Scarce
US
GB
SA
Translation of Scarce in Arabic :
scarce
1
الشحيحه
ADJ
- There were faces he scarce knew what to make of. كانت هناك وجوه يعلم انه الشحيحة ما جعل منها.
- The diversion of scarce resources, the destruction of productive assets ... وتحويل الموارد الشحيحة، وتدمير اﻷصول اﻻنتاجية ...
- Scarce the least feeling of jealousy arose ... نشأت الشحيحة على الأقل شعور الغيرة ...
- ... is facing a very complicated situation of scarce energy resources. ... تواجه وضعا معقدا جدا فيما يتعلق بموارد الطاقة الشحيحة.
- ... competition among various users for scarce land and water resources. ... التنافس بين مختلف مستخدمي الموارد الشحيحة من الأراضي والمياه.
- ... the best use of scarce resources. ... الى استخدام أمثل للموارد الشحيحة.
2
النادره
ADJ
Synonyms: rare, collectible, rarer, masterpiece
- Inaccurate information wastes valuable and scarce resources. فالمعلومات غير الدقيقة تبدِّد الموارد القيِّمة والنادرة.
- The scarce exported agricultural products are marketed at very low prices ... ويتم تسويق صادرات المنتجات الزراعية النادرة بأسعار بالغة اﻻنخفاض ...
- ... ineffectiveness or misuse of scarce resources. ... بظهور عدم الفعالية أو سوء استخدام الموارد النادرة.
- ... communal rules for managing a scarce resource. ... قواعد عامة لإدارة الموارد النادرة.
- ... represented the best use of scarce resources. ... يمثل أفضل استخدام للموارد النادرة.
- ... recurrent drought and competition for scarce resources. ... والجفاف المتكرر، والتنافس على الموارد النادرة.
3
شحيحه
ADJ
- Platters as old as that are very scarce. أطباق قديمة كما ان شحيحة جدا.
- We have forgotten that resources are scarce. قد نسينا أن الموارد أضحَتْ شحيحة
- The path is difficult, scarce water. الطريق صعب والمياه شحيحة
- Platters as old as that are very scarce. صحون قديمة كما ان شحيحة جدا.
- Resources are always scarce, but have been particularly ... فالموارد شحيحة دائما، وأصبحت كذلك على نحو خاص ...
- ... achieve the most with scarce resources. ... في تحقيق أقصى ما يمكن بموارد شحيحة.
4
ندره
ADJ
- Scarce funds and few representation staff have made ... وقد جعلت ندرة الأموال وقلة عدد الموظفين ...
- Scarce oversight resources and limited ... وقال إن ندرة موارد الرقابة ومحدودية ...
- Despite scarce resources, it was allocating ... ورغم ندرة الموارد فإنه يخصص ...
- As resources are scarce, assistance is provided only to ... ونظرا لندرة الموارد، لا تقدم المساعدة إلا لمن ...
- ... in a context of scarce resources. ... في سياق يتسم بندرة الموارد.
- scarce knew what was coming. عرف ندرة ما هو آت.
5
نادره
ADJ
Synonyms: rare, unusual, rarity, infrequent, masterpiece, rarer
- Family visits remain scarce and problematic. وتظل الزيارات الأسرية نادرة وتنطوي على مشاكل.
- Capacity is scarce at all levels. القدرات نادرة على جميع المستويات.
- Arable land is scarce. والأراضي الزراعية نادرة.
- But water is already scarce in many countries. لكن المياه نادرة في العديد من الدول.
- Oil and grain are scarce, prices are high. النفط والحبوب نادرة ، الأسعار مرتفعة.
- People are asking questions to which answers are scarce. الناس يسألون أسئلة , لكن الأجوبة نادرة
6
الضئيله
ADJ
- ... duplication and waste of scarce resources. ... الازدواجية وإهدار الموارد الضئيلة.
- ... prevent further diversion of scarce development funds for debt relief ... ... لمنع التحويل الﻻحق ﻷموال التنمية الضئيلة من أجل تخفيف الدين ...
- ... to encourage the optimal use of scarce water resources. ... الى تشجيع اﻻستعمال اﻷمثل لموارد المياه الضئيلة.
- ... Given the competition for scarce resources to be allocated among ... ... وبالنظر إلى التنافس على الموارد الضئيلة التي يتعين توزيعها على ...
- ... continues to consume the scarce financial resources required for the funding ... ... هذه الديون تواصل استهلاك الموارد المالية الضئيلة المطلوبة من أجل تمويل ...
- ... improve the utilization of scarce resources, the Office should ... ... واستخدام أفضل للموارد الضئيلة، أن يقوم المكتب بإنشاء ...
7
شح
ADJ
- ... and the resources available in that area are too scarce. ... وهو يعاني من شح الموارد.
- With finance scarce and expensive in most ... ونظراً لشح التمويل وارتفاع كلفته في معظم ...
- Despite scarce resources and many economic constraints, the ... وبالرغم من شح الموارد والقيود اﻻقتصادية العديدة، ...
- ... new mechanism, especially in view of scarce resources. ... آلية جديدة، خاصة بالنظر إلى شح الموارد.
- Despite scarce resources, the Office was able to continue ... ورغم شح الموارد، تمكّن المكتب من مواصلة ...
8
نادر
ADJ
- I know food's scarce, but your shirt? أعلم أن الطعام نادر، لكن قميصك؟
- Or even a body with scarce clothing. أو حتى جسم بلباس نادر
- When something gets scarce it becomes more expensive. عندما يكون شيء ما نادر يكون أغلى .
- At this time of the year food is scarce. ،في هذا الوقت من السنة .الطعام نادر
- Good literature's scarce around here. الأدب الجيد نادر في هذه المنطقة.
