Miscarriages
US
GB
SA
Translation of Miscarriages in Arabic :
miscarriages
1
حالات الاجهاض
NOUN
Synonyms: abortions
- ... produces a high number of miscarriages and deformities in pregnancies. ... يؤدى الى عدد كبير من حالات الاجهاض والتشوهات فى الاجنة.
- can and in miscarriages and now we have a situation ... ويمكن في حالات الإجهاض والآن لدينا حالة ...
- ... about mandatory reporting a fall miscarriages ... في الإبلاغ الإلزامي عن حالات الإجهاض وسقوط
- ... given the factors leading to miscarriages (responses, question ... ... في ضوء العوامل المؤدية إلى حالات الإجهاض (الإجابات، على السؤال ...
2
الاجهاض
NOUN
Synonyms: abortion, miscarriage
- law and i get to avoid miscarriages القانون وأحصل على تجنب الإجهاض
- ... he's the father miscarriages bailed ... انه هو الأب إنقاذها الإجهاض
3
4
اجهاض
NOUN
Synonyms: abortion, abort, miscarriage, pre - empt, foil
- Any miscarriages or anything? اي اجهاض أو أمر آخر ؟
More meaning of Miscarriages
abortions
I)
حالات الاجهاض
NOUN
Synonyms: miscarriages
- It ensures that fewer abortions happen. إنه يكفل خفض عدد حاﻻت اﻹجهاض.
- A quarter of all abortions were sought for health reasons, ... ويتم ربع حاﻻت اﻹجهاض ﻷسباب صحية ولكن ...
- Clandestine abortions usually take place in locations that lack ... وعادة ما تحدث حالات الإجهاض السري في أماكن تفتقر ...
- ... a reduced number of abortions. ... إلى الحد من عدد حالات الإجهاض.
- ... new law, that the number of abortions would rise. ... القانون الجديد، من زيادة عدد حالات الإجهاض.
II)
الاجهاض
NOUN
Synonyms: abortion, miscarriage
- Abortions constitute one of the most significant reproductive health problems. ويمثل الإجهاض واحدة من أكبر مشاكل الصحة التناسلية.
- Very well, no abortions for anyone. حسناً، ممنوع الاجهاض لأي أحد.
- Many women have had abortions. وكان العديد من النساء الإجهاض.
- Abortions take place in all societies. والإجهاض يحدث في كل المجتمعات.
- ... pete asking her to leave, or doing the abortions? ... بيت طلب منها الرحيل,أم الإجهاض؟
III)
اجهاضات
NOUN
IV)
abortion
I)
الاجهاض
NOUN
Synonyms: miscarriage
- You want to hold my hand through an abortion? هل تريد امساك يدي أثناء عملية الإجهاض؟
- Abortion is not a means of family planning. فاﻻجهاض ليس وسيلة لتنظيم اﻷسرة.
- Like you know what an abortion is. كأنك تعرفين ما هو الاجهاض
- Abortion is not legally permitted in the country. ولا يسمح قانونا بالإجهاض في أريتريا.
- Only four countries prohibit abortion in such circumstances. ولا تحظر الإجهاض في هذه الظروف إلا أربعة بلدان.
- There are plans to reform the laws on abortion. هناك خطط لإصلاح القوانين بشأن الإجهاض.
II)
اجهاض
NOUN
Synonyms: abort, miscarriage, pre - empt, foil
- ... your mother at an abortion clinic. ... "أمك" في عيادة إجهاض
- ... to obtain legal, professional abortion services. ... أن تحصل على خدمات إجهاض قانونية ومهنية.
- ... stealing the money to pay for an abortion. ... تسرق النقود لتدفع لإجراء إجهاض
- ... your mother in an abortion clinic. ... "أمك" في عيادة إجهاض
- She dragged meto an abortion clinic. تساعدني؟لقد سحبتني الى عيادة إجهاض
- And you, you've had an abortion? وأنت، هل قمت قط باجهاض؟
III)
عمليه اجهاض
NOUN
- Then you'll agree to an abortion? أذن سوف توافق على عملية أجهاض؟
- ... her shelter and a job if she had an abortion. ... عليها مأوى ووظيفة .إنْ قامت بعملية إجهاض
- ... and she's having an abortion. ... ) و ستقوم بعملية إجهاض
- ... want you to have an abortion. ... أريد منك أن إجراء عملية إجهاض.
- that you cannot have an abortion يمكن أن لا يكون لديك عملية إجهاض
- to have an abortion and that's really ... لإجراء عملية إجهاض، وهذا حقا ...
