Chanted
US
GB
SA
Translation of Chanted in Arabic :
chanted
1
ردد
VERB
- There was silence save for the chanted ساد الصمت لحفظ وردد
- They chanted slogans in the town while waving ... ردد المتظاهرون الهتافات فى البلدة وهم يلوحون بالاعلام ...
- They chanted slogans calling for respect for human rights, ... وردد الضحايا هتافات تطالب باحترام حقوق الانسان والعدالة ...
- He chanted as he flew, and the car ... وردد انه كما طار ، والسيارة ...
- Chanted singly and in chorus, ... وردد فرادى وجوقة، ...
2
3
4
رددوا
VERB
Synonyms: shouted
- They chanted slogans calling for an urgent revenge. ورددوا شعارات تدعو الى الانتقام بسرعة.
- They chanted slogans calling for immediate revenge. ورددوا شعارات تدعو الى الانتقام بسرعة.
- ... not got, and a second hymn chanted, the ... قد حصلت ، ورددوا نشيد الثانية ،
More meaning of Chanted
echoed
I)
ردد
VERB
- That view was echoed by other speakers. وردد متحدثون آخرون هذا الرأي.
- The sound echoed throughout the entire stairwell. وردد صوت عبر الدرج كله.
- This point was echoed by another delegation, ... وردد هذه النقطة وفد آخر، ...
- Local commentators have echoed these comments. وردد المعلقون المحليون هذه التعليقات.
- Their blithe voices and laughter echoed down to him. وردد أصواتهم مبتهج والضحك أسفل منه.
II)
رددت
VERB
- These views were echoed by several delegations. ورددت عدة وفود هذه الآراء.
- Some others echoed the view that the transition to ... ورددت بعض اﻷطراف اﻷخرى الرأي بأن عملية اﻻنتقال الى ...
- Her eyes caught the melody and echoed it in اشتعلت عيناها اللحن ورددت عليه في
- At that moment, the ceremonial phrase echoed in my head في تلك اللحظة، العبارة الرسمية ردّدتْ في رأسي
- I ardently echoed, giving her my hand to make it ... أنا رددت بحماسة ، يعطيها يدي لجعله ...
III)
يردد
VERB
Synonyms: echoes, blabbering, echoing
- This provision is echoed in articles 3 and 5 of the ... ويردد هذا الحكم في المادتين 3 و5 من ...
- That echoed the Committee's pleas ... ويردد ذلك نداءات اللجنة الموجهة ...
IV)
V)
كرر
VERB
Synonyms: repeat, reiterated
- 40. Many observers echoed the view that there was a ... 40 وكرّر العديد من المراقبين رأياً بأن ثمة ...
VI)
كررت
VERB
Synonyms: reiterated, repeated, restated
- She echoed previous remarks on the need to ... وكررت ملاحظات سابقة تتعلق بضرورة ...
VII)
ترددت
VERB
Synonyms: hesitated, reverberated, paused
- At that moment, the ceremonial phrase echoed in my head “فى تلك اللحظه العباره الرسميه ترددت فى رأسى”
echoing
I)
مرددا
VERB
- The call went echoing down the empty كانت الدعوة مرددا باستمرار فارغة
- the echoing aisle - and then a sickening الممر مرددا - وبعد ذلك مقزز
- the echoing aisle - and then a sickening الممر مرددا - ثم مقزز a
- rattling of arms echoing under the arches قعقعة السلاح مرددا تحت الأقواس
- The call went echoing down the empty aisles ... كانت الدعوة مرددا باستمرار الممرات الفارغة ...
II)
ترديدا
VERB
- Echoing an earlier statement by ... وترديداً لبيان سابق من جانب ...
III)
IV)
يردد
VERB
Synonyms: echoes, echoed, blabbering
- ... so far, and to be echoing in his heart. ... حتى الآن، وإلى أن يردد في قلبه.
V)
صدي
VERB
- echoing, enabling and disabling صدى، تمكين وتعطيل
- In conclusion, echoing the remarks of the Permanent Representative of ... وفي الختام، وعلى صدى مﻻحظات الممثل الدائم ﻻسبانيا ...
- ... fresh air and dazzling light, just like echoing chimes, ... الهواء النقي و الضوء المتألق , تماماً كصدى الأجراس,
exclaimed
I)
مصيح
VERB
- At which juncture, he exclaimed, in a voice الذي المنعطف ، وقال انه مصيح ، في صوت
- it they exclaimed in chorus over it loveliness. انه مصيح انهم في جوقة المحبة أكثر من ذلك.
- And though he exclaimed at the term, ... "وعلى الرغم من انه مصيح في المدى ، وقالت ...
- ... in front of the fire?" exclaimed ... أمام النار؟" مصيح
- ... lane this blessed minute!" exclaimed ... هذه اللحظة المباركة حارة!" مصيح
II)
هتف
VERB
- I exclaimed, in rather a triumphant tone. هتف لي ، في نغمة وليس منتصرا.