- Since gold is scarce, it's one of the easiest ... نظرا الى ان الذهب معدن نادر, يكون واحدا من اسهل ...
9
نادرا
ADJ
Synonyms: rarely, scarcely, seldom, rare, hardly ever, infrequently
- Food was scarce, the air difficult to breathe. الطعام كان نادراً و الهواء صعب التنفُّس
- ... feed us for awhile, then meat becomes scarce. ... طعامنا لفترة من الزمــن و بعدها أصبح اللحم نادراً
- Food is still scarce in their territory. الأكل مازال نادرا في منطقتهم
- ... bank was going to make money scarce ... البنك متجها لجعل المال نادرا
- ... refrigeration and cooking gas became scarce. ... التبريد ولأن غاز الطبخ أصبح نادراً.
- ... and office space was scarce. ... وأصبح الحيز المخصص للمكاتب نادرا.
More meaning of Scarce
meagre
I)
الهزيله
NOUN
- ... is adding strain to our meagre financial resources. ... تزيد من الضغط على مواردنا المالية الهزيلة.
- gently with their meagre children; بلطف مع أطفالهم الهزيلة ، و
- We waste meagre resources to keep conflict going, while ... إننا نضيع الموارد الهزيلة لإبقاء الصراع دائرا، في حين ...
- Compensation from our meagre funds is not adequate to ... والتعويض من صناديقنا الهزيلة الموارد ليس كافيا لتخفيف ...
- ... to declines in already meagre fiscal revenues. ... للتقلص في الإيرادات المالية الهزيلة بالفعل.
II)
الضئيله
ADJ
- ... enormous strain on the meagre resources available. ... يفرض ضغطا هائﻻ على الموارد الضئيلة المتاحــة.
- ... which has placed enormous strain on the meagre resources available. ... مما فرض ضغطا شديدا على الموارد الضئيلة المتاحة.
- ... regional conflicts has put tremendous pressure on our meagre resources. ... الصراعات اﻹقليمية عبئا هائﻻ على مواردنا الضئيلة.
- ... which has strained the meagre resources available. ... مما يفرض ضغطا هائلا على الموارد الضئيلة المتاحة.
- ... equitable distribution of our meagre resources, while endeavouring to address ... ... والتوزيع المنصف لمواردنا الضئيلة، مع سعينا للتصدي ...
III)
IV)
ضاله
ADJ
Synonyms: diminutive, scant, meagreness, stray, meager
- ... at this critical juncture, notwithstanding their meagre security resources. ... في تلك المرحلة الحاسمة على الرغم من ضآلة مواردها اﻷمنية.
- ... , although international assistance to the area is meagre. ... ، على الرغم من ضآلة المساعدة الدولية المقدمة إلى المنطقة.
V)
هزيله
NOUN
- ... scope had achieved rather meagre results. ... النطاق قد حققت نتائج هزيلة نوعاً.
- Her figure was meagre, her face seemed all teeth and ... وبدا وجهها شخصية لها كانت هزيلة، جميع الاسنان والعيون ...
- Meagre resources have been committed to debt reduction ... وجرى الالتزام بموارد هزيلة لتخفيف عبء الدين ...
- ... indigenous peoples, the results have thus far been meagre. ... الأصلية، فقد كانت هزيلة حتى الآن.
- ... looking very poor and meagre at home, and being ... ... يبحث فقيرة جدا وهزيلة في المنزل، ويجري ...
VI)
الشحيحه
ADJ
- The meagre resource allocations to the health sector ... كما أن الموارد الشحيحة المخصصة لقطاع الصحة ...
- The meagre resources available to them today must be allocated ... فالموارد الشحيحة المتاحة لها حاليا يجب أن تخصص ...
- ... contrast sharply with the meagre results achieved in most ... ... تناقضا حادا مع النتائج الشحيحة التي تم تحقيقها في معظم ...
- ... , even within its meagre resources, to ensure that all ... ... ، حتى مع مواردها الشحيحة، لضمان ادماج جميع ...
VII)
ضئيله
ADJ
Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, negligible, small fraction
- The results are very meagre. وأن النتائج ضئيلة جدا.
- ... the results have been meagre. ... فإن النتائج ظلت ضئيلة.
- Resources, however, remained meagre and implementation slow. غير أن الموارد ما تزال ضئيلة والتنفيذ بطيئا.
- ... in the context of meagre financial resources. ... في سياق موارد مالية ضئيلة.
- ... these results might well seem very meagre. ... فإن هذه النتائج قد تبدو ضئيلة جدا.
scant
I)
ضئيله
ADJ
Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, negligible, small fraction
- ... over which they have only scant control. ... التي ليست لديها عليها إﻻ سيطرة ضئيلة.
- ... who migrate with families find scant social protection. ... التي هاجرت مع أسرتها إلا من حماية اجتماعية ضئيلة.
- A scant growth of cedar and ... هناك نمو ضئيلة من الأرز وتقديمها ...
- given him so scant an advantage - for it contained ... أعطاه ميزة ضئيلة جدا - لأنه لا يتضمن ...
- ... five thousand undergo a bar a scant to defend our interests ... 5000 يخضع لعملية بار ضئيلة للدفاع عن مصالحنا
II)
شحيحه
ADJ
- ... a new country, while resources were scant. ... لبلد جديد بينما الموارد شحيحة.
- ... have been taken for a scant river. ... يكون قد تم اتخاذها لنهر شحيحة.
- ... more particularly as it was scant in quantity. ... الأخص لأنها كانت شحيحة في الكمية.
- ... over the wall with scant ceremony. ... على الحائط مع حفل شحيحة.
III)
ضاله
ADJ
Synonyms: diminutive, meagre, meagreness, stray, meager
- ... . In addition to the scant information submitted with its statement ... ... وبالإضافة إلى ضآلة المعلومات المقدمة مع بيان ...
