Preoccupation
US
GB
SA
Translation of Preoccupation in Arabic :
preoccupation
1
انشغال
NOUN
Synonyms: concern, busy, preoccupied
- taking off momentary preoccupation reveals vocals walls of a bigger تقلع انشغال حظة يكشف غناء جدران أكبر
- The preoccupation of each of these ... وانشغال كل مؤتمر من هذه ...
- ... served to banish a disagreeable preoccupation. ... خدم ليبعد أي انشغال سارة.
- ... development financing revealed a preoccupation with the amount of funding available ... ... تمويل التنمية كشفت عن انشغال بكمية التمويل المتاح ...
- Even my preoccupation about the Time Machine receded ... حتى بلدي انشغال حول آلة الزمن انحسر ...
2
الانشغال
NOUN
- Why this preoccupation with time? لماذا هذا الإنشغال بالوقت ؟
- But that spectacle did not affect her preoccupation. لكن ذلك لن يؤثر على المشهد الانشغال بها.
- The result of this preoccupation and these efforts will directly effect ... وستؤثر نتائج هذا اﻻنشغال وهذه الجهود بصورة مباشرة ...
- The overriding preoccupation in this regard is to ensure that ... ويتمثل الانشغال الرئيسي بهذا الخصوص في السهر على ...
- ... of changes in outcome indicators or a preoccupation with process. ... التغييرات في مؤشرات النواتج نتيجة للانشغال بالعملية.
3
انهماك
NOUN
4
الشاغل
NOUN
Synonyms: concern
- The overriding preoccupation is with realizing happiness during life. يكون الشغل الشاغل هو تحقيق السعادة مع أثناء الحياة.
- Staff safety was an ongoing preoccupation in these circumstances. وتُعد سلامة الموظفين هي الشُغْل الشاغِل في هذه الظروف.
- Our preoccupation, on the other hand, should be the ... وينبغي أن يكون شغلنا الشاغل على النقيض من ذلك ...
5
شاغلنا
NOUN
Synonyms: concern
- The immediate preoccupation is with reform of ... إن شاغلنا الفوري يتمثل في إصلاح ...
6
شاغلا
NOUN
Synonyms: concern
- ... protection of minority rights remains a major preoccupation for us. وتظل حماية حقوق الأقليات شاغلا رئيسيا لنا.
More meaning of Preoccupation
concern
I)
القلق
NOUN
Synonyms: worry about, anxiety, concerned, worried, anxious, disturbing
- Mostly it's an expression of concern. انها في الغالب تكون تعبير عن القلق
- Several other delegations echoed the concern. وأعرب العديد من الوفود الأخرى عن القلق عينه.
- But her throat is still giving me cause for concern. لكن حلقها لا زال يسبب لي .بعض القلق
- Nothing of major concern. لا شئ يدعو للقلق الشديد
- The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
- Concern is growing on this subject. والقلق يتزايد إزاء هذا الموضوع.
II)
قلق
NOUN
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This is a shared concern that bonds the international community. وهذا قلق مشترك يربط المجتمع الدولي برباط واحد.
- That is cause for continued concern. وهذا مدعاة لقلق مستمر.
- He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
- You have no concern for obligations. أنت ليس لديك أي قلق بشأن الإلتزامات
- Why is that a concern of yours? ولماذا هذا الأمر مصدر قلق بالنسبة لكِ ؟
III)
قلقها
NOUN
Synonyms: concerned
- But what was her concern? ولكن ماذا كان قلقها ؟
- Delegations expressed concern over the security of the transfer of oil ... وقد أعربت الوفود عن قلقها بشأن أمن نقل النفط ...
- Concern is also expressed at the inadequate data collection ... وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها من التقصير في جمع المعلومات ...
- It also expresses concern that the draft national employment policy ... وتعرب أيضا عن قلقها من أن مشروع سياسة العمالة الوطنية ...
- Many other delegations expressed concern at the proposed reductions ... وأعربت وفود عديدة أخرى عن قلقها من التخفيضات المقترحة في ...
- A few delegations expressed concern about the feasibility of requiring ... وأعربت وفود قليلة عن قلقها بشأن امكانية الزام ...
