Libel
US
GB
SA
Translation of Libel in Arabic :
libel
1
التشهير
NOUN
Synonyms: defamation, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- You know you could be sued for libel? هل تعرف بأنك يمكن أن تقاضى بالتشهير؟
- Why are you suing my client for libel? لماذا تقاضي موكلي بالتشهير؟
- defamation libel and all that التشهير التشهير وأن جميع
- with this really libel or slander was this teachers مع هذا التشهير أو القذف حقا كان هذا المدرسين
- duane economic boon for libel دوان نعمة الاقتصادية بتهمة التشهير
2
3
القذف
NOUN
Synonyms: ejaculation, tossing, slander, defamation, slinging, extruding
- on the libel and before it went ... على القذف وذهب قبل ذلك ...
- libel what is liable libel is a published false statement ... القذف ما هو القذف مسؤولا هو بيان كاذب نشر ...
- ... to the law of defamation, libel and slander; ... لقانون التشهير والقذف والقدح؛
- ... publishing false news" and "libel" to curtail any ... ... نشر اﻷنباء الزائفة" و "القذف" لمنع أي ...
4
تشهير
NOUN
Synonyms: defamation, slander, pillory, smear
- It's only libel if it isn't true. إنها تشهير فقط لو انها كذب
More meaning of Libel
defamation
I)
التشهير
NOUN
Synonyms: libel, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- Defamation laws have in some cases been used to limit the ... وقد استخدمت قوانين التشهير في بعض الحالات للحد ...
- Defamation cases could be solved without recurring to the judiciary, ... ويمكن تسوية قضايا التشهير بدون اللجوء إلى القضاء ...
- Too often defamation cases mask political and economic powers' determination ... وكثيراً ما تخفي قضايا التشهير عزم السلطات السياسية والاقتصادية ...
- ... sanction for breach of defamation laws. ... عقوبة لخرق قوانين التشهير.
- ... acts falling within the category of defamation or insult. ... اﻷفعال التي تندرج في فئة التشهير والسبّ.
II)
III)
تشهير
NOUN
- ... artificial i read about those defamation case against you uh. ... الاصطناعي قرأت عن تلك قضية تشهير ضدك اه .
- ... to cases formerly treated as defamation cases. ... على القضايا التي كانت تعالج سابقاً باعتبارها قضايا تشهير.
- ... and public authorities from bringing defamation suits with the explicit purpose ... ... والسلطات العامة رفض إقامة دعاوى تشهير لا لهدف إلا ...
IV)
القذف
NOUN
- ... countries that previously criminalized defamation or insults, have either repealed ... ... البلدان التي كانت تجرِّم القذف أو الإهانة، قد ألغت ...
- Defamation and insult through the ... ويعاقب على القذف والتشهير بواسطة ...
- ... with flagrant insult to administrative authorities and defamation. ... بالإهانة الصارخة للسلطات الإدارية كما اتُّهم بالقذف.
- Defamation suits against the Special Rapporteur دعاوى القذف ضد المقرر الخاص
- ... of the law of defamation under article 63 of ... ... إلى القانون المتعلق بالقذف بموجب المادة 63 من ...
V)
slander
I)
الافتراء
NOUN
Synonyms: slandering, defamation
- And that was unmitigated slander. وذلك كَانَ الإفتراء التامّ.
- There is no slander that provides an excuse for people to ... لا يوجد الافتراء الذي يوفر ذريعة للناس لحرق ...
- Well, what about slander? حسنا ، و مذا عن الافتراء ؟
- ... offences of defamation, insult or slander against the authorities. ... لجرائم التشهير أو القذف أو الافتراء ضد السلطات.
- ... using the issue of human rights to slander our country. ... تستخدم مسألة حقوق اﻹنسان لﻻفتراء على بلدنا.
II)
القذف
NOUN
Synonyms: ejaculation, tossing, defamation, libel, slinging, extruding
- ... verbal statements, which are generally defined as slander. ... البيانات الشفوية التي توصف عادة بالقذف.
- Have not, slander and calumny. لم القذف والافتراء؟؟
- Slander and libel are two forms of defamation. والقذف والقدح شكلان من أشكال التشهير.
- with this really libel or slander was this teachers مع هذا التشهير أو القذف حقا كان هذا المدرسين
- prosecute those men for slander." محاكمة هؤلاء الرجال القذف.
III)
التشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- You know, slander is a serious offense. تعرف أن التشهير .جرم خطير
- ... in the face of ridicule and slander, of hatred and ... في مواجهة سخرية والتشهير ، والكراهية
- ... thank you to adhere to the truth and not slander ... أشكركم على الانضمام الى الحقيقة وليس التشهير
IV)
افتراء
NOUN
Synonyms: slur
- society and on intimate terms with the people they slander. المجتمع وعلى علاقات وثيقة مع الشعب أنها افتراء.
- ... justify itself in the face of slander and misinformation. ... إيجاد مبررات في مواجهة افتراء وتضليل.
- Really, it's positive slander." حقا، انه افتراء ايجابية ".