- I exclaimed, pointing to a ... هتف لي ، لافتا إلى ...
- I exclaimed, concealing my joy under an angry countenance. هتف لي ، إخفاء فرحي تحت الطلعه غاضبة.
- I exclaimed, and then, suddenly realizing هتف الأول ، ومن ثم يدرك فجأة
- I exclaimed with deep-rooted irony. هتف لي مع السخرية العميقة الجذور.
III)
صاح
VERB
- Then she flushed and exclaimed: مسح ثم انها وصاح :
- very good grace, immediately exclaimed, جيد جدا نعمة ، وصاح على الفور ،
- exclaimed the odd man gratefully. صاح الرجل الغريب بامتنان.
- ... the point to the ground and exclaimed, laughing, ... نقطة على الأرض وصاح ، ويضحكون ،
- ... turned to him and exclaimed: ... فالتفت إليه وصاح:
IV)
هتفت
VERB
- least objection), and exclaimed, 'It's my اعتراض الأقل)، وهتفت، "إنها بلدي
- ... a mocking air, and exclaimed, "Oh, what ... ... الهواء ساخرا ، وهتفت : "أوه ، يا ...
- ... on the floor, and exclaimed: "So much the ... ... على الأرض ، وهتفت : "كثيرا نحو ...
V)
مستغربا
VERB
Synonyms: surprising, uncommon
- ... at once, " his father exclaimed. ... في وقت واحد"، مستغربا والده.
VI)
صرخ
VERB
- exclaimed the constable, looking ... صرخ الشرطي، وتبحث ...
- ... blame you a bit!" exclaimed the ... ألومك قليلا!" صرخ
- "Oh!" exclaimed the musketeer, "here is ... "أوه!" صرخ الفارس "، وهنا هو ...
- ... , bah!" exclaimed the tailor, terrified, though ... ... ، باه!" صرخ خياط ، بالرعب ، رغم ...
VII)
تساءلت
VERB
Synonyms: she wondered, asked, she enquired, questioned
- until my hair grows, " she exclaimed passionately. حتى شعري ينمو "، فتساءلت بحماس.
- After a pause of wonder, she exclaimed بعد وقفة للعجب ، فتساءلت
- ... somebody now!' she exclaimed at ... شخص الآن!" فتساءلت في
- ... he is!" she exclaimed. ... هو عليه!" فتساءلت.
- ... of me than you say!" she exclaimed with a ... من لي مما كنت أقول!" فتساءلت مع
shrieked
I)
هتف
VERB
- The other half shrieked and prayed. هتف النصف الآخر وصلى.
- She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
- You shrieked in good season. هتف لك في موسم جيد.
- rather shrieked than said. هتف بدلا من قال.
- ... , whistled, and shrieked. ... ، الصفير ، وهتف.
II)
صرخت
VERB
- The women shrieked with grief as it put off. صرخت المرأة مع الحزن لأنها وضعت قبالة.
- Then she shook herself and shrieked in a ثم هز نفسها وصرخت في
- I shrieked out - that frightens her ... صرخت أنا خارج - أن يخيف بها ...
- suddenly shrieked out in a voice which ... صرخت فجأة في الصوت الذي ...
- ... big stone idols and shrieked as they skipped ... الأصنام الحجرية الكبيرة وصرخت لأنها تخطي
cheered
I)
هلل
VERB
- Then he cheered up. ثم هلل وترعرع.
- ... she talked, and she grew cheered and warmed as she ... ... لأنها تحدث، وأنها نشأت هلل واستعد لأنها ...
- But her father cheered her, and said at لكن هلل والدها ، وقالت في
- cheered them and encouraged them. هلل لهم وتشجيعهم.
- Cheered by these assurances, ... هلل من هذه التأكيدات ، ...
II)
هتف
VERB
- But he cheered up when he thought that ... ولكن حتى عندما هتف له انه يعتقد أن ...
- me good and cheered me up. جيد لي وهتف لي.
- That had cheered his/her day. الذي هتف / له يومها.
- they cheered at wildly did the هتف في فعل بعنف على
- You have cheered me up." كنت قد هتف لي.
III)
فرحين
VERB
- Let us ask, and be cheered and joyful. دعونا نسأل ونكون فرحين ومسرورين .
- to us as well, may we be cheered. لنا كذلك ، نرجو ان نكون فرحين .
- ... open up, let's be cheered. ... ننفتح ، دعونا نكون فرحين .
shouted
I)
صاح
VERB
- The other shouted something in reply. صاح الآخر شيئا في الرد.
- He waved his hands, and shouted something. ولوح يديه، وصاح شيء.
- Enquiries were being shouted. ويجري الاستفسارات صاح.
- I almost got up and shouted. حصلت تقريبا صعودا وصاح.