IV)
الشاغل
NOUN
Synonyms: preoccupation
- We understand that other delegations share our concern. ونحن ندرك أن وفودا أخرى تشاركنا هذا الشاغل.
- To return to the chief's primary concern. و حتى نعود إلى الشاغل الرئيسى لكبير المدربين
- Another big concern of voters is security. اما الشاغل الكبير الاخر للناخبين فهو الامن .
- How are we addressing this concern? كيف نتعامل مع هذا الشاغل؟
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- Please specify the steps taken in response to this concern. يُرجى تبيان الخطوات المتخذة استجابة لهذا الشاغل.
V)
شاغلا
NOUN
Synonyms: preoccupation
- The draft resolution addresses a key concern. وهذا المشروع يعالج شاغلا رئيسيا.
- The issue of housing is therefore of major concern. لذلك فإن مسألة اﻹسكان تعتبر شاغﻻ رئيسيا.
- Persistent organic pollutants are of special concern. والملوثات العضوية الدائمة تشكل شاغﻻ خاصا.
- Human security remains a concern in the light of continuing and ... ويظل أمن البشر شاغلا في ضوء استمرار وتطور ...
- ... where the protection of civilians remains an important concern. ... التي تظل فيها حماية المدنيين شاغلا هاما.
- ... should not be a primary concern. ... أم ﻻ ينبغي أﻻ تكون شاغﻻ أساسيا.
VI)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interest, interesting, pay attention, take care, caring
- Concern for human rights was a collective responsibility. فالاهتمام بحقوق الإنسان مسؤولية جماعية.
- Beyond a professional concern for a patient? على نحو يفوق الإهتمام المهني بأحد مرضاك؟
- This concern has also found its way into international commitments. وظهر هذا الاهتمام أيضا في الالتزامات الدولية.
- The regional areas of concern are discussed below. وترد أدناه مناقشة لمجاﻻت اﻻهتمام اﻹقليمية.
- Universal concern for children presents new opportunities ... واﻻهتمام العالمي باﻷطفال يتيح فرصا جديدة ...
- He suddenly lost concern for himself, and ... خسر فجأة الاهتمام لنفسه ، ونسي ...
VII)
تهم
NOUN
- None that concern you! لا شيء التي تهم لك!
- These issues are of great concern to my delegation. وهذه القضايا تهم وفد بلدي بشكل كبير.
- They should be considered matters of global concern. إن هذه الحاﻻت يجب أن تعتبر مسائل تهم العالم كله.
- It was of concern both to central and to ... وهي تهم المصارف المركزية كما تهم ...
- In general, their activities concern all countries, all ... عموما، نشاطاتها تهم كل البلدان وكل ...
- They concern the entire human community and must be ... إنها تهم المجتمع البشري بأسره ويتعين ...
VIII)
قلقه
NOUN
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- He can keep his concern. يستطيع الإحتفاظ بقلقه.
- Some expressed concern that resident coordinator reforms ... وأعرب البعض عن قلقه لأن إصلاحات الممثل المقيم ...
- One speaker expressed concern about the diversion of resources from ... وأبدى متحدث قلقه حول تحويل الموارد عن ...
- Each also expressed deep concern about the volatile situation ... وكذلك أبدى كل زعيم بالغ قلقه بشأن تقلب اﻷحوال ...
- This delegation also expressed concern about the decline in the health ... كذلك أعرب هذا الوفد عن قلقه ﻻنهيار مستوى صحة ...
IX)
اهتمام
NOUN
Synonyms: interest, attention, interesting
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Her only concern was her job. اهتمام الوحيد كان عملها.
- Evidence of genuine care and concern. دليل على رعاية حقيقية و اهتمام
- Normally this is not a concern. من الطبيعي ألا يمثل ذلك اهتمام.
- Infertility is another area of concern. ويعتبر العقم مجال اهتمام آخر.
- Basic services for children are a special concern. وتعتبر الخدمات اﻷساسية لﻷطفال مجال اهتمام خاص.
X)
قلقا
NOUN
- And this isn't my concern for you. وهذا ليس قلقاً عليك
- This has caused public concern. وأصبح هذا يسبب قلقا للناس.
