Falls Short
US
GB
SA
Translation of Falls short in Arabic :
falls short
1
يقصر
VERB
- This performance falls short of the minimum level ... وهذا اﻷداء يقصر كثيرا عن المستوى اﻷدنى ...
- ... in the ocean and falls short of the levels of participation required ... ... من فيض وأنه يقصر عن مستويات المشاركة المطلوبة ...
- ... not sufficient, since it falls short of the 124 votes that ... ... غير كاف، ﻷنه يقصر عن اﻷصوات اﻟ ١٢٤ التي ...
- However, this assumption falls short of the frequent cases in which ... على أن هذا اﻻفتراض يقصر عن اﻻستجابة للحاﻻت الكثيرة التي ...
2
3
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, shorten, fell short
- The document falls short of our expectations. تقصر الوثيقة عن تلبية توقعاتنا.
More meaning of Falls Short
limit
I)
حد
NOUN
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- This means that there is no limit. وهذا يعني أن هناك أي حد.
- You have exceeded your storage limit on the server. تم تجاوز حد التخزين على الملقم.
- Import web has reached the size limit specified. وصل استيراد صفحة ويب إلي حد الحجم المحدد.
- There is no requirement for the credit limit check. لا توجد متطلبات لفحص حد الائتمان.
- The credit limit of the customer. حد الائتمان للعميل.
II)
الحد
NOUN
- You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
- Credit limit for the business unit. الحد الائتماني لوحدة الأعمال.
- The posting date determines which limit interval is used. يحدد تاريخ الترحيل فترة الحد التي يتم استخدامها.
- The cost of this campaign has exceeded the set limit. تجاوزت تكلفة هذه الحملة الحد المعين.
- This limit can be changed. ويمكن تغيير هذا الحد.
- I can only say it was the limit. لا أستطيع إلا أن أقول أنه كان الحد.
III)
تحد
VERB
- Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
- The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
- But many obstacles limit their effectiveness. ولكن كثيرا من العقبات تحد من فعاليتها.
- And are moving to limit their use. و تحاول أن تحد من إستخدامها
- Luckily there was a limit to his power. لحسن الحظ كان هناك تحد لسلطته.
- Third limit your use of plastic. الثالث تحد من استخدامها الخاص من البلاستيك
IV)
الحد الاقصي
NOUN
- The input limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد المُدخل.
- The weight limit's obviously just an estimation. بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين
- So what is the limit at infinity? فما هو الحد الأقصى في اللانهاية؟
- Does one develop a tolerance or hit a limit? هل يطوّر الشخص حد تسامح أم يصل إلى الحد الأقصى؟
- The limit on the number of nodes. الحد الأقصى لعدد العقد.
- You have reached the limit of printers with the ... وصلت إلى الحد الأقصى للطابعات التي تحمل ...
V)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- Man like me can't limit himself to just one. رجل مثلي لا يستطيع أن يحد نفسه على إمرأة وحدة
- This may limit donor confidence. وهذا قد يحد من ثقة المانحين.
- But it doesn't have to limit you. لكن ليس من الضروري أن يحدّ منكِ.
- Lack of supply capacity continued to limit the fuller utilization of ... وظل الافتقار للطاقة التوريدية يحد من الاستخدام الأكمل للأفضليات ...
- He would be prepared to limit the duration of such consultations ... وسيكون هو مستعدا لأن يحد من مدة تلك المشاورات ...
- Such a fund would not necessarily limit the liability of the ... وهذا الصندوق لن يحد بالضرورة من المسؤولية القانونية للمشغِّل ...
VI)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limitation, constrain, curb, recordal
- If you want to limit the distribution of any songs that ... في حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- If you want to limit the distribution of any songs that ... وفي حالة الرغبة في تقييد توزيع أي الأغنيات التي ...
- You want to limit the ability of third parties to ... عندما تحتاج إلى تقييد قدرة الجهات الخارجية لاستبدال ...
- It is very important to limit the amount of time spent ... من الضروري جدًا تقييد مقدار الوقت المستغرق في ...
