Cried
US
GB
SA
Translation of Cried in Arabic :
cried
1
بكي
VERB
Synonyms: wept
- He cried a good deal. بكى على صفقة جيدة.
- Who cried the most at the wedding? من أكثر من بكى في العرس؟
- People cried when they saw it. بكى الناس عندما رأوا ذلك.
- Trouble nobody long, ' cried the wretched figure. لا أحد المتاعب طويلا، 'بكى الرقم البائس.
- The youth cried out savagely at this statement. بكى الشباب من بوحشية في هذا البيان.
- What do you mean he cried? مالذي تعنيه أنه بكى؟
2
بكيت
VERB
- I cried, trying to hide my unholy glee. بكيت ، في محاولة لإخفاء الغبطة بلدي غير مقدس.
- You cried for your mommy? هل بكيت من أجل أمّك ؟
- I cried the night you made that up. بكيت الليلة التي أخترعت فيها هذه الحركة
- I cried all night until those dogs found me. لقد بكيت طوال الليل حتى وجدتني تلك الكلاب
- And you got so scared, you cried. وأنت خفت وبكيت
- I cried aloud, and none answered. بكيت بصوت عال ، وأجاب على لا شيء.
3
صرخ
VERB
- Who was it that thus cried? من ذاك الذى صرخ هكذا؟
- ... of them, his whole being cried out with joy. ... منهم ، كونه كله صرخ فرحا.
- Our guide cried aloud in his astonishment and dismay. صرخ بصوت عال في دليلنا عن استغرابه واستيائه.
- seized hold of him and cried out. ضبطت عقد له وصرخ.
- And it cried with a loud voice to 4 angels فصرخ مع بصوت عال إلى 4 الملائكة
- The instant the latter saw the cloud, he cried: لحظة هذا الأخير رأى سحابة، صرخ:
4
بكت
VERB
- She cried, but you made her happy. و هي بكت, و لكنك جعلتها سعيدة
- This poor soul, cried out for help. هذه الروح الفقيره بكت من اجل النجدة
- She was so happy, she cried. كانت سعيدة جدا وبكت
- She cried because it is true. بكت لأنه كان صحيحا
- She cried a lot, but she did it. بكت كثيراً , لكنها فعلتها
- She cried for an hour. لقد بكت لمدة ساعة
5
صرخت
VERB
- I cried because he had lived. صرخت لأنه قد عاش
- She cried out with the pain of it. صرخت بها مع الآلام الناجمة عنها.
- She cried out at the new name. صرخت بها على الاسم الجديد.
- She cried in fear of him, struggled to be صرخت في خوف منه ، كافحت ليكون
- and i cried out to priority mostly you my peers وصرخت على الأولوية التي في الغالب بلدي الأقران
- I cried out in my excitement, and punched صرخت في الإثارة بلدي ، واللكم
6
يبكي
VERB
- He always cried, since when he was born. يبكي دائماً ، منذ أن ولد
- Why he never cried. لماذا لم يبكي أبداً؟
- He cried when he was alone in the bath. كان يبكي عندما يكون وحيداً في الحمام
- What do you mean he cried? ماذا تَعْني بأنّه يَبْكي؟
- My heart cried and eyes filled with ... "قلبى يبكي والعيون مملوءه بالدموع ...
- Yes, he cried all the time. نعم , كان يبكي على الدوام
7
ابكي
VERB
- I haven't cried since this started. أنا لم أبَكى منذ أن بدأ كل هذا، إنه ـ ـ ـ
- You're like the uterus that cried wolf. أنتِ مثل الرحم التي أبكى الذئب
- why don't you cried in your car لماذا لا أبكي لك في سيارتك
- because I've cried myself to sleep every night لأني حقا كنت أبكي كل ليلة حتى أنام
- And I cried all the time. وظللت أبكي طيلة الوقت
- ... to explain how I cried myself to sleep every night? ... ان اشرح كيف كنت أبكي كل ليله كي أنام؟؟
8
تبكي
VERB
- You cried for me. هل تبكي لاجلي؟
- Do you know that she's never cried? هل تعلمين أنها لم تبكي قط؟
- Do you remember how you cried? هل تتذكر كيف كنت تبكي؟
- Is that why you cried? هل لهذا السبب كنتي تبكي ؟
- She cried all night as she wrote. كانت تبكي طوال الليل اثناء كتابتها
- You cried all night. لقد كنت تبكى طوال الليل
More meaning of Cried
wept
I)
بكي
VERB
Synonyms: cried
- Your father would have wept. إن كان والدك حياً لبكى
- You also wept for me. بكى لك أيضا بالنسبة لي.
- But she lost it then, and wept over him. لكن خسرت في ذلك الوقت، وبكى عليه.
- There was no resisting them, and we wept openly. كانت هناك مقاومة أي منهم ، ونحن بكى علنا.
- He wept in his pain and dismay. بكى في ألمه واستيائه.
II)
بكت
VERB
- only the maid lifted her voice and now wept loudly. رفعت الخادمة فقط صوتها وبكت بصوت عال الآن.