- These developments, however, cause me great concern. ان هذه الاحداث تسبب لي قلقا كبيرا .
- This trend has generated concern in developing countries. وقد ولد هذا اﻻتجاه قلقاً في البلدان النامية.
- There was concern throughout the world that ... وأضافت أن هناك قلقا في سائر أرجاء العالم من أن ...
- There is concern that tensions generated during ... على أن هناك قلقا من أن التوترات التي نشأت خلال ...
XI)
الشواغل
NOUN
Synonyms: concerns
- Are there other important issues of concern? وهل هناك مسائل أخرى أهم مثيرة للشواغل؟
- Global climate change has become an important concern. وقد أصبح تغير المناخ العالمي واحدا من الشواغل الهامة.
- Concern arises at a number of levels. وتنشأ هذه الشواغل على عدد من المستويات.
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- Fiscal equilibrium also remained a concern. كما ظل التوازن المالي من الشواغل.
- One concern, common to all ... أحد هذه الشواغل، وهو قاسم مشترك بين جميع ...
busy
I)
مشغول
ADJ
- I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
- You were busy noticing something else. انت كنت مشغول بملاحظة شيء اخر
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
- Care to elaborate on busy? أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
- I was so busy hosting. كنت مشغول جدا في الضيافة
II)
مزدحم
ADJ
Synonyms: crowded
- The guy had a busy year. الرجل كان لديه عام مزدحم
- You have a very busy schedule in front of you. لديك جدول مزدحم جدا أمامك.
- Oh see, busy as usual. أوه أنظر، مزدحم كالعاده
- Clearly a very busy time for you all. بالطبع إنه وقت مزدحم بالنسبة لكم كلكم
- We have a busy week ahead of us. لدينا قبل اسبوع مزدحم واحد منا.
- Is it always this busy on a daytime? هل المكان مزدحم هكذا دائماً في النهار ؟
III)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, bustling, congested, teeming, overcrowded
- to keep them busy. للحفاظ على المزدحمة.
- They left the busy scene, and went into ... تركوا الساحة المزدحمة ، وذهب الى ...
- ... water distribution centres, busy traffic intersections, etc ... ... ومراكز توزيع المياه وتقاطعات المرور المزدحمة وما إلى ذلك ...
- busy thoroughfares of a city, where shadowy passengers passed and ... الطرق المزدحمة من المدينة ، حيث مرت الركاب غامضة وrepassed ...
- ... Localized air pollution near busy streets in urban centres ... ... تلوث الهواء الموضعي قرب الشوارع المزدحمة في مراكز التجمع الحضرية ...
- ... , roaring cities and busy ... ، والمدن الصاخبة والمزدحمة
IV)
منشغله
ADJ
Synonyms: preoccupied
- I see you've been busy in the kitchen. أرى أنك كنت منشغلة في المطبخ
- The page is busy submitting data to the server. هذه الصفحة منشغلة بتسليم البيانات إلى الملقم.
- You want to tell your friend you're busy? هل أخبرت صديقك بأنك منشغلة؟
- They thought you were too busy to be bothered with ... لقد ظنوا من أنكِ منشغلة جداً لإزعاجك بهذا
- ... a good way for me to keep busy. ... طريه جيده لي للبقاء منشغله - أعتقد أنها فكرة رائعه
- Why didn't you just say you were busy? لمَ لم تقولي أنّك منشغلة و حسب؟
V)
المشغوله
ADJ
Synonyms: encumbered
- But what about today's busy times? لكن ماذا عن أوقات الحاضر المشغولة؟
- A busy worker ant doesn't have time ... النملة المشغولة لا تمتلك وقت لكي ...
VI)
حافل
ADJ
- You need your rest, busy day tomorrow. تحتاج للراحة غداً يومٌ حافل
- A busy day as a top director is what happened. يوم حافل بالعمل كمخرج كبير هذا ما حدث
- You have a busy day tomorrow. عندك يوم حافل بالعمل غدا.
- I have a very busy day. عندي جدا يوم حافل بالعمل.
- Busy day so far? يوم حافل حتى الآن ؟
- This was to have been such a busy day. وكان هذا لكان مثل هذا يوم حافل.
