Wept
US
GB
SA
Translation of Wept in Arabic :
wept
1
بكي
VERB
Synonyms: cried
- Your father would have wept. إن كان والدك حياً لبكى
- You also wept for me. بكى لك أيضا بالنسبة لي.
- But she lost it then, and wept over him. لكن خسرت في ذلك الوقت، وبكى عليه.
- There was no resisting them, and we wept openly. كانت هناك مقاومة أي منهم ، ونحن بكى علنا.
- He wept in his pain and dismay. بكى في ألمه واستيائه.
2
بكت
VERB
- only the maid lifted her voice and now wept loudly. رفعت الخادمة فقط صوتها وبكت بصوت عال الآن.
- She was awake the whole night, and she wept وكانت مستيقظة طوال الليل وبكت
- painful succession, she wept for him, more خلافة مؤلمة ، وبكت عليه ، وأكثر
- happiness in each other, that she wept with السعادة في بعضها البعض ، وأنها بكت مع
- For the first time since her childhood she wept ،للمرة الأولى منذ طفولتِها .قد بكتْ
3
بكيت
VERB
- I wept like a child. ،لقد بكيت مثل الطفل
- As you wept for your father? كما بكيت لأبيك؟
- As you wept for your father? كما بكيت لأبّيك؟
- I could have wept. يمكن أن يكون بكيت.
- I have wept so often to see her alone ... لقد بكيت كثيرا لرؤيتها وحيدة ...
More meaning of Wept
cried
I)
بكي
VERB
Synonyms: wept
- He cried a good deal. بكى على صفقة جيدة.
- Who cried the most at the wedding? من أكثر من بكى في العرس؟
- People cried when they saw it. بكى الناس عندما رأوا ذلك.
- Trouble nobody long, ' cried the wretched figure. لا أحد المتاعب طويلا، 'بكى الرقم البائس.
- The youth cried out savagely at this statement. بكى الشباب من بوحشية في هذا البيان.
- What do you mean he cried? مالذي تعنيه أنه بكى؟
II)
بكيت
VERB
- I cried, trying to hide my unholy glee. بكيت ، في محاولة لإخفاء الغبطة بلدي غير مقدس.
- You cried for your mommy? هل بكيت من أجل أمّك ؟
- I cried the night you made that up. بكيت الليلة التي أخترعت فيها هذه الحركة
- I cried all night until those dogs found me. لقد بكيت طوال الليل حتى وجدتني تلك الكلاب
- And you got so scared, you cried. وأنت خفت وبكيت
- I cried aloud, and none answered. بكيت بصوت عال ، وأجاب على لا شيء.
III)
صرخ
VERB
- Who was it that thus cried? من ذاك الذى صرخ هكذا؟
- ... of them, his whole being cried out with joy. ... منهم ، كونه كله صرخ فرحا.
- Our guide cried aloud in his astonishment and dismay. صرخ بصوت عال في دليلنا عن استغرابه واستيائه.
- seized hold of him and cried out. ضبطت عقد له وصرخ.
- And it cried with a loud voice to 4 angels فصرخ مع بصوت عال إلى 4 الملائكة
- The instant the latter saw the cloud, he cried: لحظة هذا الأخير رأى سحابة، صرخ:
IV)
بكت
VERB
- She cried, but you made her happy. و هي بكت, و لكنك جعلتها سعيدة
- This poor soul, cried out for help. هذه الروح الفقيره بكت من اجل النجدة
- She was so happy, she cried. كانت سعيدة جدا وبكت
- She cried because it is true. بكت لأنه كان صحيحا
- She cried a lot, but she did it. بكت كثيراً , لكنها فعلتها
- She cried for an hour. لقد بكت لمدة ساعة
V)
صرخت
VERB
- I cried because he had lived. صرخت لأنه قد عاش
- She cried out with the pain of it. صرخت بها مع الآلام الناجمة عنها.
