Discerned
US
GB
SA
Translation of Discerned in Arabic :
discerned
1
يستشف
VERB
Synonyms: transpires, inferred
- and discerned the same mind. ويستشف من العقل نفسه.
- ... neither provocation nor resentment were discerned ... كان الاستياء الاستفزاز ولا يستشف
- ... and in the upper part could be discerned ... وفي الجزء العلوي يمكن أن يستشف
- ... one to the other might have discerned ... واحد الى الآخر قد يستشف
- ... was the better to be discerned, by this exterior type ... ... كان من الأفضل أن يستشف من خلال هذا النوع من الخارج ...
2
تمييزها
VERB
Synonyms: highlight, distinguish, differentiate, distinguishable
- discerned what was good for him, and ... تمييزها ما هو جيد بالنسبة له، وهذا ما ...
- probably have discerned signs of inward excitement in ... ربما علامات تمييزها من الإثارة في الداخل ...
- ... high ridge of land northward, it might have been discerned ... التلال المرتفعة من الأرض شمالا، ربما كان من تمييزها
- discerned, we should be ... تمييزها ، ينبغي أن تكون لنا ...
- "It is readily discerned." "ومن تمييزها بسهولة."
More meaning of Discerned
inferred
I)
الاستدلال
VERB
Synonyms: inference, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce
- but he was like this is more inferred لكنه كان مثل هذا الاستدلال هو أكثر
- with another family ethnic group inferred مع مجموعة أخرى الأسرة العرقية الاستدلال
- right any inferred for me it was أي حق الاستدلال بالنسبة لي كان
- ... really tried to come, it was to be inferred that ... حاول فعلا أن يأتي ، لأنه يمكن الاستدلال
- perhaps, be unfairly inferred from the ربما ، يمكن الاستدلال من ظلما
II)
يستدل
VERB
Synonyms: evidenced, inferences
- inferred from this item, amounted to وبلغت يستدل من هذا البند ، إلى
- might have inferred as much from the simple fact ... قد يستدل قدر من الحقيقة البسيطة ...
- ... a train, he might have inferred that he had come ... ... القطار ، وربما يستدل على أنه كان قد تأتي ...
- It should not be inferred from the fact that the State ... وينبغي ألا يستدل من واقع أن الدولة ...
- signature, which, of course, inferred that التوقيع ، وهذا ، بالطبع ، أن يستدل
III)
يستنتج
VERB
- It can be inferred from this passage that ... ويمكن أن يستنتج من هذا المقطع أنه ...
- ... , as could be inferred from the draft peace treaty ... ... العربية السورية، كما يستنتج من مشروع معاهدة سلام ...
- ... , it may be inferred from other provisions of the ... ... ، فإنه يمكن أن يستنتج من أحكام أخرى في ...
IV)
استنتاج
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, infer, inference, deduce
- ... since that could be inferred from article 9. ... لأن من الممكن استنتاج ذلك من المادة 9.
- ... although it can be inferred. ... وإن كان يمكن استنتاج هذا المعنى منها.
V)
يستشف
VERB
Synonyms: discerned, transpires
- ... be absolute, as inferred from the principle of complementarity. ... يكون مطلقا، حسبما يستشف من مبدأ التكامل.
- ... said it could be inferred from paragraph 118 of ... ... : قالت إنه يمكن أن يستشفّ من الفقرة 118 من ...
VI)
يستخلص
VERB
Synonyms: draw
- ... the offence of FT may be inferred from objective factual circumstances ... ... لجريمة تمويل الإرهاب يمكن أن يستخلص من الظروف الوقائعية الموضوعية ...
- ... of intentionality could be inferred from the particulars of each case ... ... التعمد في إحداث الإصابة يمكن أن يستخلص من تفاصيل كل حالة ...
highlight
I)
تسليط الضوء
VERB
Synonyms: spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, visibility, shed
- The following illustration shows an example of a highlight annotation. ويوضح الشكل التالي مثالا لشرح تسليط الضوء.