VII)
الانشغال
ADJ
Synonyms: concern, preoccupation, busyness
- I am talking about being busy with activities in school, ... أنا أتحدث عن الانشغال بأنشطة الجامعة, ...
- He's a very busy man. أنه رجل كثير الأنشغال.
- touch with each other during busy work and school days. على اتصال مع بعضهم أثناء الانشغال في العمل والدراسة.
- What is this busy-ness for? لماذا هذا الإنشغال ؟
- He don't get that busy. هو لا يحصل على ذلك الانشغال
- I've been terribly busy. أنا في شدة الانشغال.
VIII)
انشغال
ADJ
Synonyms: concern, preoccupation, preoccupied
- Indicates how busy the server is. يشير إلى مدى انشغال الملقم.
- The router or access point is busy. انشغال الموجه أو نقطة الوصول.
- Indicates how busy the server is. تشير إلى مدى انشغال الخادم.
- Indicates how busy the server is. تشير إلى مدى انشغال الملقم.
- ... at this time, because the web server is busy. ... في الوقت الحالي بسبب انشغال خادم ويب.
- ... data could not be displayed because the server is busy. ... تعذر عرض البيانات نظرًا لانشغال الخادم.
preoccupied
I)
منشغله
VERB
Synonyms: busy
- preoccupied with the trick of the model. منشغلة خدعة للنموذج.
- ... this weekend with new preoccupied with a goal ... هذا الاسبوع مع جديد منشغلة هدف
- Member States are so preoccupied with short-term issues ... وأما الدول اﻷعضاء فمنشغلة بقضايا قصيرة اﻷجل ...
II)
مشغوله
VERB
Synonyms: busy
- Maybe you would have heard if you weren't preoccupied. ربما كنت لسمعتني ، لو لم تكوني مشغولة
- I was just really preoccupied with things. كنت مشغولة جداً بأشياء.
- Preoccupied with weight loss, ... مشغولة بإنقاص وزنها كانت ...
- Already preoccupied by livings. مشغولة مسبقا من قبل أحياء
- ... at all and that humankind is preoccupied more with apprehensions than ... ... إطلاقا، وأن البشرية مشغولة بالمخاوف أكثر من ...
III)
انشغل
VERB
IV)
شغلت
VERB
Synonyms: ran, operated, encumbered
- I've been a bit preoccupied with another case. أنا شُغِلتُ قليلاً بالحالةِ الأخرى.
- ... with the measured step and preoccupied air of one who was ... ومع الخطوة قياس الهواء وشغلت واحد الذي كان
- ... went along had a preoccupied ... ذهبوا على طول كان شغلت
- ... simply drifted by, preoccupied and ... جنحت ببساطة ، وشغلت
- preoccupied and heavy-eyed. شغلت والثقيلة العينين.
V)
انشغال
VERB
Synonyms: concern, busy, preoccupation
- ... bed make the case for yes preoccupied ... الفراش في إقامة الحجة لانشغال نعم
- ... the words, which his guest, preoccupied and keeping to ... الكلمات ، التي ضيفه ، وحفظ لانشغال
- ... him in silence, visibly preoccupied with ... له في صمت ، مع انشغال واضح
incumbent
I)
شاغل الوظيفه
NOUN
- The incumbent should also be able to calculate ... وينبغي أن يكون شاغل الوظيفة قادرا أيضا على حساب ...
- The incumbent will also participate in the process of identifying ... وسيشارك شاغل الوظيفة أيضا في عملية تحديد ...
- The incumbent will define service levels for information and retrieval ... وسوف يحدد شاغل الوظيفة مستويات الخدمة لإدخال المعلومات واستعادتها ...
- The incumbent will act to achieve best value for ... ويتصرف شاغل الوظيفة لتحقيق أفضل النتائج مقابل ...
- The incumbent will be the focal point for policy development ... وسيكون شاغل الوظيفة جهة تنسيق عمليات وضع السياسات ...
II)
يتعين
ADJ
Synonyms: should
- It is incumbent upon all of us to ensure ... ويتعين علينا جميعا أن نتأكد ...
- It was incumbent upon society to ensure that senior citizens enjoyed ... ويتعين على المجتمع أن يكفل للمواطنين المسنين التمتع بحياة ...
