Defeats
US
GB
SA
Translation of Defeats in Arabic :
defeats
1
الهزائم
VERB
- triumphs and defeats, through long years to الانتصارات والهزائم ، من خلال سنوات طويلة
- seeing himself threatened because of the setbacks and defeats restore. يرى نفسه مهددة بسبب النكسات والهزائم استعادة.
- sort of thing it defeats me ذلك النوع من الاشياء لي الهزائم
- Therefore all victories and defeats no longer matter لذلك فكل الإنتصارات والهزائم لا جدوى منها
- Successes and defeats, winners and losers ... إن النجاحات والهزائم، والفائزين والخاسرين ...
2
هزائم
VERB
- It's better than three defeats. إنها أفضل من ثلاثة هزائم
- I've suffered more defeats than you have teeth. لقد عانيت هزائم أكثر من عدد أسنانك
- wants i don't agree with wonderful that defeats audio يريد أنا لا أتفق مع الرائعة التي هزائم الصوت
- ... son will always try to avenge his father's defeats. ... الابن .سيُحاول الثأر دوماً لهزائم والده
3
هزيمات
NOUN
4
5
الهزيمات
NOUN
7
More meaning of Defeats
defeated
I)
هزم
VERB
- Do you know how small pox was defeated? هل تعلم كيف هزم الجدري؟
- ... awhile and then retired, utterly defeated. ... لحظة ثم تقاعد ، هزم تماما.
- ... safe distance, the bees appear to have been defeated. ... منأى عن النحل .يبدو وأن النحل قد هُزم
- Oh, so he defeated my archers and disabled ... اوه, لقد هزم الرماة الخاصة بى وعطل ...
- for all the defeated by the state province لهزم كل من محافظة الدولة
II)
هزمت
VERB
Synonyms: beat
- Defeated it all on your own. هزمت كل هذا بنفسك.
- Now you are defeated. والان لقد هُزمت.
- I was defeated by one persons, so. لقد هزمت من شخص واحد لذا
- ... believed he was going to get defeated and they were terrified ... ... يعتقدون انه كان يحصلوا هزمت وأنها كانت خائفة ...
- You don't think you've defeated all the security systems by ... انت لا تعتقد انك هزمت كل الانظمه الامنيه بمفردك ...
III)
يهزم
VERB
Synonyms: beats, unbeatable, undefeated
- It will be defeated because it carries no hope. وسوف يُهزم لأنه لا يقدم أملاً.
- ... and it can only be defeated by organized international action. ... وﻻ يمكن أن يهزم إﻻ بالعمل الدولي المنظم.
- ... a just cause could not be defeated. ... قضية عادلة لا يمكن أن يهزم.
- ... or it will not be defeated at all." ... وإلا فلن يهزم الإرهاب على الإطلاق".
- ... of conscience, a constantly defeated hope, strife amongst ... والضمير، والأمل يهزم باستمرار، والصراع بين
IV)
المهزوم
VERB
Synonyms: vanquished
- The defeated live in pain. المهزوم يعيش في ألم.
- Do this and even the defeated may receive mercy. افعلوا هذا ثم ربما ينال المهزوم الرحمة0
- A defeated soldier has only one way out! الجندي المهزوم له مخرج واحد
- A defeated gladiator may beg for mercy ... المصارع المهزوم ربما يتوسل للرحمة ...
- Only the defeated and deserters go to the فقط المهزوم الفارين وانتقل إلى
V)
هزموا
VERB
- And they were defeated soon after. وهم هزموا مباشرة بعد.
- ... right there at three p defeated they wouldn't mind of the ... هناك حق في ثلاثة ع هزموا لا تمانع من
- ... way when they were defeated ... شكل من الأشكال عندما هزموا
- ... they were people that were defeated ... وكانوا الناس الذين هزموا
- ... built the kingdom, were defeated and what happened to them ... ... الوجود وبنوا المملكة وكيف هزموا وما حدث لهم ...