- ... Committee is also concerned about the scant information provided about women ... واللجنة قلقة أيضا لضآلة المعلومات المقدمة عن النساء ...
IV)
ضئيلا
ADJ
Synonyms: little, minimal, insignificant, small fraction, negligible
- ... involved there can be scant prospect of any lasting settlement. ... اﻷطراف، يكون التوقع بأية تسوية دائمة ضئيﻻ.
- Furthermore, the summary paid scant attention to international cooperation in ... وأضاف أن الموجز أولى اهتماما ضئيلا للتعاون الدولي في ...
- ... far too small, and too scant in its resources, ... صغيرة للغاية، وضئيلا للغاية في مواردها،
- ... say I shall receive scant support. ... القول أعطي تتلقى دعما ضئيلا.
VI)
ضئيل
ADJ
Synonyms: little, minimal, fraction, slight, handful, insignificant, negligible
- ... of a small child a scant one, but there was ... ... من طفل صغير واحد ضئيل ، ولكن كان هناك ...
VII)
rare
I)
نادره
ADJ
Synonyms: scarce, unusual, rarity, infrequent, masterpiece, rarer
- Second chances are rare, man. الفرصة الثانية نادرة يا رجل
- Part of a rare breed. فهو جزء من سلالة نادرة
- Honor is a rare commodity these days. الشرف سلعة نادرة هذه الأيام
- A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
- They are rare here. إنّها نادرة هنا - صحيح
- That fact is rare enough to warrant highlighting. وتلك حقيقة نادرة بحيث تستحق أن تبرز.
II)
النادره
ADJ
Synonyms: scarce, collectible, rarer, masterpiece
- Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
- Know anything about rare books? أتعرفين شيئاً عن الكتب النادرة؟
- I know anything about rare books? أتعرفين شيئاً عن الكتب النادرة؟
- I got these rare, very rare animals inside. لدى هذه الحيوانات النادرة بالداخل.
- It was in the rare books room. لقد كان فى غرفة الكتب النادرة
- An extraordinary number of rare species. عدد هائل من المخلوقات النادره
III)
نادر
ADJ
- This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
- It is a rare and valuable animal! إنّه مخلوقٌ نادرٌ وأسطوريّ !.
- And that's very rare to find in a guy. ذلك نادرُ جداً للإيجاد في شخص.
- This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
- It is rare, but it does happen. أنه نادر، لكنه يحدث
- Represents a specialized or rare component. يمثل مكون خاص أو نادر.
IV)
نادر الحدوث
ADJ
- I have done a rare thing. لقد فعلت شيئا نادر الحدوث.
- ... and humor, a rare combination. ... والفكاهة ، مزيج نادر الحدوث
- ... applications where a null array is expected to be rare. ... للتطبيقات حيث يكون توقع مصفوفة فارغة نادر الحدوث.
- ... who are hoping for the rare sight of a relief flight ... ... الذين يأملون في منظر نادر الحدوث ألا وهو تحليق إغاثة ...
- Then he surprised her - a rare occurrence. ثم يفاجأ انه لها - وهو أمر نادر الحدوث.
- ... of officers responsible for the welfare of recruits is rare. ... الضباط المسؤولين عن رفاه المجندين أمر نادر الحدوث.
V)
ندره
ADJ
- Not as rare as an invisible tumor. ليس بندرة الورم الخفي
- Do you know how rare that is? أتعرفين مدى ندرة هذا الأمر ؟
- Water was an increasingly rare resource and had become ... إذ إن ندرة موارد المياه آخذة بالازدياد وأصبحت ...
- It is increasingly rare for sanctions to be ... وتتزايد ندرة أن أن تصبح الجزاءات ...
- Career appointments were increasingly rare, and contractual arrangements ... وتتزايد ندرة التعيينات الدائمة، كما أن الترتيبات التعاقدية ...
- ... so official statistics were rare. ... ومن هنا كانت ندرة الاحصاءات الرسمية.
collectible
I)
تحصيل
ADJ
Synonyms: collection, collect
- get the colts collectible concert الحصول على الحفل تحصيل المهور
- ... about double indemnity psychic collectible there ... ذلك حوالي ضعف تعويض تحصيل نفسية هناك
- ... yet but i a lot of please collectible ... ولكن حتى الآن لدي الكثير من تحصيل الرجاء
II)
III)
التحصيل
ADJ
Synonyms: collection, achievement, attainment, collectable, uncollectible, receivable
- can only hope section of northern state collectible just يمكن أن نأمل فقط جزء من الولاية الشمالية فقط للتحصيل
rarer
I)
اندر
NOUN
- Divorce has become rarer. وأصبح الطﻻق أندر.
- and much rarer than many allege of course والكثير من أندر العديد من يزعم بالطبع
- ... me a friend, and that's rarer than a ... لي أحد الأصدقاء ، وهذا من أندر
- ... the world that is either nobler or rarer than a devoted ... العالم هو أسمى أو أندر من كرس
- They're rarer than a four-leaf clover. إنهم أندر من أربعة ورقات برسيم
II)
النادره
NOUN
Synonyms: rare, scarce, collectible, masterpiece
- An even rarer quality, if you observe ... وحتّى النوعيّة النادرة ،إن كنت تراقب ...
- ... of fact, coincidences are much rarer than we suppose. ... الحقيقة ، والصدف النادرة بكثير مما كنا نفترض.
III)
نادره
NOUN
Synonyms: rare, scarce, unusual, rarity, infrequent, masterpiece
- to sacrifice to this occasion a rarer opportunity. للتضحية لهذه المناسبة فرصة نادرة.
- Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to ... الآثار أصبحت نادرة ونادرة ، ويبدو أن أحدا ...
- Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to ... الآثار أصبحت نادرة ونادرة ، ويبدو أن ...
masterpiece
I)
تحفه
NOUN
Synonyms: tuhfat
- Every one a unique masterpiece. كل واحدة تحفة فريدة من نوعها - بالفعل
- Making our work of art a masterpiece. أجعل عملنا الفنىّ تُحفة رائعة.
- Which masterpiece are you talking about? عن أي تحفة تتحدث؟
- I want to write a masterpiece. أريد كتابة تحفة فنية.
- He had hidden the masterpiece this time under a tabletop. وقال انه تحفة إخفاء هذه المرة تحت الطاولة.
II)
التحفه
NOUN
- This is a masterpiece of engineering. هذه هذه التحفة الهندسية .
- Twelve days later he hands me this masterpiece. بعد 12 يوما سلمني هذه, هذه التحفة
- So we find this masterpiece. إذن سنعثر على هذه التحفة.
- you'll enjoy this dot news masterpiece سوف تستمتع هذه التحفة الأخبار نقطة
III)
نادره
NOUN
- My customers think it's a masterpiece. زبائني يعتقدون بأنه قطعة نادرة
- I really think it's turning into a masterpiece. أعتقد أن هذة الدراسة تدور فى قطعة نادرة
- It's going to be a masterpiece. هو سَيصْبَحُ أي قطعة نادرة.
IV)
النادره
NOUN
Synonyms: rare, scarce, collectible, rarer
- He says it's his masterpiece. يقول بأنه قطعته النادرة
- ... about to paint his masterpiece. ... أَوْشَكَ أَنْ يرسم قطعته النادرةَ
- ... so much better dining on my masterpiece? ... أكثر عندما نتعشّى على قطعتي النادرة ؟
- ... want to critique your masterpiece with fresh eyes. ... أريد مناقشة ذلك .مع عيونك الجذابة النادرة
stingy
I)
بخيل
ADJ
- No man ever got laid being stingy. لا رجل يحصل على المضاجعة وهو بخيل
- Why you so stingy? لماذا انت بخيل ؟
- Why're you being so stingy? لما أنت بخيل هكذا؟
- Don't be stingy about a few dollars. لا تَكُنْ بخيل بسبب .بضعة دولارات
- You're very stingy with toner. فأنت بخيل جدا إزاء الحِبر
II)
بخيلا
ADJ
- yes, so don't be stingy. أجل لذلك لاتكن بخيلا
III)
scarcity
I)
ندره
NOUN
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
- All right, let's talk about scarcity of resources. حسنا لنتحدث عن ندرة الموارد
- Water scarcity is the key issue. وندرة المياه هي القضية الرئيسية.
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة.
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الماس تحافظ على سعر مرتفع.
II)
شح
NOUN
- With the increasing scarcity of resources, it is noticeable ... ومع شح الموارد المتزايد، يلاحظ ...
- Water scarcity occurs when the amount ... يحدث شح المياه عندما تكون كمية ...
- If there's a scarcity, say of water ... إن كان هناك شح، لنقل بالمياه ...
- ... limitation of land, scarcity of natural resources, fragile environments ... ... بمحدودية اﻷراضي، وشح الموارد الطبيعية، وهشاشة بيئتنا ...
- ... further hindered by a scarcity of human and financial resources and ... ... مزيدا من العوائق بسبب شح الموارد البشرية والمالية والتدني ...
III)
الندره
NOUN
- The increasing scarcity of resources is sowing the seeds ... فالندرة المتزايدة للموارد تزرع بذور ...
- ... managing consumption in times of scarcity. ... إدارة اﻻستهﻻك في أوقات الندرة.
- ... between high prices due to scarcity and high prices due to ... ... بين ارتفاع الأسعار بسبب الندرة وارتفاع الأسعار الناتج ...
- What we have now is a system based on scarcity; الذي نملكه الآن هو نظام مبني علي الندرة في الموارد،
- and barter, and monetary systems that produce scarcity. والمقايضة ، والنظم النقدية التي تنتج الندرة.
IV)
شحه
NOUN
Synonyms: scarce
- One major impediment was the scarcity of resources. ومن العقبات الرئيسية، شحة الموارد.
- Scarcity of water, which is due to desertification and ... 77 كما أن شحة المياه التي تعزى إلى التصحر وعدم ...
- Resource scarcity threatens people's livelihoods, especially when ... وتهدد شحة الموارد أسباب معيشة الشعوب، خاصة عندما ...
- Because of the scarcity value of water, ... وبسبب شحة المياه فضﻻ عن قيمتها، ...
- ... limited arable land, scarcity of suitable water resources and ... ... محدودية اﻷرض الصالحة للزراعة وشحة الموارد المائية المناسبة وعدم ...
V)
ندرتها
NOUN
Synonyms: rarity
- notion so strangely significant of its scarcity. لذا بغرابة كبيرة من ندرتها الفكرة.
paucity
I)
ندره
NOUN
- A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية التي ...
- A paucity of human and financial resources has contributed to ... وقد أسهمت ندرة الموارد البشرية والمالية ...
- ... closed early because of the paucity of stocks. ... تغلق مبكرا بسبب ندرة اﻷرصدة السمكية.
- ... in those countries, the paucity of financial resources for ... ... في تلك البلدان وندرة الموارد المالية المخصصة للتنمية ...
- Paucity of human resources and skills هاء -ندرة الموارد البشرية والمهارات
II)
قله
NOUN
Synonyms: few, lack, limited, low, insufficient
- In view of the paucity of practice in the area ... وبالنظر إلى قلة الممارسة في هذا المجال ...
- To address the paucity of judicial officers the ... ولمعالجة قلة الموظفين القضائيين هذه، ...
- Given the paucity of practice upon which to draw ... وبالنظر إلى قلة الممارسات التي يُعتمد عليها ...
