Unfamiliar
US
GB
SA
Translation of Unfamiliar in Arabic :
unfamiliar
1
غير مالوف
ADJ
Synonyms: uncommon, unusual, uncouth, uncommonly, extraordinarily
- exploring what's probably an unfamiliar place. استكشاف ما هو على الارجح مكان غير مألوف.
- It was strange and unfamiliar; كان غريبا وغير مألوف ، بل كان المزاج.
- But when a virus infects an unfamiliar host, ولكن عندما يصيب فيروس مضيف غير مألوف،
- been very recently startled by the unfamiliar spectacle. تم مؤخرا جدا الدهشة من مشهد غير مألوف.
- But people, unfamiliar with such speculations as those ... لكن الناس ، غير مألوف مع مثل تلك التكهنات ...
2
مالوفه
ADJ
Synonyms: familiar, commonplace
- He would not plunge his people into an unfamiliar misery. وقال انه لا يغرق شعبه إلى بؤس غير مألوفة.
- ... and provided for rules with which they were unfamiliar. ... وتنص على قواعد غير مألوفة لها.
- reasons my story mystery an unfamiliar sound أسباب الغموض قصتي غير مألوفة صوت
- ... against women" sounds unfamiliar to people now. ... ضد المرأة'' أصبحت الآن غير مألوفة بين الناس.
- ... her hair was done in an unfamiliar manner, ... ، والقيام شعرها بطريقة غير مألوفة ،
3
غير معتاد
VERB
Synonyms: unusual
- If you are unfamiliar with modem scripts, ... إذا كنت غير معتاد على برامج المودم النصيّة، ...
- ... the signatory, who might be unfamiliar with electronic procedures. ... الموقِّع الذي قد يكون غير معتاد على الإجراءات الإلكترونية.
- ... , especially if you are unfamiliar with the site. ... ، خاصًة إذا كنت غير معتاد على هذا الموقع.
- ... carefully, especially if you are unfamiliar with the site. ... باهتمام، خاصةً إذا كنت غير معتاد على هذا الموقع.
- ... recommend, if you are unfamiliar with ... أوصي، إذا كنت غير معتاد على
4
المالوفه
ADJ
Synonyms: familiar
- You have some decidedly unfamiliar bacteria living within you. لديك بعض أنواع البكتيريا غير المألوفه تعيش بداخلك
- startling vision of unfamiliar things. مذهل رؤية الأشياء غير المألوفة.
More meaning of Unfamiliar
uncommon
I)
غير المالوف
ADJ
Synonyms: unusual
- ... such that it is not uncommon to find men helping women ... ... بحيث أصبح ليس من غير المألوف أن تجد الرجل يساعد المرأة ...
- Moreover, it is not uncommon for commercial fraud to affect ... هذا إضافة إلى أنه ليس من غير المألوف أن يؤثر الاحتيال التجاري ...
- person of uncommon attraction, that open, شخص من جاذبية غير المألوف ، أن تفتح ،
- an uncommon mark of his favour, ... علامة من غير المألوف لصالحه ، وقال ...
- ... not to rob (under circumstances of uncommon ... لا لسرقة (في ظل ظروف من غير المألوف
II)
غير مالوف
ADJ
Synonyms: unfamiliar, unusual, uncouth, uncommonly, extraordinarily
- It is not uncommon for people to reach ... هذا غير مألوف للأشخاص التى تحاول الوصول إلى ...
- In some countries a hunting parson is no uncommon sight. في بعض البلدان بارسون الصيد ليس مشهد غير مألوف.
- perspective uncommon abroad together bid منظور غير مألوف في الخارج معا عطاءات
- uncommon particular never to give us a غير مألوف أبدا خاصة ليعطينا
- raft was a most uncommon lively place, for وكان معظم أساسات مكان غير مألوف حية ، ل
III)
المالوف
ADJ
Synonyms: fashionable, friendly, familiar, ordinary, customary
- That is the uncommon school we want. وهذا هو المألوف المدرسة نريد.
- his cuffs, and making a most uncommon الأصفاد له ، وجعل معظم المألوف
- might uncommon mother's brother قد شقيق الأم المألوف في
- And it was a very uncommon kind of torch, ... وكان من المألوف جدا نوعا من الشعلة ، ...
- ... if you also interest on advance not uncommon part of the ... إذا كنت الاهتمام أيضا على التقدم يست جزءا من المألوف
IV)
النادر
ADJ
Synonyms: rare, rarely, seldom, unusual, infrequently
- convince you that he is a very uncommon child. اقناع لكم انه من النادر جدا للطفل.