- She was awake the whole night, and she wept وكانت مستيقظة طوال الليل وبكت
- painful succession, she wept for him, more خلافة مؤلمة ، وبكت عليه ، وأكثر
- happiness in each other, that she wept with السعادة في بعضها البعض ، وأنها بكت مع
- For the first time since her childhood she wept ،للمرة الأولى منذ طفولتِها .قد بكتْ
III)
بكيت
VERB
- I wept like a child. ،لقد بكيت مثل الطفل
- As you wept for your father? كما بكيت لأبيك؟
- As you wept for your father? كما بكيت لأبّيك؟
- I could have wept. يمكن أن يكون بكيت.
- I have wept so often to see her alone ... لقد بكيت كثيرا لرؤيتها وحيدة ...
cry
I)
البكاء
VERB
- And she can cry wonderfully. ويمكنها البكاء بشكل رائع
- You look like you could cry. تبدين وكأنكِ تريدين البكاء
- Go cry to your mama, eh? إذهب للبكاء إلى أمك، حسناً؟
- I think she's afraid to cry. أعتقد انها خائفة من البكاء.
- I like it better when people cry. أود أن أفضل الناس عند البكاء.
- You return to cry to him to mother. تَعُودُ للبُكاء إليه إلى الأمِّ.
II)
تبكي
VERB
- It helps me to hear you cry. ان هذا يساعدنى ان اسمعك تبكى
- Promise me that you'll never cry again. عدني أنت لن تبكي ثانيه ابدا
- You can cry all you want. يمكنك أن تبكي كما تريدين.
- Does she cry all the time? هل تبكي طوال الوقت؟
- I defy you to watch that and not cry. اتحداك ان تشاهد هذا ولا تبكي
- Never saw her cry. لم أرها تبكي قط.
III)
صرخه
NOUN
- She uttered a cry of joy. قالها انها صرخة الفرح.
- She here interrupted herself by uttering a cry. انها هنا توقف نفسها التي ينطق صرخة.
- Gave a cry of pain and anguish! وقدم صرخة الألم والأسى!
- I gave a cry of astonishment. انا اعطي صرخة دهشة.
- He uttered a startled cry. قالها هو صرخة الدهشة.
- She sprang away from him with a startled cry. انها نشأت بعيدا عنه مع صرخة الدهشة.
IV)
ابكي
VERB
- I said they made me cry. لقد قلت أنها جعلتني أبكي
- I sometimes cry a lot for no reason. أحياناً أَبكي كثيراً بدون أي سبب
- I will cry for you. أنا سوف أبكي لك.
- You just made me laugh and cry. لقد جعلتني اضحك و ابكي.
- I may cry now that you see it? هل أبكي الأن لكي ترى ؟
- Do you want me to cry? هل تريدينني أن أبكي ؟
V)
يبكي
VERB
- Why do people cry? لماذا يبكى الناس؟
- I made him cry once during a game. اعرفه جعلته يبكي أثناء المباراة
- I think he might cry. أعتقد أنه قد يبكي.
- He just has to cry. هو فقط عليه أن يبكي لديّ دواء
- For all of us who cry out in pain. لكل شخص يبكى من الألم
- Did you ever make anyone cry? هل جعلت اى احد يبكى؟
VI)
يبكون
NOUN
- I just basically want to see people cry. انا فقط في الاساس اريد أن ارى ناسا يبكون
- I make people laugh, and cry. ،أجعل الناس يضحكون .و يبكون.
- But we can make them cry, right? لكن يمكننا جعلهم يبكون صحيح؟
- Men without souls do not cry. الرجال بلا أرواح لا يبكون.
- The kind that cry at intersections. الذي يبكون عند التقاطعات.
- I make babies cry too. أنا أجعل الأطفال يبكون هنا
VII)
تبك
NOUN
Synonyms: htpc
- ... go home first, don't cry right here. ... أذهب إلى البيت أولا لا تبك هنا
- I will be here Don't you cry سأكون هنا، لا تبك
- Honey, how can you cry on such a happy day ... عزيزتي، كيف يمكن ان تبك في مثل هذا اليوم السعيد ...
- Don't cry, and don't be afraid. لا تبكِ, لا تكن خائفاً
- No, don't cry. كلا, لا تبكِ.
- No, don't cry. لا، لا تبك.
VIII)
نبكي
NOUN
- We just cry, you know. نحن فقط نبكي، أنت تعرف
- We just cry, you know. نحن نبكي فقط ، كما تعرف
- Sometimes we cry ourselves to sleep at night. أحيانا نبكي في الليل حتى ننام
- Are we supposed to cry about this? هل من المفترض ان نبكي على هذا؟
- Are we supposed to cry about this? هل مفترض أن نبكي على هذا؟
- ... in a corner and cry? ... في مكانٍ ما ونبكي؟ !
IX)
تبكين
VERB
Synonyms: crying
- What are you going to do, cry? ماذا ستفعلين , تبكين ؟
- I made me cry. لأنني جعلتكِ تبكين ؟
- Men feel superior when women cry. الرجال يَبْدونَ اعلي منزلة عندما النِساءَ تبْكينَ.
- Makes you laugh or cry, that's it. تجعلك تضحكين أو تبكين، إنها كذلك .
