Exclaimed
US
GB
SA
Translation of Exclaimed in Arabic :
exclaimed
1
مصيح
VERB
- At which juncture, he exclaimed, in a voice الذي المنعطف ، وقال انه مصيح ، في صوت
- it they exclaimed in chorus over it loveliness. انه مصيح انهم في جوقة المحبة أكثر من ذلك.
- And though he exclaimed at the term, ... "وعلى الرغم من انه مصيح في المدى ، وقالت ...
- ... in front of the fire?" exclaimed ... أمام النار؟" مصيح
- ... lane this blessed minute!" exclaimed ... هذه اللحظة المباركة حارة!" مصيح
2
هتف
VERB
- I exclaimed, in rather a triumphant tone. هتف لي ، في نغمة وليس منتصرا.
- I exclaimed, pointing to a ... هتف لي ، لافتا إلى ...
- I exclaimed, concealing my joy under an angry countenance. هتف لي ، إخفاء فرحي تحت الطلعه غاضبة.
- I exclaimed, and then, suddenly realizing هتف الأول ، ومن ثم يدرك فجأة
- I exclaimed with deep-rooted irony. هتف لي مع السخرية العميقة الجذور.
3
صاح
VERB
- Then she flushed and exclaimed: مسح ثم انها وصاح :
- very good grace, immediately exclaimed, جيد جدا نعمة ، وصاح على الفور ،
- exclaimed the odd man gratefully. صاح الرجل الغريب بامتنان.
- ... the point to the ground and exclaimed, laughing, ... نقطة على الأرض وصاح ، ويضحكون ،
- ... turned to him and exclaimed: ... فالتفت إليه وصاح:
4
هتفت
VERB
- least objection), and exclaimed, 'It's my اعتراض الأقل)، وهتفت، "إنها بلدي
- ... a mocking air, and exclaimed, "Oh, what ... ... الهواء ساخرا ، وهتفت : "أوه ، يا ...
- ... on the floor, and exclaimed: "So much the ... ... على الأرض ، وهتفت : "كثيرا نحو ...
5
مستغربا
VERB
Synonyms: surprising, uncommon
- ... at once, " his father exclaimed. ... في وقت واحد"، مستغربا والده.
6
صرخ
VERB
- exclaimed the constable, looking ... صرخ الشرطي، وتبحث ...
- ... blame you a bit!" exclaimed the ... ألومك قليلا!" صرخ
- "Oh!" exclaimed the musketeer, "here is ... "أوه!" صرخ الفارس "، وهنا هو ...
- ... , bah!" exclaimed the tailor, terrified, though ... ... ، باه!" صرخ خياط ، بالرعب ، رغم ...
7
تساءلت
VERB
Synonyms: she wondered, asked, she enquired, questioned
- until my hair grows, " she exclaimed passionately. حتى شعري ينمو "، فتساءلت بحماس.
- After a pause of wonder, she exclaimed بعد وقفة للعجب ، فتساءلت
- ... somebody now!' she exclaimed at ... شخص الآن!" فتساءلت في
- ... he is!" she exclaimed. ... هو عليه!" فتساءلت.
- ... of me than you say!" she exclaimed with a ... من لي مما كنت أقول!" فتساءلت مع
More meaning of Exclaimed
shrieked
I)
هتف
VERB
- The other half shrieked and prayed. هتف النصف الآخر وصلى.
- She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
- You shrieked in good season. هتف لك في موسم جيد.
- rather shrieked than said. هتف بدلا من قال.
- ... , whistled, and shrieked. ... ، الصفير ، وهتف.
II)
صرخت
VERB
- The women shrieked with grief as it put off. صرخت المرأة مع الحزن لأنها وضعت قبالة.
- Then she shook herself and shrieked in a ثم هز نفسها وصرخت في
- I shrieked out - that frightens her ... صرخت أنا خارج - أن يخيف بها ...
- suddenly shrieked out in a voice which ... صرخت فجأة في الصوت الذي ...
- ... big stone idols and shrieked as they skipped ... الأصنام الحجرية الكبيرة وصرخت لأنها تخطي
chanted
I)
ردد
VERB
- There was silence save for the chanted ساد الصمت لحفظ وردد
- They chanted slogans in the town while waving ... ردد المتظاهرون الهتافات فى البلدة وهم يلوحون بالاعلام ...
- They chanted slogans calling for respect for human rights, ... وردد الضحايا هتافات تطالب باحترام حقوق الانسان والعدالة ...
- He chanted as he flew, and the car ... وردد انه كما طار ، والسيارة ...
- Chanted singly and in chorus, ... وردد فرادى وجوقة، ...
II)
III)
IV)
رددوا
VERB
Synonyms: shouted
- They chanted slogans calling for an urgent revenge. ورددوا شعارات تدعو الى الانتقام بسرعة.
- They chanted slogans calling for immediate revenge. ورددوا شعارات تدعو الى الانتقام بسرعة.
- ... not got, and a second hymn chanted, the ... قد حصلت ، ورددوا نشيد الثانية ،
cheered
I)
هلل
VERB
- Then he cheered up. ثم هلل وترعرع.
- ... she talked, and she grew cheered and warmed as she ... ... لأنها تحدث، وأنها نشأت هلل واستعد لأنها ...
- But her father cheered her, and said at لكن هلل والدها ، وقالت في
- cheered them and encouraged them. هلل لهم وتشجيعهم.
- Cheered by these assurances, ... هلل من هذه التأكيدات ، ...
II)
هتف
VERB
- But he cheered up when he thought that ... ولكن حتى عندما هتف له انه يعتقد أن ...
- me good and cheered me up. جيد لي وهتف لي.
- That had cheered his/her day. الذي هتف / له يومها.
- they cheered at wildly did the هتف في فعل بعنف على
- You have cheered me up." كنت قد هتف لي.
III)
فرحين
VERB
- Let us ask, and be cheered and joyful. دعونا نسأل ونكون فرحين ومسرورين .
- to us as well, may we be cheered. لنا كذلك ، نرجو ان نكون فرحين .
- ... open up, let's be cheered. ... ننفتح ، دعونا نكون فرحين .
shouted
I)
صاح
VERB
- The other shouted something in reply. صاح الآخر شيئا في الرد.
- He waved his hands, and shouted something. ولوح يديه، وصاح شيء.
- Enquiries were being shouted. ويجري الاستفسارات صاح.
- I almost got up and shouted. حصلت تقريبا صعودا وصاح.
- People shouted greetings after him. صاح الناس تحيات بعده.
II)
صرخ
VERB
- He shouted at the top of his lungs. صرخ بأعلى صوته .
- No one spoke, everyone shouted. صرخ الجميع لا أحد تكلم.
- She could have shouted for joy. يمكن أن يكون لديها صرخ فرحا.
- The brother shouted that they were not ... وصرخ الشقيق قائلاً إنهم لن ...
- Down the smoke-vent he shouted; أسفل الدخان تنفيس صرخ ، وصوته
III)
رددوا
VERB
Synonyms: chanted
- They all called to her and shouted to her. دعوا لها جميعا ورددوا لها.