- To limit reprocessing to just those times when it is ... لتقييد إعادة المعالجة فقط عندما يكون ...
- You can choose to limit programs from accessing information ... يمكنك اختيار تقييد البرامج من الوصول للمعلومات ...
VII)
حدود
NOUN
- You must enter a valid user limit. يجب إدخال حدود صالحة للمستخدم.
- No limit to what computers can do. لاتوجد حدود لما يمكن للكمبيوتر أن يفعله
- It is a brilliant apartment but there is a limit. إنها شقة رائعة و لكن هناك حدود
- To be no any limit for their growing. ولا حدود لنموه .
- Is there a time limit to it? ماذا تعني منذ متى هل هناك حدود لهذا الشيء؟
- Speed limit's thirty miles an hour back here. حدود السرعة ثلاثون ميلاً في الساعة هنا
VIII)
حدا
NOUN
Synonyms: prompted
- There was a limit to what it could do, however ... إلا أن هناك حدا لما تستطيع أن تفعله ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعناصر لتحديد كمية البيانات ...
- Use an item limit to limit the amount of data ... استخدم حداً للعنصر لتحديد كمية البيانات ...
- When you select a limit, remember that the same limit ... عندما تحدد حداً، تذكّر أن الحد نفسه ...
- ... either make this an absolute limit, or allow users ... ... إما أن تجعل هذا حداً مطلقاً، أو تسمح للمستخدمين ...
IX)
قصر
VERB
- Limit tracing to the specified number of nested method calls. قصر التتبع على العدد المحدد للاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Limit tracing to a specific number of nested method calls. قصر التتبع على رقم محدد من الاستدعاءات ذات الأسلوب المتداخل.
- Select this option to limit the query to a particular site ... حدد هذا الخيار لقصر الاستعلام على موقع معين ...
- If you want to limit the records that can be included ... إذا كنت تريد قصر السجلات التي يمكن تضمينها ...
- You can limit the printout to one or more of ... يمكنك قصر عملية الطباعة على واحد أو أكثر من ...
- ... to documents, you can limit viewing, editing, printing ... ... إلى الوثائق، يمكنك قصر العرض، التحرير، الطباعة ...
restricts
I)
يقيد
VERB
Synonyms: constrain, tie, derogating, shackle
- Restricts the values of the current range variable to eliminate ... يقيّد القيم لمتغير النطاق الحالي لإزالة ...
- The action for prevention restricts those activities of the organization that ... إن إجراء المنع يقيد أنشطة المنظمة التي تؤدي ...
- Restricts the values of the current iteration variable ... يقيّد القيم الحالية متغير التكرار ...
- The decree restricts this right by stipulating ... ويقيد المرسوم هذا الحق إذ ينص على ...
- ... and some dessert that restricts or would you like to bring ... وبعض الحلوى التي يقيد أو ترغب تحقيق
II)
تقييد
VERB
Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- This policy restricts null session connections. يقوم هذا النهج بتقييد اتصالات جلسات العمل الفارغة.
- Restricts the type of objects that can be added to ... يؤدي إلى تقييد نوع الكائنات التي يمكن إضافتها إلى ...
- A firewall restricts information that comes to ... فهو يقوم بتقييد المعلومات التي يتم نقلها إلى ...
- A validation rule restricts the values or types of data ... تقوم قاعدة التحقق من الصحة بتقييد قيم وأنواع البيانات ...
- An isolation rule restricts connections based on authentication criteria ... تقوم قاعدة العزل بتقييد الاتصالات المستندة إلي معايير المصادقة ...
III)
تقيد
VERB
- Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
- A document property that restricts access to the business data ... خاصية مستند تقيد الوصول إلى بيانات الأعمال ...
- This competition restricts the countries' prospects ... وهذه المنافسة تقيد فرص هذه البلدان في ...
- This phenomenon restricts the ability of the affected migrant community and ... وتقيد هذه الظاهرة قدرة جماعات المهاجرين المتأثرة ومؤيديهم ...
- ... library, unless your library restricts the creation of folders. ... المكتبات، إلا إذا كانت المكتبة تقيد إنشاء المجلدات.