- You just don't want me to see you cry. أنت فقط لا ترغبين في رؤيتك تبكين
- Since when do you cry over nothing? منذ متى تبكين بسبب لا شيء ؟
X)
بكاء
NOUN
- Did you make another child cry? جَعلتَ بكاء الطفلِ الآخرِ؟
- I never heard a man cry before. لم أسمع بكاء رجل من قبل أبداً
- If you want to cry, why don't you? إذا تُريدُ بُكاء، لماذا لا?
- I never heard a man cry before. وقتها لم أسمع بكاء رجل من قبل
- Not a cry for help. ليس بكاء لطلب المساعدة
- I was moved to see my uncle cry like that. لقد تأثرت ببكاء عميّ
XI)
الصرخه
NOUN
- cry that was tearing from her. الصرخة التي كانت تمزق من وظيفتها.
- The cry he gave was echoed not only by his وردد الصرخة أعطى ليس فقط من قبل صاحب
- Their plaintive and terrific cry, which was intended ... هذه الصرخة المتألمة ورائع ، والذي كان يهدف ...
- This cry, repeated by a hundred throats, ... هذه الصرخة ، وكرر من حناجر مئات من ...
- Of that cry and invocation, That he heard it ... من تلك الصرخة والاحتجاج، وأنه سمع أنه ...
- ... inwardly and never utter a cry, though ... وباطنا لم ينطق الصرخة ، وإن
beckett
I)
بيكيت
NOUN
- Beckett, what has happened to you? بيكيت, ما الذى أصابك؟
- Beckett deduces such a rule from general principles ... يستنبط بيكيت هذه القاعدة من المبادئ العامة ...
- i got to be assistant a beckett حصلت ليكون مساعد بيكيت
- Beckett is the best, and ... بيكيت" ألافضل" وأنا ...
- Detective Beckett, meet my other source. ،(المُحققة (بيكيت .قابلي مصدري الآخر
II)
باكت
NOUN
- Beckett, how are you doing? باكت ، ماذا تفعل ؟
- ... you were impressed and delighted with Beckett's work. ... بأنك أعجبت وأبتهجت بعمل ، باكت
III)
باكيت
NOUN
- Detective beckett, did you miss me already? (محققة (باكيت هل أشتقتي لي بسرعة
- Beckett, what is that? باكيت ", ما هذا ؟"
- Hey Beckett, how come you don't wear a uniform ... باكيت) ، لماذا لا تكون الملابس الرسمية) ...
- Beckett knows of the meeting ... باكيت,يعلم بأجتماع ...
- I requested Beckett because she's the best in ... (طلبت عون (باكيت لانها الأفضل في ...
sobbing
I)
ينتحب
VERB
Synonyms: whining
- She fell sobbing into the chair. انها سقطت ينتحب في كرسي.
- He waited till her sobbing ceased. انتظرت حتى انه ينتحب لها نهاية.
- ... the prisoner could be heard sobbing. ... يمكن أن يسمع السجين ينتحب.
- ... herself from his hold and he heard her sobbing. ... نفسها من قبضته، وسمع لها ينتحب.
- a chair, and began sobbing. كرسي ، وبدأ ينتحب.
II)
تنتحب
VERB
- And for a while she lay there sobbing. ووضع لفترة من الوقت كانت هناك تنتحب.
- sobbing softly to themselves. تنتحب بهدوء لأنفسهم.
- She was sobbing and choking - it was as if ... كانت تنتحب والاختناق - كان كما لو ...
- ... her face between her hands and sobbing in a way that ... وجهها بين يديها وتنتحب بطريقة
- exhausted, sobbing for breath, helpless. استنفدت ، تنتحب من أجل التنفس ، وعاجزين.
III)
النشيج
VERB
Synonyms: whimpering
- heavy, she would wake sobbing, and call out in ... الثقيلة، وأنها سوف يستيقظ النشيج، وينادي في ...
- ... and I can hear her sobbing like it all hurts ... ... وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ النَشيج، مثله كُلّ يَآْذي ...
- ... ceased from weeping, Ceased from sobbing and lamenting, ... توقفت عن البكاء، لم يعد من النشيج والعويل،
IV)
shouted
I)
صاح
VERB
- The other shouted something in reply. صاح الآخر شيئا في الرد.
- He waved his hands, and shouted something. ولوح يديه، وصاح شيء.
- Enquiries were being shouted. ويجري الاستفسارات صاح.
- I almost got up and shouted. حصلت تقريبا صعودا وصاح.
- People shouted greetings after him. صاح الناس تحيات بعده.
II)
صرخ
VERB
- He shouted at the top of his lungs. صرخ بأعلى صوته .
- No one spoke, everyone shouted. صرخ الجميع لا أحد تكلم.
- She could have shouted for joy. يمكن أن يكون لديها صرخ فرحا.
- The brother shouted that they were not ... وصرخ الشقيق قائلاً إنهم لن ...
- Down the smoke-vent he shouted; أسفل الدخان تنفيس صرخ ، وصوته
III)
رددوا
VERB
Synonyms: chanted
- They all called to her and shouted to her. دعوا لها جميعا ورددوا لها.