- The highlight of your entire life is going to be ... تسليط الضوء علي كامل حياتك .سيكون ...
- ... night was supposed to be the highlight of my evening. ... ليلة كان من المفترض أن يكون تسليط الضوء على بلدي مساء.
- Can you highlight the perimortem bruising? أيمكنك تسليط الضوء على كدمات ماقبل الوفاة
- the social highlight of the season. تسليط الضوء الاجتماعية للموسم.
- you know highlight that might also felt the need it تعرف تسليط الضوء التي قد يرى أيضا ضرورة أن
II)
ابراز
VERB
Synonyms: underline, emphasize, visibility, accentuate, projecting
- I wish now to highlight the participatory approach of our activities ... وأود الآن إبراز النهج التشاركي لأنشطتنا ...
- The symposium aims to highlight the relationship between the natural ... وتهدف الندوة إلى إبراز الترابط بين التنوع الطبيعي ...
- To highlight concrete efforts that could be ... وبغية إبراز الجهود الملموسة التي يمكن ...
- The objective is to highlight the contribution of diverse cultures and ... والهدف هو إبراز دور مختلف الثقافات والحضارات ...
- I would like to highlight a few issues that need ... وأود إبراز بعض المسائل التي تحتاج إلى ...
- Select to highlight the areas of the model that ... حدد ابراز مساحات من النموذج التي ...
III)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent
- This will highlight all the text in the gray box. سيؤدي هذا إلى تمييز النص بالكامل في المربع الرمادي.
- Highlight the fields you have inserted into the document. تمييز الحقول التي تم إدراجها في المستند.
- Highlight an area, just as a highlighting pen does. تمييز ناحية، تماماً كما يفعل قلم التمييز.
- Highlight portions of the image. تمييز أجزاء من الصورة.
- You can also highlight text by applying shading. ويمكنك تمييز نص بتطبيق تظليل عليه.
- You can highlight links that have certain categories. يمكنك تمييز ارتباطات معينة للفئات.
IV)
تبرز
VERB
Synonyms: underlines, emerging, featuring, arise, protrude
- They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. تُبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. تبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قُدمت في تقارير سابقة
- The following paragraphs highlight some of the specific regional concerns. وتبرز الفقرات التالية بعض اﻻهتمامات اﻹقليمية المحددة.
- Many organizations highlight the need for policies and strategies that ... وتبرز منظمات عديدة الحاجة الى سياسات واستراتيجيات ...
V)
الابراز
NOUN
Synonyms: highlighting, emboss
- Specify the highlight color by clicking the color swatch. حدد لون الابراز لنقر حامل لون.
- The highlight color matches the object's layer color. يطابق لون الابراز لون طبقة الكائن.
- Sets the color for the highlight. يضبط لون من أجل الإبراز.
- Click the color swatch to select the highlight color. انقر حامل اللون لتحدد لون الإبراز.
- Drag so that the highlight slightly overlaps both the foreground ... اسحب بهدوء حتى يتداخل الإبراز مع كلاً من واجهة ...
- ... sharpening that occurs in shadow and highlight areas. ... التوضيح الذي يظهر في الظلال ومساحات الإبراز.
VI)
ابرز
VERB
Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights
- I should like to highlight a few additional elements. أود أن أبرز بعض العناصر الإضافية القليلة.
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في تقارير سابقة
- Highlight any differences from the information given in previous reports. إبرز أي اختلافات عن المعلومات التي قدمت في التقارير السابقة.
- I would like to highlight two of them here. وأود أن أبرز هنا موضوعين.
- I would like to highlight another crucial area of ... وأود أن أبرز مجالا حاسما آخر في ...
- I should like to highlight some activities financed from ... وأود أن أبرز بعض اﻷنشطة التي تمولها ...
