Forestall
US
GB
SA
Translation of Forestall in Arabic :
forestall
1
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, frustrated
- in order to forestall dot strength من أجل إحباط نقطة قوة
- meeting with one of them and we were after was forestall الاجتماع مع واحد منهم وكنا بعد إحباط
- forestall this appearance, laughing ... إحباط هذا المظهر ، ويضحك ...
- ... later transferred to alcatraz to forestall extradition face when released ونقل بعد ذلك إلى الكاتراز إلى إحباط وجه التسليم عند إطلاقها
- He had carried it in before I could forestall him. كان قد حملها قبل أن أتمكن في إحباط له.
More meaning of Forestall
abort
I)
احباط
VERB
Synonyms: foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Software caused connection abort. تسبب البرنامج بإحباط الاتصال.
- Do you want to abort the operation now? هل تريد إحباط هذه العملية الآن؟
- Are you sure you want to abort this wizard? هل تريد بالتأكيد إحباط هذا المعالج؟
- Software caused connection abort. تسبب البرنامج في احباط الاتصال.
- Do you want to abort the current download? هل تريد إحباط التحميل الحالي؟
II)
اجهاض
VERB
Synonyms: abortion, miscarriage, pre - empt, foil
- Are you going to abort your child? أنت ذاهب لإجهاض طفلك؟
- have the right to abort if she makes that decision to ... الحق في إجهاض إذا كانت يجعل هذا القرار للقيام ...
- you actually had to abort some kind of a space trip ... هل كان فعلا لإجهاض نوع من رحلة الفضاء ...
- ... there it's necessary to do with him to abort the وهناك من الضروري أن تفعل معه لإجهاض
III)
نلغي
VERB
- That is signal to abort mission. هذه علامة لنلغي المهمة؟
- ... we may have to abort this entire plan. ... ربما وجب علينا أن نلغى الخطة بالكامل.
- Why don't we abort this mission? لماذا لا نلغي هذه المهمة؟
- Okay, we have to abort the mission. حسناً، يجب ان نلغي المهمة
IV)
قبل اكتمالها
VERB
Synonyms: aborted
- Do you want to abort the current download? هل تريد إيقاف عملية التنزيل الحالية قبل اكتمالها؟
- Do you want to abort the operation now? هل تريد إيقاف هذه العملية الآن قبل اكتمالها؟
V)
الغ
VERB
Synonyms: cancel
- ... toys are people, then abort the mission. ... بان الدمى اناس حقيقيون عندها الغِ المهمة
VI)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- Please enter abort command. رجاءً، أدخل أمر الإحباط!
- Due to a user abort the reliable session cannot continue ... بسبب الإحباط من قِبل المستخدم لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة ...
- A retaining commit or abort is not supported الاحتفاظ بالالتزام أو الإحباط غير معتمد
- ... his guys to the boat - time to abort. ... رجاله --للقارب وقت الإحباط
foil
I)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Take that mask and foil, and come over يأخذ هذا القناع واحباط ، ويأتي أكثر من
- flying disc debris aluminum foil rubber تحلق الألومنيوم احباط الحطام القرص المطاطي
- and carefully remove the foil and wire cage. وإزالة بعناية واحباط وسلك القفص.
- flavor saver aluminum foil to seal flavor and freshness in ... احباط الألومنيوم نكهة التوقف لاغلاق نكهة ونضارة في ...
- flavor saver aluminum foil this sealed freshness and flavored in keep ... نكهة التوقف الألومنيوم احباط هذا مختومة نضارة والنكهة تبقى في ...
II)
قئاقر
NOUN
III)
رقائق
NOUN
- Aluminum foil, sugar, stump remover ... رقائق الألومنيوم، السكر، ومزيل ...
- flavor saver aluminum foil wrap نكهة رقائق الألومنيوم التفاف التوقف
- aluminum foil flavor saver rap at the lowest price in history ... رقائق الالومنيوم نكهة التوقف في الراب أدنى سعر في التاريخ في ...
