Aborted
US
GB
SA
Translation of Aborted in Arabic :
aborted
1
تم احباط
VERB
- The socket connection was aborted by your local machine. تم إحباط الاتصال بالمأخذ من قِبل الجهاز المحلي.
- The connection could have been aborted by the remote client. من الممكن أنه تم إحباط الاتصال من قبل عميل بعيد.
- The transport connection was aborted by the local system. تم إحباط اتصال النقل بواسطة النظام المحلي.
- Operation aborted by caller. تم إحباط العملية من قبل المتصل.
- Policy propagation aborted due to this error. تم إحباط نشر النهج بسبب هذا الخطأ.
2
قبل اكتمالها
VERB
- The local transaction has not aborted. لم يتم إيقاف المعاملة المحلية قبل اكتمالها.
- The operation will be aborted. سيتم إيقاف العملية قبل اكتمالها.
- The cluster join operation was aborted. تم إيقاف عملية الانضمام إلى نظام المجموعة قبل اكتمالها.
- Mail creation and send aborted. تم إيقاف إنشاء الرسالة وإرسالها قبل اكتمالها.
- The transport aborted a pending transaction. أوقف النقل معاملة معلقة قبل اكتمالها.
3
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- The local transaction has not aborted. لم يتم إحباط المعاملة المحلية.
- The picture transfer was cancelled or aborted. تم إلغاء أو إحباط نقل الصورة.
- ... network request returned without being aborted or timing out. ... تم إرجاع طلب الشبكة دون إحباط أو انقضاء المهلة.
- Please wait while the operation is aborted... الرجاء الانتظار حتى يتم إحباط العملية...
- one of the paper aborted because those are afraid to get ... واحدة من الورق إحباط لأن هذه يخافون من الحصول ...
4
5
المجهضه
ADJ
- ... both to have the fetuses aborted in this circumstance ... أن كلا أن يكون الأجنة المجهضة في هذا الظرف
- ... look at photos of aborted fetuses ... نظرة على الصور من الأجنة المجهضة
6
7
More meaning of Aborted
abort
I)
احباط
VERB
Synonyms: foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Software caused connection abort. تسبب البرنامج بإحباط الاتصال.
- Do you want to abort the operation now? هل تريد إحباط هذه العملية الآن؟
- Are you sure you want to abort this wizard? هل تريد بالتأكيد إحباط هذا المعالج؟
- Software caused connection abort. تسبب البرنامج في احباط الاتصال.
- Do you want to abort the current download? هل تريد إحباط التحميل الحالي؟
II)
اجهاض
VERB
Synonyms: abortion, miscarriage, pre - empt, foil
- Are you going to abort your child? أنت ذاهب لإجهاض طفلك؟
- have the right to abort if she makes that decision to ... الحق في إجهاض إذا كانت يجعل هذا القرار للقيام ...
- you actually had to abort some kind of a space trip ... هل كان فعلا لإجهاض نوع من رحلة الفضاء ...
- ... there it's necessary to do with him to abort the وهناك من الضروري أن تفعل معه لإجهاض
III)
نلغي
VERB
- That is signal to abort mission. هذه علامة لنلغي المهمة؟
- ... we may have to abort this entire plan. ... ربما وجب علينا أن نلغى الخطة بالكامل.
- Why don't we abort this mission? لماذا لا نلغي هذه المهمة؟
- Okay, we have to abort the mission. حسناً، يجب ان نلغي المهمة
IV)
قبل اكتمالها
VERB
Synonyms: aborted
- Do you want to abort the current download? هل تريد إيقاف عملية التنزيل الحالية قبل اكتمالها؟
- Do you want to abort the operation now? هل تريد إيقاف هذه العملية الآن قبل اكتمالها؟
V)
الغ
VERB
Synonyms: cancel
- ... toys are people, then abort the mission. ... بان الدمى اناس حقيقيون عندها الغِ المهمة
VI)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- Please enter abort command. رجاءً، أدخل أمر الإحباط!
- Due to a user abort the reliable session cannot continue ... بسبب الإحباط من قِبل المستخدم لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة ...
- A retaining commit or abort is not supported الاحتفاظ بالالتزام أو الإحباط غير معتمد
- ... his guys to the boat - time to abort. ... رجاله --للقارب وقت الإحباط
foil
I)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Take that mask and foil, and come over يأخذ هذا القناع واحباط ، ويأتي أكثر من
- flying disc debris aluminum foil rubber تحلق الألومنيوم احباط الحطام القرص المطاطي
- and carefully remove the foil and wire cage. وإزالة بعناية واحباط وسلك القفص.