VII)
تسلط الضوء
VERB
Synonyms: illuminate, showcase
- ... national economies and also highlight the need for coordination ... ... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
- ... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ... ... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
VIII)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, reflects, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ... يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
- The report should highlight the achievements and significant results ... وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
- ... , my delegation would like to highlight the critical need for ... ... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
- It should highlight the importance of the full observance of ... وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
- ... that my delegation has sought to highlight the need for the ... ... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
- ... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ... ... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
IX)
تظليل
VERB
- Highlight the text you have written. قم بتظليل النص الذي كتبته.
- Highlight the field in the form structure ... قم بتظليل الحقل في هيكل النموذج ...
- and they highlight some of these points. وقد تم تظليل بعض هذه النقاط
- Highlight the names of the counters that you want to monitor ... قم بتظليل أسماء العدادات التي ترغب في مراقبتها ...
distinguish
I)
نميز
VERB
- Perhaps the way out is to distinguish between the two. ولعل المخرج من ذلك هو أن نميز بين الاثنين.
- We distinguish between building new settlements and thickening the ... اننا نميز ما بين بناء مستوطنات جديدة وتوسيع ...
- ... therefore not useful to distinguish between countries of origin, ... ... ليس من المفيد أن نميز بين بلدان المنشأ أو ...
- you know they think to distinguish voting كنك تعلم أنها تعتقد أن نميز التصويت
- allow me to distinguish among those several buttons. اسمحوا لي أن نميز بين تلك العديد من الأزرار.
- the centre of which they could distinguish مركز التي يمكن أن نميز
II)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate
- They do not distinguish between friend and foe. وهي لا تميز بين الصديق والعدو.
- Do not distinguish between those who are throwing stones ... ولا تميز بين من يرمون الحجارة ...
- These three features distinguish it from existing assessments ... وتميز هذه السمات الثلاث هذا التقييم من التقييمات القائمة ...
- ... the physical characteristics that define and distinguish a particular aquifer. ... الخصائص المادية التي تُعرِّف وتميّز طبقة مياه جوفية معينة.
- ... parties to the conflict must distinguish between the civilian population and ... ... اﻷطراف في نزاع أن تميز بين السكان المدنيين والمقاتلين ...
- that distinguish truly great wine التي تميز النبيذ كبيرة حقا
III)
التمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, discriminate, discriminatory, differentiate
- A face to distinguish yourself from others. أي وجه للتَمييز نفسك مِنْ الآخرين.
- It was important to distinguish between the two. ومن المهم التمييز بين الاثنين.
- It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
- Use the to distinguish between multiple addresses. استخدم للتمييز بين العناوين المتعددة.
- So you have the power to distinguish between screams? إذاً لديك القدرة على التمييز بين تلك الصرخات ؟
- It is possible to distinguish between three types of ... 31 ويمكن التمييز بين ثلاث فئات من ...
IV)
يميز
VERB
Synonyms: distinction, discriminate, differentiate, differentiates, characterizes, discriminates
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
- A person who cannot distinguish between these two things, ... الشخص الذي لا يميًز بين هذين الأمرين ، ...
- ... that the draft resolution failed to distinguish between actions and statements ... ... لأن مشروع القرار لا يميّز بين الأعمال والبيانات ...
- He doesn't distinguish between the two. فهو لا يميز بين الاثنين
- ... that one should not distinguish between large and small nations ... ... بأنه ينبغي للمرء ألا يميز بين الدول الكبيرة والصغيرة ...
- barely distinguish his own pounding. يميز بالكاد بقصف بلدة.
V)
تمييز
VERB
Synonyms: discrimination, highlight, distinction, discern, discriminatory, marking, accent
- I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
- Mankind cannot distinguish this! البشرية لا يمكنهم تمييز هذا !
- They just help you distinguish the fields in the main document ... تساعدك هذه العلامات فقط على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
- They just help you distinguish the fields in the main document ... إنها فقط تساعدك على تمييز الحقول الموجودة في المستند الأساسي ...