- To have danced and shouted with people whom he despised! قد رقصوا ورددوا مع الناس الذين كان الاحتقار!
- they just shouted for joy. رددوا لمجرد الفرح.
- People got so excited that they shouted to me: حصلت على الناس متحمسون بحيث رددوا معي :
- ... help with yuri me by they shouted maybe it was almost ... للمساعدة في لي يوري من رددوا ربما كان تقريبا
IV)
صاحوا
VERB
- They all shouted "What!" exactly at the same ... صاحوا جميعا "ماذا!" بالضبط في نفس ...
V)
هتفوا
VERB
Synonyms: chanting
- ... on the instant, and shouted with one voice, ... في لحظة ، وهتفوا بصوت واحد ،
- ... of the nation had swung their caps and shouted for the ... الأمة تحولت قبعاتهم وهتفوا لل
- And shouted, "Long live the Sword, And ... وهتفوا "يعيش على السيف ، والملك ...
- up, and shouted, "You can't get off ... يصل ، وهتفوا "لا يمكنك النزول ...
VI)
صرخت
VERB
- She shouted at the top of her voice. صرخت بأعلى صوتها.
- I smashed the pitcher and shouted at him. حطّمَت الإبريقَ وصرخت عليه.
- I shouted above the sudden noise. صرخت فوق ضجيج مفاجئ.
- I shouted loudly and waved my handkerchief. صرخت بصوت عال ولوح لي منديل.
- That's not what she shouted. هذا ليس ما صرخت به
VII)
هتف
VERB
- The crowd shouted angry slogans from behind ... وهتف المتظاهرون بشعارات غاضبة من وراء ...
- ... but pulled himself together and shouted ... لكنها سحبت نفسه معا ، وهتف
- ... from the main-mast-head, he shouted to ... من الرأس ، الصاري الرئيسي ، هتف له
- Some of the settlers shouted "This is our land ... وهتف بعض المستوطنين قائلين "هذه أرضنا ...
- shouted as winners these two clubs have never met in ... كما هتف الفائزين هذين الناديين لم يلتقيا ابدا في ...
VIII)
IX)
يصرخون
VERB
- They shouted and laughed and stopped ... وكانوا يصرخون وضحك وتوقف ...
- ... when he said "They shouted" - and ... ... عندما قال : "وكانوا يصرخون" - وأنا ...
- ... !" they all shouted, and was ... !" وكانوا يصرخون جميعا ، وكان
screamed
I)
صرخت
VERB
- I screamed for help, but no one would come. صرخت للمساعدة و لم يأت أحد.
- So you just screamed? إذا، أنت فقط صرخت
- I just sat there and screamed. جلست مكاني وصرخت.
- I screamed and you made for the door. لقد صرخت وأنت هرعت نحو الباب.
- You screamed at her, you said all those things ... لقد صرخت فيها ، وقلت كل هذه الأشياء ...
II)
صرخ
VERB
- He screamed, and the man ran out the door. صَرخَ، وهرب الرجلَ من البابَ.
- He screamed for a good ten minutes. ولقد صرخ لحوالى 10 دقائق
- And so, he went out there, screamed loud. و لذا، خرج هناك، صرخ عالياً
- He screamed for you to show him mercy ... لقد صَرَخ من أجل أن تُظهر له .بعض الرحمة ...
- ... with emotion, shrieked and screamed. ... مع العاطفة، وصرخ وصرخ.
III)
يصرخ
VERB
- No one screamed anything. لم يصرخ أحد بشيء
- I haven't been screamed at by any nurses ... لم يصرخ بي بواسطة اية ممرضة ...
- ... before him, and he screamed aloud in his fury ... ... قبله ، وكان يصرخ بصوت عال في غضبه ...
- "and screamed with joy, و يصرخ مع نشوة،"
IV)
يصرخون
VERB
- People screamed in fear! ان الاشخاص يصرخون من الرعب
- gust of wind, they screamed, 'Jump, ... عاصفة من الرياح ، وانهم يصرخون ، 'الانتقال ، ...
- ... forth, and all guests screamed and rushed out by the ... ... وايابا واخذ جميع النزلاء يصرخون واندفعوا للخروج من ...
V)
exclaiming
I)
صرخ
VERB
- bottle standing on the table, exclaiming, زجاجة يقف على الطاولة ، وصرخ
- exclaiming that he saw "a gal ... صرخ انه رأى "غال ...
- ... running to meet us in the hall, exclaiming ... تشغيل لتلبية لنا في القاعة ، وصرخ
- ... blushing from her father's knee, exclaiming ... من احمرار في الركبة والدها ، وصرخ
- ... it up summarily by exclaiming ... عنه إنذار بواسطة صرخ
II)
يهتف
VERB
Synonyms: cheer
- I really could not help exclaiming! أنا حقا لا يمكن أن تساعد يهتف!
- eager in making bets and exclaiming after prizes to have ... حريصة في اتخاذ الرهانات ويهتف الجوائز بعد أن يكون ...
- exclaiming: "Bless my very existence! يهتف: "باركي وجودها!
yelled
I)
صاح
VERB
- But he yelled so loud? ولكن وصاح حتى صوت عال؟
- He yelled then with fright and swung about. ثم صاح مع الخوف وتحولت عنه.