- flavor saver aluminum foil to seal flavor and freshness in ... احباط الألومنيوم نكهة التوقف لاغلاق نكهة ونضارة في ...
- flavor saver aluminum foil this sealed freshness and flavored in keep ... نكهة التوقف الألومنيوم احباط هذا مختومة نضارة والنكهة تبقى في ...
II)
قئاقر
NOUN
III)
رقائق
NOUN
- Aluminum foil, sugar, stump remover ... رقائق الألومنيوم، السكر، ومزيل ...
- flavor saver aluminum foil wrap نكهة رقائق الألومنيوم التفاف التوقف
- aluminum foil flavor saver rap at the lowest price in history ... رقائق الالومنيوم نكهة التوقف في الراب أدنى سعر في التاريخ في ...
- aluminum foil to seal freshness and flavor in keep boulders ... رقائق الألومنيوم لاغلاق نضارة و نكهة في الحفاظ على الصخور ...
- ... to serve in the new aluminum foil flavor saver rap and ... للعمل في نكهة جديدة رقائق الألومنيوم التوقف الراب و
V)
القصدير
NOUN
- You keep to the foil. أنت استمري بالسير على القصدير
- ... and it's a waste of foil. ... بالاضافة الى انه اهدار للقصدير
- Pass me that foil. مرري لي ذلك القصدير.
VII)
ورق
NOUN
Synonyms: paper, leaf, letterhead
- I need the aluminum foil right now أحتاج لورق الألومنيوم في الحال
VIII)
thwart
I)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- of the pirates, one in a broken thwart, and من القراصنة ، واحدة في كسر احباط ، و
- There was one thwart set as low as كان واحدا هناك احباط النحو منخفضة
- thwart us in all we ... إحباط لنا في كل ما ...
- ... of my life, to cross and thwart me, ... في حياتي ، لعبور واحباط لي ،
- ... as appropriate, to thwart these activities, ... اﻷطراف حسب اﻻقتضاء، ﻹحباط هذه اﻷنشطة،
II)
تلقب
VERB
III)
frustration
I)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- Her delegation wanted to put on record its frustration. ويود وفدها تسجيل شعوره بالإحباط.
- You just took out your frustration. عليك ان تشعر بالاحباط
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- Despite a feeling of frustration, we must accept ... ورغم الشعور بالإحباط، علينا أن نقبل ...
- We understand the frustration of many countries over the lack ... ونحن نتفهم الإحباط الذي يساور بلدانا كثيرة إزاء عدم ...
II)
احباط
NOUN
- This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
- I understand the frustration of those who consider themselves unfairly ... وإنني أتفهم إحباط الذين يرون أنهم لم ...
- ... possible you're taking your career frustration out on me? ... ممكن انكِ تأخذين عملك كـ احباط لي؟
- a book which you have a swipe your frustration الكتاب الذي لديك انتقاد الخاص إحباط
- ... , social exclusion, frustration and anger. ... وإقصاء اجتماعي، وإحباط وغضب.
III)
مشاعر الاحباط
NOUN
Synonyms: frustrations
- Such selectivity engendered feelings of frustration and undermined prospects for ... فهذه الانتقائية تخلق مشاعر الإحباط وتقوض آفاق الوصول ...
IV)
خيبه الامل
NOUN
Synonyms: disappointment, disappointed, disillusionment, disillusioned, disenchantment
- ... and I know your frustration here. ... وأعرف شعورك بخيبة الامل هنا
- ... causing a widespread sense of frustration among Member States. ... مما خلّف شعوراً قوياً بخيبة الأمل بين الدول الأعضاء.
frustrate
I)
يحبط
VERB
Synonyms: thwarts, frustrating, discards, foil
- That would frustrate the intent of the human rights approach to ... وقد يحبط هذا مقاصد نهج حقوق الإنسان تجاه ...
- It would frustrate the central purpose of the " ... إن من شأنه أن يحبط الهدف الأساسي لـ " ...
- ... could either enhance or frustrate the prospects for a permanent court ... ... يمكن إما أن يعزز أو أن يحبط احتماﻻت إنشاء محكمة دائمة ...