- aluminum foil to seal freshness and flavor in keep boulders ... رقائق الألومنيوم لاغلاق نضارة و نكهة في الحفاظ على الصخور ...
- ... to serve in the new aluminum foil flavor saver rap and ... للعمل في نكهة جديدة رقائق الألومنيوم التوقف الراب و
V)
القصدير
NOUN
- You keep to the foil. أنت استمري بالسير على القصدير
- ... and it's a waste of foil. ... بالاضافة الى انه اهدار للقصدير
- Pass me that foil. مرري لي ذلك القصدير.
VII)
ورق
NOUN
Synonyms: paper, leaf, letterhead
- I need the aluminum foil right now أحتاج لورق الألومنيوم في الحال
VIII)
thwart
I)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- of the pirates, one in a broken thwart, and من القراصنة ، واحدة في كسر احباط ، و
- There was one thwart set as low as كان واحدا هناك احباط النحو منخفضة
- thwart us in all we ... إحباط لنا في كل ما ...
- ... of my life, to cross and thwart me, ... في حياتي ، لعبور واحباط لي ،
- ... as appropriate, to thwart these activities, ... اﻷطراف حسب اﻻقتضاء، ﻹحباط هذه اﻷنشطة،
II)
تلقب
VERB
III)
frustration
I)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
- You just took out your frustration. عليك ان تشعر بالاحباط
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- Despite a feeling of frustration, we must accept ... ورغم الشعور بالإحباط، علينا أن نقبل ...
- We understand the frustration of many countries over the lack ... ونحن نتفهم الإحباط الذي يساور بلدانا كثيرة إزاء عدم ...
II)
احباط
NOUN
- This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
- I understand the frustration of those who consider themselves unfairly ... وإنني أتفهم إحباط الذين يرون أنهم لم ...
- ... possible you're taking your career frustration out on me? ... ممكن انكِ تأخذين عملك كـ احباط لي؟
- a book which you have a swipe your frustration الكتاب الذي لديك انتقاد الخاص إحباط
- ... , social exclusion, frustration and anger. ... وإقصاء اجتماعي، وإحباط وغضب.
III)
مشاعر الاحباط
NOUN
Synonyms: frustrations
- Such selectivity engendered feelings of frustration and undermined prospects for ... فهذه الانتقائية تخلق مشاعر الإحباط وتقوض آفاق الوصول ...
IV)
خيبه الامل
NOUN
Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, disillusioned, disenchantment
- ... and I know your frustration here. ... وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا
- ... causing a widespread sense of frustration among Member States. ... مما خلّف شعوراً قوياً بخيبة الأمل بين الدول الأعضاء.
frustrate
I)
يحبط
VERB
Synonyms: thwarts, frustrating, discards, foil
- That would frustrate the intent of the human rights approach to ... وقد يحبط هذا مقاصد نهج حقوق الإنسان تجاه ...
- It would frustrate the central purpose of the " ... إن من شأنه أن يحبط الهدف الأساسي لـ " ...
- ... could either enhance or frustrate the prospects for a permanent court ... ... يمكن إما أن يعزز أو أن يحبط احتماﻻت إنشاء محكمة دائمة ...
- nothing's frustrate me more لا شيء يحبط لي أكثر
- ... he began to shout, 'I'll frustrate ... ليصرخ : "أنا سوف يحبط
II)
تحبط
VERB
- Closed meetings frustrate such participation. فالاجتماعات السرية تحبط مثل هذه المشاركة.
- Closed meetings frustrate such participation. فالجلسات المغلقة تحبط هذه المشاركة.
- ... international financial institutions can easily frustrate many of our development aspirations ... ... المؤسسات المالية الدولية أن تحبط الكثير من تطلعاتنا اﻹنمائية ...
- ... himself from it, or even frustrate it. ... نفسه منه ، أو حتى تحبط.
- ... for services, which can frustrate these strategies. ... للخدمات، والتي يمكن أن تحبط هذه الاستراتيجيات.
III)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, scuttle, forestall, frustrated
- ... illegal economic sanctions, to frustrate our development efforts. ... فرض الجزاءات الاقتصادية غير القانونية، لإحباط جهودنا الإنمائية.