- But he yelled so loud? لكن صاح بصوت عال جدا؟
- If he would have yelled and screamed and threatened ... لو صاح وصرخ مهدداً بقتل ...
- I yelled an' yelled. صرخت تكون 'وصاح.
II)
صرخت
VERB
- I just stood there and yelled. لقد بقيت هناك، وصرخت
- She yelled all night long. انها صرخت كل ليلة طويلة.
- I yelled, losing my patience. "صرخت ، وفقدان الصبر بلدي.
- I yelled an' yelled. صرخت تكون 'وصاح.
- I yelled, from the depths of my safe refuge. صرخت من أعماق ملجإي آمنة.
III)
صرخ
VERB
- The kid yelled it at the top of his lungs. الابن صرخ بها بأعلى صوته
- He yelled right back at me, which was ... لقد صرخ فيّ هو أيضاّ وكان هذا ...
- Even uncle yelled and said no. - ... حتى عمي صرخ وقال كلاّ - ...
- Everybody yelled together, and the ... صرخ الجميع معا، ومدافع
- * Yelled, "Fire in the second row! صرخ "حريق في الصف الثاني
exclaim
I)
نهتف
VERB
- She did not exclaim or wonder, or weep, ... انها لا نهتف أو عجب ، أو يبكي ، ...
- of an empty carriage, did he exclaim to لنقل فارغة ، لأنه لم نهتف
- ... , but lament and exclaim. ... ، ولكن رثاء ونهتف
- He heard her several times exclaim as from a wounded heart ... سمع نهتف لها عدة مرات من قلب جريح ...
- ... even among themselves 'exclaim against their own succession, ' ... ... حتى بين أنفسهم "نهتف ضد الخلافة الخاصة ،' ...
II)
صرخ
NOUN
- exclaim in the bitterness of woe. صرخ في مرارة الويل.
- ... , but lament and exclaim. ... ، ولكن رثاء وصرخ
- But the man continuing to exclaim, "Down, لكن الرجل مواصلة صرخ ، "لتسقط ،
- ... in despair, and exclaim that he was sure ... ... في حالة من اليأس ، وصرخ بأنه كان متأكدا ...
- hearing someone exclaim: "Bless my shoe laces ... سمع صرخ أحدهم: "باركوا الأربطة حذائي ...
shriek
I)
زعق
NOUN
- The youth gave a shriek as he confronted the thing. أعطى الشباب من زعق كما انه يواجه الشيء.
- The hoarse shriek of a locomotive whistling a crossing told ... قال زعق أجش قاطرة صفير معبر ...
- great elemental forces which shriek at عنصري القوات العظيمة التي زعق في
- as loudly as a stricken man may shriek. بصوت عال كما يجوز للرجل زعق المنكوبة.
- She fell back against the wall with shriek وانخفض عادت ضد الجدار مع زعق
II)
تصرخ
NOUN
- them with a shriek of anguish. لهم تصرخ من الألم.
- fearful shriek of hatred and defiance, and ... تصرخ خوفا من الكراهية والتحدي ، وأطلق ...
- loud shriek from the by-this ... تصرخ بصوت عال من قبل ، وهذه ...
- ... on my head, a wailing shriek, exactly ... على رأسي ، وهي تصرخ عويل ، بالضبط
- ... recognise the presence of those great elemental forces which shriek at ... التعرف على وجود تلك القوى عنصري العظيمة التي تصرخ في
III)
صرخه
NOUN
- fancied a faint shriek had reached me. محب 1 صرخة خافتة وصلت لي.
- but shriek at the top of his voice the whole ... ولكن صرخة في أعلى صوته طوال ...
- its voice to a shriek, 'and just as ... من صوت لصرخة ، وتماما كما ...
- after shriek of laughter, while ... بعد صرخة من الضحك ، بينما ...
- With a shriek of fear the ape which held me leaped ... مع صرخة من الخوف من القرد الذي عقد لي قفز ...
sobbed
I)
بكت
VERB
- She sobbed bitterly, and he seemed to ... بكت قائلة بمرارة، وبدا وكأنه ...
- Sobbed and sank beneath the surface; بكت وغرقت تحت السطح؛
- The midwife sobbed noisily, but he took no ... بكت القابلة بصخب، لكنه لم ...
- of her hair, she sobbed aloud, with a ... من شعرها ، أنها بكت بصوت عال ، مع ...
- ... an aspiring feel lexus stop alexis sobbed ... تطمح لكزس يشعر توقف الكسيس بكت
II)
يجهش
ADJ
- He sobbed, now, to ... يجهش بالبكاء وهو ، الآن ، ...
- ... could find food - he sobbed ... يمكن العثور على الطعام - وهو يجهش بالبكاء
- ... she hid her face in the pillow and sobbed, ... وانها اخفت وجهها في الوسادة ويجهش بالبكاء ،!
- and sobbed in a hysterical manner. ويجهش بالبكاء بطريقة هستيرية.