- ... high illiteracy and a paucity of educational and health services. ... مرتفعة من الأمية، وقلة الخدمات التعليمية والصحية.
- ... on imports, the paucity of exports and a small ... ... على الواردات، وقلة الصادرات، وصغر ...
III)
الندره
NOUN
- In view of the general paucity of international data on ... • نظرا إلى الندرة العامة للبيانات الدولية بشأن ...
- ... in this area and the relative paucity of information about the ... ... في هذا المجال وللندرة النسبية في المعلومات الخاصة بأعماق ...
- ... in this matter and the relative paucity of information about the ... ... في هذا الأمر والندرة النسبية للمعلومات الخاصة بالمحيطات ...
- ... the result of a general paucity of existing information and ... ... وذلك بسبب الندرة العامة للمعلومات المتاحة وعدم ...
IV)
V)
ضاله
NOUN
Synonyms: diminutive, meagre, scant, meagreness, stray, meager
- ... also a problem of paucity of resources. ... أيضا مشكلة نابعة من ضآلة الموارد.
- ... that, given the paucity of its resources, it ... ... ، بالنظر إلى ضآلة مواردها، أنها بحاجة ...
- ... effective because of the paucity of feedback on the ... ... المؤشرات فعالية بسبب ضآلة التعقيبات الواردة بشأن ...
dearth
I)
ندره
NOUN
- There is no dearth of ideas on how to propel the ... وليست هناك ندرة في الأفكار بشأن كيفية تحقيق ...
- ... help compensate for the dearth of official statistics. ... تساعد في التعويض عن ندرة الإحصاءات الرسمية.
- ... incoming citizens, there is a dearth of reliable data on ... ... مواطنيها القادمين، هناك ندرة في المعلومات الموثوقة عن ...
- ... accessing rights and the dearth of services has forced returnees, ... ... الحصول على حقوقها، كما أن ندرة الخدمات تجبر العائدين على ...
- ... an urgent requirement to address this dearth of available expertise, ... ... حاجة ملحة للتصدي لندرة الخبرة الموجودة، من ...
rarity
I)
ندره
NOUN
- This is a real rarity. هذا هو ندرة حقيقية.
- ... that region of mining villages blackberries became a comparative rarity. ... تلك المنطقة من العليق قرى التعدين أصبحت ندرة نسبية.
- ... explain the frequency of violations and the rarity of prosecutions. ... يفسر استمرار اﻻنتهاكات وندرة المﻻحقات.
- ... the animal due to its rarity. ... هذا الحيوان وذلك لندرة وجوده
- In spite of the rarity of such a situation in ... وبالرغم من ندرة حالة كهذه في ...
II)
نادره
NOUN
Synonyms: rare, scarce, unusual, infrequent, masterpiece, rarer
- ... between affluent developed societies has become a rarity. ... بين المجتمعات المتقدمة الغنية قد أصبحت نادرة.
- amusing person is a rarity." الشخص مسلية ونادرة ".
III)
ندرتها
NOUN
Synonyms: scarcity
- Such gallantry in men ls sadly a rarity مثل هذه الشهامة في الرجال من المحزن ندرتها
- their rarity gave them a merited relief, ... أعطى ندرتها لهم الإغاثة يستحق ، ...
- ... through the muslin, with their high rarity, the light ... من خلال الشاش ، مع ندرتها العالية ، وعلى ضوء
unusual
I)
غير عاديه
ADJ
Synonyms: extraordinary, abnormal
- But it happened because of unusual circumstances. لكنه حصل لأن من ظروف غير عادية.
- During the search, we found several unusual devices. خلال البحث , وجدنا عِدّة أجهزة غير عادية
- There was an unusual amount of talk. كان هناك كمية غير عادية من الحديث.
- This occurrence is not unusual. وهذه الحالة ليست غير عادية.
- These are unusual times demanding exceptional responses. هذه أوقات غير عادية تتطلب استجابات استثنائية.
- Unusual way to penetrate a safe. طريقة غير عادية لاختراق خزنة
II)
غير معتاد
ADJ
Synonyms: unfamiliar
- Something unusual but personal. شيء غير معتاد لكن شخصي.
- No one saw or heard anything unusual. لا احد رأى او سمع شيئا غير معتاد
- Says there's something unusual about the evidence. يقول أن هناك شيء غير معتاد بخصوص الدليل
- And no unusual activity in his bank account. ولا يوجد أى نشاط غير معتاد فى حسابه المصرفى
- Anything unusual in the autopsy? هل من شيء غير معتاد بالتشريح؟
- It was unusual for her. كان غير معتاد بالنسبة لها.
III)
غير اعتيادي
ADJ
- So you haven't noticed any unusual behavior? إذن أنتِ لم تلاحظي أي سلوك غير إعتيادي؟
- Did he say or do anything unusual? قال أو فعل شيء غير أعتيادي؟
- What we have is a highly unusual arrangement. ما نحنُ بصددهِ هو إتفاقٌ غيرُ إعتياديٍّ أبدًا.
- So did you see anything unusual? هل شاهدت شيء غير اعتيادي ؟
- That seems unusual, even for syphilis. ذلك يبدو غير اعتياديّ, حتى مع الزّهري!
- This seems an unusual place for someone like you to want ... يبدو مكاناً غير اعتياديّ ليطلب شخص مثلكَ ...
IV)
غير المالوف
ADJ
Synonyms: uncommon
- it is not unusual among politicians to to فإنه ليس من غير المألوف بين السياسيين إلى أن
- were the only unusual traits in his وكانت الصفات الوحيد غير المألوف في بلده
- what are some of the unusual that you constructively ما هي بعض من غير المألوف أن تقوم بناء
- the first day is not unusual في اليوم الأول ليس من غير المألوف
- one man, it is unusual for them to be ... رجل واحد ، أنه من غير المألوف بالنسبة لهم ليكون ...