- and frustrate this meeting. وإحباط هذا الاجتماع.
- ... men to hunt me and frustrate me in my design! ... الرجال لمطاردة لي لي وإحباط في تصميمي!
- measures in advance to frustrate such an effort with ... تدابير مقدما لإحباط مثل هذا الجهد فيما ...
- ... and not allowed to frustrate ... وعدم السماح لإحباط
scuttle
I)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, forestall, frustrated
- ... by a stairway that led to a scuttle. ... بواسطة درج الذي أدى الى احباط.
- the scuttle on the roof. في احباط على السطح.
- coal scuttle with disastrous results. احباط الفحم مع نتائج كارثية.
- the slide of the scuttle open. الشريحة من احباط مفتوحة.
- scuttle a culture shock when i hear about the ... احباط صدمة الثقافة عندما أسمع عن ...
II)
سكوتل
NOUN
- Scuttle, look what we found. سكوتل, أنظر ماذا وجدنا.
III)
افشال
VERB
- ... his thyme and heath to scuttle away to the burrow. ... له الزعتر وهيث لافشال بعيدا إلى الجحر.
- ... grave provocative act intended to scuttle all its efforts for dialogue ... ... استفزازى خطير يهدف الى افشال جميع جهودها من اجل الحوار ...
frustrated
I)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- I never felt frustrated like you thought. فأنا لم أشعر بالإحباط مثلك
- Does it make you feel frustrated? هل تجعلك تشعر بالإحباط ؟
- Does it make you feel frustrated? هل يجعلك تشعر بالإحباط؟
- But we get frustrated as you're expecting us to be ... لكننا بالإحباط كما كنت تتوقع منا أن نكون ...
- ... to calm those angry and frustrated feelings. ... لتهدئة مشاعر الغضب والاحباط
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted
- Know any sexually frustrated old man heart problems ... تعرف أي محبط جنسيا رجل يبلغ من العمر مشاكل في القلب ...
- But he's frustrated because you're not ... لكنَه مُحبط، لأنكِ لَمْ ...
- He's just frustrated he can't perform surgery anymore. إنه محبط فقط لأنه لم يعد يستطيع القيام بالعمليات
- Frustrated that the world didn't end like he predicted, محبط لأن العالم لم ينتهي كما تنبأ
- He's just frustrated. إنه محبط وحسب.
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, bummed
- You will be frustrated. وسوف تكون محبطة لك.
- Why are you so frustrated? لماذا أنتِ محبطة جداً ؟
- I understand that you're angry and frustrated and scared. افهم انكِ غاضبة ومحبطة وخائفه
- Still, she seems extremely frustrated. لكنها مازالت تبدو محبطة للغاية
- She's getting frustrated with him. هي تُصبح محبطة معه.
IV)
احبطت
VERB
- apparently were frustrated with the inefficiency على ما يبدو قد احبطت مع عدم الكفاءة
- were frustrated by threatening to kick قد احبطت من خلال التهديد لركلة
- ... to be here have had their plans frustrated. ... أن يحضروا إلى هنا قد أحبطت خططهم.
- was frustrated with this is don't don't ... وقد أحبطت مع هذا لا يتم لا ...
- You have frustrated this court at every ... لقد أحبطت هذه المحكمة في كل ...
V)
المحبطين
ADJ
Synonyms: disillusioned, discouraged
- frustrated friend was referring to ... والمحبطين في اشارة الى صديق ...
- ... really these guys are pending frustrated guys there could be ... الحقيقة هؤلاء الرجال الرجال المحبطين معلقة لا يمكن أن يكون
VI)
VII)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- It would make me very frustrated. سيجعلني الأمر محبطا للغاية
- I was very frustrated that he was alive. كنتُ محبطاً أنه كان حياً
- And he will remain frustrated his whole life, وسوف يبقى محبطا كامل حياته،
- I was frustrated, I was angry. فأصبحت محبطا وغاضبا
VIII)
احباط
ADJ
- ... cannot allow these hopes to be frustrated. ... يمكن أن نسمح ﻷنفسنا بإحباط هذه اﻵمال.