- ... could find food - he sobbed ... يمكن العثور على الطعام - كان يجهش بالبكاء
yelled at
I)
صرخت
VERB
- You mean when you yelled at him and walked out? اتعنى عندما صرخت فيه وخرجت
- I did that once, and she yelled at me. فعلتُها مره وصرخت بوجهي
- You mean when you yelled at him and walked out? أتعني عندما صرخت فيه وخرجت
- Coach just yelled at me for an hour. حافلة فقط صَرختْ عليّ لساعةِ.
- You yelled at me in front of the crew. لقد صرخت بوجهي .أمام الطاقم
II)
صرختي
VERB
- Only after you found his truck and yelled at him. فقد بعدما وجدتى شاحنته وصرختى فيه
- The guy you yelled at. الرجل الذي صرختي به.
IV)
صرخ
VERB
- He said he yelled at the top of his voice. لقد قال أنه صرخ بأعلى صوته
- Because he looked irritated when some skinhead yelled at him? لأنّه بدا مرتبكاً عندما صرخ عليه شخص ما ؟
- ... time I was five he yelled at me so much I thought ... ... لكن عندما كنت في الخامسة صرخ علي كثيراً حتى اعتقدت ...
wailed
I)
صرخت
VERB
- Alarm bells wailed in the distance. صرخت أجراس الإنذار في المسافة.
- ... the floor and wept and wailed. ... الكلمة وبكت وصرخت.
- he was gone they wailed: وقد ذهب أنها صرخت :
- the servants had wailed in the huts. وكان الخدم صرخت في أكواخ.
- touched my lattice as the blast wailed by, and rattled ... تطرق شعرية بصفتي الانفجار صرخت من قبل ، واهتزت ...
shrieked
I)
هتف
VERB
- The other half shrieked and prayed. هتف النصف الآخر وصلى.
- She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
- You shrieked in good season. هتف لك في موسم جيد.
- rather shrieked than said. هتف بدلا من قال.
- ... , whistled, and shrieked. ... ، الصفير ، وهتف.
II)
صرخت
VERB
- The women shrieked with grief as it put off. صرخت المرأة مع الحزن لأنها وضعت قبالة.
- Then she shook herself and shrieked in a ثم هز نفسها وصرخت في
- I shrieked out - that frightens her ... صرخت أنا خارج - أن يخيف بها ...
- suddenly shrieked out in a voice which ... صرخت فجأة في الصوت الذي ...
- ... big stone idols and shrieked as they skipped ... الأصنام الحجرية الكبيرة وصرخت لأنها تخطي
crying
I)
البكاء
VERB
- I started crying and talking to him. بدأت في البكاء والحديث معه.
- You got to stop crying. يجب أن تتوقف عن البكاء
- I was sure you were going to start crying. كنت متأكد من أنك كنت ستشرع في البكاء
- But what could she be crying about? ولكن ما يمكن ان يكون لها حول البكاء؟
- Crying never helped anybody do anything. البكاء لا يساعد أحد على فعل شيئ
- The crying in the morning thing, the depression. البكاء في الصباح والاكتئاب.
II)
تبكي
VERB
- You been, you been crying a bunch, buddy? لقد كنت تبكي كثيراً ياعزيزي ؟
- Why are you crying, son? لماذا تبكي يا ولدي؟
- Why is this person crying in here? لماذا هي تبكي هنا؟!
- Go on before your mama start crying. اذهب قبل ان تبكي امك
- To his surprise he saw that she was crying. لدهشته رأى أنها كانت تبكي.
- Probably in the bathroom crying. غالبا في الحمّام، تبكي.
III)
يبكي
VERB
- Do you not hear the child crying? ألم تسمعي الطفل يبكي ؟
- Why is that man crying? لماذا ذلك الرجلِ يَبْكي؟
- Is he supposed to be crying like this? هل من الطبيعي أن يبكي هكذا ؟
- He was standing at the border and he was crying. كان واقف عند الحدود و يبكي
- He must have been crying. من المؤكد انه كان يبكى
- Crying and looking in the direction his mother went. يبكي وينظر إلى الإتجاه الذي ذهبت والدته به .
IV)
ابكي
VERB
- Do you want me on my knees, crying? تريدني ان اركع على ركبتي وابكي؟
- Laughing on the outside crying on the inside. أضحك من الخارج أبكي من الداخل
- Spend my life crying over the past? اقضي عمري ابكي علي الماضي؟
- I been crying myself to sleep every night. كنت أبكي طوال الليل لذلك
- I am crying for you. انا ابكي لى اجلك.
- I was up all night thinking and crying. كنتُ مستيقظة طوال الليل أفكر و أبكيّ.
V)
بكاء
VERB
- No point crying because of someone like this. لا داعي لبكاء لاجل شخص بهذه التصرفات
- You can hear people in the background crying. استطعت سماع بكاء الناس هناك
- There may be crying. قد يكون هناك بكاء .