- ... complex batch files to distinguish different replaceable variables. ... ملفات دفعية معقدة لتمييز المتغيرات المختلفة القابلة للاستبدال.
- I can't distinguish summary text from highlighted text. لا يمكن تمييز نص التلخيص عن النص المميز.
VI)
التفريق
VERB
Synonyms: differentiate, differentiation, distinction, segregation
- It can be difficult to distinguish between fraud and other ... وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
- ... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ... ... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
- ... that it was important to distinguish between the types of information ... ... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...
VII)
يفرق
VERB
Synonyms: differentiate, discriminate
- ... and no one can distinguish between true priorities and ... ... ولا يستطيع أحد أن يفرِّق بين الأولويات الحقيقية وبين ...
- ... consultative relations with organizations, the Council will distinguish between: ... عﻻقات تشاور مع المنظمات يفرق المجلس بين:
VIII)
تفرق
VERB
Synonyms: divide, parted, differentiate, dispersed
- Most responses did not distinguish between assessment needs and ... ولم تفرق معظم الردود بين احتياجات التقييم والفجوات ...
- ... , banks cannot easily distinguish the degree of risk ... ... ، ﻻ تستطيع المصارف أن تفرق بسهولة بين درجات المخاطر ...
differentiate
I)
التفريق
VERB
Synonyms: differentiation, distinction, distinguish, segregation
- Now you can't even differentiate between reality and your own imagination ... الأن لا تستطيعين التفريق بين الحقيقة والخيال ...
- Consumers will be unable to differentiate between products and will not ... وسيصبح المستهلكون عاجزين عن التفريق بين المنتجات، ولن ...
- ... simply for you to differentiate which view is for which ... ... ببساطة لتتمكن من التفريق الذي عرض هو الذي ...
- ... reference would help to differentiate between the powers and responsibilities ... ... الإشارة من شأنها أن تساعد على التفريق بين صلاحيات ومسؤوليات ...
- ... the selected data item to differentiate the selected item from ... ... لعناصر البيانات المحددة للتفريق ما بين العناصر المحددة و بين ...
II)
نفرق
VERB
- number one is i think we should differentiate between رقم واحد هو أنا أعتقد أننا يجب أن نفرق بين
- ... that we should not differentiate between "good" ... ... أنه ينبغي لنا ألا نفرق بين انتشار "جيد" ...
III)
يفرق
VERB
Synonyms: distinguish, discriminate
- The proposed text tried to differentiate between rules of procedure and ... والنص المقترح يحاول أن يفرق بين النظام الداخلي وطرق ...
- He didn't differentiate betWeen humans and animals. لم يفرّق بين البشر والحيوانات
- ... of cooperation, which did not differentiate between donors and recipients ... ... من التعاون، الذي ﻻ يفرق بين المانحين والمتلقين ...
IV)
تفرق
VERB
Synonyms: divide, parted, dispersed, distinguish
- Many legal systems differentiate between rights of ownership ... 167 تفرق الكثير من النظم القانونية بين حقوق الملكية ...
- ... when you're reading a math book, they differentiate ... عند الانتهاء من قراءة كتاب رياضيات، أنها تفرق
V)
تميز
VERB
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence
- ... of its claim and did not differentiate between this claim and ... ... مطالبتها كما ولم تميز بين هذه المطالبة ومطالبتها ...
- These processes also differentiate between the government entity ... وتميز هذه العمليات أيضا بين الكيان الحكومي ...
- The capacity-building programmes should differentiate the objectives of each ... وينبغي أن تميز برامج بناء القدرات بين أهداف كل ...
- ... a context where you have to differentiate between pure interfaces and ... ... سياق حيث عليك أن تميّز بين الواجهات الصافية و ...
- The Commission should therefore differentiate carefully between the current state ... وعليه ينبغي أن تميز اللجنة بعناية بين الحالة الراهنة ...