- but you get frustrated twenty ولكن كنت أشعر بإحباط 20
- ... the trip as they were frustrated at the lack of information ... ... بالرحلة لما اصابهم من احباط بسبب نقص المعلومات ...
IX)
X)
prevent
I)
منع
VERB
Synonyms: prevention, block, prohibit, suppress
- Help prevent users from modifying certain preferences. ساعد على منع المستخدمين من تعديل تفضيلات معينة.
- We should strive to prevent militarization of outer space. وينبغي أن نعمل جاهدين لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
- To prevent chang from getting food. لمنع (تشانج) من الحصول على الطعام
- Prevent deceptive and unfair practices. • منع الممارسات المضللة وغير النزيهة.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- You can prevent connections to your computer over a network. يمكنك منع الاتصالات بالكمبيوتر عبر الشبكة.
II)
الحيلوله دون
VERB
- Development helps to prevent this. والتنمية تساعد على الحيلولة دون ذلك.
- It will also help prevent and respond to market failure. كما سيساعد على الحيلولة دون عجز السوق ومعالجته.
- We must endeavour to prevent such a scenario from ever becoming ... يجب أن نسعى للحيلولة دون أن يصبح هذا السيناريو ...
- To prevent change from becoming an end ... وللحيلولة دون أن يصبح التغيير غاية ...
- In order to prevent further marginalization and the exacerbation of the ... ورغبة في الحيلولة دون زيادة التهميش وتفاقم ...
- This practical measure helps prevent the process starting again ... ويساعد هذا التدبير العملي على الحيلولة دون بدء العملية من جديد ...
III)
تمنع
VERB
- Newer versions prevent this problem. وتمنع الإصدارات الأحدث حدوث هذه المشكلة.
- Your current security settings prevent this. تمنع إعدادات الأمان الحالية تنفيذ ذلك.
- Note that these settings do not prevent programmatic row deletion. لاحظ أن هذه الإعدادات لا تمنع حذف الصف البرنامجي.
- And those boards don't prevent anybody. وهذه اللوحات لا تمنع احداً.
- They prevent people from exercising basic human rights ... وهي تمنع الناس من ممارسة حقوقهم الإنسانية الأساسية ...
- These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...
IV)
يمنع
VERB
- This option can also prevent rich media streams from running. يمكن أن يمنع هذا الخيار أيضًا تشغيل تدفقات الوسائط الكبيرة.
- The situation will not prevent the project from building. لن يمنع هذا الوضع بناء المشروع.
- Who said that they wanted to prevent this? الذين قالوا إنهم أراد أن يمنع هذا؟
- Come on, both of us will not prevent sleep. هيا، سوف كلا منا لا يمنع من النوم.
- Administrators can prevent users from changing these settings. يمكن للمسؤولين يمنع المستخدمين من تغيير هذه الإعدادات.
- This is to prevent illegal use of the embedded font. إن ذلك يمنع الاستخدام غير القانوني للخط المتضمن.
V)
منع حدوث
VERB
- Download now to prevent this from occurring. قم بالتحميل الآن لمنع حدوث ذلك.
- Download now to prevent a possible system failure. قم بتحميله الآن لمنع حدوث فشل محتمل في النظام.
- To prevent exactly what we're doing, but honestly. لمنع حدوث ما نفعله ،لكن بأمانه
- We are preparing a hotfix to prevent this problem. يتم حاليًا إعداد إصلاح جديد لمنع حدوث هذه المشكلة.
- To prevent this, disable antivirus products ... لمنع حدوث ذلك، قم بتعطيل منتجات الحماية من الفيروسات ...
- To help prevent this from happening, set the writing guide ... للمساعدة على منع حدوث ذلك، قم بتعيين دليل الكتابة ...
VI)
منع وقوع
VERB
- ... to act immediately to prevent further incidents. ... التصرف على الفور لمنع وقوع حوادث أخرى.
- ... member should monitor its own activities to prevent such situations. ... عضو أن يرصد أنشطته الخاصة به لمنع وقوع هذه الحالات.