- Someone said they heard crying. شخص قال بأنه سمع بكاء من هنا
- Is she singing or crying? هل هذا غناء أم بكاء؟
- Neither shall there be sorrow or crying. ولن يكون هناك حزنا أو بكاءً
VI)
تبكين
VERB
Synonyms: cry
- They why are you crying? فلم تبكين إذن ؟
- Why are you crying? لما تبكين إذن؟
- Mama why are you crying? امى لماذا تبكين؟
- Why are you crying now? لماذا تبكين الآن؟
- Why are you crying? لا لماذا انت تبكين؟
- So then why are you crying? ثم لماذا إذن تبكين؟
VII)
يبكون
VERB
- Why are they crying? لما هم يبكون؟
- The car filled with smoke, people screaming, crying. سيارة ممتلئة بالدخان .أناسٌ يصرخون,ويبكون,
- Men crying in the elevator. الرجال يبكون في المصاعد.
- Now people are screaming, crying. الناس الآن يصرخون ، يبكون .
- They were continuously crying. كانوا يبكون باستمرار .
- You can hear people in the background crying. بإمكانُكَ أن تسمع الناس في الخلفيّة يبكون
VIII)
باكيا
VERB
Synonyms: tearful
- And then he comes crying to me about it! ومن ثم أتى باكيا إلي
- You don't see me crying about it. لا تراني باكياً بشأن ذلك
- Don't come crying to me later. لا تَجيءْ باكيا لي لاحقاً !اللعنْة.
- You called me, crying. أنتَ اتّصلتَ بي باكياً - .
- ... until I saw you running away crying. ... إلى أن رأيتك و أنت تهرب باكياً
- ... here, he'd run out of the room crying. ... هناك خرج من الغرفة باكيا
IX)
يصرخ
VERB
- The world today is crying for peace, reconciliation and reform ... ويصرخ العالم اليوم من أجل السلام والمصالحة والإصلاح ...
- ... there is someone somewhere crying out in pain and ... ... ثمّة شخص ما بمكان ما يصرخ بسبب الألم والذعر
- Oh, for crying out loud! اووه ليصرخ بصوت عال اذا
- shaking him and crying out. تهتز له ويصرخ.
- crying out to her beneath his words. يصرخ لها تحت كلماته.
- A voice was crying: وصوت كان يصرخ:
X)
الصراخ
VERB
- Make him stop crying, quick. اجعله يوقف الصراخ، بسرعة
- For crying out loud, would you believe that? للصُراخ العاليِ، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟
- And her eyes are red from crying. وعيونها حمراء من الصّراخ
- For crying out loud, just get him to make ... للصراخ العالي ، اجعلة يقوم ...
- Oh, for crying out loud, if we could. أوه، الصراخ العالي إذا نحن يمكن أَن .
- Oh, for crying out loud. للصُراخ العاليِ، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟
cries
I)
صرخات
NOUN
- They gave utterance to cries of fear. أعطوا الكلام إلى صرخات الخوف.
- Cries of alarm followed her. ثم صرخات التنبيه لها.
- The hare in its extremity cries like a child. الأرنب في أقصى لها صرخات مثل الطفل.
- Stop hearing the cries of your people. توقف عن سماع صرخات قومك
- I never stopped hearing their cries of sorrow and grief. لم اتوقف ابداً عن سماع صرخات الأسى والحزن
II)
يبكي
VERB
- Although youth cries sometimes, it's always bright. بالرغم من أن الشباب يبكى أحيانا لكنه لامع دائما
- Then he repeated his cries until he was weary. وكرر ثم يبكي له حتى انه كان بالضجر.
- He cries loud, and he smells. يبكي بصوت عال و رائحته سيئة
- Youth sometimes cries, but it's always bright. ، الشباب يبكى أحيانا لكنه لامع دائما
- Not just my eyes but my heart cries too. ليست عيوني فقط لكن قلبي يبكي أيضا
III)
الصرخات
NOUN
- I heard a series of faint cries. سمعت سلسلة من الصرخات الخافته
- With these cries, numbers of the women, مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ،
- Of all these cries, and ten thousand من كل هذه الصرخات ، وعشرة آلاف
- With these cries, numbers of the women ... مع هذه الصرخات ، وعدد النساء ...
- ... with another burst of cries, and at the signal ... مع آخر موجة من الصرخات ، وبناء على إشارة
IV)
تبكي
VERB
- She cries, she calls for him. إنها تبكي, وتنادي عليه.
- She cries watching dog food commercials! تبكي عند مشاهدة إعلانات طعام الكلاب!
- Rose cries all day, every day. روز) تبكي طوال الوقت و باستمرار)
- Then she cries like it's a big surprise. ثمّ تبكي كما لو كانت مفاجأة كبيرة.
- This girI who cries over nothing. إنها البنت التي تبكي على لاشيء
V)
صيحات
NOUN
- All were welcomed with joyful cries. ورحب مع كل صيحات الفرح.
- Cries of victory were heard with tolerable وسمعت صيحات النصر مع تحمله
- ... notwithstanding his shrieks and cries, and carried it about the ... وعلى الرغم من صرخات وصيحات له، وحملها حول
- ... and she received me with cries of delight and ... وحصلت لي مع صيحات البهجة و
- ... filled with shrieks and cries, as though the departed spirits ... ... ملء مع صرخات وصيحات ، وكأن ارواح غادرت ...
VI)
VII)
الصياح
NOUN
Synonyms: shouting, yelping, yelling, bawling, exclamations, sayah, vociferation
- But the cries and noise, and ... لكن الصياح والضجيج ، والكرة ...