- To have danced and shouted with people whom he despised! قد رقصوا ورددوا مع الناس الذين كان الاحتقار!
- they just shouted for joy. رددوا لمجرد الفرح.
- People got so excited that they shouted to me: حصلت على الناس متحمسون بحيث رددوا معي :
- ... help with yuri me by they shouted maybe it was almost ... للمساعدة في لي يوري من رددوا ربما كان تقريبا
IV)
صاحوا
VERB
- They all shouted "What!" exactly at the same ... صاحوا جميعا "ماذا!" بالضبط في نفس ...
V)
هتفوا
VERB
Synonyms: chanting
- ... on the instant, and shouted with one voice, ... في لحظة ، وهتفوا بصوت واحد ،
- ... of the nation had swung their caps and shouted for the ... الأمة تحولت قبعاتهم وهتفوا لل
- And shouted, "Long live the Sword, And ... وهتفوا "يعيش على السيف ، والملك ...
- up, and shouted, "You can't get off ... يصل ، وهتفوا "لا يمكنك النزول ...
VI)
صرخت
VERB
- She shouted at the top of her voice. صرخت بأعلى صوتها.
- I smashed the pitcher and shouted at him. حطّمَت الإبريقَ وصرخت عليه.
- I shouted above the sudden noise. صرخت فوق ضجيج مفاجئ.
- I shouted loudly and waved my handkerchief. صرخت بصوت عال ولوح لي منديل.
- That's not what she shouted. هذا ليس ما صرخت به
VII)
هتف
VERB
- The crowd shouted angry slogans from behind ... وهتف المتظاهرون بشعارات غاضبة من وراء ...
- ... but pulled himself together and shouted ... لكنها سحبت نفسه معا ، وهتف
- ... from the main-mast-head, he shouted to ... من الرأس ، الصاري الرئيسي ، هتف له
- Some of the settlers shouted "This is our land ... وهتف بعض المستوطنين قائلين "هذه أرضنا ...
- shouted as winners these two clubs have never met in ... كما هتف الفائزين هذين الناديين لم يلتقيا ابدا في ...
VIII)
IX)
يصرخون
VERB
- They shouted and laughed and stopped ... وكانوا يصرخون وضحك وتوقف ...
- ... when he said "They shouted" - and ... ... عندما قال : "وكانوا يصرخون" - وأنا ...
- ... !" they all shouted, and was ... !" وكانوا يصرخون جميعا ، وكان
blare
I)
ejaculate
II)
القذف
NOUN
Synonyms: ejaculation, tossing, slander, defamation, libel, slinging, extruding
- ... in full control of my ejaculate now. ... الآن مسيطرٌ تمامًا على القذف.
yelled
I)
صاح
VERB
- But he yelled so loud? ولكن وصاح حتى صوت عال؟
- He yelled then with fright and swung about. ثم صاح مع الخوف وتحولت عنه.
- But he yelled so loud? لكن صاح بصوت عال جدا؟
- If he would have yelled and screamed and threatened ... لو صاح وصرخ مهدداً بقتل ...
- I yelled an' yelled. صرخت تكون 'وصاح.
II)
صرخت
VERB
- I just stood there and yelled. لقد بقيت هناك، وصرخت
- She yelled all night long. انها صرخت كل ليلة طويلة.
- I yelled, losing my patience. "صرخت ، وفقدان الصبر بلدي.
- I yelled an' yelled. صرخت تكون 'وصاح.
- I yelled, from the depths of my safe refuge. صرخت من أعماق ملجإي آمنة.
III)
صرخ
VERB
- The kid yelled it at the top of his lungs. الابن صرخ بها بأعلى صوته
- He yelled right back at me, which was ... لقد صرخ فيّ هو أيضاّ وكان هذا ...
- Even uncle yelled and said no. - ... حتى عمي صرخ وقال كلاّ - ...
- Everybody yelled together, and the ... صرخ الجميع معا، ومدافع
- * Yelled, "Fire in the second row! صرخ "حريق في الصف الثاني
dude
I)
المتانق
NOUN
- You are too funny, dude. ، أنت مضحك جدا، المتأنق.
- And this is this dude's left hand. وهذا هو اليد اليسرى هذا المتأنق.
- That dude had a hammer. "هذا المتأنق كان مطرقة.
- It was like the dude was everywhere. كان مثل المتأنق وكان في كل مكان .
- Not even joking dude. لا يمزح حتى المتأنق.
- This dude's a serious player. هذا المتأنق لاعب خطير.
II)
يا صاح
NOUN
- There is no rest of the food, dude. لا يوجد بقية طعام يا صاح
- I just want the best for you, dude. أنا فقط أريد الأفضل لك , يا صاح.
- What happened to him, dude? ماذا حلَّ به يا صاح؟
- What are you doing, dude? هاي مالذي تفعله يا صاح؟
- Play on the good side, dude. إلعب على الجانب الجيد يا صاح, مع حبي.
- And it's never going to forget that, dude. و هي لن تنسى ذلك أبداً , يا صاح
III)
دوود
NOUN
Synonyms: doad
- Were you listening to the Dude's story? هل كنت تسمع قصّة الـ (دوود)؟
- I like your style, Dude. (يعجبني أسلوبك (دوود
- Her life is in your hands, Dude. (حياتها بين يديك، (دوود
- We got a man down, Dude. (لدينا رجل على الأرض (دوود
- That had not occurred to us, Dude. (هذا لم يخطر لنا (دوود
- What tied the room together, Dude? ما هي التي تربط الغرفة مع بعضها (دوود)؟
IV)
يارجل
NOUN
Synonyms: man
- Half days of school, dude. نصف أيام المدرسة , يارجل
- She was so impressed, dude. لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.
- Get off my hand, dude. أبتعد عن يَدِّي، يارجل.