- It is therefore incumbent upon the international community to improve the ... ولذلك يتعين على المجتمع الدولي أن يحسن ...
- It is thus incumbent upon the membership as a whole ... لذلك يتعين على العضوية بأسرها ...
- It is incumbent on us, at this time and in ... ويتعين علينا، في هذا الزمان وهذا ...
III)
شاغل
NOUN
Synonyms: concern, shaghel, occupant, preoccupation
- The incumbent of this position, which is called for ... وشاغل هذا المنصب، بمقتضى ...
- The incumbent of this post would perform the following functions: ويؤدي شاغل هذه الوظيفة المهام التالية:
- The incumbent is also one of ... وشاغل هذا المنصب أيضا واحد من ...
- The functions of the incumbent of this post include, ... وتشمل مهام شاغل هذه الوظيفة، على ...
- 205. The incumbent will lend administrative and ... 205 شاغل هذه الوظيفة سيقدم الدعم الإداري والأعمال ...
IV)
واجب
ADJ
Synonyms: duty, obligation, assignment, obligatory, homework
- It is incumbent upon us to work together to eliminate ... إنه واجب علينا أن نعمل معا للقضاء على ...
- It is incumbent on the international community to immediately start ... ومن واجب المجتمع الدولي أن يبدأ فورا ...
- It is incumbent on all parties to ensure that ... ومن واجب جميع الأطراف أن تعمل على كفالة ...
- all of these the incumbent in our energy system including the ... كل هذه واجب في نظام الطاقة لدينا بما في ذلك ...
- It was therefore incumbent on the international community to take ... ولذلك فمن واجب المجتمع الدولي أن يتخذ ...
V)
عاتق
ADJ
Synonyms: responsibility, shoulders
- It clearly being incumbent on some one to كونها بوضوح على عاتق بعض واحد لل
- incumbent on him to speak a word or two of تقع على عاتق له ليتكلم بالكلمة أو اثنين من
- It was incumbent on national institutions to make the public ... ويقع على عاتق المؤسسات الوطنية تعريف الجمهور ...
- ... duty of protection that is incumbent upon the international community. ... لواجب الحماية الملقى على عاتق المجتمع الدولي.
- ... just mention - she felt it incumbent on ... أذكر فقط - انها شعرت انها تقع على عاتق
shaghel
I)
occupant
I)
المحتل
NOUN
- the singular mission to get inside this building as an occupant بعثة المفرد للحصول على داخل هذا المبنى باعتباره المحتل
- yes me occupant three twenty one bundy dr نعم لي المحتل 3 21 بندي الدكتور
- its occupant towards the outer air. له نحو المحتل في الهواء الخارجي.
- to the sole occupant of the room. إلى المحتل الوحيد للغرفة.
- occupant of it, a middle-aged man, looked بدا المحتل منه ، وهو رجل في منتصف العمر ،
II)
الساكن
NOUN
Synonyms: static
- yes the previous occupant was a middleman for ... نعم الساكن السابق كان وسيطاً لإحدى ...
- "current occupant." الساكن الحالي" هذا نحن"
III)
الركاب
NOUN
Synonyms: passengers, commuters, occupants, stirrup
- Only here, the occupant was alive. هنا فقط ، كان الركاب على قيد الحياة.
- at the lobby of the occupant movement في الردهة لحركة الركاب
- threatened an occupant of the room could هدد الركاب من الغرفة يمكن
- ... this side that some occupant of its chambers could bend to ... هذا الجانب أن بعض الركاب من غرفها يمكن أن ينحني
- other occupant of the seven-gabled mansion ... الركاب الآخرين في قصر سبع جملوني ...
IV)
شاغل
NOUN
Synonyms: concern, incumbent, shaghel, preoccupation
- acts with the occupant of the adjoining seat. الأفعال مع شاغل المقعد المجاور.
- ... it had entrusted the occupant with the mandate of ... ... فإنها عهدت إلى شاغل هذا المنصب بمهمة ...
- ... this issue so users alter occupant of your politicized ... هذه القضية بحيث يمكن للمستخدمين تغيير شاغل مسيسة الخاص
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.