- ... and improvement of safety procedures to prevent accidents. ... وتحسين إجراءات السلامة لمنع وقوع الحوادث.
- ... suggest legal steps to prevent such incidents in the future. ... باقتراح تدابير قانونية لمنع وقوع مثل هذه اﻷحداث في المستقبل.
- ... maintain economic stability and prevent financial crises. ... وللحفاظ على الاستقرار الاقتصادي، ولمنع وقوع الأزمات المالية.
- ... unless proper measures are taken to prevent such an eventuality. ... ما لم تتخذ تدابير ملائمة لمنع وقوع هذا الاحتمال.
VII)
تحول دون
VERB
- Home maintenance support is a tool to prevent eviction. 402 دعم صيانة المساكن، أداة تحول دون الإخلاء.
- These prevent plans of action from truly being operationalized ... وهذه تحول دون التشغيل الفعلي لخطط العمل ...
- They prevent the resurgence of conflict and create favourable conditions for ... فهي تحول دون تجدد الصراع وتولد ظروفا مؤاتية لتحقيق ...
- ... afflict our continent and prevent the attainment of development goals. ... تعصف بقارتنا وتحول دون تحقيق الأهداف الإنمائية.
- ... to remove the obstacles that prevent equal access to education. ... لرفع العراقيل التي تحول دون الوصول المتساوي للتعليم.
- ... a complex procedure designed to prevent any type of forgery. ... لإجراءات معقدة من شأنها أن تحول دون أي تزييف.
VIII)
الوقايه
VERB
Synonyms: prevention, preventive, protective
- It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
- It is always more costly to cure than to prevent. وإن العﻻج دائما أكثر تكلفة من الوقاية.
- The best way to prevent conflict is to take away ... والطريقة المثلى للوقاية من الصراع هي إبعاد ...
- ... ports and road crossings to prevent import of the virus. ... كافة الموانئ ومعابر الطرق للوقاية من استيراد الفيروس.
- ... part of a comprehensive approach to prevent key risks, which ... ... جزءا من نهج شامل للوقاية من الأخطار الرئيسية التي ...
- ... among government departments to prevent cases like shifting one's responsibility ... ... بين الدوائر الحكومية للوقاية من حالات مثل نقل مسؤولية الشخص ...
IX)
منعها
VERB
Synonyms: suppressed
- You can prevent it from being stored if you don't want ... ويمكن منعها من التخزين في حالة عدم الرغبة ...
- ... of effectiveness of measures adopted to prevent them. ... وفعالية التدابير التي اتخذت لمنعها.
- ... these are only to prevent her coming out. ... هذه ليست سوى لمنعها الخروج.
- ... there is an urgent need to prevent them. ... هناك حاجة ماسة إلى منعها.
- ... and to raise public awareness to prevent it. ... وإذكاء الوعي العام لمنعها.
- ... what must be done to prevent them, we need to ... ... وما يجب عمله لمنعها نحن في حاجة الى ...
X)
تفادي
VERB
- None of you did anything to prevent this. لا أحد منكم فعل شئ لتفادي هذا
- The containers are moving automatically, to prevent freezing. الحاويات تتحرك اوتوماتيكيا لتفادي التجمد
- This regulation aimed to prevent possible confusion in determining ... وهذا التنظيم كان يهدف إلى تفادي الاضطراب المحتمل عند البت ...
- This has helped to prevent refoulement and to design ... وقد ساعد ذلك على تفادي ترحيل اللاجئين وعلى وضع ...
- It would also prevent overlapping and inadequate spending ... كما أن من شأنه تفادي التداخل واﻹنفاق غير السليم ...
- ... a positive discussion to prevent similar occurrences in the future. ... مناقشة إيجابية من أجل تفادي مثل هذه الحوادث في المستقبل.
preclude
I)
يحول دون
VERB
- ... implementation of existing instruments did not preclude considering new instruments. ... تنفيذ الصكوك القائمة لا يحول دون النظر في اعتماد صكوك جديدة.
