overcrowded
- ... in the world and one of the most densely populated. ... في العالم وأكثرها اكتظاظاً بالسكان.
IV)
jammed
I)
تكدست
VERB
Synonyms: piled
- He jumped up, jammed his hands into his pockets. قفز فوق، تكدست يديه في جيوبه.
- and jammed and wouldn't leave her alone وتكدست ولن يتركها وحدها
- shouldered and jammed one another, with تحملت وتكدست بعضها البعض ، مع
- jammed up above the selection i don't know which way ... حتى تكدست فوق اختيار أنا لا أعرف الطريقة التي ...
- ... for the fireplace and get hopelessly jammed in the ... للحصول على الموقد وتكدست في ميؤوس
II)
التشويش
VERB
- ... that the helm had become jammed. ... أن دفة الأمور أصبحت التشويش.
- we seem to be jammed in between two cars here يبدو أننا في التشويش بين سيارتين هنا
- jammed on about the way people pick again التشويش على طريقة اختيار الناس حول ثانية
- the knife and jammed it into him, just as السكين والتشويش عليه في له ، تماما كما
- and it's so jammed itself do you don't have ... وانها لذلك التشويش نفسها لا تفعل لديك ...
III)
شوشت
VERB
- I just jammed every signal up and down the spectrum. لقد شوشتُ جميع الأشارات الداخلة و الخارجة للشبكة
- Maybe not, but it jammed on your last job and ... ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و ...
- But it jammed on your last job and you spent ... ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و قضيت ...
- So I jammed up to the room. لذا شوشتُ على الغرفة
IV)
V)
VII)
VIII)
مزدحمه
VERB
Synonyms: crowded, busy, congested, overcrowded
- I told you the park drive is always jammed. قلت ان طريق المنتزه مزدحمة دائما
IX)
ازدحام
VERB
Synonyms: traffic, congestion, jam, congested, overcrowding, crowding, jams, overcrowded
oversized
I)
المتضخم
ADJ
Synonyms: bloated
- standing outside with signs oversized sign saying يقف خارج مع وجود علامات علامة المتضخم قائلا
- must be an oversized squash that's mine يجب أن يكون هذا الاسكواش المتضخم الألغام
- ... very dramatically into his oversized microfilm why have we been ... بشكل كبير جدا في ميكروفيلم له المتضخم لماذا كنا
II)
III)
crammed
I)
حشر
VERB
- Your head is crammed full of ideas of ... وحشر رأسك كاملة من الأفكار من ...
- crammed for the occasion. حشر لهذه المناسبة.
- ... that day, when he crammed his head and shoulders into ... ... ذلك اليوم ، عندما حشر رأسه وكتفيه في ...
II)
مكتظه
VERB
Synonyms: overcrowded, packed, crowded, cramped, densely populated, congested
- friendly crammed in that movie مكتظة ودية في هذا الفيلم
- i got up in one crammed on another one نهضت في واحدة مكتظة على واحد آخر
- citizens if you're crammed إذا كنت المواطنين مكتظة لك
- The third night the house was crammed مكتظة وفي الليلة الثالثة كان المنزل
- ... the thickening darting traffic, the crammed trolleys ... والاتجار سماكة الإندفاع ، وعربات مكتظة
III)
IV)
اكتظت
VERB
Synonyms: packed
- ... years of service they were crammed onto ships headed for the ... سنوات من الخدمة واكتظت هم على سفن متجهة لل
- upon their posts, crammed spoons into their بناء على وظائفهم ، واكتظت بهم الى الملاعق
- Some were crammed into the crevices of the wall ... واكتظت بعض الشقوق في الجدار ...
packed
I)
II)
معباه
VERB
Synonyms: bottled
- We have them and they're packed with uranium. لقد حصلنا عليها إنها معبأةٌ باليورانيوم
- He packed his box and rose. انه مربع معبأة له وارتفع.
- Food was packed, and they set off, a ... كان الطعام معبأة ، وانهم انطلقوا ، ومرح ...
- As he packed, his brain was curiously clear and swift ... كما انه معبأة ، كان دماغه بفضول واضح وسريع ...
- The meat they had packed had gone to feed themselves ... وكان لديهم لحوم معبأة ذهب لإطعام أنفسهم ...
- Between one and two o'clock they packed up the remainder and ... بين واحد واثنين معبأة صباحا حتى أنها تبقى وذهبت ...
III)
حزمت
VERB
Synonyms: bundled
- I even packed that picnic for us. حتى أني حزمت أطعمة للقيام بنزهة
- I packed your toothbrush and your toothpaste. حزمت فرشاة أسنانكِ و معجون أسنانكِ
- My shoes, you packed my shoes. حذائي، لقد حزمت حذائي - حذاء؟
- You hardly packed a thing. أنت بالكاد حزمت شيئاً
- I packed your things for you. حزمت حقائبكَ من أجلكَ.
- I just packed some bags and jumped on a bus. لقد حزمت بعض الحقائب وقفزت على عدة حافلات
IV)
مكتظه
VERB
Synonyms: overcrowded, crammed, crowded, cramped, densely populated, congested
- The street is packed during the day. الشوارع تكون مكتظّة طيلة النهار
- the whole street packed with people الشارع كله مكتظة بالناس
- which one of our lumber-rooms was packed. الذي كان واحدا من الخشب ، لدينا غرف مكتظة.
- the whole street packed with people listening and ... الشارع كله مكتظة بالناس الاستماع ويضحك ...
- told the people packed with people who work ... قال الشعب مكتظة بالناس الذين العمل ...
- ... eighty minutes infront of a packed auditorium on on ... دقيقة 80 امام قاعة مكتظة في يوم
cramped
I)
ضيقه
ADJ
- Does seem a bit cramped, though. تبدو ضيقة قليلاً، مع ذلك
- People can live in such cramped spaces. الناس بوسعهم العيش فى أماكن ضيّقة كهذه.
- And the students, the cramped means! والطلاب ، ووسائل ضيقة!
- ... you so suddenly, but these quarters are very cramped. ... فجأة .لكن هذه المساكن ضيقة
- protected by cramped every crafted a few slides محمية ضيقة وضعت كل بضعة الشرائح
II)
مكتظه
VERB
Synonyms: overcrowded, crammed, packed, crowded, densely populated, congested
- They were cramped like malefactors with the chain ... كانت مكتظة يحبون المخربين مع سلسلة ...
- and feel all cramped up. ويشعر مكتظة جميعا.
- accommodation and they didn't care to be cramped. الإقامة، وأنهم لا يهمهم أن مكتظة.
III)
ضيق
ADJ
- I think here is too cramped. اعتقد ان هذا ضيق جدا.
- too cramped to allow the carrying of coal ... ضيق للغاية للسماح للحمل الفحم ...
- cramped, and then listened. ضيق، ومن ثم استمع.
IV)
ضيقا
ADJ
- ... has potential, but it might be too cramped. ... ولكنه قد يكون ضيقاً جداً
- Won't it be a bit cramped? ألن يكون ضيقاً قليلاً؟
- Because this seems a bit cramped, and I don't ... لأن هذا يبدو ضيقاً قليلاً .وكما أنه ليس ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.