IV)
حالات الاجهاض
NOUN
Synonyms: abortions, miscarriages
- There is lack of data on abortion cases. هناك افتقار إلى البيانات المتعلقة بحالات الإجهاض.
- ... what was the incidence of abortion. ... الطبية، وعن انتشار حاﻻت اﻹجهاض.
- ... provide emergency care in cases of clandestine abortion. ... ولتوفير الرعاية العاجلة في حالات الإجهاض السري.
- ... widely between the countries for which abortion data are available. ... واسعا بين البلدان التي تتوافر بيانات عن حاﻻت اﻹجهاض لديها.
- Abortion incidence is differentiated by region and ... تختلف حالات الإجهاض باختلاف الإقليم والمنطقة ...
- ... the marked decline in the incidence of abortion would continue. ... في استمرار الهبوط الملحوظ في عدد حالات الإجهاض.
miscarriage
I)
الاجهاض
NOUN
Synonyms: abortion
- She lied to us about the miscarriage. لقد كذبت علينا بخصوص الاجهاض
- ... to full term delivery and miscarriage. ... على كل من الولادة الكاملة الأجل والإجهاض.
- ... for full term delivery and miscarriage. ... تتم الولادة بالكامل أو الإجهاض.
- ... because she had a miscarriage. ... لأنها تعرضت للإجهاض
- She's dealing with a miscarriage in her own way. إنها تتعامل مع الإجهاض بطريقتها الخاصة
II)
اجهاض
NOUN
Synonyms: abortion, abort, pre - empt, foil
- Have you had a miscarriage before? هل تعرضتِ لإجهاض من قبل؟
- The beatings caused a miscarriage. وقد تسبب الضرب في حدوث إجهاض.
- We call this an inevitable miscarriage. نطلق على ذلك "أجهاض حتمي" ـ
- ... to see how there can be any miscarriage. ... ان نرى كيف يمكن أن يكون هناك أي إجهاض.
failures
I)
الاخفاقات
NOUN
Synonyms: setbacks, misses, miscarriages
- History is littered with examples of such failures. وللتاريخ ملئ بالأمثلة على تلك الإخفاقات.
- In respect of market failures, support services will ... وفيما يتعلق بالاخفاقات السوقية، ستكون خدمات الدعم ...
- Addressing the mixture of these failures is a precondition for making ... والتصدي للمزيج من هذه اﻹخفاقات شرط أساسي ﻷداء ...
- ... of public goods to overcome market failures in technology. ... السلع العمومية للتغلب على الاخفاقات السوقية في مجال التكنولوجيا.
- ... fostering joint ownership of both the failures and the successes. ... وتبني الملكية المشتركة لكل من الإخفاقات والنجاحات.
- ... favourable results, although some failures have also been experienced. ... النتائج الإيجابية بالرغم من مواجهة بعض الإخفاقات.
II)
اخفاقات
NOUN
Synonyms: downs
- They were colossal failures of judgment and judgment ... فهناك اخفاقات هائلة فى التقدير والتقدير ...
- ... which address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
- ... in the report that similar failures could take place in ... ... فى تقريره من ان اخفاقات مماثلة يمكن ان تحدث فى ...
- ... the government, there were failures of imagination, policy ... ... الحكومة، كانت هناك اخفاقات في التصور والسياسة ...
- Policies to correct for market failures and to smooth adjustment سياسات تقويم اخفاقات السوق وتيسير التكيف
- ... possible, whereby significant failures are obscured by minor successes. ... ممكنا، حيث تحجب نجاحات ضئيلة إخفاقات كبيرة.
III)
حالات الفشل
NOUN
- Are suffering failures intermittent of energy that. يَعاني من حالاتِ الفشل المتقطّعة للطاقةِ تلك .
- Problems and failures must be recognized, faced and ... - يجب الاعتراف بالمشاكل وحالات الفشل، ومواجهتها ومعالجتها ...
- Such failures do not represent sound measures ... وحاﻻت الفشل هذه ﻻ تمثل تدابير سليمة ...
- ... before you can repair failures. ... قبل أن تتمكن من إصلاح حالات الفشل.
- the stockade, after four or five failures, على الحاجز ، وبعد أربع أو خمس حالات الفشل ،
IV)
الفشل
NOUN
- Lots of failures before you see successes. الكثير من الفشل قبل ترى النجاحات.
- Such failures and delays create a dangerous vacuum. إن أوجه الفشل والتأخير هذه تخلف فراغا خطيرا.
- Failures do not go unnoticed. لا يصبح الفشل غير ملحوظ.
- This is a book of failures and fixes. هذا كتاب الفشل والنجاحات
- Failures on this front would jeopardize the ... ومن شأن الفشل في هذا المسعى أن يعرِّض ...