- She cried out at the new name. صرخت بها على الاسم الجديد.
- She cried in fear of him, struggled to be صرخت في خوف منه ، كافحت ليكون
- and i cried out to priority mostly you my peers وصرخت على الأولوية التي في الغالب بلدي الأقران
- I cried out in my excitement, and punched صرخت في الإثارة بلدي ، واللكم
VI)
يبكي
VERB
- He always cried, since when he was born. يبكي دائماً ، منذ أن ولد
- Why he never cried. لماذا لم يبكي أبداً؟
- He cried when he was alone in the bath. كان يبكي عندما يكون وحيداً في الحمام
- What do you mean he cried? ماذا تَعْني بأنّه يَبْكي؟
- My heart cried and eyes filled with ... "قلبى يبكي والعيون مملوءه بالدموع ...
- Yes, he cried all the time. نعم , كان يبكي على الدوام
VII)
ابكي
VERB
- I haven't cried since this started. أنا لم أبَكى منذ أن بدأ كل هذا، إنه ـ ـ ـ
- You're like the uterus that cried wolf. أنتِ مثل الرحم التي أبكى الذئب
- why don't you cried in your car لماذا لا أبكي لك في سيارتك
- because I've cried myself to sleep every night لأني حقا كنت أبكي كل ليلة حتى أنام
- And I cried all the time. وظللت أبكي طيلة الوقت
- ... to explain how I cried myself to sleep every night? ... ان اشرح كيف كنت أبكي كل ليله كي أنام؟؟
VIII)
تبكي
VERB
- You cried for me. هل تبكي لاجلي؟
- Do you know that she's never cried? هل تعلمين أنها لم تبكي قط؟
- Do you remember how you cried? هل تتذكر كيف كنت تبكي؟
- Is that why you cried? هل لهذا السبب كنتي تبكي ؟
- She cried all night as she wrote. كانت تبكي طوال الليل اثناء كتابتها
- You cried all night. لقد كنت تبكى طوال الليل
sobbed
I)
بكت
VERB
- She sobbed bitterly, and he seemed to ... بكت قائلة بمرارة، وبدا وكأنه ...
- Sobbed and sank beneath the surface; بكت وغرقت تحت السطح؛
- The midwife sobbed noisily, but he took no ... بكت القابلة بصخب، لكنه لم ...
- of her hair, she sobbed aloud, with a ... من شعرها ، أنها بكت بصوت عال ، مع ...
- ... an aspiring feel lexus stop alexis sobbed ... تطمح لكزس يشعر توقف الكسيس بكت
II)
يجهش
ADJ
- He sobbed, now, to ... يجهش بالبكاء وهو ، الآن ، ...
- ... could find food - he sobbed ... يمكن العثور على الطعام - وهو يجهش بالبكاء
- ... she hid her face in the pillow and sobbed, ... وانها اخفت وجهها في الوسادة ويجهش بالبكاء ،!
- and sobbed in a hysterical manner. ويجهش بالبكاء بطريقة هستيرية.
- ... could find food - he sobbed ... يمكن العثور على الطعام - كان يجهش بالبكاء
cry
I)
البكاء
VERB
- And she can cry wonderfully. ويمكنها البكاء بشكل رائع
- You look like you could cry. تبدين وكأنكِ تريدين البكاء
- Go cry to your mama, eh? إذهب للبكاء إلى أمك، حسناً؟
- I think she's afraid to cry. أعتقد انها خائفة من البكاء.
- I like it better when people cry. أود أن أفضل الناس عند البكاء.
- You return to cry to him to mother. تَعُودُ للبُكاء إليه إلى الأمِّ.
II)
تبكي
VERB
- It helps me to hear you cry. ان هذا يساعدنى ان اسمعك تبكى
- Promise me that you'll never cry again. عدني أنت لن تبكي ثانيه ابدا
- You can cry all you want. يمكنك أن تبكي كما تريدين.