IV)
يحد
VERB
Synonyms: limits, tagged, sharpening, constrained by
- The current selection mode restricts the behavior of programmatic selection ... وضع التحديد الحالي يحد من سلوك اختيار البرامج ...
- ... of opinion and expression and restricts the independence of the judiciary ... ... الرأي والتعبير ويحد من استقﻻل النظام القضائي ...
- Restricts your search results according to the option you choose: يحد نتائج بحثك طبقاً للخيار الذي تختار:
- It restricts the application of the first sentence of article 4 ... فهو يحد من تطبيق الجملة اﻷولى من المادة ٤ ...
V)
يقصر
VERB
Synonyms: limit, falls short, shorten, confine
- Restricts the area to the intersection of the ... يقصر المساحة على التقاطع بين ...
- The law restricts the import of embryonic stem cell to those ... ويقصر القانون استيراد خلايا الجذع الجينية على الذين ...
VI)
VII)
تحد
VERB
- This lacuna restricts the possibility either of ... وتحد هذه الثغرة من إمكانية ...
- ... poor human development and restricts social and political participation. ... ضعف التنمية البشرية وتحد من المشاركة الاجتماعية والسياسية .
- ... perceived need for protection restricts their mobility away from the ... ... حاجة المرأة المفهومة للحماية تحد من حركتها بعيدا عن ...
- ... , the Government severely restricts the possibility of voicing public ... ... ، فإن الحكومة تحد بشدة من إمكانية الجهر بالنقد ...
VIII)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, shorten, fell short
- Restricts the area to the intersection of the new area and ... تقصر المساحة على التقاطع بين المساحة الجديدة والمسار ...
shorten
I)
تقصير
VERB
- I used scissors to shorten the graft to fit. استخدمت المقص لتقصير .الطعم كي يتناسب
- You can shorten the names of some variable values. ويمكن تقصير أسماء بعض قيم المتغيرات.
- It might be useful to shorten the footnote by referring ... وقد يكون من المجدي تقصير الحاشية بالإشارة إلى ...
- ... short absolute path name or shorten the output file name. ... اسم مسار مطلق قصيرة أو تقصير الإخراج اسم الملف.
- ... perform the task can lengthen or shorten the task duration. ... لتنفيذ المهمة إلى إطالة أو تقصير مدة المهمة.
II)
اختصر
VERB
- Shorten your search and try again. اختصر البحث وأعد المحاولة.
- Shorten the message and try again. اختصر الرسالة وحاول ثانية.
- Shorten the file name of your attachments and ... اختصر اسم ملف المرفقات وحاول ...
- Decrease the quantity, shorten the time frame اقلل الكمية و اختصر الوقت
III)
اختصار
VERB
- Please shorten the new entries or remove some fields from ... الرجاء اختصار الإدخالات الجديدة أو إزالة بعض الحقول من ...
- ... or save it, you can shorten the text, use ... ... أو حفظه، يمكنك اختصار النص، أو استخدام ...
- ... has taken steps to shorten and simplify proceedings and ... ... اتخذت خطوات من أجل اختصار وتبسيط الإجراءات وأنها ...
- ... particular to the need to shorten and simplify the recruitment process ... ... وخاصة بضرورة اختصار وتبسيط عملية التوظيف ...
IV)
يختصر
VERB
Synonyms: abbreviated, abridge, boil down
- ... early trial dates to shorten the waiting time for detained witnesses ... ... مواعيد مبكرة للمحاكمات وأن يختصر وقت انتظار الشهود المحتجزين ...
- ... Special Rapporteur was compelled to shorten considerably this overview of ... ... اضطر المقرر الخاص إلى أن يختصر كثيرا هذه النظرة العامة الملقاة ...
V)
يقصر
VERB
Synonyms: limit, falls short, restricts, confine
- This provision may shorten the length of trials by ... ويمكن لهذا الإجراء أن يقصر من مدة المحاكمات بتركيز ...
VI)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, confine, fell short
- ... light angle, drag the handle to shorten the line. ... زاوية الضوء، اسحب المقبض لتقصر الخط.