- You got to let it go, dude. يجب أن تدع الأمر يمضي ,يارجل
- Check out the fan head, dude. انها جذابه للمعجبين يارجل
- Seriously dude, make the signal next time! بجد يارجل أعطنا إشارة المرّة المقبلة
V)
صديقي
NOUN
- You got to work on your bedside manner, dude. عليك أن تعمل على تغيير أسلوبك يا صديقي
- I mean, she has a pulse, dude. اعني , لديها نبض صديقي
- I know how to play this game, dude. ،أعرف كيف ألعب هذه اللعبة .يا صديقي
- Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude. متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي
- We could do this all day, dude. يمكننا فعل هذا طوال اليوم يا صديقي
- I was trying to give this dude a social life. انا فقط كنت احاول ان امنح صديقي .حياة اجتماعيه
VI)
رجل
NOUN
- Get it on camera, dude. صوّر هذا يا رجل - مئتي دولار
- What are you talking about, dude? عمّ تتحدّث يا رجل؟
- I just wanted to talk to you, dude. لقد أردنا التحدّث معك وحسب، يا رجل
- Dude like that shouldn't be answering the phone. رجل كهذا ليس مفترض أن يجيب على الهاتف
- Got to lose that leash, dude. عليَّ الرحيل - انس أمرها يا رجل
- You think this pizza dude's really involved? هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟
VII)
صاحبي
NOUN
- Nice work on the bridge, dude. عمل رائع بخصوص الجسر يا صاحبي
- Show us the way, dude. أرِنا الطريق , يا صاحبي
- What are you doing, dude? ماذا تفعل يا صاحبي ؟
- So you can bother someone else, dude. لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
- ... what they are today, dude. ... ما هم اليوم يا صاحبى
- What is it, dude? ما هذا يا صاحبي؟
VIII)
صاح
NOUN
- Dude, just talk to him. صاح، فقط تحدث معه
- Dude, what kind of tool are you? صاح ، أي نوع الرّجال هو أنت ؟
- Dude, how could you not? صاح، كيف يمكنك أن لا تفعل؟
- Dude, you don't know how to use this thing. صاح، أنتَ لا تعرف كيفية أستخدام هذا الشيء
- Whenever you're ready, dude. عندما تكون جاهزا ,صاح
- Dude, we're not driving through ... صاح , لن نقود عبر ...
IX)
الرجل
NOUN
- You heard what that dude said. سَمعتَ ما الرجلِ قالَ.
- See that dude over there with the skates? شاهدْ هذا الرجلِ بالزلاجاتِ؟
- The dude needs to beef up. الرجل .يحتاج إلى التقوية
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
- I thought you said this dude was for real. إعتقدتُ أنك قلت .هذا الرجل كان حقيقي
- Come on, give the dude a pass. هيا , اعط الرجل فرصة - أنا أعمل هنا
X)
رفيق
NOUN
- Thanks for your time, dude. شكراً على ما أعطيتني من وقتك يا رفيق.
- Hold on a second, dude. انتظر لحظة يا رفيق.
- Dude, you still got me. رفيق ، أنا لازلت معك - أنت كنت معي من قبل
- You okay, dude? هل أنت بخير يا رفيق ؟
- Just making conversation, dude. فقط، أختلق محادثة يا رفيق.
- You okay, dude? أنت بخير ، رفيق ؟
hoot
I)
صاح
NOUN
- Well, won't that be a hoot. لورن : كذلك , لن يكون ذلك صاح.
- continued to hoot him, "we are ... واصلت صاح له : "نحن ...
- I laugh and hoot at ye, ye cricket-players ... أضحك وصاح في انتم ، انتم الكريكيت اللاعبين ...
- ... for one minute doesn't give a hoot about politics ... لدقيقة واحدة لا إعطاء صاح عن السياسة
- Then a hoot-owl lamented dismally ... رثى ثم صاح ، البومة في غاية الرداءة ...
holler
I)
صاح
VERB
- and one of you if you can't holler وإذا واحد منكم لا يمكنك صاح
- Then the people begun to holler at him and ثم بدأ الناس في وجهه وصاح
- Then the people begun to holler at him and make fun ... ثم صاح الناس بدأت عليه ويسخر ...
- ... his back up and holler for a show down! ... على ظهره حتى وصاح لأسفل المعرض!
- ... is nobody to listen to him holler. ... أحد للاستماع اليه صاح.
II)
صرخه
NOUN
- All right, holler at your people, now. بخير، صرخة في شعبكِ، الآن.
- but this holler to may weather ولكن هذا الطقس لصرخة مايو
- I give a holler an' begin t ... أنا يعطي صرخة تكون 'وتبدأ ر ...
- You always holler that I never study, but ... كنت دائما صرخة بأنني لم الدراسة ، ولكن بصراحة ...
- on their faces and whoop and holler at half signs that ... على وجوههم ونعيق وصرخة بنصف دلائل على أن ...
III)
sober
I)
الرصين
ADJ
- Not as my sober companion, but as my companion. بلدي ليس كما الرصين ، رفيق ولكن كما رفيقي.
- ... of expectant people, and the sober houses. ... من الناس الحوامل ، ومنازل الرصين.
- ... being paid to serve as his sober companion. ... كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.
- city in the morning sober up مدينة في الصباح حتى الرصين
- The crowd looked mighty sober; بدا الحشد الرصين الأقوياء ؛ لا أحد
II)
صاحيه
ADJ
- Legendary like the day you were once sober. اسطوريه كاليوم الذي كنتِ فيه صاحيه
- And being sober for me is going to be a ... وأن أكون صاحية سيكون بالنسبة إليّ ...
- ... like me when you're sober. ... معجبة بي و أنتِ صاحية
- I am exactly 360 days sober. انا بالظبط صاحية ل 360 يوم
- I stayed sober this year, for 365 days, ... لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم ...
III)
صاحي
ADJ
Synonyms: awake
- ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
- Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
- Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
- Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
- No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
IV)
صاحيا
ADJ
Synonyms: up
- How many times did you try to get sober? كم عدد المرات التي حاولت فيها ان تكون صاحيا؟
- You'd have to have been sober since 1965. يجب أن تكون صاحياً منذ عام 1965
- I got sober when I was 21 and I figured at ... أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في ...
- ... tell you something, I wish I wasn't sober. ... أخبرك بهذا .أتمنى لو لم أكن صاحياً
V)
رصين
ADJ
Synonyms: discreet, discreetly, thoughtful
- ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
- ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
- ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
VI)
واقعيه
ADJ
- When she reached it she was sober. عندما وصلت انها كانت واقعية.
- If you could do it a bit more sober. إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية
- Her tone seemed to sober him, as it ... وبدا لها لهجة واقعية له ، كما أنها ...
- having important serious sober conversations وجود محادثات جادة واقعية هامة
- But we are sober about the risks ولكن نحن واقعية عن مخاطر
VII)
VIII)
واعيا
ADJ
Synonyms: conscious
- So you can cruise if you feel sober enough. إذن تستطيع المغادرة .إنّ كنت واعياً
- You planning on staying sober? هل تخطط للبقاء واعياً؟
- And I'd be sober this time. وسأكون واعياَ هذه المرة
- ... was before I'd gotten sober. ... كان قبل أن أصبح واعياً
IX)
رزين
ADJ
- Get him sober and ready to appear in court. لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة
- And you've been sober how long now? وأنت الآن رزين منذ متى ؟
- Not want to be sober! لا اريد ان اكون رزين
- Is he going up there sober? هل سيذهب إلى هناك وهو رزين ؟
X)
صاح
ADJ
- A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
- He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
- Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
- He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
XI)
واعيه
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, attentive, concious
- You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
- ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
- But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
- ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
- She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
surprising
I)
المستغرب
ADJ
Synonyms: surprisingly, surprise, unsurprising
- ... these contests, it is not surprising that people like to ... ... هذه المسابقات، فمن غير المستغرب أن يرغب الناس في ...