- It's quite unusual. انه من غير المألوف تماما.
V)
غرابه
ADJ
- Has she been acting unusual lately? هل كانت تتصرف بغرابة مؤخرا؟
- You have the most unusual names here. لديكم أكثر الأسماء غرابة هنا
- the wine and spoke with the most unusual تحدث مع النبيذ والأكثر غرابة
- interview with one of the most unusual guests مقابلة مع واحد من الضيوف الأكثر غرابة
- because of the most unusual travel hole بسبب ثقب السفر الأكثر غرابة
- so is like a most unusual arts ذلك هو مثل الفنون الأكثر غرابة
VI)
غير مالوف
ADJ
Synonyms: unfamiliar, uncommon, uncouth, uncommonly, extraordinarily
- It is an unusual text, isn't it? نعم، أليس هذا نصّاً غير مألوف؟
- ... in himself this is somewhat unusual ... في نفسه هذا أمر غير مألوف إلى حد ما
- ... , that our duel is unusual to the point of ... ، وهذا أمر غير مألوف لدينا مبارزة إلى نقطة
VII)
استثنائيه
ADJ
Synonyms: exceptional, special, extraordinary, exceptionally
- This matter is very unusual. هذه المادة جد استثنائية.
- ... to show you a very unusual space. ... أن أعرض عليكم مساحة استثنائية جدا
VIII)
IX)
المعتاد
ADJ
- And what they did with it was very unusual. وما فعلوه ليس من المعتاد جدا.
- It's unusual that she should show herself like this. من غير المُعتاد بأن تظهر نفسها بتلك الطريقة
- It's rather unusual to visit without knowing ... فليس من المعتاد أن تزور المستشفى بدون أن تعرف ...
- An unusual quiet possessed the village, ... امتلك الهدوء غير المعتاد في القرية ، وعلى ...
- Now I find that highly unusual. الآن أنا أجد هذا غير المعتاد
- ... said that it was unusual for the Committee to be meeting ... ... فقالت إنه من غير المعتاد أن تعقد اللجنة جلسة ...
X)
غريب
ADJ
- You have something unusual? لديك شيئ ما غريب ؟
- You have the most unusual name too. عندك اسم غريب أيضا.
- This is an unusual choice of venue. هذا إختيار غريب للمكان
- Did anything unusual happen? هل حدث شيء غريب ؟
- There is nothing unusual about the length of our discussions or ... وليس هناك ما هو غريب في طول مناقشاتنا أو ...
- There's nothing unusual beneath the surface. لا شيء غريب تحت السطح
infrequent
I)
نادره
ADJ
- ... just say that this is a relatively infrequent mutation فلنقول ان هذه طفرة نادرة نسبيا
- ... the dogs were kept on the jump, with but infrequent ... وبقيت الكلاب على القفز ، ولكن مع نادرة
- ... that these are not infrequent, random events, but ... ... الدولي على أن هذه الأحداث ليست نادرة أو عفوية، بل ...
- ... , which became more infrequent as they became more ... ، والتي أصبحت أكثر نادرة لأنها أصبحت أكثر
- trains which stopped at Corbury Flats were slow and infrequent. كانت القطارات التي توقفت في شقق Corbury بطيئة ونادرة.
meager
I)
الهزيله
ADJ
- and with the most meager of equipment and supplies. والهزيلة مع أكثر من المعدات واللوازم.
- to continue working there for those meager wages لمواصلة العمل هناك لأولئك الأجور الهزيلة
- meager option in which two ee الخيار الهزيلة في اثنين ه ه
- meager thoughts and comments section below at ... الأفكار الهزيلة والتعليقات أدناه في ...
- Eh, meager touches, but I ... إيه، اللمسات الهزيلة، ولكن يمكنني ...
II)
الضئيله
ADJ
- ... they can survive on meager rations. ... يُمْكِنُها أَنْ تعيش على الحصصِ الضئيلةِ.
- meager like you have a cuz my kid brother wants to ... الضئيلة مثل ديك بلدي كوز طفل أخي يريد أن ...
- ... billion dollars from the current meager levels. ... مليارات دولار من المستويات الضئيلة الحالية .
III)
ضئيله
ADJ
Synonyms: slim, little, minimal, insignificant, scant, negligible, small fraction
- I am a humble man of meager means. أنا رجل وضيع بإمكانيات ضئيلة
- simple and meager deficiencies from her own resources. بسيطة وضئيلة من نقص موارد بلدها.
- disciplined in its meager and limited proportions. منضبطة في أبعاده ضئيلة ومحدودة.
IV)
scanty
I)
هزيله
ADJ
- adding to her scanty income. إضافة إلى دخلها هزيلة.
- those scanty, fearful whispers we exchanged. تلك هزيلة ، يهمس بالخوف تبادلنا.
- my scanty fare of vegetables. بلدي أجرة هزيلة من الخضروات.
- are my ideas so scanty? أفكاري هي هزيلة جدا؟
- scanty subsistence among the shrubs and ... هزيلة الكفاف بين الشجيرات والكلأ ...
II)
الضئيله
ADJ
- ... exhausted after the terrific emotions and scanty food of yesterday. ... بعد استنفاد العواطف رائع والغذاء الضئيلة من أمس.
- Then the scanty supply of food was distressing: with ... ثم كانت إمدادات الغذاء الضئيلة من الأسى : مع ...
- connected with ragged clothes, scanty food, ترتبط الملابس الرثة ، والغذاء الضئيلة ،
- scanty, uncertain light on ... الضئيلة ، وعلى ضوء مؤكدة على ...
shortages
I)
نقص
NOUN
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Constant water shortages and the worsening hygiene situation affected ... وأضر استمرار نقص المياه وتدهور حالة وسائل النظافة العامة ...