- nothing's frustrate me more لا شيء يحبط لي أكثر
- ... he began to shout, 'I'll frustrate ... ليصرخ : "أنا سوف يحبط
II)
تحبط
VERB
- Closed meetings frustrate such participation. فالاجتماعات السرية تحبط مثل هذه المشاركة.
- Closed meetings frustrate such participation. فالجلسات المغلقة تحبط هذه المشاركة.
- ... international financial institutions can easily frustrate many of our development aspirations ... ... المؤسسات المالية الدولية أن تحبط الكثير من تطلعاتنا اﻹنمائية ...
- ... himself from it, or even frustrate it. ... نفسه منه ، أو حتى تحبط.
- ... for services, which can frustrate these strategies. ... للخدمات، والتي يمكن أن تحبط هذه الاستراتيجيات.
III)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, scuttle, forestall, frustrated
- ... illegal economic sanctions, to frustrate our development efforts. ... فرض الجزاءات الاقتصادية غير القانونية، لإحباط جهودنا الإنمائية.
- and frustrate this meeting. وإحباط هذا الاجتماع.
- ... men to hunt me and frustrate me in my design! ... الرجال لمطاردة لي لي وإحباط في تصميمي!
- measures in advance to frustrate such an effort with ... تدابير مقدما لإحباط مثل هذا الجهد فيما ...
- ... and not allowed to frustrate ... وعدم السماح لإحباط
scuttle
I)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, forestall, frustrated
- ... by a stairway that led to a scuttle. ... بواسطة درج الذي أدى الى احباط.
- the scuttle on the roof. في احباط على السطح.
- coal scuttle with disastrous results. احباط الفحم مع نتائج كارثية.
- the slide of the scuttle open. الشريحة من احباط مفتوحة.
- scuttle a culture shock when i hear about the ... احباط صدمة الثقافة عندما أسمع عن ...
II)
سكوتل
NOUN
- Scuttle, look what we found. سكوتل, أنظر ماذا وجدنا.
III)
افشال
VERB
- ... his thyme and heath to scuttle away to the burrow. ... له الزعتر وهيث لافشال بعيدا إلى الجحر.
- ... grave provocative act intended to scuttle all its efforts for dialogue ... ... استفزازى خطير يهدف الى افشال جميع جهودها من اجل الحوار ...
forestall
I)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, frustrated
- in order to forestall dot strength من أجل إحباط نقطة قوة
- meeting with one of them and we were after was forestall الاجتماع مع واحد منهم وكنا بعد إحباط
- forestall this appearance, laughing ... إحباط هذا المظهر ، ويضحك ...
- ... later transferred to alcatraz to forestall extradition face when released ونقل بعد ذلك إلى الكاتراز إلى إحباط وجه التسليم عند إطلاقها
- He had carried it in before I could forestall him. كان قد حملها قبل أن أتمكن في إحباط له.
frustrated
I)
الاحباط
ADJ
Synonyms: frustration, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- I never felt frustrated like you thought. فأنا لم أشعر بالإحباط مثلك
- Does it make you feel frustrated? هل تجعلك تشعر بالإحباط ؟
- Does it make you feel frustrated? هل يجعلك تشعر بالإحباط؟
- But we get frustrated as you're expecting us to be ... لكننا بالإحباط كما كنت تتوقع منا أن نكون ...
- ... to calm those angry and frustrated feelings. ... لتهدئة مشاعر الغضب والاحباط
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, frustratingly, gutted
- Know any sexually frustrated old man heart problems ... تعرف أي محبط جنسيا رجل يبلغ من العمر مشاكل في القلب ...
- But he's frustrated because you're not ... لكنَه مُحبط، لأنكِ لَمْ ...
- He's just frustrated he can't perform surgery anymore. إنه محبط فقط لأنه لم يعد يستطيع القيام بالعمليات
- Frustrated that the world didn't end like he predicted, محبط لأن العالم لم ينتهي كما تنبأ
- He's just frustrated. إنه محبط وحسب.
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, depressing, disappointed, bummed
- You will be frustrated. وسوف تكون محبطة لك.
- Why are you so frustrated? لماذا أنتِ محبطة جداً ؟
- I understand that you're angry and frustrated and scared. افهم انكِ غاضبة ومحبطة وخائفه
- Still, she seems extremely frustrated. لكنها مازالت تبدو محبطة للغاية
- She's getting frustrated with him. هي تُصبح محبطة معه.