- ... selection of a theme would not preclude the delivery of statements ... وذكر أن اختيار موضوع ما ﻻ يحول دون اﻹدﻻء ببيانات بشأن ...
- But that must not preclude further common efforts to ... ولكن ذلك يجب ألا يحول دون بذل المزيد من الجهود لبناء ...
- ... making it clear that specialization would not preclude general discussion. ... إيضاح أن التخصص ﻻ يحول دون مشاركة اﻷعضاء في المناقشة العامة.
- ... domestic law did not preclude their use by the courts. ... في القانون الداخلي ﻻ يحول دون اﻻستعانة بهما في المحاكم.
II)
يستبعد
VERB
Synonyms: exclude, ruled out, eliminates, unlikely, precluded
- This would also preclude full implementation of the measures ... وهذا من شأنه أيضا أن يستبعد التنفيذ الكامل للتدابير ...
- ... that draft article 10 did not preclude sending electronic communications referring ... ... أن مشروع المادة 10 لا يستبعد إرسال خطابات إلكترونية تشير ...
- ... draft paragraph 2 did not preclude the possibility of posting information ... ... مشروع الفقرة 2 لا يستبعد إمكانية نشر المعلومات على ...
- However, dialogue should not preclude necessary criticism, and ... غير أنه ينبغي ألا يستبعد الحوار النقد اللازم، كما ...
- ... of course, not preclude the possibility that the Council after ... ... بطبيعة الحال، ﻻ يستبعد إمكانية أن يقوم المجلس في أعقاب ...
III)
يحول
VERB
Synonyms: converts, turns, transforms, divert
- Selection of a theme would not preclude the delivery of statements ... ولن يحول اختيار موضوع دون اﻹدﻻء ببيانات ...
- Specialization would not preclude members from posing questions ... ولن يحول التخصص دون طرح اﻷعضاء ﻷسئلة ...
- That would not, however, preclude the possibility of a ... وهذا لا يحول، رغم ذلك، دون احتمال ...
- This objection shall not preclude the entry into force of the ... وﻻ يحول هذا اﻻعتراض دون نفاذ ...
IV)
يمنع
VERB
- Nor will it preclude the possibility of recourse to outside counsel ... كما أنه لن يمنع إمكانية اللجوء إلى مستشار قانوني خارجي ...
- ... this system should not preclude the proposed human rights body from ... ... هذا النظام ينبغي ألا يمنع هيئة حقوق الإنسان المقترح إنشاؤها من ...
- ... because such action might preclude options in the future ... ... لأن مثل هذا العمل قد يمنع خيارات أخرى في المستقبل ...
- Denial of registration did not preclude the resubmission of documents once ... ورفض التسجيل لا يمنع إعادة تقديم الوثائق حال ...
- preclude going on a dat y يمنع الذهاب على ذ دات
V)
تستبعد
VERB
- Such clauses also preclude the granting of relief in respect of ... وتستبعد هذه اﻷحكام أيضا منح التعويضات فيما يتعلق ...
- The existing methodology did not preclude the possibility of "conservation ... كما أن المنهجية الحالية لا تستبعد إمكانية "المحافظة على ...
- ... " as those that preclude the purposes contained in article ... ... " بأنها تلك التي تستبعد المقاصد الواردة في المادة ...
VI)
تحول دون
VERB
- Local and regional conflicts continue to preclude any improvement in the ... وتظل الصراعات المحلية والإقليمية تحول دون حدوث أي تحسن في ...
- ... on submission and issuance of documentation preclude such an approach. ... المفروضة على عرض وإصدار الوثائق تحول دون اتباع هذا النهج.
- ... be exhaustive nor to preclude further development, provided ... ... تكون شاملة ولا أن تحول دون زيادة تطويرها، على شرط ...
- ... consumer and do not preclude resort by the aggrieved persons to ... ... للزبون وﻻ تحول دون لجوء اﻷشخاص المتضررين الى ...
- ... be exhaustive nor to preclude further development, provided ... ... تكون شاملة ولا أن تحول دون المزيد من التطوير، شريطة ...