V)
شائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, common occurrence, commonly found
- It is an uncommon scenario, but is possible. فهذا سيناريو غير شائع، ولكنه ممكن.
- ... that suppresses a menu totally, is uncommon. ... يمنع القائمة الكلية, غير شائع.
- Look, this is not uncommon. أنصت، هذا شائع.
- in general retain in an uncommon measure عموما يبقى في تدبير شائع
- Well, performance issues, it's not uncommon. مشاكل تقنية، كما تعلم هذا شائع.
VI)
VII)
VIII)
الشائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, fashionable, vulgaris
- It is therefore not uncommon for validation processes to take ... ولذلك فمن غير الشائع إجراء عمليات إثبات الصحة ...
IX)
نادرا
ADJ
Synonyms: rarely, scarcely, seldom, rare, hardly ever, infrequently, scarce
- ... of such declarations is not uncommon, and has not kept ... ... لتلك الإعلانات ليس نادرا، ولم يثن ...
unusual
I)
غير عاديه
ADJ
Synonyms: extraordinary, abnormal
- But it happened because of unusual circumstances. لكنه حصل لأن من ظروف غير عادية.
- During the search, we found several unusual devices. خلال البحث , وجدنا عِدّة أجهزة غير عادية
- There was an unusual amount of talk. كان هناك كمية غير عادية من الحديث.
- This occurrence is not unusual. وهذه الحالة ليست غير عادية.
- These are unusual times demanding exceptional responses. هذه أوقات غير عادية تتطلب استجابات استثنائية.
- Unusual way to penetrate a safe. طريقة غير عادية لاختراق خزنة
II)
غير معتاد
ADJ
Synonyms: unfamiliar
- Something unusual but personal. شيء غير معتاد لكن شخصي.
- No one saw or heard anything unusual. لا احد رأى او سمع شيئا غير معتاد
- Says there's something unusual about the evidence. يقول أن هناك شيء غير معتاد بخصوص الدليل
- And no unusual activity in his bank account. ولا يوجد أى نشاط غير معتاد فى حسابه المصرفى
- Anything unusual in the autopsy? هل من شيء غير معتاد بالتشريح؟
- It was unusual for her. كان غير معتاد بالنسبة لها.
III)
غير اعتيادي
ADJ
- So you haven't noticed any unusual behavior? إذن أنتِ لم تلاحظي أي سلوك غير إعتيادي؟
- Did he say or do anything unusual? قال أو فعل شيء غير أعتيادي؟
- What we have is a highly unusual arrangement. ما نحنُ بصددهِ هو إتفاقٌ غيرُ إعتياديٍّ أبدًا.
- So did you see anything unusual? هل شاهدت شيء غير اعتيادي ؟
- That seems unusual, even for syphilis. ذلك يبدو غير اعتياديّ, حتى مع الزّهري!
- This seems an unusual place for someone like you to want ... يبدو مكاناً غير اعتياديّ ليطلب شخص مثلكَ ...
IV)
غير المالوف
ADJ
Synonyms: uncommon
- it is not unusual among politicians to to فإنه ليس من غير المألوف بين السياسيين إلى أن
- were the only unusual traits in his وكانت الصفات الوحيد غير المألوف في بلده
- what are some of the unusual that you constructively ما هي بعض من غير المألوف أن تقوم بناء
- the first day is not unusual في اليوم الأول ليس من غير المألوف
- one man, it is unusual for them to be ... رجل واحد ، أنه من غير المألوف بالنسبة لهم ليكون ...
- It's quite unusual. انه من غير المألوف تماما.
V)
غرابه
ADJ
- Has she been acting unusual lately? هل كانت تتصرف بغرابة مؤخرا؟
- You have the most unusual names here. لديكم أكثر الأسماء غرابة هنا
- the wine and spoke with the most unusual تحدث مع النبيذ والأكثر غرابة
- interview with one of the most unusual guests مقابلة مع واحد من الضيوف الأكثر غرابة
- because of the most unusual travel hole بسبب ثقب السفر الأكثر غرابة
- so is like a most unusual arts ذلك هو مثل الفنون الأكثر غرابة
VI)
غير مالوف
ADJ
Synonyms: unfamiliar, uncommon, uncouth, uncommonly, extraordinarily
- It is an unusual text, isn't it? نعم، أليس هذا نصّاً غير مألوف؟
- ... in himself this is somewhat unusual ... في نفسه هذا أمر غير مألوف إلى حد ما
- ... , that our duel is unusual to the point of ... ، وهذا أمر غير مألوف لدينا مبارزة إلى نقطة
VII)
استثنائيه
ADJ
Synonyms: exceptional, special, extraordinary, exceptionally
- This matter is very unusual. هذه المادة جد استثنائية.