IV)
احبطت
VERB
- apparently were frustrated with the inefficiency على ما يبدو قد احبطت مع عدم الكفاءة
- were frustrated by threatening to kick قد احبطت من خلال التهديد لركلة
- ... to be here have had their plans frustrated. ... أن يحضروا إلى هنا قد أحبطت خططهم.
- was frustrated with this is don't don't ... وقد أحبطت مع هذا لا يتم لا ...
- You have frustrated this court at every ... لقد أحبطت هذه المحكمة في كل ...
V)
المحبطين
ADJ
Synonyms: disillusioned, discouraged
- frustrated friend was referring to ... والمحبطين في اشارة الى صديق ...
- ... really these guys are pending frustrated guys there could be ... الحقيقة هؤلاء الرجال الرجال المحبطين معلقة لا يمكن أن يكون
VI)
VII)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- It would make me very frustrated. سيجعلني الأمر محبطا للغاية
- I was very frustrated that he was alive. كنتُ محبطاً أنه كان حياً
- And he will remain frustrated his whole life, وسوف يبقى محبطا كامل حياته،
- I was frustrated, I was angry. فأصبحت محبطا وغاضبا
VIII)
احباط
ADJ
- ... cannot allow these hopes to be frustrated. ... يمكن أن نسمح ﻷنفسنا بإحباط هذه اﻵمال.
- but you get frustrated twenty ولكن كنت أشعر بإحباط 20
- ... the trip as they were frustrated at the lack of information ... ... بالرحلة لما اصابهم من احباط بسبب نقص المعلومات ...
IX)
X)
miscarried
I)
اجهضت
VERB
Synonyms: aborted
- whole plan seems to me to have miscarried." خطة كله يبدو لي أن أجهضت.
- When I miscarried, I planted a tree. عندما اجهضت، قمت بزراعة شجرة
- I miscarried twice when I was married. لقد أجهضت مرتين عندما كنت متزوجة
- years, the work miscarried, the projectors سنوات ، وعمل أجهضت ، وأجهزة العرض
- When I miscarried, I planted a tree. عندما أجهضت ، قمت بزراعة شجرة
abortion
I)
الاجهاض
NOUN
Synonyms: miscarriage
- You want to hold my hand through an abortion? هل تريد امساك يدي أثناء عملية الإجهاض؟
- Abortion is not a means of family planning. فاﻻجهاض ليس وسيلة لتنظيم اﻷسرة.
- Like you know what an abortion is. كأنك تعرفين ما هو الاجهاض
- Abortion is not legally permitted in the country. ولا يسمح قانونا بالإجهاض في أريتريا.
- Only four countries prohibit abortion in such circumstances. ولا تحظر الإجهاض في هذه الظروف إلا أربعة بلدان.
- There are plans to reform the laws on abortion. هناك خطط لإصلاح القوانين بشأن الإجهاض.
II)
اجهاض
NOUN
Synonyms: abort, miscarriage, pre - empt, foil
- ... your mother at an abortion clinic. ... "أمك" في عيادة إجهاض
- ... to obtain legal, professional abortion services. ... أن تحصل على خدمات إجهاض قانونية ومهنية.
- ... stealing the money to pay for an abortion. ... تسرق النقود لتدفع لإجراء إجهاض
- ... your mother in an abortion clinic. ... "أمك" في عيادة إجهاض
- She dragged meto an abortion clinic. تساعدني؟لقد سحبتني الى عيادة إجهاض
- And you, you've had an abortion? وأنت، هل قمت قط باجهاض؟
III)
عمليه اجهاض
NOUN
- Then you'll agree to an abortion? أذن سوف توافق على عملية أجهاض؟
- ... her shelter and a job if she had an abortion. ... عليها مأوى ووظيفة .إنْ قامت بعملية إجهاض
- ... and she's having an abortion. ... ) و ستقوم بعملية إجهاض
- ... want you to have an abortion. ... أريد منك أن إجراء عملية إجهاض.
- that you cannot have an abortion يمكن أن لا يكون لديك عملية إجهاض
- to have an abortion and that's really ... لإجراء عملية إجهاض، وهذا حقا ...
IV)
حالات الاجهاض
NOUN
Synonyms: abortions, miscarriages
- There is lack of data on abortion cases. هناك افتقار إلى البيانات المتعلقة بحالات الإجهاض.
- ... what was the incidence of abortion. ... الطبية، وعن انتشار حاﻻت اﻹجهاض.