- Chronic water shortages endanger sustainable development of ... كما يعرّض نقص المياه المزمن التنمية المستدامة في ...
- Shortages in electricity have a critical impact on ... ويؤثر نقص الكهرباء تأثيرا شديدا في ...
- Water shortages, poor education and public health facilities ... ان نقص المياه والمرافق التعليمية والصحية السيئة ...
- As a result of staff shortages and poor working conditions ... ونتيجة لنقص الموظفين وظروف العمل السيئة ...
II)
حالات النقص
NOUN
Synonyms: deficiencies
- Chronic food shortages have led to serious ... وقد أدت حالات النقص المزمن في الأغذية إلى نقص خطير ...
- ... provinces with the worst shortages. ... المقاطعات التي كانت تعاني من أسوأ حالات النقص.
- ... efficient response to the shortages of skilled personnel in ... ... يشكل استجابة فعالة لحالات النقص في الأفراد المهرة في ...
- many families faced starvation and shortages. عانت أسر كثيرة من المجاعة وحالات النقص
- Shortages of communications equipment, ... وحالات النقص في معدات الاتصال، ...
III)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
- ... which are now suffering from skill shortages. ... التي تعاني حالياً من النقص في المهارات.
- ... in certain industries and shortages of energy supply. ... فى صناعات بعينها ، والنقص فى امدادات الطاقة .
- ... could compensate for some of the shortages of funds and increase ... ... يمكن أن يعوض قدراً من النقص في الأموال وأن يزيد ...
- ... the information regarding the continued acute shortages of adequate housing and ... ... إلى المعلومات المتصلة باستمرار النقص الحاد في المسكن الملائم ومواد ...
IV)
نقصا
NOUN
Synonyms: lacking
- ... expected to face labour shortages. ... التي يتوقع أن تواجه نقصا في العمالة.
- ... claiming the country still faces food shortages. ... قائلة ان البلاد مازالت تواجه نقصا فى الاغذية .
- ... it will mean new shortages. ... فإن ذلك سيعني نقصا جديدا.
- The people who face fuelwood shortages are mostly the rural poor ... فالسكان الذين يواجهون نقصا في الحطب معظمهم من فقراء الريف ...
- ... causing loss of human life and food shortages. ... فهي تسبب خسائر في الأرواح البشرية ونقصا في الغذاء.
V)
اوجه النقص
NOUN
Synonyms: shortcomings, deficiencies, inadequacies
- ... promote sustainable water use and to address water shortages. ... لتشجيع الاستخدام المستدام للمياه ومعالجة أوجه النقص في المياه.
- ... to plan to address shortages of essential commodities for ... ... في التخطيط لتلبية أوجه النقص في السلع الضرورية للأطفال ...
- 3. Shortages in administrative and support functions ... 3 - أوجه النقص في الوظائف الإدارية ووظائف الدعم ...
- 3. Shortages in administrative and support functions at ... 3 - أوجه النقص في الوظائف الإدارية ووظائف الدعم من المستوى ...
VI)
rarely
I)
نادرا ما
ADV
Synonyms: seldom, scarcely, hardly ever
- But industry is rarely involved. ولكن نادراً ما تشارك الصناعة فيها.
- Doctors are rarely indicted. نادراً ما تُوجه التهم للأطباء
- Rarely seen places, and untold stories. أماكن نادرا ما شوهدت وقصص ظلت طي الكتمان
- Such chances rarely come in life. هكذا فرص نادراً ما تأتي في الحياة.
- Removing programs that you rarely use. إزالة البرامج التي نادراً ما تستخدمها.
- But people rarely seriously listen to my full story. ولكن نادرا ما يستمع الناس الى قصتي بالكامل
II)
قلما
ADV
- Complaints rarely reached the courts, and no ... أما الشكاوى فهي قلما تصل إلى المحاكم، ولا ...
- There is very rarely a serious prior evaluation ... وقلما يتم اجراء تقييم جدي مسبق ...
- There were rarely any disputes about responsibility alone, but rather ... فقلما توجد أي منازعات تتعلق بالمسؤولية وحدها، بل ...
- ... for disregarding those principles rarely occurred. ... تبرّر استبعاد تلك المبادئ قلّما تحدث.
- ... know that these measures are rarely applied. ... يعلمون أن هذه التدابير قلما تُطبق.
- ... staff time, the results were rarely satisfactory. ... وقت الموظفين، فإن النتائج قلما كانت مرضية.
III)
النادر
ADV
Synonyms: rare, uncommon, seldom, unusual, infrequently
- Developing countries rarely have the necessary resources ... إن من النادر أن يكون لدى البلدان النامية الموارد الﻻزمة ...
- ... often deemed insignificant, appropriate sanctions are rarely used. ... الغالب قليلة الأهمية فمن النادر أن تتخذ جزاءات مناسبة.
- ... universally known and is rarely defined with precision. ... معروفا عالميا ومن النادر أن يكون محددا بدقة.
- You know, rarely is the question asked: تعرف ، من النادر أن يسأل هذا السؤال
- ... in my experience, you rarely find it all in ... ... من خبرتي , من النادر بأن تجديه جميعاً بكتاب ...
- a brilliant performance of the rarely played simply number six ... أداء رائع من النادر لعبت عدد ببساطة الستة ...
IV)
يندر
ADV
- Choose to include rarely used characters, which are ... اختر تضمين الأحرف التي يندر استخدامها، والتي قد يتم ...
- Rarely are these meetings the scene of ... ويندر أن تكون تلك اﻻجتماعات مسرحا لمناقشات ...
- ... scientific information on the subject is scarce and rarely reliable. ... المعلومات العلمية عن هذا الموضوع شحيحة ويندر التعويل عليها.