- and the cries and rumblings of the street. والصياح والتذمر من الشارع.
VIII)
يصرخ
VERB
- The mind suffers and the body cries out. العقل يعاني والجسم يصرخ.
- Every instinct that I possess cries out against it. كل غريزة التي اتمتع يصرخ ضدها.
- and He cries out against them for ever." وقال انه يصرخ عليهم الى الابد.
- When I cries out that night, "I ... عندما يصرخ في تلك الليلة "، وأنا ...
- When I cries out that night, " ... عندما يصرخ في تلك الليلة "، ...
weeping
I)
البكاء
VERB
- I assure you that we were all weeping also. أود أن أؤكد لكم أننا كنا جميعا البكاء أيضا.
- ... carrying a heavy bundle and weeping. ... ويحمل حزمة ثقيلة والبكاء.
- ... a chair, and set to weeping in serious earnest. ... الرئاسة ، وتعيين إلى البكاء بصورة جدية خطيرة.
- I'd like to hear more weeping, of course. يفضل سماع الكثير من البكاء بالطبع
- I don't like the sound of weeping. جوليا انا لا أحب صوت البكاء
II)
الباكيه
VERB
- her right elbow, under a weeping willow, لها الكوع الأيمن ، تحت الصفصاف الباكية ،
- the fuel weeping willow run i think it's one of ... والصفصاف الباكية الوقود تشغيل اعتقد انه من واحدة من ...
- ... him in the branches of a weeping willow. ... له في فروع الصفصاف الباكية.
- ... her right elbow, under a weeping willow, ... الكوع حقها ، بموجب الصفصاف الباكية ،
III)
يبكي
VERB
- ... on display, you'd have grown men weeping. ... في العرض تجدين رجلاً كبيراً يبكي
- him groaning and weeping in his bedroom. له يئن ويبكي في غرفة نومه.
- and weeping, perhaps, for the lashes were ويبكي ، وربما ، لكانت جلدة
- walk above the water planted with weeping willows. المشي فوق الماء مزروعة بأشجار الصفصاف يبكي.
- Both are weeping, but each quietly, that كلاهما يبكي ، ولكن كل ذلك بهدوء ،
IV)
V)
VI)
تبكي
VERB
- The sound of her weeping shook him out of ... هز صوت تبكي له للخروج من ...
- ... making him weep, but you are not weeping. ... تجعله يبكي , لكنّك لا تبكي.
- Was she weeping when she gave you this? هل كانت تبكي عندما سلمتك هذا؟
- weeping over summer vanished and joys departed! تبكي الصيف تلاشت وغادرت أفراح!
- I was weeping as much for him ... كنت تبكي كثيرا بالنسبة له ...
VII)
weep
I)
ابكي
NOUN
- I weep for the suffering of my people. أنا أبكي على معاناة شعبي.
- I weep for the species. سوف أبكى على هذه اللقطه - !.
- I never weep over anything that might make ... لا أبكي على شئ قد يحقق ...
- weep just as he liked. أبكي كما كان يحب.
- when back toward you weep by the end of the area عندما كنت أبكي نحو العودة قبل نهاية المنطقة
II)
III)
تبكي
NOUN
- I give you permission to weep. و لكنني أعطيك الإذن لكي تبكي
- Weep no more this departed son. لا تبكي بعد الان على هذا الابن الراحل
- And now you weep! وألان انت تبكي !
- Go in and weep not. اذهبي ولا تبكي.
- At the end of the world where the lions weep. في نهاية العالم حيث تبكي الأسود .
IV)
يبكي
NOUN
- He would weep like a child. وقال انه يبكي مثل الطفل.
- And why weep for this? ولماذا يبكي لذلك؟
- ... or wonder, or weep, as other children do ... ... أو عجب ، أو يبكي ، كما يفعل غيرهم من الأطفال ...
- weep for it, weep for it! أبكي لذلك ، لأنه يبكي!
- You're making him weep, but you are not weeping ... أنت تجعله يبكي , لكنّك لا تبكي ...
V)
البكاء
NOUN
- They want the muffled weep. يريدون البكاء مكتوم الصوت.
- But we have no time to weep. ولكن لا وقت لدينا للبكاء .
- I have no longer the right even to weep. لدي لم يعد الحق حتى في البكاء.
- ... and she really had tones to make justice weep. ... وانها حقا لجعل العدالة نغمات البكاء.
- ... the children retired to various places to weep alone. ... المتقاعد الأطفال إلى أماكن مختلفة في البكاء وحده.
VI)
تبكون
NOUN
- ... to strew thy grave and weep. ... لأنثر قبر خاصتك وتبكون.
- ... fall on their knees and weep long and bitterly, ... ... تقع على ركبهم وتبكون طويلة ومريرة، ...
VII)
يبكون
VERB
- They weep and laugh as she ... كانوا يبكون ويضحكون لأنها ...
- I have seen but two people weep in all my life ... لقد رأيت الناس يبكون ولكن اثنين في كل حياتي ...
- ls it such fun to see men weep? هل تفرح عندما ترى الرجال يبكون؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.