- Record observations of improvements or failures in reproducing the bug ... تسجيل الملاحظات للتحسينات أو الفشل في إعادة إنشاء الخطأ ...
V)
فشل
NOUN
- By monitoring test failures, you can identify and address ... بواسطة مراقبة فشل الاختبار، يمكنك تحديد و معالجة ...
- ... at the village level, although there have been failures. ... على مستوى القرية بالرغم من وجود حاﻻت فشل.
- ... for all the deficiencies and failures of this body. ... لتبرير كل قصور أو فشل في هذا المؤتمر.
- ... bugs for the test failures and assigns the change request ... ... بإنشاء أخطاء لفشل الاختبار ويعيّن طلب التغيير ...
- To log assembly bind failures لتسجيل فشل ربط التجميع
- service failures, recovery actions فشل الخدمات، إجراءات الاسترداد
VI)
اوجه القصور
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, limitations, inadequacies, weaknesses, imperfections
- ... including data, achievements and failures; ... بما في ذلك البيانات، والإنجازات وأوجه القصور؛
- ... of information service providers for failures that occur during transmission of ... ... مقدمو خدمات المعلومات عن أوجه القصور التي تحدث أثناء نقل ...
- 15. Inherent market failures have usually been compounded ... ١٥ - وفي العادة تقترن أوجه القصور السوقي الكامنة، بتشوهات ...
- 9. Policy failures in forestry and other ... ٩ - إن أوجه القصور في قطاع الغابات وغيره ...
VII)
الفاشله
NOUN
Synonyms: failed, unsuccessful, loser, botched
- ... audit logs all events, successes, and failures. ... يسجل التدقيق كافة الأحداث والأحداث الناجحة والأحداث الفاشلة.
- ... to log successes, failures, or both. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
- ... lessons should be drawn from both successful experiences and failures. ... ينبغي استخلاص الدروس من التجارب الناجحة والفاشلة على السواء.
- ... audit successes, audit failures, or not audit ... ... تدقيق الأحداث الناجحة، أو الأحداث الفاشلة، أو عدم تدقيق ...
- ... log successes, failures, or both successes and failures. ... لتسجيل الأحداث الناجحة أو الأحداث الفاشلة أو كليهما.
VIII)
فشلها
NOUN
Synonyms: failing
- I take responsibility for the failures. وأتحمل المسؤولية عن فشلها.
- ... by both the successes and failures of attempted projects. ... في نجاح المشاريع المطروحة للتنفيذ وفي فشلها أيضا.
- ... past operations, both successes and failures, should be distilled ... ... العمليات الماضية، بنجاحها وفشلها، يجب أن تحلل ...
- ... indicate the successes and failures of processes. ... تشير إلي نجاح العمليات وفشلها.
- ... indicate the successes and failures of its processes. ... تشير إلى نجاح العمليات الخاصة به وفشلها.
- ... the successes and the failures of those operations, which ... ... مواضع نجاح هذه العمليات وفشلها، وهي عمليات ...
IX)
الاعطال
NOUN
Synonyms: crash, faults, malfunctions, breakdowns, disruptions
- Visual indication of when and where failures occur. الإشارة المرئية إلى زمان ومكان وقوع الأعطال.
- ... to protect the entire link against failures. ... على حماية الارتباط بأكمله ضد الأعطال.
setbacks
I)
النكسات
NOUN
Synonyms: backs
- Temporary setbacks should not impede the peace process. وقال إن النكسات المؤقتة ينبغي أﻻ تعرقل عملية السﻻم.
- There were important advances, but also some setbacks. كانت هناك جوانب تقدم هامة، وبعض النكسات أيضا.
- These setbacks are disastrous for his development. هذه النكسات كارثية .لتطويره
- You might face many more obstacles and setbacks. قد تواجه غيرها الكثير العقبات والنكسات.
- We cannot fail to also notice some setbacks. وﻻ يمكننا إﻻ أن نﻻحظ ايضا بعض النكسات.
II)
الانتكاسات
NOUN
- Despite several setbacks, the trend towards ... وبرغم اﻻنتكاسات العديدة، فإن اﻻتجاه نحو اﻷخذ بالديمقراطية ...
- He focused on setbacks to the negotiation process ... وركّز على الانتكاسات التي شهدتها عملية التفاوض ...
- These setbacks showed the difficulty of reaching final ... وأظهرت هذه الانتكاسات الصعوبات التي تواجه في الوصول إلى آخر ...
- These setbacks in the quest for peace are not without ... وليست هذه الانتكاسات في مسعى السلام بلا ...