- People shouted greetings after him. صاح الناس تحيات بعده.
II)
صرخ
VERB
- He shouted at the top of his lungs. صرخ بأعلى صوته .
- No one spoke, everyone shouted. صرخ الجميع لا أحد تكلم.
- She could have shouted for joy. يمكن أن يكون لديها صرخ فرحا.
- The brother shouted that they were not ... وصرخ الشقيق قائلاً إنهم لن ...
- Down the smoke-vent he shouted; أسفل الدخان تنفيس صرخ ، وصوته
III)
رددوا
VERB
Synonyms: chanted
- They all called to her and shouted to her. دعوا لها جميعا ورددوا لها.
- To have danced and shouted with people whom he despised! قد رقصوا ورددوا مع الناس الذين كان الاحتقار!
- they just shouted for joy. رددوا لمجرد الفرح.
- People got so excited that they shouted to me: حصلت على الناس متحمسون بحيث رددوا معي :
- ... help with yuri me by they shouted maybe it was almost ... للمساعدة في لي يوري من رددوا ربما كان تقريبا
IV)
صاحوا
VERB
- They all shouted "What!" exactly at the same ... صاحوا جميعا "ماذا!" بالضبط في نفس ...
V)
هتفوا
VERB
Synonyms: chanting
- ... on the instant, and shouted with one voice, ... في لحظة ، وهتفوا بصوت واحد ،
- ... of the nation had swung their caps and shouted for the ... الأمة تحولت قبعاتهم وهتفوا لل
- And shouted, "Long live the Sword, And ... وهتفوا "يعيش على السيف ، والملك ...
- up, and shouted, "You can't get off ... يصل ، وهتفوا "لا يمكنك النزول ...
VI)
صرخت
VERB
- She shouted at the top of her voice. صرخت بأعلى صوتها.
- I smashed the pitcher and shouted at him. حطّمَت الإبريقَ وصرخت عليه.
- I shouted above the sudden noise. صرخت فوق ضجيج مفاجئ.
- I shouted loudly and waved my handkerchief. صرخت بصوت عال ولوح لي منديل.
- That's not what she shouted. هذا ليس ما صرخت به
VII)
هتف
VERB
- The crowd shouted angry slogans from behind ... وهتف المتظاهرون بشعارات غاضبة من وراء ...
- ... but pulled himself together and shouted ... لكنها سحبت نفسه معا ، وهتف
- ... from the main-mast-head, he shouted to ... من الرأس ، الصاري الرئيسي ، هتف له
- Some of the settlers shouted "This is our land ... وهتف بعض المستوطنين قائلين "هذه أرضنا ...
- shouted as winners these two clubs have never met in ... كما هتف الفائزين هذين الناديين لم يلتقيا ابدا في ...
VIII)
IX)
يصرخون
VERB
- They shouted and laughed and stopped ... وكانوا يصرخون وضحك وتوقف ...
- ... when he said "They shouted" - and ... ... عندما قال : "وكانوا يصرخون" - وأنا ...
- ... !" they all shouted, and was ... !" وكانوا يصرخون جميعا ، وكان
blare
I)
ejaculate
II)
القذف
NOUN
Synonyms: ejaculation, tossing, slander, defamation, libel, slinging, extruding
- ... in full control of my ejaculate now. ... الآن مسيطرٌ تمامًا على القذف.
chanting
I)
يرددون
VERB
- Then the chanting in the church ceased. توقف ثم يرددون في الكنيسة.
- got on the part of your shoes chanting the right hands حصلت على جزء من حذائك يرددون اليد اليمنى
- They're already chanting it in انهم يرددون بالفعل في
- Such a crowd, chanting in the roadway and scoffing ... مثل هذا الحشد ، ويرددون في الطريق ويسخر ...
- chanting, whether it's ... يرددون، سواء كان ذلك في ...
II)
الهتاف
NOUN
- Can we just stop chanting, please? أيمكننا فقط أن نوقف الهتاف، أرجوكم؟
- brazen voices chanting simultaneously in أصوات الهتاف وقحة في وقت واحد
- chanting of the churches, ... الهتاف من الكنائس ، والذي ...
- was chanting his satiric psalm at her then وكان الهتاف له مزمور الساخر في وجهها آنذاك
- yelling and chanting of the fires of perdition and ... الصراخ والهتاف من نيران الجحيم ودماء ...
III)
IV)
يهتفون
VERB
- But they were chanting for me. ولكنهم كانوا يهتفون لي
- You hear them chanting behind me. انت تسمعهم يهتفون من خلفي
- They're chanting, "Get your ... "إنهم يهتفون: "اخلعي ملابسك ...
V)
مرددين
VERB
VI)
VIII)
هتاف
VERB
Synonyms: cheers, ejaculation, acclaim, whoop
- If there's chanting, I am so out. لو كان هنالك هتاف فانا جاهز له
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.