- ... to show you a very unusual space. ... أن أعرض عليكم مساحة استثنائية جدا
VIII)
IX)
المعتاد
ADJ
- And what they did with it was very unusual. وما فعلوه ليس من المعتاد جدا.
- It's unusual that she should show herself like this. من غير المُعتاد بأن تظهر نفسها بتلك الطريقة
- It's rather unusual to visit without knowing ... فليس من المعتاد أن تزور المستشفى بدون أن تعرف ...
- An unusual quiet possessed the village, ... امتلك الهدوء غير المعتاد في القرية ، وعلى ...
- Now I find that highly unusual. الآن أنا أجد هذا غير المعتاد
- ... said that it was unusual for the Committee to be meeting ... ... فقالت إنه من غير المعتاد أن تعقد اللجنة جلسة ...
X)
غريب
ADJ
- You have something unusual? لديك شيئ ما غريب ؟
- You have the most unusual name too. عندك اسم غريب أيضا.
- This is an unusual choice of venue. هذا إختيار غريب للمكان
- Did anything unusual happen? هل حدث شيء غريب ؟
- There is nothing unusual about the length of our discussions or ... وليس هناك ما هو غريب في طول مناقشاتنا أو ...
- There's nothing unusual beneath the surface. لا شيء غريب تحت السطح
uncouth
I)
غير مالوف
NOUN
Synonyms: unfamiliar, uncommon, unusual, uncommonly, extraordinarily
- ... blessed with all manner of uncouth names. ... والمباركة مع كل من الأسماء بطريقة غير مألوف.
- ... approaching her in his uncouth clothes, and ... الاقتراب لها في ملابس غير مألوف له، و
- ... and left, in uncouth natural pillars. ... ، وخرج في أعمدة غير مألوف الطبيعية.
- uncouth, were more useful than himself. غير مألوف، وكان أكثر فائدة من نفسه.
- uncouth man, with grizzled hair and رجل غير مألوف ، مع الشعر وأشهب
uncommonly
I)
غير مالوف
ADV
Synonyms: unfamiliar, uncommon, unusual, uncouth, extraordinarily
- uncommonly moderate, as to leave her no المعتدل غير مألوف ، حيث لا يترك لها أي
- Whose form was uncommonly thin; وكان النموذج الذي رقيقة غير مألوف ؛
- uncommonly large dimensions, shaded by a pair of curtains. كبير غير مألوف الأبعاد، مظللة من قبل زوج من الستائر.
- Uncommonly conscientious for a seaman, and ... الضميري غير مألوف للبحار ، وموهوب ...
- uncommonly moderate, as to leave her no right of objection ... المعتدل غير مألوف ، حيث لا يترك لها أي حق في الاعتراض ...
extraordinarily
I)
شكل غير عادي
ADV
Synonyms: unusually, abnormally, exceptionally
- Biology is an extraordinarily digestive science. هو علم البيولوجيا الهضمي بشكل غير عادي.
- He suah did look most extraordinarily. فعل سواه نظرة معظم بشكل غير عادي.
- had provided extraordinarily, and had, قدمت بشكل غير عادي ، وكان ،
- His strength, so extraordinarily developed, was a cause ... قوته ، لذلك وضعت بشكل غير عادي ، وهي قضية ...
- ... i seem to be extraordinarily shopping is the amount of moisture ... يبدو أن التسوق بشكل غير عادي هو مقدار الرطوبة
II)
غير عادي
ADV
Synonyms: unusual, extraordinary, unusually, prodigiously, abnormal
- extraordinarily filled with deep wrinkles, and pale blue eyes. شغل غير عادي مع التجاعيد العميقة، وعيون زرقاء شاحبة.
- seemed to her that his eye sockets were extraordinarily hollow. وبدا لها أن مآخذ عينه كانت جوفاء غير عادي.
- When people were so completely in possession they could be extraordinarily عندما كان الناس تماما حتى في حوزته يمكن ان يكون غير عادي
- extraordinarily ill-at-ease, a man startled, ... غير عادي سوء المعرضين للسهولة ، فاجأ رجل ، ...
- ... what he will not be an extraordinarily ... ما وقال انه لن يكون غير عادي
III)
الغايه
ADV
- How extraordinarily dramatic life is! كيف الحياة الدرامية للغاية هو!
- He was extraordinarily happy. وقال انه سعيد للغاية.