- We must draw lessons from past setbacks. ويجب أن نستخلص الدروس من اﻻنتكاسات الماضية.
III)
نكسات
NOUN
Synonyms: backs
- There have been setbacks, certainly. لقد كانت هناك نكسات بالتأكيد.
- In others there have been setbacks. وفي ميادين أخرى حدثت نكسات.
- There have been more setbacks than achievements. وكانت هناك نكسات أكثر من اﻹنجازات.
- The education system has suffered similar setbacks. كما تعرض نظام التعليم لنكسات مماثلة.
- These actions constitute serious setbacks to peace and might ... وهذه اﻷعمال تشكل نكسات خطيـــرة للسﻻم وقد ...
IV)
الاخفاقات
NOUN
Synonyms: failures, misses, miscarriages
- ... arduous one filled with many setbacks. ... طريقً شاقً .مليئة بالعديد من الإخفاقات
misses
I)
يفتقد
VERB
Synonyms: lacks
- Lucky really misses his father a lot, right? لكى يفتقد أبوه كثيرًا, صح ؟
- He really misses the pop star. يفتقد نجم البوب حقا.
- Misses his buddy though. ويفتقدُ صديقهُ أيضًا.
- I know he misses his father and his brother. أعلم إنه يفتقد أباه .وأخاه
- Like a man who misses his best friend. مثل رجل يفتقد اعز اصدقائه
II)
يخطئ
VERB
- ... was one of those points that the male intellect misses. ... كانت واحدة من تلك النقاط التي يخطئ الفكر الذكور.
- that they would do it dot the misses them التي من شأنها أن تفعل ذلك تنتشر في يخطئ هم
- become and the way so misses it والطريقة تصبح لذلك يخطئ
- i got the bill from the government misses it حصلت على مشروع القانون من الحكومة يخطئ من
- anywhere near misses tops grounded you promised ... في أي مكان بالقرب من يخطئ قمم الارض لك وعد ...
III)
يغفل
VERB
Synonyms: overlooked, omits, lose sight
- ... The analysis in paragraph 15 misses the essential point. ... إن التحليل الوارد في الفقرة ١٥ يغفل النقطة اﻷساسية.
IV)
يشتاق
VERB
- Like a man who misses his best friend. مثل رجل يشتاق لأعز أصدقائه.
- But he misses you something fierce. لكنه يشتاق إليك بشدة
- ... cares for you and he misses you very much. ... يهتم لامرك وهو يشتاق اليك كثيراً
- We'll be back before anyone misses us. سوف نعود قبيل ان يشتاق لنا احد .
V)
مشتاقه
VERB
- Emily misses our room and there's no kitchen here. ايميلي مشتاقة لغرفتنا ولا يوجد مطبخ هنا
- She misses you, right? إنها مشتاقةٌ لك, صحيح؟
- ... , honey, your mother misses you but she just ... ... , عزيزتي, امك مشتاقة لك ولكنها لا ...
VI)
تفتقد
VERB
Synonyms: miss
- I bet she really misses that. ارَاهنك انها تفتقد ذلك بشده.
- said was always telling us how she misses them قيل دائما يقول لنا كيف انها تفتقد لهم
- No, I think she just misses me. لا، اعتقد انها تفتقد لي فقط.
VII)
VIII)
تشتاق
VERB
Synonyms: miss
- I miss her like the sun misses the flower. أشتاق إليها كما تشتاق الشمس إلى الزهرة
- I just bet she misses you so much. أراهن بأنّها تشتاق إليكِ كثيراً.
- "I miss you like the sun misses the flower. أشتاق إليك كما تشتاق" الشمس إلى الزهرة
IX)
اشتاق
VERB
- I bet he misses you. أنا أكيدة أنه اشتاق إليك.
- I think he misses it, you know, ... أظن بأنه قد اشتاق لذلك تعلم، ...
- The way he talked, I think he misses you أعتقد أنه اشتاق لك من الطريقة التي يتحدث بها
X)
XI)
يتجاهل
VERB
Synonyms: ignores, discards, disregards
- Such a narrow approach misses the important link that exists ... وهذا النهج الضيق يتجاهل الصلة الهامة والقائمة ...
- it misses jadi up here أنه يتجاهل جادي هنا حتى
abort
I)
احباط
VERB
Synonyms: foil, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Software caused connection abort. تسبب البرنامج بإحباط الاتصال.
- Do you want to abort the operation now? هل تريد إحباط هذه العملية الآن؟
- Are you sure you want to abort this wizard? هل تريد بالتأكيد إحباط هذا المعالج؟
- Software caused connection abort. تسبب البرنامج في احباط الاتصال.