VII)
تمنع
VERB
- These guidelines do not preclude general design principles for ... و هذه الإرشادات لا تمنع مبادئ التصميم العام لمكتبات ...
- ... a voluntary basis and should not preclude any state from purchasing ... ... أساس طوعي وينبغي ألاّ تمنع أي دولة من شراء ...
- Nor does it preclude the requesting competition authorities ... كذلك لا تمنع هذه المجاملة سلطات المنافسة صاحبة الطلب ...
- ... State's individual responsibility did not preclude its collective responsibility. ... المسؤولية المنفردة للدولة ﻻ تمنع مسؤوليتها الجماعية.
VIII)
deter
I)
ردع
VERB
Synonyms: deterrence, discourage, dissuade
- We can now deter external aggression. ونستطيع اﻵن ردع العدوان الخارجي.
- Various measures have been adopted to deter undocumented migration, and ... واتخذت تدابير متعددة لردع الهجرة غير الموثقة، وبذلت ...
- This will help to deter any port side or ... وسيساعد ذلك على ردع أي تهريب في المرفأ أو ...
- To deter such action, justice must ... ولردع هذه اﻷعمال، ينبغي إقامة العدالة ...
- ... in schools, it was necessary to deter such behaviour. ... عليها في المدارس، من الضروري ردع مثل هذا السلوك.
II)
تردع
VERB
- ... in casualty investigations and to deter skilled people from pursuing ... ... في التحقيقات المتعلقة بالإصابات وتردع الأشخاص المهرة عن السعي ...
- picture doesn't deter at the moment الصورة لا تردع في الوقت الحالي
- ... elaborating principles that might deter States from participating in the ... ... إعداد مبادئ يمكن أن تردع الدول عن المشاركة في ...
III)
ردعها
VERB
Synonyms: deterrence
- ... adopted to effectively prevent, deter and eradicate them? ... اتخاذه لمنع تلك الأعمال وردعها والقضاء عليها؟
- towards herself, to deter her from saying that she was ... الى نفسها ، لردعها عن القول انها كانت ...
- ... to help detect and deter cheating. ... للمساعدة على اكتشاف المخادعة وردعها.
IV)
يردع
VERB
- as it may deter mined كما قد يردع ذلك الملغومة
- homegrown one your honor to be would deter everybody did لديك واحدة محلية الشرف أن يكون من شأنه لم يردع الجميع
- This act is designed to deter, not to punish ... والمقصود بهذا القانون أن يردع، ﻻ أن يعاقب ...
- remotely will deter the medals in a small group of ... من شأنه أن يردع عن بعد ميداليات في مجموعة صغيرة من ...
- ... people in ninety can't deter ... في تسعين شخصا لم يردع
V)
ردعه
VERB
VI)
يثني
VERB
Synonyms: commends, discourage, praises, pays tribute, applauds, bending
- ... a virtually unbreakable limit might deter a lot of litigation. ... حدا يستحيل تجاوزه عمليا يمكن أن يثني كثيرا عن التقاضي.
- ... , serves only to deter donors from funding humanitarian activities ... ... ما من شأنه إلا أن يُثني المانحين عن تمويل الأنشطة الإنسانية ...
- ... of trade measures should not deter the continued search for ... ... التدابير التجارية ينبغي أﻻ يثني عن استمرار البحث عن ...
- ... and relying parties might deter potential users from engaging ... ... واﻷطراف المعتمدة، قد يثني المستخدمين المحتملين عن ممارسة ...
- ... erode usage of the technologies or deter Governments and populations in ... ... أن يضعف استخدام التكنولوجيات أو يُثني الحكومات والسكان في ...
VII)
الردع
VERB
Synonyms: deterrence, dissuasion
- The aim was to deter and protect, not ... فالهدف هو الردع والحماية وليس ...
- ... appropriate surveillance of institutions to deter and to provide remedies for ... ... المراقبة الملائمة للمؤسسات بغية الردع وإتاحة إمكانات العلاج لحالات ...