- Does she cry all the time? هل تبكي طوال الوقت؟
- I defy you to watch that and not cry. اتحداك ان تشاهد هذا ولا تبكي
- Never saw her cry. لم أرها تبكي قط.
III)
صرخه
NOUN
- She uttered a cry of joy. قالها انها صرخة الفرح.
- She here interrupted herself by uttering a cry. انها هنا توقف نفسها التي ينطق صرخة.
- Gave a cry of pain and anguish! وقدم صرخة الألم والأسى!
- I gave a cry of astonishment. انا اعطي صرخة دهشة.
- He uttered a startled cry. قالها هو صرخة الدهشة.
- She sprang away from him with a startled cry. انها نشأت بعيدا عنه مع صرخة الدهشة.
IV)
ابكي
VERB
- I said they made me cry. لقد قلت أنها جعلتني أبكي
- I sometimes cry a lot for no reason. أحياناً أَبكي كثيراً بدون أي سبب
- I will cry for you. أنا سوف أبكي لك.
- You just made me laugh and cry. لقد جعلتني اضحك و ابكي.
- I may cry now that you see it? هل أبكي الأن لكي ترى ؟
- Do you want me to cry? هل تريدينني أن أبكي ؟
V)
يبكي
VERB
- Why do people cry? لماذا يبكى الناس؟
- I made him cry once during a game. اعرفه جعلته يبكي أثناء المباراة
- I think he might cry. أعتقد أنه قد يبكي.
- He just has to cry. هو فقط عليه أن يبكي لديّ دواء
- For all of us who cry out in pain. لكل شخص يبكى من الألم
- Did you ever make anyone cry? هل جعلت اى احد يبكى؟
VI)
يبكون
NOUN
- I just basically want to see people cry. انا فقط في الاساس اريد أن ارى ناسا يبكون
- I make people laugh, and cry. ،أجعل الناس يضحكون .و يبكون.
- But we can make them cry, right? لكن يمكننا جعلهم يبكون صحيح؟
- Men without souls do not cry. الرجال بلا أرواح لا يبكون.
- The kind that cry at intersections. الذي يبكون عند التقاطعات.
- I make babies cry too. أنا أجعل الأطفال يبكون هنا
VII)
تبك
NOUN
Synonyms: htpc
- ... go home first, don't cry right here. ... أذهب إلى البيت أولا لا تبك هنا
- I will be here Don't you cry سأكون هنا، لا تبك
- Honey, how can you cry on such a happy day ... عزيزتي، كيف يمكن ان تبك في مثل هذا اليوم السعيد ...
- Don't cry, and don't be afraid. لا تبكِ, لا تكن خائفاً
- No, don't cry. كلا, لا تبكِ.
- No, don't cry. لا، لا تبك.
VIII)
نبكي
NOUN
- We just cry, you know. نحن فقط نبكي، أنت تعرف
- We just cry, you know. نحن نبكي فقط ، كما تعرف
- Sometimes we cry ourselves to sleep at night. أحيانا نبكي في الليل حتى ننام
- Are we supposed to cry about this? هل من المفترض ان نبكي على هذا؟
- Are we supposed to cry about this? هل مفترض أن نبكي على هذا؟
- ... in a corner and cry? ... في مكانٍ ما ونبكي؟ !
IX)
تبكين
VERB
Synonyms: crying
- What are you going to do, cry? ماذا ستفعلين , تبكين ؟
- I made me cry. لأنني جعلتكِ تبكين ؟
- Men feel superior when women cry. الرجال يَبْدونَ اعلي منزلة عندما النِساءَ تبْكينَ.
- Makes you laugh or cry, that's it. تجعلك تضحكين أو تبكين، إنها كذلك .
- You just don't want me to see you cry. أنت فقط لا ترغبين في رؤيتك تبكين
- Since when do you cry over nothing? منذ متى تبكين بسبب لا شيء ؟
X)
بكاء
NOUN
- Did you make another child cry? جَعلتَ بكاء الطفلِ الآخرِ؟
- I never heard a man cry before. لم أسمع بكاء رجل من قبل أبداً
- If you want to cry, why don't you? إذا تُريدُ بُكاء، لماذا لا?