VI)
مهزوم
VERB
Synonyms: undefeated, outmatched
- The man is soundly defeated, yet treated as ... الرجل مهزوم بعمق، رغم ذلك يُعامل كمنتصر ...
- i did not make them think it was defeated لم أكن جعلها أعتقد أنه كان مهزوم
VII)
هزمنا
VERB
- What would happen if we were defeated? ماذا سيحدث إذا هُزمنا؟
- We've defeated armies twice our sizes, four times our ... هَزمنَا جيوشَ أكبر منى حجما مرتين، أربع مرات ...
- We've defeated armies twice our sizes, four ... هَزمنَا جيوشَ أكبر منى حجما مرتين، أربع ...
- No, we were defeated. لا، لقد هزمنا.
- ... we don't say, "We defeated the Empire. " ... لا نقول "لقد هزمنا الامبراطورية
VIII)
هزيمه
VERB
- ... whatever is necessary to ensure that barbarism is defeated. ... كل ما هو ضروري لضمان هزيمة تلك الأعمال البربرية.
- will surely be defeated. بالتأكيد سوف يكون هزيمة.
- makes no sense without further defeated would mean that you have ... وليس له معنى بدون هزيمة أخرى يعني أن لديك ...
- ... without being just as defeated as they have been ... دون أن تكون مجرد هزيمة وكما كانت
- The Dark was defeated but not destroyed. لقد تمّت هزيمة الظلام لكن لم يتمّ تدميره
IX)
beats
I)
يدق
NOUN
- It beats not my rabbit anyway. يدق والأرانب لا بلدي على أي حال.
- Your heart beats much slower than ours. إن قلبك يدق بمعدل أقل بكثير منا.
- The beats are not quite done. لا يدق به تماما .
- Beats all how contrary women are. يدق عن كيف يمكن للمرأة هي العكس.
- My heart beats fOr yOu. قلبي يدق لأجلك - المعذرة؟
- The pulse of joy that beats in us at twenty becomes ... نبض الفرح الذي يدق فينا في العشرين يصبح ...
II)
فوز
NOUN
- Sure beats mopping floors. على يقين من فوز سحق طوابق.
- "Beats all these tales we hear about "فوز كل هذه الحكايات التي نسمع عنها
- yes, beats the treadmill. نعم ، فإن فوز المطحنه.
- [Beats down their swords.] [فوز أسفل سيوفهم.]
- "It beats all get-out, " ... "انه فوز للخروج عن" ...
III)
يتفوق
VERB
Synonyms: outperform, overtake, outshine, outperforms, surpass
- soda really is a treat but beats the heat الصودا هو حقا علاج ولكن يتفوق على الحرارة
- ... using a pen and paper beats linear note-taking ... ... باستخدام قلم وورقة يتفوق على التدوين الخطي للملاحظات ...
IV)
دقات
NOUN
- ... cannot breathe well, and my heart beats very fast. ... مشاكل في التنفس ودقات قلبي سريعة جدا.
- You've to know four beats make one. يجبُ أن تعلموا بأن 4 دقات تصبح واحدة.
- and the beats of hip-hop artists projecting the sound ... ودقات الهيب هوب الفنانين إسقاط صوت ...
- reduce the beats of his heart, until they ... الحد من دقات قلبه، حتى أنهم ...
- ... he can work between beats of his heart. ... تمكنه من .العمل ما بين دقات قلبه
- "Like the beats on the drums." "مقل دقات الطبل "
V)
ينبض
VERB
- I have this heart that beats and works. و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً
- Your heart beats steadily, you seem sincere. قلبك ينبض بانتظام، يبدو عليك الاخلاص
- How do you know the heart beats beneath your chest? كيف تعرف بأن قلبك ينبض في صدرك !؟
- Your heart still beats. لازال قلبك ينبض - .
- My heart beats fast! قلبي ينبض بسرعة!