- question the surprising that helped the company التشكيك في المستغرب أن ساعد الشركة
- this is not a surprising line of questioning هذا ليس من المستغرب خط من الاستجواب
- because i want a surprising لأنني أريد من المستغرب
- undergraduate surprising who have begin opening up for science yes exactly من المستغرب الجامعية الذين تبدأ لفتح نعم بالضبط العلم
- but at this point is a surprising ولكن في هذه المرحلة هو المستغرب
II)
مفاجئا
ADJ
- You keep surprising me. عليك أن تبقي مفاجئا لي.
- But that is not surprising. ولكن هذا ليس مفاجئا.
- That is maybe not surprising but also not right. ان ذلك ليس مفاجئا لكنه ليس طبيعيا .
- You know what would be surprising? هل تعلم مالذي سيكون مفاجئاً ؟
- Why is that so surprising? لم قد يكون ذلك مفاجئا للغاية؟
- It is not surprising that these and other such efforts have ... وليس مفاجئا أن هذه الجهود قد ...
III)
الدهشه
ADJ
Synonyms: startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly
- Why is that surprising? لماذا يكون ذلك مثيراً للدهشة ؟
- That was a surprising development. وهذا تطور يدعو إلى الدهشة.
- ... in my bed, because that would be surprising. ... في فراشى ، لأن ذلك سيكون مثيرا للدهشة.
- ... of the draft resolution was surprising. ... مشروع القرار كان مثيرا للدهشة.
- That might seem surprising before an audience that should ... وذلك قد يبدو مثيرا للدهشة أمام مستمعين ينبغي أن ...
- not at all surprising. لا على الاطلاق مثيرة للدهشة.
IV)
يثير الدهشه
ADJ
Synonyms: surprisingly
- There is nothing surprising in this. ليس هناك ما يثير الدهشة في هذا المجال.
- And it is surprising and delightful. ومما يثير الدهشة وسار.
- It is therefore not surprising that there are delays in ... ولذلك، فمما لا يثير الدهشة أن هناك تأخيرات في ...
- ... we speak of, there is nothing surprising in this. ... عما نتحدث عنه، لا يوجد شيء يثير الدهشة في هذا المجال
- ... but there's nothing surprising. ... لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة
- romantic affairs had taken a rather surprising turn قد الشؤون رومانسية اتخذت بدلا بدوره يثير الدهشة
V)
المدهش
ADJ
Synonyms: amazing, surprisingly, spectacular, astonishing, amazingly, fascinating, surprise
- It is surprising that even today countries ... ومن المدهش أنه حتى اليوم تقوم بعض البلدان ...
- It was surprising that an action plan of such ... ومن المدهش أن خطة عمل بمثل هذا ...
- ... the issues, it is not surprising that many proposed actions ... ... المواضيع، ليس من المدهش أن العديد من الإجراءات المقترحة ...
- the surprising thing about this expression الشيء المدهش حول هذا التعبير
- It is not surprising, therefore, that ... وليس من المدهش بالتالي أن تؤدي ...
- A surprising thing about today's meeting is ... والشيء المدهش حول اجتماع اليوم هو ...
VI)
مستغربا
ADJ
- Not surprising he'd cover his tracks. ليس مُستغرباً عليه تغطية تحرّكاته.
- This finding is again not entirely surprising. وهذا الاستنتاج ليس مستغرباً تماماً.
- And it's hardly surprising that children from abusive families ... وليس مستغرباً أن الأطفال من عائلةٍ مسيئة ...
- 14. It is not surprising that these difficult conditions continue ... 14 - وليس مستغربا أن تظل هذه الظروف الصعبة ...
VII)
VIII)
المفاجئ
ADJ
- Which is surprising, considering they were the ones who saved ... وهو الأمر المفاجئ بإعتبارهم من انقذوا ...
- He even anticipated the surprising boom in bottled water. حتى أنه توقع الأزدهار المفاجئ للماء المعبأ في القناني
- It's not surprising you have similar tastes in men. ليس من المفاجئ أن يكون لديكما أذواق متشابهة من الرجال
- It's not in the least surprising she knew me. ليس من المفاجئ مطلقا أنّها تعرفني
- It is surprising that you want to send us away this ... من المفاجئ أنك تريد ارسالنا بعيداً لهذه ...
- ... and that's not surprising. ... و هذا ليس بالمفاجئ
IX)
غرابه
ADJ
- The practice was all the more surprising in a country that ... ومما يزيد من غرابة هذه الممارسة أنها تحدث في بلد ...
- It is therefore not surprising that there is a quantity ... ولذلك فإنه لا غرابة في أن ثمة قدرا ...
- It is not surprising that the successive constitutions ... وﻻ غرابة في أن الدساتير المتعاقبة ...
- It is not surprising that one of the unanimous positions taken ... ولا غرابة أن أحد المواقف التي اتخذت بالإجماع ...
- 19. It is not surprising, therefore, that progress ... ١٩ - لذلك فﻻ غرابة في أن يكون التقدم ...
X)
مدهشه
ADJ
Synonyms: amazing, incredible, fascinating, amazingly, astonishing
- This fact is surprising at first sight. وهذه الحقيقة مدهشة من أول وهلة.
- ... shown us in a surprising fashion that rapid progress towards coexistence ... ... أثبتت لنا بطريقة مدهشة أن التقدم السريع نحو التعايش المشترك ...
- ... none of these numbers are surprising to me for different reasons ... أيا من هذه الأرقام مدهشة بالنسبة لي لأسباب مختلفة
- Doodles are fun and surprising changes that are made to the تُعد رسومات الشعارات المبتكرة تغييرات ممتعة ومدهشة يتم إجراؤها على
- ... to excite you, but I have some surprising news. ... أن أثير لك , ولكن لدي بعض الأخبار مدهشة.
XI)
مفاجاه
ADJ
- Or sometimes surprising and maybe even inevitable. أو أحياناً تكون مفاجأة و ربما حتمية
- What should not be surprising because men are not reliable ... و ليست هذه مفاجأة لأن الرجال لا يمكن الاعتماد عليهم ...
- It may not be surprising that at a certain point ... وقالت ربما لا يكون مفاجأة انه عند نقطة معينة ...
- surprising okay because she's مفاجأة لانها بخير
- ought to be able to surprising it out on fire يجب أن تكون قادرة على مفاجأة بها على حريق
- ... the original schedule, aimed at surprising insurgents who threatened to ... ... الموعد الاصلى بهدف مفاجأة المسلحين الذين هددوا بافساد ...
uncommon
I)
غير المالوف
ADJ
Synonyms: unusual
- ... such that it is not uncommon to find men helping women ... ... بحيث أصبح ليس من غير المألوف أن تجد الرجل يساعد المرأة ...
- Moreover, it is not uncommon for commercial fraud to affect ... هذا إضافة إلى أنه ليس من غير المألوف أن يؤثر الاحتيال التجاري ...
- person of uncommon attraction, that open, شخص من جاذبية غير المألوف ، أن تفتح ،
- an uncommon mark of his favour, ... علامة من غير المألوف لصالحه ، وقال ...