- Do you want to abort the current download? هل تريد إحباط التحميل الحالي؟
II)
اجهاض
VERB
Synonyms: abortion, miscarriage, pre - empt, foil
- Are you going to abort your child? أنت ذاهب لإجهاض طفلك؟
- have the right to abort if she makes that decision to ... الحق في إجهاض إذا كانت يجعل هذا القرار للقيام ...
- you actually had to abort some kind of a space trip ... هل كان فعلا لإجهاض نوع من رحلة الفضاء ...
- ... there it's necessary to do with him to abort the وهناك من الضروري أن تفعل معه لإجهاض
III)
نلغي
VERB
- That is signal to abort mission. هذه علامة لنلغي المهمة؟
- ... we may have to abort this entire plan. ... ربما وجب علينا أن نلغى الخطة بالكامل.
- Why don't we abort this mission? لماذا لا نلغي هذه المهمة؟
- Okay, we have to abort the mission. حسناً، يجب ان نلغي المهمة
IV)
قبل اكتمالها
VERB
Synonyms: aborted
- Do you want to abort the current download? هل تريد إيقاف عملية التنزيل الحالية قبل اكتمالها؟
- Do you want to abort the operation now? هل تريد إيقاف هذه العملية الآن قبل اكتمالها؟
V)
الغ
VERB
Synonyms: cancel
- ... toys are people, then abort the mission. ... بان الدمى اناس حقيقيون عندها الغِ المهمة
VI)
الاحباط
NOUN
Synonyms: frustration, frustrated, discouraged, disappointment, discouragement, disheartened, dispirited
- Please enter abort command. رجاءً، أدخل أمر الإحباط!
- Due to a user abort the reliable session cannot continue ... بسبب الإحباط من قِبل المستخدم لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة ...
- A retaining commit or abort is not supported الاحتفاظ بالالتزام أو الإحباط غير معتمد
- ... his guys to the boat - time to abort. ... رجاله --للقارب وقت الإحباط
pre - empt
I)
تستبق
VERB
- ... from any actions that might pre-empt final status issues. ... عن اتخاذ أي إجراءات قد تستبق المسائل المتعلقة بالوضع النهائي.
- The Commission should not pre-empt the work of that Group by ... وينبغي للجنة ألا تستبق عمل ذلك الفريق بالموافقة ...
II)
اجهاض
VERB
Synonyms: abortion, abort, miscarriage, foil
- ... international and intergovernmental mechanisms to pre-empt recourse to such measures ... ... آليات دولية وحكومية دولية لإجهاض اللجوء إلى هذه التدابير ...
III)
استباق
VERB
Synonyms: anticipate, anticipation
- ... no way intended 'to pre-empt and undermine' the normal ... ... لا تنوي بالمرة 'استباق وتقويض' السير العادي ...
V)
foil
I)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Take that mask and foil, and come over يأخذ هذا القناع واحباط ، ويأتي أكثر من
- flying disc debris aluminum foil rubber تحلق الألومنيوم احباط الحطام القرص المطاطي
- and carefully remove the foil and wire cage. وإزالة بعناية واحباط وسلك القفص.
- flavor saver aluminum foil to seal flavor and freshness in ... احباط الألومنيوم نكهة التوقف لاغلاق نكهة ونضارة في ...
- flavor saver aluminum foil this sealed freshness and flavored in keep ... نكهة التوقف الألومنيوم احباط هذا مختومة نضارة والنكهة تبقى في ...
II)
قئاقر
NOUN
III)
رقائق
NOUN
- Aluminum foil, sugar, stump remover ... رقائق الألومنيوم، السكر، ومزيل ...
- flavor saver aluminum foil wrap نكهة رقائق الألومنيوم التفاف التوقف
- aluminum foil flavor saver rap at the lowest price in history ... رقائق الالومنيوم نكهة التوقف في الراب أدنى سعر في التاريخ في ...
- aluminum foil to seal freshness and flavor in keep boulders ... رقائق الألومنيوم لاغلاق نضارة و نكهة في الحفاظ على الصخور ...
- ... to serve in the new aluminum foil flavor saver rap and ... للعمل في نكهة جديدة رقائق الألومنيوم التوقف الراب و
V)
القصدير
NOUN
- You keep to the foil. أنت استمري بالسير على القصدير
- ... and it's a waste of foil. ... بالاضافة الى انه اهدار للقصدير
- Pass me that foil. مرري لي ذلك القصدير.
VII)
ورق
NOUN
Synonyms: paper, leaf, letterhead
- I need the aluminum foil right now أحتاج لورق الألومنيوم في الحال
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.