V)
تشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, pillory, smear
- ... missus fifty thousand dollars slander suit ... missus خمسين ألف دولار دعوى تشهير
VI)
stigmatization
I)
وصم
NOUN
Synonyms: stigmatizing
- The stigmatization of women means the stigmatization and defacement ... فوصم المرأة بوصمة الدونية إنما هو وصم وتشويه ...
II)
الوصم
NOUN
Synonyms: stigma, stigmatized, stereotypical
- ... find durable solutions in a context of conflict and stigmatization. ... العثور على حلول دائمة في سياق النزاع والوصم.
- ... is important to avoid collective stigmatization and guilt. ... أمر هام لتلافي الإحساس الجماعي بالوصم وبالذنب.
- ... children face a great deal of stigmatization. ... الأطفال يواجهون قدرا هائلا من الوصم بالعار.
- ... human rights has led exposed journalists to stigmatization and risks. ... وحقوق الإنسان يعرض الصحفيين للخطر والوصم.
- ... importance of being proactive in preventing stigmatization. ... أهمية توخي الاستباقية في مجال منع الوصم.
III)
وصمهم
NOUN
IV)
وصمهن
NOUN
VI)
defaming
I)
التشهير
VERB
Synonyms: defamation, libel, slander, stigmatization, defamatory, shaming
- You're threatening to sue me for defaming your son? أتهدد بمقاضاتي للتشهير بابنك؟
II)
defamatory
I)
تشهيريه
ADJ
II)
التشهير
ADJ
Synonyms: defamation, libel, slander, stigmatization, defaming, shaming
- defamatory statements i think that is another danger that ... التشهير البيانات أعتقد أن هذا هو خطر آخر التي ...
- ... through constant accusations and defamatory statements. ... من خﻻل اﻻتهامات المستمرة والتشهير.
- Defamatory matter is defined under section 1 of the Law ... ويعرف القانون التشهير في القسم 1 بأنه ...
shaming
I)
الفضح
VERB
Synonyms: debunking
- shaming few good citizens, if any. الفضح مواطنين صالحين قليلة ، إن وجدت.
- it appears that shaming that people about being ... يبدو أن الفضح أن الناس عن كونها ...
- the objective peers shaming gingrich so that people understand ... وأقرانه الهدف الفضح غينغريتش بحيث يفهم الناس ...
- ... the policy of publicly naming and shaming of those found to ... ... بعد في سياسة الإشهار والفضح لمن يثبت تورطهم ...
II)
التشهير
VERB
Synonyms: defamation, libel, slander, stigmatization, defaming, defamatory
- under her own roof, shaming her and robbing تحت سقف وبلدها ، والتشهير بها وسرقة
- ... under her own roof, shaming her and robbing ... تحت سقف بلدها ، والتشهير بها وسرقة
- ... recently to the "naming and shaming" of traffickers and ... ... مؤخرا "للتعريف والتشهير" بتجار الأسلحة ورعاة ...
III)
IV)
فضح
VERB
Synonyms: expose, debunk, scandalized
- ... and road, and shaming few good citizens, if any ... ... والطرق ، وفضح مواطنين صالحين قليلة ، إن وجدت ...
ejaculation
I)
القذف
NOUN
- Try the early ejaculation to catch. حاول حفظ القذف بالداخل
- Did you know that regular ejaculation, is a preventative ... هل تعلم ان القذف المنتظم وقائى من الاصابه ...
- Finally, he sprang down with an ejaculation of satisfaction. أخيرا ، ظهرت نزل مع القذف من الارتياح.
- he sat when a sudden ejaculation caused me جلس عند القذف مفاجئ تسبب لي
- ... , and occasionally uttering a smothered ejaculation. ... ، وينطق أحيانا القذف مخنوق.
II)
tossing
I)
القذف
VERB
Synonyms: ejaculation, slander, defamation, libel, slinging, extruding
- ... as if she were tossing her head on her pillow. ... ، كما لو كانت القذف رأسها على وسادة لها.
- tossing boughs she yielded to her القذف الفروع انها حققت لها
- and couple tossing around the park table or a blazing fire وزوجين القذف حول طاولة الحديقة أو النار الحارقة
- quick quick response tossing out the window window where either سريع الاستجابة السريعة القذف خارج نافذة حيث إما
- With such scraps tossing and rolling upward مع قصاصات مثل القذف والمتداول التصاعدي
II)
ينثر
VERB
- merriment at the puppets, and tossing each فرح في الدمى، وينثر كل
- Tossing my wrapper, what's it ينثر روب لي , ما هو عليه
- ... held her bound, and tossing abreast of the ship. ... عقد ملزمة لها ، وينثر على اطلاع على السفينة.
- ... great man in a passion, and tossing back a cloud ... الرجل العظيم في العاطفة ، وينثر الظهر سحابة
- mournfully tossing in the soul's sight, ينثر في الأفق بحزن الروح ،
III)
التناقش
VERB
Synonyms: discussion
- ... not be awake, tossing about, one half of the ... لا أكون مستيقظا، والتناقش حول واحدة من نصف
- Tossing about, she increased her feverish bewilderment to madness, ... التناقش حول زادت حيرة لها انها محمومة حتى الجنون ، ...
slinging
I)
الصاق
VERB
- ... the game, hustling a corner, slinging. ... المباراة, زاوية مسرعا, إلصاق.