- ... not to rob (under circumstances of uncommon ... لا لسرقة (في ظل ظروف من غير المألوف
II)
غير مالوف
ADJ
Synonyms: unfamiliar, unusual, uncouth, uncommonly, extraordinarily
- It is not uncommon for people to reach ... هذا غير مألوف للأشخاص التى تحاول الوصول إلى ...
- In some countries a hunting parson is no uncommon sight. في بعض البلدان بارسون الصيد ليس مشهد غير مألوف.
- perspective uncommon abroad together bid منظور غير مألوف في الخارج معا عطاءات
- uncommon particular never to give us a غير مألوف أبدا خاصة ليعطينا
- raft was a most uncommon lively place, for وكان معظم أساسات مكان غير مألوف حية ، ل
III)
المالوف
ADJ
Synonyms: fashionable, friendly, familiar, ordinary, customary
- That is the uncommon school we want. وهذا هو المألوف المدرسة نريد.
- his cuffs, and making a most uncommon الأصفاد له ، وجعل معظم المألوف
- might uncommon mother's brother قد شقيق الأم المألوف في
- And it was a very uncommon kind of torch, ... وكان من المألوف جدا نوعا من الشعلة ، ...
- ... if you also interest on advance not uncommon part of the ... إذا كنت الاهتمام أيضا على التقدم يست جزءا من المألوف
IV)
النادر
ADJ
Synonyms: rare, rarely, seldom, unusual, infrequently
- convince you that he is a very uncommon child. اقناع لكم انه من النادر جدا للطفل.
V)
شائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, common occurrence, commonly found
- It is an uncommon scenario, but is possible. فهذا سيناريو غير شائع، ولكنه ممكن.
- ... that suppresses a menu totally, is uncommon. ... يمنع القائمة الكلية, غير شائع.
- Look, this is not uncommon. أنصت، هذا شائع.
- in general retain in an uncommon measure عموما يبقى في تدبير شائع
- Well, performance issues, it's not uncommon. مشاكل تقنية، كما تعلم هذا شائع.
VI)
VII)
VIII)
الشائع
ADJ
Synonyms: common, commonly, fashionable, vulgaris
- It is therefore not uncommon for validation processes to take ... ولذلك فمن غير الشائع إجراء عمليات إثبات الصحة ...
IX)
نادرا
ADJ
Synonyms: rarely, scarcely, seldom, rare, hardly ever, infrequently, scarce
- ... of such declarations is not uncommon, and has not kept ... ... لتلك الإعلانات ليس نادرا، ولم يثن ...
cried
I)
بكي
VERB
Synonyms: wept
- He cried a good deal. بكى على صفقة جيدة.
- Who cried the most at the wedding? من أكثر من بكى في العرس؟
- People cried when they saw it. بكى الناس عندما رأوا ذلك.
- Trouble nobody long, ' cried the wretched figure. لا أحد المتاعب طويلا، 'بكى الرقم البائس.
- The youth cried out savagely at this statement. بكى الشباب من بوحشية في هذا البيان.
- What do you mean he cried? مالذي تعنيه أنه بكى؟
II)
بكيت
VERB
- I cried, trying to hide my unholy glee. بكيت ، في محاولة لإخفاء الغبطة بلدي غير مقدس.
- You cried for your mommy? هل بكيت من أجل أمّك ؟
- I cried the night you made that up. بكيت الليلة التي أخترعت فيها هذه الحركة
- I cried all night until those dogs found me. لقد بكيت طوال الليل حتى وجدتني تلك الكلاب
- And you got so scared, you cried. وأنت خفت وبكيت
- I cried aloud, and none answered. بكيت بصوت عال ، وأجاب على لا شيء.
III)
صرخ
VERB
- Who was it that thus cried? من ذاك الذى صرخ هكذا؟
- ... of them, his whole being cried out with joy. ... منهم ، كونه كله صرخ فرحا.
- Our guide cried aloud in his astonishment and dismay. صرخ بصوت عال في دليلنا عن استغرابه واستيائه.
- seized hold of him and cried out. ضبطت عقد له وصرخ.
- And it cried with a loud voice to 4 angels فصرخ مع بصوت عال إلى 4 الملائكة
- The instant the latter saw the cloud, he cried: لحظة هذا الأخير رأى سحابة، صرخ:
IV)
بكت
VERB
- She cried, but you made her happy. و هي بكت, و لكنك جعلتها سعيدة
- This poor soul, cried out for help. هذه الروح الفقيره بكت من اجل النجدة
- She was so happy, she cried. كانت سعيدة جدا وبكت
- She cried because it is true. بكت لأنه كان صحيحا
- She cried a lot, but she did it. بكت كثيراً , لكنها فعلتها
- She cried for an hour. لقد بكت لمدة ساعة
V)
صرخت
VERB
- I cried because he had lived. صرخت لأنه قد عاش
- She cried out with the pain of it. صرخت بها مع الآلام الناجمة عنها.
- She cried out at the new name. صرخت بها على الاسم الجديد.
- She cried in fear of him, struggled to be صرخت في خوف منه ، كافحت ليكون
- and i cried out to priority mostly you my peers وصرخت على الأولوية التي في الغالب بلدي الأقران
- I cried out in my excitement, and punched صرخت في الإثارة بلدي ، واللكم
VI)
يبكي
VERB
- He always cried, since when he was born. يبكي دائماً ، منذ أن ولد
- Why he never cried. لماذا لم يبكي أبداً؟
- He cried when he was alone in the bath. كان يبكي عندما يكون وحيداً في الحمام
- What do you mean he cried? ماذا تَعْني بأنّه يَبْكي؟
- My heart cried and eyes filled with ... "قلبى يبكي والعيون مملوءه بالدموع ...
- Yes, he cried all the time. نعم , كان يبكي على الدوام
VII)
ابكي
VERB
- I haven't cried since this started. أنا لم أبَكى منذ أن بدأ كل هذا، إنه ـ ـ ـ
- You're like the uterus that cried wolf. أنتِ مثل الرحم التي أبكى الذئب
- why don't you cried in your car لماذا لا أبكي لك في سيارتك
- because I've cried myself to sleep every night لأني حقا كنت أبكي كل ليلة حتى أنام
- And I cried all the time. وظللت أبكي طيلة الوقت
- ... to explain how I cried myself to sleep every night? ... ان اشرح كيف كنت أبكي كل ليله كي أنام؟؟
VIII)
تبكي
VERB
- You cried for me. هل تبكي لاجلي؟
- Do you know that she's never cried? هل تعلمين أنها لم تبكي قط؟
- Do you remember how you cried? هل تتذكر كيف كنت تبكي؟
- Is that why you cried? هل لهذا السبب كنتي تبكي ؟
- She cried all night as she wrote. كانت تبكي طوال الليل اثناء كتابتها
- You cried all night. لقد كنت تبكى طوال الليل
screamed
I)
صرخت
VERB
- I screamed for help, but no one would come. صرخت للمساعدة و لم يأت أحد.