- ... on putting information to beats. ... على وضع المعلومات كي ينبض
VI)
يهزم
VERB
Synonyms: defeated, unbeatable, undefeated
- This beats all other meat loafs. هذا يهزم كل ارغفة اللحم
- ... not used to it, but it beats malaria. ... لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه
VII)
نبضه
NOUN
- ... down to 10-20 beats per minute. ... ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة
- ... bring your pulse down to 51 beats per minute, ... أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة
- It's almost 1 80 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
- It's almost 180 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
VIII)
يغلب
VERB
Synonyms: tend, predominantly, tends, overtone, outsmart
- Food from my organic garden beats hospital food any day. الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم
- Brain control beats mind control any day of the week! التحكم بالمخ يغلب التحكم بالعقل فى اي وقت
IX)
يضرب
VERB
- He never beats anyone. إنه لا يضرب أحدا قط
- ... runs from explosions, he beats people up. ... يهرب من الانفجارات و يضرب الناس
- Well, it beats the statue thing. حَسناً، هذا يضرب حالة الشىء.
- This heart only beats for size 60. يَضْربُ هذا القلبِ فقط لحجمِ 60.
- this heart of mine beats only for you هذا القلب لي يضرب فقط لك
- Well, this beats all world's records for running ... حسنا، هذا يضرب كل السجلات في العالم .للركض ...
X)
يتغلب
VERB
Synonyms: overcomes, outmaneuver
- And trust me, traveling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- And trust me, travelling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
- Any chance voight beats this? أمن فرصة ليتغلب فويت على هذا؟
- ... trust me, it beats dish duty. ... وثقي بي .إنّه يتغلّب على واجب غسل الأطباق
unbeatable
I)
لا تقبل المنافسه
ADJ
II)
ايهزم
ADJ
III)
IV)
V)
undefeated
I)
مهزوم
ADJ
Synonyms: defeated, outmatched
- the undefeated twenty one-year-old ... مهزوم والعشرين سنة واحدة من العمر ...
- ... to portray suffering century undefeated champion ... لتصوير معاناة بطل القرن مهزوم
- ... wind up last year travel they had an undefeated ... يختتم مشاركة السفر العام كان لها مهزوم
II)
يهزم
ADJ
Synonyms: defeated, beats, unbeatable
- because he's undefeated and he's never been ... لأنه لا يهزم ولم يخسر من ...
- because he's undefeated and his season is perfect. نظراً لأنه لا يهزم وموسمه كامل.
- ... but I know he was undefeated because of the next thing ... ... لكني اعلم انه لم يهزم لان الشئ التالى ...
negate
I)
ينفي
VERB
- This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
- We could negate the efforts of any echelon يمكننا أن ينفي أي جهود القيادة
- bills that would completely negate the separation of church ... فواتير من شأنه أن ينفي تماما الفصل بين الكنيسة ...
II)
تبطل
VERB
Synonyms: nullify, invalidate, counteract
- ... in one area still often negate or constrain actions in ... ... المتخذة في أحد المجالات كثيرا ما تبطل أو تقيد الإجراءات في ...
III)
نفي
VERB
- So you don't want to negate medicine, every form of ... فلا تريد نفي الدواء كل شكل من ...
- ... can restrict competition and thus negate some of these benefits, ... ... تقييد المنافسة ومن ثم إلى نفي بعض هذه المكاسب، ...
- You can also negate any of the Show For task categories ... يمكنك نفي أية فئة من فئات الإظهار للمهام ...
- ... good medical reasons to negate this statement, but I am ... ... أسبابا طبية وجيهة لنفي هذا القول، لكنني ...
IV)
V)
يبطل
VERB
Synonyms: invalidate, overrides, nullifies, revokes, superseding, decentralized
- Narrow national focus could negate the effectiveness of resource mobilization. فالتركيز الوطني الضيق يمكن أن يبطل فعالية تعبئة الموارد.
- ... of which they would negate our every ... الذي من شأنه أن يبطل كل لدينا
VI)
ننكر
VERB
Synonyms: deny
- We have the choice not to negate rationality. ولنا الخيار في ألا ننكر العقلانية.