- slinging mile season on the final ice and happily ... إلصاق الموسم ميل على الجليد النهائي وسعادة ...
- slinging his bridle on a hook by the door. إلصاق اللجام له على هوك من الباب.
- ... you think I am just slinging you a yarn." ... كنت أعتقد أنني مجرد إلصاق لك والغزل ".
II)
تبادل الاتهامات
VERB
Synonyms: recriminations
- ... programme to eliminate political mud-slinging. ... برنامج للحد من تبادل الاتهامات السياسية.
- ... you think I am just slinging you a yarn." ... كنت أعتقد أنني مجرد تبادل الاتهامات لك والغزل ".
III)
القذف
VERB
Synonyms: ejaculation, tossing, slander, defamation, libel, extruding
- I remember slinging rock for your brother. أتذكر صخرة القذف لأخيك.
- national record of mud-slinging سجل القذف الوطنية من الطين
- whichever sharm rumor is he's also getting slinging lessons أيهما شائعة شرم وانه أيضا الحصول على الدروس القذف
- ... it's going into the mud slinging name column when you're ... ... انها تسير في الطين القذف اسم العمود عندما كنت ...
extruding
I)
II)
III)
pillory
I)
مقطره
NOUN
Synonyms: distillery
- I think the pillory ought to be abolished." وأعتقد أن مقطرة يجب أن تلغى.
- sides of the pillory, have already concentrated around themselves ... من جانبي مقطرة ، تركزت حول أنفسهم بالفعل ...
- corners of the pillory had inspired with the hope ... وكان أركان مقطرة من وحي الأمل مع ...
- An hour more of the pillory, in that case ... وقع أكثر من ساعة مقطرة ، في هذه الحالة ...
- ... a whole lifetime learning to appreciate the pillory; ... حياته كلها تعلم نقدر مقطرة ، وإلى
II)
تقريع
NOUN
Synonyms: bashing
- On the pillory, the spectacle was sublime. على تقريع ، وكان المشهد سامية.
- at the pillory caught her wild eye. في تقريع اشتعلت عينها البرية.
- ... of taking offence, for the honor of her pillory. ... مع الجريمة ، لشرف تقريع لها.
- ... to take him directly to the pillory." ... لأخذه مباشرة إلى تقريع ".
- ... you will take me this knave to the pillory of ... سوف يأخذني إلى هذا الوغد من تقريع
III)
تشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, slander, smear
- What is your pillory at Reims? ما هو تشهير بك في ريمس؟
IV)
التشهير
NOUN
Synonyms: defamation, libel, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- ... was famous, too, for the pillory, a wise وكان مشهور ، أيضا ، للتشهير ، حكيم
- ... was near enough to the pillory to allow of its rider ... كان قرب كافية لتسمح للتشهير به المتسابق
- ... a street, the octagonal mass of the pillory ... شارع ، كتلة مثمنة للتشهير
smear
I)
تشويه
VERB
Synonyms: distortion, distort, maim, mutilation, defaced, tarnish
- I told you it wasn't a smear piece. انا اخبرتك انها ليست قطعة تشويه
- I don't want to just smear it right on. أنا لا أريد لتشويه فقط على حق.
- ... like this, and smear them down to form a heart ... ... مثل هذا، وتشويه لهم وصولا الى تشكيل القلب ...
- or more accurately smear the people who make a case ... أو بشكل أكثر دقة تشويه الناس الذين جعل قضية ...
- this to smear yes i'd like to know that ... هذا تشويه لنعم أود أن تعرف أن ...
II)
اللطاخه
ADJ
- smear in the coal-dust on ... اللطاخة في الغبار الفحم على ...
III)
مسحه
NOUN
- I erase you, the more you smear أنا محو لكم، وكلما مسحة
- ... the bar of justice and with the smear on his face ... شريط العدل ومع مسحة على وجهه
- with a smear of polenta, ready ... مع مسحة من عصيدة من دقيق الذرة، وعلى استعداد ...
- ... have done that with a mere smear nose. ... تكون قد فعلت ذلك مع مسحة الأنف مجرد.
IV)
التشويه
NOUN
Synonyms: distortion, mutilation, maiming, distort, mutilated, warping
- and clothed in shabby grease and smear. والملبس في الشحوم رث والتشويه.
- the corporate media smear campaign حملة التشويه الإعلامي للشركات
- A recent smear campaign aimed at discrediting ... وكانت حملة التشويه الأخيرة التي استهدفت التشكيك في ...
- ... this is part of this smear Hillary ... هذا هو جزء من هذا التشويه هيلاري
V)
تشهير
VERB
Synonyms: defamation, libel, slander, pillory
- It's a full-on smear campaign, boss. هي حملة تشهير كاملة، زعيم.
VI)
VII)
التشهير
ADJ
Synonyms: defamation, libel, slander, stigmatization, defaming, defamatory, shaming
- ... without the use of smear tactics. ... ودون اللجوء إلى أساليب التشهير.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.