- So you just screamed? إذا، أنت فقط صرخت
- I just sat there and screamed. جلست مكاني وصرخت.
- I screamed and you made for the door. لقد صرخت وأنت هرعت نحو الباب.
- You screamed at her, you said all those things ... لقد صرخت فيها ، وقلت كل هذه الأشياء ...
II)
صرخ
VERB
- He screamed, and the man ran out the door. صَرخَ، وهرب الرجلَ من البابَ.
- He screamed for a good ten minutes. ولقد صرخ لحوالى 10 دقائق
- And so, he went out there, screamed loud. و لذا، خرج هناك، صرخ عالياً
- He screamed for you to show him mercy ... لقد صَرَخ من أجل أن تُظهر له .بعض الرحمة ...
- ... with emotion, shrieked and screamed. ... مع العاطفة، وصرخ وصرخ.
III)
يصرخ
VERB
- No one screamed anything. لم يصرخ أحد بشيء
- I haven't been screamed at by any nurses ... لم يصرخ بي بواسطة اية ممرضة ...
- ... before him, and he screamed aloud in his fury ... ... قبله ، وكان يصرخ بصوت عال في غضبه ...
- "and screamed with joy, و يصرخ مع نشوة،"
IV)
يصرخون
VERB
- People screamed in fear! ان الاشخاص يصرخون من الرعب
- gust of wind, they screamed, 'Jump, ... عاصفة من الرياح ، وانهم يصرخون ، 'الانتقال ، ...
- ... forth, and all guests screamed and rushed out by the ... ... وايابا واخذ جميع النزلاء يصرخون واندفعوا للخروج من ...
V)
exclaiming
I)
صرخ
VERB
- bottle standing on the table, exclaiming, زجاجة يقف على الطاولة ، وصرخ
- exclaiming that he saw "a gal ... صرخ انه رأى "غال ...
- ... running to meet us in the hall, exclaiming ... تشغيل لتلبية لنا في القاعة ، وصرخ
- ... blushing from her father's knee, exclaiming ... من احمرار في الركبة والدها ، وصرخ
- ... it up summarily by exclaiming ... عنه إنذار بواسطة صرخ
II)
يهتف
VERB
Synonyms: cheer
- I really could not help exclaiming! أنا حقا لا يمكن أن تساعد يهتف!
- eager in making bets and exclaiming after prizes to have ... حريصة في اتخاذ الرهانات ويهتف الجوائز بعد أن يكون ...
- exclaiming: "Bless my very existence! يهتف: "باركي وجودها!
exclaim
I)
نهتف
VERB
- She did not exclaim or wonder, or weep, ... انها لا نهتف أو عجب ، أو يبكي ، ...
- of an empty carriage, did he exclaim to لنقل فارغة ، لأنه لم نهتف
- ... , but lament and exclaim. ... ، ولكن رثاء ونهتف
- He heard her several times exclaim as from a wounded heart ... سمع نهتف لها عدة مرات من قلب جريح ...
- ... even among themselves 'exclaim against their own succession, ' ... ... حتى بين أنفسهم "نهتف ضد الخلافة الخاصة ،' ...
II)
صرخ
NOUN
- exclaim in the bitterness of woe. صرخ في مرارة الويل.
- ... , but lament and exclaim. ... ، ولكن رثاء وصرخ
- But the man continuing to exclaim, "Down, لكن الرجل مواصلة صرخ ، "لتسقط ،
- ... in despair, and exclaim that he was sure ... ... في حالة من اليأس ، وصرخ بأنه كان متأكدا ...
- hearing someone exclaim: "Bless my shoe laces ... سمع صرخ أحدهم: "باركوا الأربطة حذائي ...
shriek
I)
زعق
NOUN
- The youth gave a shriek as he confronted the thing. أعطى الشباب من زعق كما انه يواجه الشيء.
- The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told ... قال زعق أجش قاطرة صفير معبر ...
- great elemental forces which shriek at عنصري القوات العظيمة التي زعق في
- as loudly as a stricken man may shriek. بصوت عال كما يجوز للرجل زعق المنكوبة.
- She fell back against the wall with shriek وانخفض عادت ضد الجدار مع زعق
II)
تصرخ
NOUN
- them with a shriek of anguish. لهم تصرخ من الألم.
- fearful shriek of hatred and defiance, and ... تصرخ خوفا من الكراهية والتحدي ، وأطلق ...
- loud shriek from the by-this ... تصرخ بصوت عال من قبل ، وهذه ...
- ... on my head, a wailing shriek, exactly ... على رأسي ، وهي تصرخ عويل ، بالضبط
- ... recognise the presence of those great elemental forces which shriek at ... التعرف على وجود تلك القوى عنصري العظيمة التي تصرخ في
III)
صرخه
NOUN
- fancied a faint shriek had reached me. محب 1 صرخة خافتة وصلت لي.
- but shriek at the top of his voice the whole ... ولكن صرخة في أعلى صوته طوال ...
- its voice to a shriek, 'and just as ... من صوت لصرخة ، وتماما كما ...
- after shriek of laughter, while ... بعد صرخة من الضحك ، بينما ...
- With a shriek of fear the ape which held me leaped ... مع صرخة من الخوف من القرد الذي عقد لي قفز ...
she wondered
I)
تساءلت
VERB
Synonyms: asked, she enquired, questioned
- In what sense, she wondered, were they weaker ... وتساءلت قائلة تُرى بأي معنى هي الأضعف ...
- She wondered whether those rights were guaranteed by the civil courts. وتساءلت ما إذا كانت المحاكم المدنية تكفل تلك الحقوق.
- She wondered why the age was different. وتساءلت لماذا هذا الفرق في السن.
- She wondered whether that situation would be reviewed. وتساءلت إن كان سيتم استعراض تلك الحالة.
II)
استفسرت
VERB
- She wondered what steps were being taken to ... واستفسرت عن الخطوات المتخذة لضمان ...
- She wondered how the various political parties were addressing ... واستفسرت عن كيفية معالجة مختلف اﻷحزاب السياسية ...
- She wondered whether such programmes would be institutionalized ... واستفسرت عما إذا سيجري اخفاء الطابع المؤسسي على هذه البرامج ...
- She wondered what steps were being taken to ... واستفسرت عن الخطوات التي يتم اتخاذها لمعالجة ...
- ... respect to article 4, she wondered whether it was true ... ... يتعلق بالمادة ٤، استفسرت عن مدى صدق ما يقال ...
III)
سالت
VERB
- She wondered what efforts were being made to encourage men to share ... وسألت عن الجهود التي تبذل لتشجيع الرجال على تقاسم ...
- She wondered whether the public was aware ... وسألت هل يعلم الجمهور بالتشريعات ...
- She wondered how women took part in the peace process ... وسألت كيف يمكن للمرأة المشاركة في عملية السلام، ...
- She wondered whether similar information was ... وسألت ما إذا كانت هناك معلومات مشابهة ...