- We must not arbitrarily negate the possibility of achieving ... ويجب ألا ننكر بصورة اعتباطية إمكانية تحقيق ...
denies
I)
تنفي
VERB
- ... a roof of stones and denies culpability when it collapses. ... ببناء سطح من الحجارة وتنفي ذنبك عندما ينهار
- She denies it, too. لكنها - تنفي الأمر أيضاً
- denies that would be there وتنفي أن تكون هناك
- about something that quite important denies a fact not civility عن شيء مهم جدا وتنفي حقيقة لا الكياسة
- denies the president will go to the floor of the house وتنفي سوف يذهب الرئيس إلى الطابق من المنزل
II)
ينكر
VERB
Synonyms: deny, denying, undeniable, disclaims, recant
- And if he does, he denies it. وإذا فعل، ينكر الأمر
- Any economic reform programme that denies human dignity is likely ... فأي برنامج للإصلاح الاقتصادي ينكر كرامة الإنسان من المحتمل ...
- No one denies that the city fell without a ... وﻻ أحد ينكر أن هذه المدينة قد سقطت دون ...
- He also denies that they amount to advocacy ... وكذلك ينكر أن تعتبر بمثابة دعوة إلى ...
- Your heart denies it, but your soul knows the truth ... قلبك يُنكر ذلك ولكن روحك تعرف الحقيقة ...
III)
ينفي
VERB
- Even if he denies it, it's something. وحتى لو انه ينفي ذلك , فإنه شيء.
- The anatomy itself denies this fact. فتكوينهما ذاته ينفي ذلك.
- lyons denies both watch one middle class you are ... ليون ينفي كل فئة ووتش الأوسط واحدة كنت ...
- Counsel denies that the complainant participated ... وينفي المحامي أن يكون صاحب الشكوى قد شارك ...
IV)
تنكر
VERB
- I said she denies it! قُلت لَك إِنها تٌنكر ذلك !
- She denies it totally, of course. و هي بالطبع تُنكر هذا كليّاً
- I said she denies it! قُلت لك إِنها تٌنكر ذلك!
- ... that comes on those to whom life denies nothing; ... يأتي على حياة اولئك الذين تنكر شيئا ، وكان
- The Government denies this and refers to these groups ... وتنكر الحكومة ذلك وتشير إلى هذه المجموعات بوصفها ...
V)
يرفضه
VERB
VI)
يرفض
VERB
- Allows or denies deleting the file or folder. يسمح بحذف الملف أو المجلد أو يرفض حذفه.
- Denies the specified permissions for the specified users or groups. يرفض الأذونات المحددة للمستخدمين المحددين أو المجموعات المحددة.
- Allows or denies deleting the file or folder. يسمح أو يرفض حذف الملف أو المجلد.
- Denies specified user access. يرفض الوصول لمستخدم معين.
- Deny denies authorization for the user ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم ...
VII)
يحرم
VERB
- The present mode of development denies future generations the right to ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة من حقها ...
- This denies the detainee and his lawyer ... وهذا يحرم المحتجز ومحاميه من ...
- This denies women opportunities for advancement and perpetuates their ... وهو ما يحرم المرأة من فرص النهوض ويديم ...
- This denies the dinosaurs their food and ... هذا ما يحرم الديناصورات من طعامها ويمنح ...
- ... rampant among the majority of families denies our children access to ... ... المتفشي بين أكثر الأسر يحرم أطفالنا فرص الانتفاع بالخدمات ...
VIII)
يمنع
VERB
- Allows or denies deleting the file or folder. يسمح أو يمنع حذف الملف أو المجلد.
- Allows or denies taking ownership of the file or folder. يسمح أو يمنع ملكية الملف أو المجلد.
- Allows or denies taking ownership of the file or folder. يسمح أو يمنع أخذ ملكية الملف أو المجلد.
- Allows or denies viewing the extended attributes of a file ... يسمح أو يمنع عرض السمات الموسعة لملف ...