- The main reason we shorten words is of course ... السبب الرئيسي الذي قد تقصر لأجله الكلمات هو بالطبع ...
VII)
confine
I)
تحصر
VERB
- thank you for confine restaurant that her life أشكركم على مطعم تحصر أن حياتها
- ... to which it naturally had to confine itself. ... التي كان قد الطبيعي أن تحصر نفسها.
- ... prison-walls, which so grimly confine me; ... جدران السجن ، والتي تحصر لي بتجهم ذلك ؛
- "You must confine yourself to your room, on "يجب أن تحصر نفسك في غرفتك ، على
- "You must confine yourself to your room, ... "يجب أن تحصر نفسك في غرفتك ، ...
II)
حصر
VERB
- If you confine them, they won't grow as much ... إذا كنت حصر لهم، فإنها لن تنمو بقدر ...
- I think he'd better confine himself to the كنت اعتقد انه حصر نفسه لأفضل
- confine her sphere of operation and instruction chiefly ... حصر لها مجال التشغيل والتعليم أساسا ...
- ... provide material support or confine these obligations within certain limits. ... بتوفير الدعم المادي أو حصر هذا الالتزام في حدود معينة.
- ... much like it with though we sought to confine ... مثل ذلك بكثير مع الرغم من سعينا لحصر
III)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, restrict, shorten, fell short
- It must confine its inquiries to the last part ... ويجب عليها أن تقصر استفساراتها على الجزء اﻷخير ...
- Reservations which confine the rights of the child to those ... والتحفظات التي تقصر حقوق الطفل على الحقوق ...
- To confine colors to a swatch library, click ... لتقصر الألوان على مكتبة حامل، انقر ...
- ... deems it necessary to confine its concluding observations to an assessment ... ... فإنها ترى أنه من الضروري أن تقصر ملاحظاتها الختامية على تقييم ...
IV)
اقتصار
VERB
Synonyms: limiting
- To confine the effects of the adjustment layer or ... لاقتصار تأثيرات طبقة المعايرة أو ...
V)
يقصر
VERB
Synonyms: limit, falls short, restricts, shorten
- ... that the Group should confine its activities to the study phase ... ... وإنه على الفريق أن يقصر أنشطته على مرحلة الدراسة ...
up
I)
ما يصل
PREP
- Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
- And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
- All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
- Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
- You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
- He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.
II)
تصل
PREP
Synonyms: reach
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
- What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
- He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.
III)
حتي
PREP
- The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
- Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
- He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
IV)
يصل
PREP
Synonyms: reaches
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
- A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
- All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
- He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
- The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.
restrict
I)
تقييد
VERB
Synonyms: restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal
- Select the check box to restrict use of . تتيح تحديد خانة الاختيار لتقييد استخدام .
- Set permission for the document to restrict access. تعيين إذن للمستند لتقييد الوصول.
- Restrict how people can access the document. تقييد كيفية قيام الأشخاص بالوصول إلى المستند.
- You can also restrict the user from filtering data. يمكنك أيضاً تقييد المستخدم بحيث لا يمكنه تصفية البيانات .
- This may restrict the use of some features. قد يؤدي ذلك إلى تقييد استخدام بعض الميزات.
- Restrict the image width to the specified number of pixels. تقييد عرض الصورة وفق عدد معيّن من البكسل.
II)
تقيد
VERB
- The same factors restrict the flow into other countries. وهذه العوامل ذاتها تقيِّد التدفق إلى بلدان أخرى.
- If you do not restrict permission for a message, ... إذا لم تقيد الإذن لرسالة، فلا ...
- Some devices may restrict the number of characters displayed in a ... ربما تقيد بعض الأجهزة عدد الأحرف المعروضة في ...
- The default security settings do not restrict administrative access to any ... ولا تقيّد إعدادات الأمان الافتراضية وصول مسؤول لأي ...
- Permissions that restrict a shared resource's availability over ... الأذونات التي تقيد توفر المورد المشترك عبر ...
- Various cultural practices restrict women's movement because of their ... وتقيد ممارسات ثقافية شتى حركة المرأة لكونها ...