- She wondered whether there were any ... وسألت إذا كانت هناك نساء ...
asked
I)
طلب
VERB
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- The mayor asked for it to be handled quietly. طلب العمده ان يتم التعامل بالموضوع بهدوء
- Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟
- Who asked for the meeting? مَن الذي طلب الإجتماع؟
- Your uncle asked to sit. طلب عمكِ إلى الجلوس .
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
II)
طلبت
VERB
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- What did she say when you asked her to stay? ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
III)
سالت
VERB
Synonyms: ask, enquired, salt, she wondered
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I asked, fearing the worst. سألت ، خوفا من الأسوأ.
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- I actually asked one of these people. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- I actually asked one of these guys. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- But you asked for time to get over her. لكنّك سألت عن الوقت لتحصل عليها.
IV)
سال
VERB
Synonyms: sal, asks, salle, inquired, questioned, anyone asks
- Someone has asked what is new! شخص ما سَألَ ما الجديد!
- Has any of you asked why you should be ambitious? هل سأل احدكم نفسه لماذا يجب ان يكون طموحا؟
- He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
- He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
- He asked for you yesterday, but you stepped out. سأل عنك بالأمس لكنك خرجت
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
V)
سئل
VERB
- The parties were asked to suggest other possible procedures ... وسئل اﻷطراف أن تقترح إجراءات ممكنة أخرى ...
- He was asked a great many questions and answered ... سئل الأسئلة كثيرة وكبيرة، وأجاب ...
- When you asked him about the afterlife, he smiled at ... عندما سئل عن الآخرة انه ابتسم ...
- Couple of reporters have asked about it. زوج من الصحفيّن قد سئل عن ذلك
- Whenever asked, he went out on the lines ذهب كلما سئل، من على خطوط
- and never was asked such a question as that وسئل أبدا مثل هذا السؤال كما أن
VI)
يطلب
VERB
- He asked for a line, like in a play. إنه يطلب سطر , مثلما في المسرحية
- The customer may also be asked for collateral. قد يُطلب من العميل أيضًا وجود ضمان.
- None of our men have asked to come home. ولم يطلب اي من رجالنا العودة الى الوطن.
- And no one's asked for a ransom. و لم يطلب أحدهم فديه
- Was he never asked me for anything. أنه لم يطلب مني شيئا قط
- He never asked me for anything. لم يطلب مني شيء, أبدآ
VII)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, questioned, inquired, queried, wonder, gesticulating
- A number of delegations have asked about this. ولقد تساءل عدد من الوفود عن ذلك.
- He asked if you'd go watch. وقد تساءل إن كان بإمكانك الحضور لمشاهدته
- He asked about the current status of the rule ... وتساءل عن الوضع الحالي لقاعدة ...
- He also asked about the mandate of the body ... كما تساءل عن اختصاصات هذه الهيئة ...
- Some speakers asked about the evaluation of programmes for women and ... وتساءل بعض المتكلمين عن تقييم البرامج المخصصة للمرأة وأهمية ...
- He asked whether there was any truth to the reports ... وتساءل عن حقيقة التقارير التي ...
VIII)
طلبوا
VERB
Synonyms: demanded
- Maybe they asked for more. لربّما طلبوا المزيد - كـلاّ
- They asked for more money. طلبوا المزيد من المال.
- They actually asked me to come in. وفي الواقع، هم طلبوا مني الحضور.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- They asked for a single thing only. طلبوا شيء واحد فقط .
- The others asked me to give you these letters. الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات
IX)
سؤالك
VERB
Synonyms: question
- Before or after you asked that question? قبل أو بعد سؤالك لهذا السؤال ؟
- Do you remember what you asked me the other day? هل تذكرين سؤالك لى فى ذلك اليوم ؟
- You will not be asked to verify the removal of the ... لن يتم سؤالك للتحقق من إزالة ...
- You were asked last night about the immigration law ... لقد تم سؤالك الليلة الماضية عن قوانين الهجرة . ...
- I bet you've been asked a lot of questions today ... انا اراهن انكِ تم سؤالك الكثير من الاسئلة اليوم ...
- That was the first question you asked, and you can't ... لقد كان هذا هو سؤالك السابق و لا يمكنك ...
X)
مطالبتك
VERB
Synonyms: prompted
- You will also be asked if you want to ... ستتم مطالبتك أيضًا فيما إذا كنت ترغب ...
- You will then be asked to set a base currency ... وستتم مطالبتك بعد ذلك بتعيين العملة الأساسية ...
- You will be asked to specify your country, ... سيتم مطالبتك بتحديد البلد ورقم ...
- You will then be asked to select the disks ... ستتم مطالبتك بعد ذلك بتحديد الأقراص ...
- You are asked to provide a credit card number ... تمت مطالبتك بتوفير رقم بطاقتك الائتمانية ...
- You will be asked to type your user name ... تتم مطالبتك بكتابة اسم المستخدم ...
XI)
طالب
VERB
- He asked officials at all levels ... وطالب المسئولين على كافة المستويات ...
- One delegation asked the secretariat to look ... وطالب أحد الوفود اﻷمانة أن تنظر ...
- In addition, he asked various departments of the central government ... كما طالب الادارات العديدة للحكومة المركزية ...
- He asked for clarification as to what type of ... وطالب بتوضيح فيما يتعلق بنوع ...
- He asked cadres at various levels to expand work ... وطالب الكوادر على مختلف مستوياتهم بالتوسع فى العمل ...
- Some delegations asked for more information regarding ... وطالب بعض الوفود بمزيد من المعلومات فيما يتعلق بطبيعة ...
she enquired
I)
استفسرت
VERB
Synonyms: inquired, she wondered, queried
- She enquired as to its relations with the official statistical office. واستفسرت عن علاقات الوزارة المذكورة مع مكتب الإحصاءات الرسمية.
- She enquired about the title of the projected law ... واستفسرت عن عنوان القانون المتوقع صدوره ...
- Lastly, she enquired what was being done to raise awareness ... واستفسرت أخيرا عما يجري عمله لرفع الوعي ...
- She enquired what was being done to make ... واستفسرت عن ما يتم عمله لكي ...
- Finally, she enquired about the number of women and ... وفي الختام، استفسرت عن عدد النساء وعدد ...
II)
تساءلت
VERB
Synonyms: she wondered, asked, questioned
- She enquired how great those fines ... وتساءلت عن حجم هذه الغرامات ...
- 13. She enquired about the impact on female employment levels ... 13 - وتساءلت عن الأثر على مستويات توظيف الإناث ...
- She enquired about the state of relations between ... وتساءلت عن حالة العلاقات بين ...
- Lastly, she enquired about the priority given to ... وأخيرا، تساءلت عن الأولوية الممنوحة للمساواة ...
- She enquired what special measures the ... وتساءلت عن التدابير الخاصة التي ...
III)
سالت
VERB
Synonyms: asked, ask, enquired, salt, she wondered
- She enquired whether there were any measures being taken to improve ... وسألت ما إذا كانت تتخذ أي تدابير من شأنها تحسين ...