- ... you think that is extraordinarily generous? ... تعتقدون أن سخية للغاية؟
- I i find it extraordinarily difficult to make the case that أنا أجد من الصعب للغاية لجعل القضية التي
- an extraordinarily large number considering our population عدد كبير للغاية النظر سكاننا
IV)
familiar
I)
مالوفه
ADJ
Synonyms: commonplace
- Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
- These flats look familiar? هل تبدو هذه الشقق مألوفة؟
- You know, you look familiar to me. أتعلمين, تبدين مألوفة بالنسبة لي
- Does this song sound familiar? هل هذه الأغنيه مألوفه؟
- These are familiar to us. إن هذه اﻷمور مألوفة لنا.
- He began to feel a familiar itch. بدأ يشعر بحكّة مألوفة.
II)
المالوفه
ADJ
- Have you ever gotten lost on familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
- Back to the familiar comforts of home? إلى الراحة المألوفة للمنزل؟
- Have you ever gotten lost on the familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
- What do you think of this familiar piece? ما رأيك بهذه القطعة المألوفة؟
- The familiar consequences of that scourge ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه ...
- ... you can see, we've procured some familiar technology. ... تري ، لقد جلبنا .بعض التقنيات المألوفة
III)
درايه
ADJ
Synonyms: knowledgeable, expertise, derayah
- Are you familiar with a stick shift? هل انت علي درايه بالنقل اليدوي؟
- By now we are familiar with the malady. لقد أصبحنا الآن على دراية بالعِلَّة.
- Are you familiar with them? هل أنت على دراية بهم؟
- You should be familiar with both forms. يجب أن تكون على دراية بكلا النموذجين.
- You are familiar with what we do, right? أنتَ على دراية بما نقوم بهِ هنا ، صحيح؟
- So you're probably familiar with the idea. لذلك ربما كنتم على دراية بالفكرة
IV)
معتادا
ADJ
Synonyms: used, accustomed
- I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
- If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
- ... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
- ... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
- So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
- if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة
V)
المام
ADJ
Synonyms: knowledge, familiarity, literacy
- ... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
- ... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
- ... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...
VI)
مطلع
ADJ
- It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
- however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
- But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
- with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
- ... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
- ... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع
commonplace
I)
شائعا
ADJ
Synonyms: common
- Were my commonplace fears unjust? وكانت مخاوفي شائعا الظالم؟
- ... act lead the most commonplace lives. ... الذين يتصرفون يقود حياة معظم شائعا.
- ... with a thoroughness that commonplace people believe impossible. ... مع دقة أن الناس يعتقدون شائعا مستحيل.
- that has become commonplace over these last several months. لقد أصبح شائعا أن على هذه الأخيرة عدة أشهر.
- the commonplace by leaving out the tops of كان شائعا من قبل تاركة قمم
II)
مالوفا
ADJ
Synonyms: familiar
- plainly furnished and commonplace room. بصراحة غرفة مفروشة ومألوفا.
- The commonplace nature of what they said produced ... طبيعة مألوفا على ما قالوا المنتجة ...
- commonplace situation, in a family not ... الوضع مألوفا ، في أسرة لا ...
- The commonplace person begins to play, and ... الشخص مألوفا يبدأ اللعب ، ويطلق ...
- ... live together as affectionate humans, who may be commonplace ... نعيش معا كبشر حنون ، الذي قد يكون مألوفا
III)
شائعه
ADJ
- The words were very commonplace, but oh, ... وكانت عبارة شائعة جدا ، ولكن أوه ، ...
- ... claims in the latter case are not commonplace. ... المطالبات في الحالة الأخيرة ليست شائعة.
- ... that such occurrences were commonplace. ... إن مثل هذه الأعمال أصبحت شائعة.
- This evening she is merely a commonplace mediocre actress." هذا المساء انها مجرد شائعة الممثلة المتوسط ".
- ... of biology as a commonplace magazine reader ... البيولوجيا كقارئ مجلة شائعة
IV)
امرا شائعا
ADJ
Synonyms: common
- Skinning someone alive was commonplace. سلخ جلد أحدهم و هو حي كان أمرا شائعا
V)
امرا عاديا
ADJ
VI)
الشائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, fashionable, vulgaris
- coachman to make some commonplace remark to حوذي أن أدلي ببعض التصريحات الشائع
- ... heard by the coachman to make some commonplace remark to ... وسمعت من قبل حوذي أن أدلي ببعض التصريحات الشائع
- ... down from the shelf one of the ponderous commonplace ... إلى أسفل من رف واحد من الشائع ثقيل
VII)
شائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, common occurrence, uncommon, commonly found
- ... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
- ... conversation between lovers is a very commonplace affair. ... محادثة بين العشاق هو شأن شائع جدا.
- ... joint decision-making is commonplace. ... صُنع القرار المشترك أمر شائع.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.