- I never heard a man cry before. وقتها لم أسمع بكاء رجل من قبل
- Not a cry for help. ليس بكاء لطلب المساعدة
- I was moved to see my uncle cry like that. لقد تأثرت ببكاء عميّ
XI)
الصرخه
NOUN
- cry that was tearing from her. الصرخة التي كانت تمزق من وظيفتها.
- The cry he gave was echoed not only by his وردد الصرخة أعطى ليس فقط من قبل صاحب
- Their plaintive and terrific cry, which was intended ... هذه الصرخة المتألمة ورائع ، والذي كان يهدف ...
- This cry, repeated by a hundred throats, ... هذه الصرخة ، وكرر من حناجر مئات من ...
- Of that cry and invocation, That he heard it ... من تلك الصرخة والاحتجاج، وأنه سمع أنه ...
- ... inwardly and never utter a cry, though ... وباطنا لم ينطق الصرخة ، وإن
beckett
I)
بيكيت
NOUN
- Beckett, what has happened to you? بيكيت, ما الذى أصابك؟
- Beckett deduces such a rule from general principles ... يستنبط بيكيت هذه القاعدة من المبادئ العامة ...
- i got to be assistant a beckett حصلت ليكون مساعد بيكيت
- Beckett is the best, and ... بيكيت" ألافضل" وأنا ...
- Detective Beckett, meet my other source. ،(المُحققة (بيكيت .قابلي مصدري الآخر
II)
باكت
NOUN
- Beckett, how are you doing? باكت ، ماذا تفعل ؟
- ... you were impressed and delighted with Beckett's work. ... بأنك أعجبت وأبتهجت بعمل ، باكت
III)
باكيت
NOUN
- Detective beckett, did you miss me already? (محققة (باكيت هل أشتقتي لي بسرعة
- Beckett, what is that? باكيت ", ما هذا ؟"
- Hey Beckett, how come you don't wear a uniform ... باكيت) ، لماذا لا تكون الملابس الرسمية) ...
- Beckett knows of the meeting ... باكيت,يعلم بأجتماع ...
- I requested Beckett because she's the best in ... (طلبت عون (باكيت لانها الأفضل في ...
sobbing
I)
ينتحب
VERB
Synonyms: whining
- She fell sobbing into the chair. انها سقطت ينتحب في كرسي.
- He waited till her sobbing ceased. انتظرت حتى انه ينتحب لها نهاية.
- ... the prisoner could be heard sobbing. ... يمكن أن يسمع السجين ينتحب.
- ... herself from his hold and he heard her sobbing. ... نفسها من قبضته، وسمع لها ينتحب.
- a chair, and began sobbing. كرسي ، وبدأ ينتحب.
II)
تنتحب
VERB
- And for a while she lay there sobbing. ووضع لفترة من الوقت كانت هناك تنتحب.
- sobbing softly to themselves. تنتحب بهدوء لأنفسهم.
- She was sobbing and choking - it was as if ... كانت تنتحب والاختناق - كان كما لو ...
- ... her face between her hands and sobbing in a way that ... وجهها بين يديها وتنتحب بطريقة
- exhausted, sobbing for breath, helpless. استنفدت ، تنتحب من أجل التنفس ، وعاجزين.
III)
النشيج
VERB
Synonyms: whimpering
- heavy, she would wake sobbing, and call out in ... الثقيلة، وأنها سوف يستيقظ النشيج، وينادي في ...
- ... and I can hear her sobbing like it all hurts ... ... وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ النَشيج، مثله كُلّ يَآْذي ...
- ... ceased from weeping, Ceased from sobbing and lamenting, ... توقفت عن البكاء، لم يعد من النشيج والعويل،
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.