- With regard to rural women, she enquired about the influence of ... وسألت فيما يتعلق بالمرأة الريفية عن تأثير ...
- She enquired about the number of political prisoners and prisoners of ... وسألت عن عدد السجينات السياسيات وسجينات ...
- ... of the report, she enquired whether fathers were involved ... ... من التقرير، وسألت إن كان الرجال يشاركون ...
- In that connection, she enquired whether the Division of ... وسألت في هذا الصدد إن كانت شعبة ...
questioned
I)
شكك
VERB
- And no one has ever questioned that. و لا أحد شكك في هذا
- But some have questioned it. بيد أن البعض قد شكك فيها.
- Others questioned the necessity of such a requirement. وشكك آخرون في ضرورة شرط كهذا.
- Because he questioned her. لأنّه شكّكَ بها.
- Many have also questioned its effectiveness. كما شكك الكثيرون في فعاليتها.
- Others questioned the need to include ... بينما شكك البعض في ضرورة إدراج ...
II)
تساءل
VERB
- A number of delegations questioned the organization's expenditures. وتساءل عدد من الوفود عن نفقات المنظمة.
- The speaker also questioned the extent of the shift away ... كذلك تساءل المتكلم عن مدى التحول ...
- Some members questioned the proposed size of ... وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع ...
- Another delegation questioned the inclusion of resources ... وتساءل وفد آخر عن إدراج موارد ...
- Another participant questioned how the right to development could address ... وتساءل مشارك آخر عن كيفية تناول الحق في التنمية ...
- He also questioned what was being done to ... كما تساءل عما تم عمله للحيلولة ...
III)
شككت
VERB
Synonyms: doubted
- Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
- She questioned about the source of our funds! لقد شككت بمصدر أموال حزبنا!
- Because she questioned you? لأنّها شكّكت فيك؟
- I questioned my own sanity. شكّكتُ في سلامة عقلي.
- Several countries have also questioned the methodology used to ... وشككت بلدان عديدة في المنهجية المستخدمة لتحديد ...
- Some delegations questioned the need for the ... (4) شككت بعض الوفود في ضرورة ...
IV)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Yet first her eyes questioned him. بعد استجواب first عيناها عليه.
- ... or leaving the country to be questioned abroad. ... او مغادرة البلاد لاجراء استجواب في الخارج.
- I want every man on this cellblock questioned. أريد استجواب كل رجل فى الصف
- I want every man on this cellblock questioned. اريد استجواب كل رجل بهذا الصف
- they deserve to be questioned number two its anger from ... أنها تستحق أن يتم استجواب عدد اثنين غضبها من ...
- ... uncover the case and that 60 witnesses have been questioned. ... لكشف القضية وانه تم استجواب 60 شاهدا .
V)
موضع تساؤل
VERB
Synonyms: questionable
- It cannot be questioned. لا يمكن أن يكون موضع تساؤل.
- ... universality of human rights cannot be questioned. ... يمكن أن يكون الطابع العالمي لحقوق اﻹنسان موضع تساؤل.
- ... subsidiarity within the local context was questioned. ... اللامركزية داخل المحيط المحلي موضع تساؤل.
- ... were self-evident and should not be questioned. ... واضحة بذاتها وﻻ ينبغي أن تكون موضع تساؤل.
- ... adequacy of security could be questioned with regard to those organizations ... ... يمكن أن تكون كفاية الأمن موضع تساؤل بالنسبة إلى المنظمات ...
- ... that I may not be questioned. ... والتي قد لا أكون في موضع تساؤل.
VI)
تشكك
VERB
Synonyms: question, doubt, doubting, scepticism, skeptical, skeptically
- this has not been questioned legally right in other words هذا ولم تشكك الحق قانونا وبعبارة أخرى
- Some delegations questioned the appropriateness of focusing ... وتشكك بعض الوفود في ملاءمة التركيز ...
- ... different political options, had never questioned the fundamental principles of ... ... سياسية مختلفة، لم تشكك قط في المبادئ الأساسية للإصلاحات ...
- ... on low-dose radiation effects questioned the scientific accuracy of ... ... عن آثار الجرعات المنخفضة من الإشعاع تشكك في الدقّة العلمية لهذا ...
- The Panel questioned, in paragraphs 326 ... وتشكك الفريق، في الفقرات 326 ...
VII)
التشكيك
VERB
Synonyms: question, doubting, discredit, skepticism, suspecting
- The need for its extension cannot be questioned. وﻻ يمكن التشكيك في الحاجة إلى تمديدها.
- I should never have questioned your friendship. لم يجب علي أبدا التشكيك بصداقتك.
- ... is being challenged and questioned, and they are ... ... والديمقراطيــة يجري تحديــه والتشكيك فيــه، وأنها ...
- question exactly cannot be questioned and to to enact this ... سؤال يمكن بالضبط لا يمكن التشكيك وعلى سن هذا ...
- ... , it could be questioned whether the international obligations ... ... ، فإنه يمكن التشكيك فيما إذا كانت الالتزامات الدولية ...
- ... is that it cannot be questioned ... هو أنه لا يمكن التشكيك
VIII)
تساؤل
VERB
Synonyms: question, questionable
- It was questioned whether outside institutions would be able to ... وأثير تساؤل إن كانت المؤسسات الخارجية سيكون بإمكانها ...
- In particular, it was questioned whether the mechanism was ... وأثير تساؤل بالخصوص حول ما إذا كانت اﻵلية ...
- ... ", it was questioned whether both the discussion ... ... "، كان هناك تساؤل بشأن ما إذا كانت المناقشة ...
IX)
يشكك
VERB
- No one questioned the decisions of management. لم يشكك احد فى قرارات الادارة
- He never questioned what it was. انه لم يشكك أبدا ما كان عليه.
- Others have questioned the legitimacy of the argument. ويشكك آخرون في شرعيــة الحجة.
- No one questioned its importance as a ... ولم يشكك أحد في أهميتها بوصفها ...
- No delegation questioned the centrality of the ... ولم يشكك أي وفد من الوفود في الطابع المركزي لمبدأ ...
- No one questioned the possibility of continuing ... ولم يشكك أحد في إمكانية استمرار ...
X)
استفسرت
VERB
Synonyms: inquired, she wondered, queried
- Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms ... واستفسرت عدة وفود عن مدى استحسان وجود آليات تمويل مشتركة ...
- yes we questioned him about the cause it was ... نعم نحن استفسرت منه عن السبب كان ...
- ... official of the Company and questioned him about radiation sources located ... ... المختصين في الشركة واستفسرت منه عن المصادر المشعة الموجودة ...
XI)
سال
VERB
- ... before his departure, he was questioned in judicial inquiry. ... قبل مغادرته هو كان سأل في السؤال القضائي
- One delegation questioned the rationale for the ... وسأل أحد الوفود عن أسباب ...
- A Committee member questioned the organization's position on ... وسأل أحد أعضاء اللجنة عن موقف المنظمة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.