III)
يقيد
VERB
Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle
- ... at risk which might restrict applicability. ... المعرضة للخطر قد يُقيّد إمكانية تطبيقه.
- ... trading property, nor does it restrict credit availability to women ... ... الاتجار بها، كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة ...
- would restrict it like this من شأنه أن يقيد على هذا النحو
- This will not restrict their ability to sign in and ... ولكن لا يقيد ذلك من إمكانية تسجيلهم الدخول والخروج ...
- ... any interference which would restrict this right or impede ... ... أي تدخل من شأنه أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ...
- ... , but will not restrict access to the network itself. ... ، ولكنه لن يقيد الوصول إلى الشبكة نفسها.
IV)
تحد
VERB
- Since these limitation provisions restrict the fundamental right to ... وبما أن هذه الأحكام المُقيِّدة تحد من الحق الأساسي في ...
- ... a moral movement which could restrict the move of radical groups ... ... بمثابة حركة أخلاقية يمكن أن تحد من حركة الجماعات الراديكالية ...
- ... the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options ... ... سياسة فرض الشروط التي تحد من الخيارات السياسية للبلدان النامية ...
- ... adoption of policies and measures that restrict civil liberties and undermine ... ... اعتماد سياسات وتدابير تحدّ من الحريات المدنية وتقوِّض ...
- ... of preventive health care and restrict their economic potential for ... ... الرعاية الصحية الوقائية، كما أنها تحد من قدراتهم اﻻقتصادية لتحسين ...
- ... holding legal title to land or restrict their rights to inheritance ... ... حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من حقوقها في اﻹرث ...
V)
قصر
VERB
- Do not restrict access to owner or administrator. عدم قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
- Restrict access to owner or administrator. قصر حق الوصول على المالك أو المسؤول.
- You can restrict blending effects to a specified channel when you ... يمكنك قصر تأثيرات المزج على قناة معينة عندما تقوم ...
- It is desirable to restrict the authority of the referee or ... ومن المستحسن قصر صﻻحيات الحكم أو هيئة ...
- Domains enable you to restrict permissions to user groups ... توفر لك المجالات إمكانية قصر الأذونات على مجموعات مستخدمين ...
- You can restrict the approval function to a specific ... يمكنك قصر وظيفة الاعتماد على المحددة ...
VI)
تقصر
VERB
Synonyms: limit, confine, shorten, fell short
- ... feature area to which you want to restrict the search. ... ناحية الميزة التي تريد أن تقصر بحثك عليها.
- ... , it should not restrict its work to activities occurring ... ... فإنه ينبغي لها أن لا تقصر عملها على الأنشطة التي تجري ...
VII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- that sometimes restrict the language and expression of emotions الذي من الممكن أنه يحد اللغه و التعبير عن العواطف
- ... structural and behavioural barriers that restrict their vertical mobility. ... من الحواجز الهيكلية والسلوكية ما يحد من حركتها الرأسية.
- ... the debtor should not restrict the application of mandatory rules of ... ... والمدين ﻻ ينبغي أن يحد من تطبيق القواعد اﻻلزامية للمحكمة ...
- ... feared that that would restrict the competencies of the Plenipotentiary. ... خشيت أن ذلك من شأنه أن يحد من اختصاصات المفوضة.
VIII)
حصر
VERB
- Set the options to restrict colors or add transparency. اضبط الخيارات لحصر الألوان أو لإضافة الشفافية.
- You have many options to restrict which cells are used ... لديك العديد من الخيارات لحصر الخلايا التي يتم استخدامها ...
- ... performing a search in order to restrict search results to within ... ... إجراء عملية بحث لحصر نتائج هذا البحث داخل ...
- Others preferred to restrict the scope of its work to ... وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها حصر نطاق عمل اللجنة في ...
- ... click the role for which you want to restrict access. ... فوق الدور الذي تريد حصر الوصول إليه.
IX)
fell short
I)
ترق
VERB
- ... held him, her enquiry fell short. ... محتجزين معه ، والتحقيق لم ترق لها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.