- ... provide emergency care in cases of clandestine abortion. ... ولتوفير الرعاية العاجلة في حالات الإجهاض السري.
- ... widely between the countries for which abortion data are available. ... واسعا بين البلدان التي تتوافر بيانات عن حاﻻت اﻹجهاض لديها.
- Abortion incidence is differentiated by region and ... تختلف حالات الإجهاض باختلاف الإقليم والمنطقة ...
- ... the marked decline in the incidence of abortion would continue. ... في استمرار الهبوط الملحوظ في عدد حالات الإجهاض.
miscarriage
I)
الاجهاض
NOUN
Synonyms: abortion
- She lied to us about the miscarriage. لقد كذبت علينا بخصوص الاجهاض
- ... to full term delivery and miscarriage. ... على كل من الولادة الكاملة الأجل والإجهاض.
- ... for full term delivery and miscarriage. ... تتم الولادة بالكامل أو الإجهاض.
- ... because she had a miscarriage. ... لأنها تعرضت للإجهاض
- She's dealing with a miscarriage in her own way. إنها تتعامل مع الإجهاض بطريقتها الخاصة
II)
اجهاض
NOUN
Synonyms: abortion, abort, pre - empt, foil
- Have you had a miscarriage before? هل تعرضتِ لإجهاض من قبل؟
- The beatings caused a miscarriage. وقد تسبب الضرب في حدوث إجهاض.
- We call this an inevitable miscarriage. نطلق على ذلك "أجهاض حتمي" ـ
- ... to see how there can be any miscarriage. ... ان نرى كيف يمكن أن يكون هناك أي إجهاض.
pre - empt
I)
تستبق
VERB
- ... from any actions that might pre-empt final status issues. ... عن اتخاذ أي إجراءات قد تستبق المسائل المتعلقة بالوضع النهائي.
- The Commission should not pre-empt the work of that Group by ... وينبغي للجنة ألا تستبق عمل ذلك الفريق بالموافقة ...
II)
اجهاض
VERB
Synonyms: abortion, abort, miscarriage, foil
- ... international and intergovernmental mechanisms to pre-empt recourse to such measures ... ... آليات دولية وحكومية دولية لإجهاض اللجوء إلى هذه التدابير ...
III)
استباق
VERB
Synonyms: anticipate, anticipation
- ... no way intended 'to pre-empt and undermine' the normal ... ... لا تنوي بالمرة 'استباق وتقويض' السير العادي ...
V)
thwarted
I)
احبطت
VERB
Synonyms: foiled, frustrated, aborted
- ... deep political divisions had thwarted those efforts. ... أن الانقسامات السياسية العميقة قد أحبطت هذه الجهود.
- Smithers had thwarted my earlier attempt to take candy from a ... هاهي، سميذرز لقد أحبطت محاولتي السابقة لأخذ الحلوى من ...
- thwarted in any physical way, her intention ... أحبطت بأي شكل من الأشكال المادية ، نيتها ...
- ... to the region have been thwarted. ... له إلى المنطقة قد أحبطت.
II)
احبط
VERB
Synonyms: frustrated, foiled, scuttled
- that he was grieved for our thwarted wishes. أن يحزن لانه احبط تمنياتنا.
III)
foiled
I)
احبطت
VERB
Synonyms: thwarted, frustrated, aborted
- to ask favor of an enemy so often foiled. لنسأل لصالح عدو كثيرا ما أحبطت.
- His madness foiled his reason, and ... أحبطت الجنون له عقله ، وتبدو ...
- foiled in his pursuit, firmly counted upon giving ... أحبطت في سعيه ، تحسب بقوة على اعطاء ...
- ... any occasion, to be foiled in so vast a project ... ... أي مناسبة ، على أن أحبطت في مشروع ضخم لذلك ...
- This attempt was foiled and the President was ... وقد أحبطت هذه المحاولة وتسلم الرئيس ...
II)
احبط
VERB
Synonyms: frustrated, thwarted, scuttled
- The attempt was foiled by guards but led to disturbances in ... وأحبط الحراس المحاولة ولكنها أدت إلى إثارة اضطرابات في ...
- And who foiled his plan to infiltrate the ... ومن أحبط خطته لاقتحام الألعاب ...
- The committee's decision foiled for the 10th consecutive time ... واحبط قرار اللجنة للمرة العاشرة على التوالى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.