VI)
يميز
VERB
Synonyms: distinguish, distinction, discriminate, differentiates, characterizes, discriminates
- ... and the factor that will differentiate our game. ... والعامل الذي سوف يميز لعبتنا.
- ... only country in the world to differentiate between citizenship and nationality ... ... البلد الوحيد في العالم الذي يميز بين المواطنة والجنسية ...
- ... would allow the Panel to differentiate between the documentation submitted for ... ... تتيح للفريق أن يميز بين الوثائق المقدمة بشأن ...
VII)
تفرق بين
VERB
- ... when writing steps that do differentiate this scenario from others. ... عند كتابة الخطوات التى تفرق بين هذا السيناريو و السيناريوهات الأخرى.
- ... although social customs that differentiate between women and men are ... ... برغم العادات الاجتماعية التي تفرِّق بين النساء والرجال وهي عادات ...
- ... preference-giving countries may differentiate among various developing countries subject ... ... البلدان المانحة للمعاملة التفضيلية قد تفرق بين مختلف البلدان النامية رهنا ...
VIII)
التمييز
VERB
Synonyms: discrimination, distinction, distinguish, discriminate, discriminatory
- It is important to differentiate between potential effects on ... ومن المهم التمييز بين الآثار المحتملة على ...
- ... of the failure to differentiate between demands and punitive sanctions. ... لعدم القدرة على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
- ... types of development plans to differentiate between the various types of ... ... أنواع خطط تطوير للتمييز بين الأنواع المتنوعة للخطط ...
- ... stressed the need to differentiate clearly the contributions allocated ... ... أكد المؤتمر على الحاجة إلى التمييز بوضوح بين المساهمات المخصصة ...
- People cannot differentiate between the real fashion, the honourable dress الناس لا يستطيعون التمييز بين الزي الحقيقي ، اللباس المشرف
IX)
المفاضله بين
VERB
Synonyms: differentiation
- ... any approach that seeks to differentiate between representation from other regions ... ... فإن أي نهج يسعى إلى المفاضلة بين التمثيل من مناطق أخرى ...
X)
distinguishable
I)
يمكن تمييزها
ADJ
Synonyms: identifiable, recognizable
- The use of common and easily distinguishable uniforms and vehicles would ... إن استخدام زي ومركبات مشتركة يمكن تمييزها بسهولة من شأنه ...
- They may be distinguishable from other segments of the national society ... وربما لا يمكن تمييزها عن قطاعات المجتمع الوطنية الأخرى ...
- ... in nature to and distinguishable from the "relief" payments ... ... من حيث طبيعتها ويمكن تمييزها من مبالغ "الإغاثة ...
II)
تمييزها
ADJ
Synonyms: highlight, distinguish, differentiate, discerned
- distinguishable from the comic song. تمييزها من الأغنية المصورة.
- hardly distinguishable away off in the تمييزها بالكاد قبالة بعيدا في
- I overheard no further distinguishable talk, but, ... أنا لا سمع الحديث أيضا تمييزها ، ولكن ، ...
- ... and the schoolhouse was hardly distinguishable away off in the ... وكان من الصعب تمييزها المدرسة بعيدا في الخروج
- ... , identities were hardly distinguishable; ... ، وكانت الهويات تمييزها بالكاد ، ولكن
III)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- distinguishable in the gloom, ... مميزة في الكآبة ، وهو ...
- ... grow together, all distinguishable to the learned eye. ... تنمو معا ، وكلها مميزة للعين المستفادة.
- ... not like the service and others back distinguishable ... للا تحب خدمة الآخرين ويعود مميزة
- distinguishable, but they were ... مميزة، ولكنهم كانوا ...
- distinguishable, directly in the rear of his intended captive ... مميزة ، مباشرة في الجزء الخلفي من الأسر كان ينوي القيام ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.