- Allows or denies changing the extended attributes of a file or ... يسمح أو يمنع تغيير السمات الموسعة لملف أو ...
IX)
X)
تحرم
VERB
- This order denies the people any chance of survival. هذه الأوامر تحرم الناس من أيّ أمل للبقاء أحياء
- ... has serious financial issues, denies herself even the smallest luxury ... ... لديها مشاكل مادية ضخمة و تحرم نفسها من اي رفاهية ...
XI)
ترفض
VERB
- Denies access for the specified user. ترفض الوصول لمستخدم معين.
- The rule you are creating denies access to anonymous users ... القاعدة التي تقوم بإنشائها ترفض الوصول إلى المستخدمين المجهولين ...
- Request for backup denied The company denies all involvement طلب الدعم مرفوض الشركة ترفض كلّ التدخل
- ... and a second rule that denies access to user accounts ... ... والقاعدة الثانية التي ترفض الوصول إلى حسابات المستخدمين ...
- ... create a rule that denies access to anonymous user accounts ... ... بإنشاء القاعدة التي ترفض الوصول إلى حسابات المستخدمين المجهولين ...
deny
I)
ينكر
VERB
Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant
- No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
- You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
- Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
- Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
- Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
- Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...
II)
تنكر
VERB
- Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
- You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
- So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
- So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
- So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
- And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً
III)
انكار
VERB
- And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
- Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
- Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
- He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
- You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
- Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟
IV)
انكر
VERB
- Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
- I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
- I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
- Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
- I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
- I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟
V)
ننكر
VERB
Synonyms: negate
- Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
- We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
- When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
- We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
- We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
- Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...
VI)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise
- This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
- To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
- ... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
- ... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
- ... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
- Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.
VII)
رفض
VERB
- Are you sure you want to deny the selected requests? هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
- Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
- Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
- You are setting a deny permissions entry. أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
- Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
- Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...
VIII)
الرفض
VERB
- You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
- Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
- Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
- Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
- ... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
- Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...
IX)
تحرم
VERB
- They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
- These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
- ... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
- ... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
- ... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
- ... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...
X)
نفي
VERB
- Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
- You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
- to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
- confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
- taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
- logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...
XI)
ترفض
VERB
- Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
- ... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
- ... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
- ... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
- The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
- If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة
dismiss
I)
اقاله
VERB
Synonyms: dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing
- slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
- dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
- ... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
- ... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
- ... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .
II)
استبعاد
VERB
- Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
- You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
- Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
- ... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
- but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...
V)
عزل
VERB
Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation
- ... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
- (p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...
preclude
I)
يحول دون
VERB
- ... implementation of existing instruments did not preclude considering new instruments. ... تنفيذ الصكوك القائمة لا يحول دون النظر في اعتماد صكوك جديدة.
- ... selection of a theme would not preclude the delivery of statements ... وذكر أن اختيار موضوع ما ﻻ يحول دون اﻹدﻻء ببيانات بشأن ...
- But that must not preclude further common efforts to ... ولكن ذلك يجب ألا يحول دون بذل المزيد من الجهود لبناء ...
- ... making it clear that specialization would not preclude general discussion. ... إيضاح أن التخصص ﻻ يحول دون مشاركة اﻷعضاء في المناقشة العامة.
- ... domestic law did not preclude their use by the courts. ... في القانون الداخلي ﻻ يحول دون اﻻستعانة بهما في المحاكم.
II)
يستبعد
VERB
Synonyms: exclude, ruled out, eliminates, unlikely, precluded
- This would also preclude full implementation of the measures ... وهذا من شأنه أيضا أن يستبعد التنفيذ الكامل للتدابير ...
- ... that draft article 10 did not preclude sending electronic communications referring ... ... أن مشروع المادة 10 لا يستبعد إرسال خطابات إلكترونية تشير ...
- ... draft paragraph 2 did not preclude the possibility of posting information ... ... مشروع الفقرة 2 لا يستبعد إمكانية نشر المعلومات على ...
- However, dialogue should not preclude necessary criticism, and ... غير أنه ينبغي ألا يستبعد الحوار النقد اللازم، كما ...