- ... and leverage required to deter and handle internal and external challenges ... ... والنفوذ المطلوبين للردع ومعالجة التحديات الداخلية والخارجية ...
ward off
I)
درء
VERB
- ... have stressed our intention to ward off any market distortions. وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق.
- ... in the home can help ward off ... في المنزل يساعد في درء
- attempt to ward off the cudgel, he could reach out ... محاولة لدرء هراوة ، يمكنه أن يمد يده ...
- ... , wholly unable to ward off any portion of that ... ... ، وغير قادرة كليا لدرء أي جزء من هذا ...
avert
I)
تفادي
VERB
- ... waste time in these childish efforts to avert it? ... إضاعة الوقت في هذه الجهود لتفادي صبيانية ذلك؟
- ... with greater urgency to avert future crises. ... بمزيد من الإلحاح لتفادي الأزمات المستقبلية.
- ... every effort should be made to avert that danger and maintain ... ... ينبغي بذل قصارى الجهود لتفادي ذلك الخطر والحفاظ على ...
- To avert such eventualities, the workshop identified a number of ... ولتفادي مثل هذه الاحتمالات، حددت الحلقة عدداً من ...
- so to avert that crisis they said okay ذلك لتفادي تلك الأزمة وقال أنها بخير
II)
تجنب
VERB
- She must do something to avert this horror. يجب عليها أن تفعل شيئا لتجنب هذا الرعب.
- The primary purpose must be to avert and end human suffering ... ويجب أن يكون المقصد الأساسي تجنب وإنهاء المعاناة الإنسانية ...
- ... the only way to avert a humanitarian catastrophe. ... هو السبيل الوحيد لتجنب كارثة إنسانية.
- ... last resource, to avert that horror. ... كمورد الماضي ، لتجنب ذلك الرعب.
- ... by enacting policies and programmes to avert its commission. ... ورسم السياسات والبرامج لتجنب ارتكاب هذا العنف.
III)
تجنب نشوب
VERB
IV)
افيرت
NOUN
V)
تجنب حدوث
VERB
Synonyms: avoid
- ... measures could have been taken to avert any further delay in ... ... لكانت قد اتُخذت تدابير لتجنب حدوث أي تأخير إضافي في ...
- ... to promote stability and avert a "social catastrophe." ... لضمان الاستقرار وتجنب حدوث "كارثة اجتماعية".
- ... with energy-saving to avert environmental problems. ... مشاكل خاصة بتوفير الطاقة لتجنب حدوث مشاكل بيئية .
- ... workplace in order to avert a strike, in addition to ... ... مكان العمل من أجل تجنب حدوث إضرابات، بالإضافة إلى ...
VI)
تلافي
VERB
Synonyms: avoid, avoidance, correcting
- ... continue to find ways and means to avert conflict. ... مواصلة السعي إلى السبل والوسائل لتلافي نشوب الصراع.
- ... developing a regional strategy to avert population displacement in a part ... ... وضع استراتيجية اقليمية لتﻻفي تشريد السكان في جزء ...
- ... has designed a strategy to avert major humanitarian crises and to ... ... بتصميم استراتيجية لتﻻفي اﻷزمات اﻹنسانية الكبيرة ولترتيب ...
VII)
درء
VERB
- ... have sufficient resources to avert catastrophe. ... يملك موارد كافية لدرء الكارثة.
- ... need for peaceful dialogue to avert conflict, and welcomes the ... ... بضرورة الحوار السلمي لدرء الصراعات، ويرحب ...
- ... to enhance its capacity to avert new mass exoduses and to ... ... لتعزيز قدرتها على درء هجرات جماعية جديدة ولمعالجة ...
VIII)
تجنب وقوع
VERB
Synonyms: avoid
- that in order to avert a much bigger action ... أنه من أجل تجنب وقوع عمل أكبر بكثير ...
- ... customers from the market to avert follow-up explosions. ... والمستهلكين من السوق لتجنب وقوع انفجارات اخرى .
IX)
نتجنب
VERB
Synonyms: avoid
- How can we avert conflicts about limited resources? كيف يمكننا أن نتجنب الصراعات حول الموارد المحدودة؟
X)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.