- Rarely does one find a General Assembly resolution that has made ... ويندر أن يجد المرء قرارا للجمعية العامة كان ...
- ... by the Commission can rarely be achieved without a combination ... ... قِبَل اللجنة هو أمر يندر تحقيقه بدون مجموعة ...
V)
نادر
ADV
- It happens very rarely, but it does happen. ، هذا يحدث بشكلٍ نادر لكنه يحدث
- It happens rarely with tied tubes but, it ... إنه نادر أن يحدث مع ربط الأنابيب ولكن , إنه ...
- ... a male meets a female so rarely he can't risk being ... ... يقابل الذكر الأنثى بشكل نادر فلا يحتمل أن ...
- Now very rarely will you hear someone say, الآن: نادر جدا أن تسمع أحد يقول
- ... for example, is rarely painted as anything else. ... على سبيل المثال وجودهم نادر أكثر من شيء آخر
- Emperors are very rarely wise people, الاباطرة بشكل نادر جداً هم اشخاص حكماء،
scarcely
I)
نادرا
ADV
Synonyms: rarely, seldom, rare, hardly ever, infrequently, scarce
- I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
- I had scarcely rung before the door opened. وكنت قد يدق نادرا قبل فتح الباب.
- The very children scarcely noticed him. الأطفال نادرا جدا لاحظت عليه.
- But it was scarcely a time for articulate conversation. ولكنه كان نادرا وقتا للحديث واضح.
- The door had scarcely closed before every seat was empty. وكان الباب مغلقا نادرا قبل كل مقعد فارغ.
II)
الكاد
ADV
- He sighed, scarcely hearing what she said. تنهد وهو بالكاد سمع ما قالته.
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- In height it scarcely exceeded the cottages. في الارتفاع أنها تجاوزت بالكاد البيوت.
- He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
- After this she scarcely desired him. بعد هذا انها بالكاد المرجوة منه.
seldom
I)
نادرا ما
ADV
Synonyms: rarely, scarcely, hardly ever
- But permits are seldom granted. ولكن الرخص نادرا ما تمنح.
- The wonder was that they chose so seldom. كان من المستغرب أن نادرا ما اختاروا ذلك.
- Logic offers a serenity humans seldom experience. يمنحنا المنطق سكينة نادراً ما يشعر بها البشر
- He seldom appeared really animated. نادرا ما بدا متحركة حقا.
- But with a shell like that they seldom need to. لكن مع صدفه مثل هذه نادراً ما يحتاجون إلى الهروب
II)
سيلدوم
ADV
- Seldom and the other mathematicians are safe. سيلدوم و الآخرون بأمان
- One hour with Seldom is like a lifetime with ... ساعة واحدة مع سيلدوم مثل عمر كامل مع ...
- ... interested in me and that you preferred being with Seldom. ... مهتم بي و أنك تفضل أن تكون مع سيلدوم
- Are you one of Professor Seldom's students? هل أنت من طلاب الأستاذ سيلدوم؟
- Seldom, you have to speak ... سيلدوم، يجب أن تكلم ...
III)
قلما
ADV
- Most models are seldom able to account for new technology ... ومعظم النماذج قلما يمكنه استخدام التكنولوجيا الجديدة ...
- seldom found in their elemental state. قلما توجد في صورتها الأساسية.
- They seldom really tackled the underlying socio-economic problems. وهي قلما تعالج حقيقة المشاكل الاجتماعية الاقتصادية الأساسية.
- ... something sleeps inside us, and seldom awakens. ... شىء يخبو بداخلنا وقلما يستيقظ
- ... , lack specificity and seldom identify targets, expected results ... ... وتفتقر إلى الدقة وقلما تحدد الأهداف والنتائج المتوقعة ...
IV)
النادر
ADV
Synonyms: rare, rarely, uncommon, unusual, infrequently
- How seldom it is one meets a fellow spirit. كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة
- In practice, it is seldom that all benefits are ... ومن النادر عمليا أن تقاس جميع الفوائد ...
- ... an application by putting seldom used types in a module that ... ... التطبيق بوضع الأنواع النادر إستخدامها في وحدة يمكن ...
- It is seldom, indeed, an ... ومن النادر ، في الواقع ، ...
- ... so very rare, but it is seldom that you meet ... كذلك نادرة جدا ، ولكن من النادر أن تلتقي
hardly ever
I)
نادرا ما
ADV
- Dad hardly ever lets me take the helicopter. أبي نادرا ما يسمح لي بأخذ المروحية.
- him refer to his relations, and hardly ever له الرجوع إلى علاقاته ، ونادرا ما
- ... know where it is via i hardly ever ate their you know ... أعلم أنه من حيث أنا نادرا ما عبر كنت أعرف من أكل
- When I was a kid, I hardly ever talked. عندما كنت طفل كنت نادرا ما أتكلم
- We river-bankers, we hardly ever come here نحن النهر المصرفيين ، فإننا نادرا ما تأتي الى هنا
infrequently
I)
نادرا
ADV
- Infrequently, and not very well. نادراً , وليس بصورة جيّدة جداً
- Though it happens infrequently, على الرغم من أن ذلك يحدث نادراً،
- ... the incinerated themselves for infrequently ... وحرقها لأنفسهم نادرا
- ... there was danger, not infrequently, for the road was ... وكان هناك خطر ، وليس نادرا ، لكان الطريق ...
- whether you serve one infrequently or often سواء كنت اخدموا بعضكم نادرا أو في كثير من الأحيان
II)
النادر
ADV
- Thus, a reservation is not infrequently expressed during the negotiations ... وهكذا، ليس من النادر إبداء تحفظ أثناء المفاوضات ...
- ... of a great grief not infrequently produces this effect on the ... من الحزن الكبير ليس من النادر ينتج هذا التأثير على
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.