- ... of course, not preclude the possibility that the Council after ... ... بطبيعة الحال، ﻻ يستبعد إمكانية أن يقوم المجلس في أعقاب ...
III)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert
- Selection of a theme would not preclude the delivery of statements ... ولن يحول اختيار موضوع دون اﻹدﻻء ببيانات ...
- Specialization would not preclude members from posing questions ... ولن يحول التخصص دون طرح اﻷعضاء ﻷسئلة ...
- That would not, however, preclude the possibility of a ... وهذا لا يحول، رغم ذلك، دون احتمال ...
- This objection shall not preclude the entry into force of the ... وﻻ يحول هذا اﻻعتراض دون نفاذ ...
IV)
يمنع
VERB
- Nor will it preclude the possibility of recourse to outside counsel ... كما أنه لن يمنع إمكانية اللجوء إلى مستشار قانوني خارجي ...
- ... this system should not preclude the proposed human rights body from ... ... هذا النظام ينبغي ألا يمنع هيئة حقوق الإنسان المقترح إنشاؤها من ...
- ... because such action might preclude options in the future ... ... لأن مثل هذا العمل قد يمنع خيارات أخرى في المستقبل ...
- Denial of registration did not preclude the resubmission of documents once ... ورفض التسجيل لا يمنع إعادة تقديم الوثائق حال ...
- preclude going on a dat y يمنع الذهاب على ذ دات
V)
تستبعد
VERB
- Such clauses also preclude the granting of relief in respect of ... وتستبعد هذه اﻷحكام أيضا منح التعويضات فيما يتعلق ...
- The existing methodology did not preclude the possibility of "conservation ... كما أن المنهجية الحالية لا تستبعد إمكانية "المحافظة على ...
- ... " as those that preclude the purposes contained in article ... ... " بأنها تلك التي تستبعد المقاصد الواردة في المادة ...
VI)
تحول دون
VERB
- Local and regional conflicts continue to preclude any improvement in the ... وتظل الصراعات المحلية والإقليمية تحول دون حدوث أي تحسن في ...
- ... on submission and issuance of documentation preclude such an approach. ... المفروضة على عرض وإصدار الوثائق تحول دون اتباع هذا النهج.
- ... be exhaustive nor to preclude further development, provided ... ... تكون شاملة ولا أن تحول دون زيادة تطويرها، على شرط ...
- ... consumer and do not preclude resort by the aggrieved persons to ... ... للزبون وﻻ تحول دون لجوء اﻷشخاص المتضررين الى ...
- ... be exhaustive nor to preclude further development, provided ... ... تكون شاملة ولا أن تحول دون المزيد من التطوير، شريطة ...
VII)
تمنع
VERB
- These guidelines do not preclude general design principles for ... و هذه الإرشادات لا تمنع مبادئ التصميم العام لمكتبات ...
- ... a voluntary basis and should not preclude any state from purchasing ... ... أساس طوعي وينبغي ألاّ تمنع أي دولة من شراء ...
- Nor does it preclude the requesting competition authorities ... كذلك لا تمنع هذه المجاملة سلطات المنافسة صاحبة الطلب ...
- ... State's individual responsibility did not preclude its collective responsibility. ... المسؤولية المنفردة للدولة ﻻ تمنع مسؤوليتها الجماعية.
VIII)
obviate
I)
تفادي
VERB
- ... more precise definitions in order to obviate confusion and overlapping between ... ... تعاريف أكثر تحديداً قصد تفادي الخلط والتداخل بين ...
- That would obviate the need to examine the complex reality ... وسيؤدي هذا إلى تفادي الحاجة لدراسة الواقع المعقد ...
- In order to obviate any delays possible through ... من أجل تفادي أي تأخير ممكن من خلال ...
- To obviate the fatigue of mounting and descending the stairs ... لتفادي التعب من تصاعد والنزول على الدرج ...
- ... very conveniently designed to obviate the ... مريح جدا مصممة لتفادي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.