Whining
US
GB
SA
Translation of Whining in Arabic :
whining
1
الانين
VERB
- So quit whining and be grateful. توقف عن الأنين !وكن ممتناً
- Stop whining and do yourjob. توقف عن الانين واعمل
- Would you stop whining? هلَ توقفت عن الأنين؟
- Only screaming and whining here. فقط الصراخ والأنين هنا.
- Clean yourself up and quit whining. نظف نفسك وتوقف عن الأنين
2
النحيب
VERB
Synonyms: wailing
- No more whining over nothing. لا مزيد من النحيب على لا شيء
- Stop whining and start working the room. توقف عن النحيب وابدأ في المشي عبر الغرفة
- Save your whining for when you're on ... وفّري النحيب إلى أن تكوني على ...
- Oh, stop whining. آه، توقف عن النحيب
- ... gotta get there and begin whining soon. ... أن أصل إلى هناك وأبدأ النحيب بسرعة
3
التذمر
VERB
- Come on, stop your whining. هيا ,, توقف عن التذمر
- Whining is not going to get you anything. التذّمر لن يجلب لكِ شيئًا.
- ... there is a difference between sharing and whining. ... هناك فرق بين المشاركة والتذمر
- You can't go whining to the teacher anymore. لا يمكنكم التذمر للمعلمة بعد الآن
- ... been listening to this whining for the last 20 minutes. ... كنا نستمع الى هذا التذمر لآخر عشرين دقيقة
4
انين
NOUN
- [Whining, Barking Continue] [أنين، ينبح يستمرّ]
- [Whining, Whimpering] [أنين، نشيج]
- [Whining, Yelping] [أنين، عواء]
- [Whining, Squeaking] [أنين، صرير]
5
More meaning of Whining
whine
I)
انين
NOUN
- ceased snapping and began to whine for mercy. توقفت وبدأت في التقاط أنين الرحمة.
- The whine had changed to a sort of ... كان أنين غيرت الى نوع من ...
- There is no whine of the panther, no whistle ... ليس هناك من أنين النمر ، أي صافرة ...
- ... any appetite, " she said in her flat whine, ... أي شهية "، وقالت في أنين لها شقة،
- ... and then with a shrill whine of excitement ... ومن ثم مع أنين شديد من الإثارة
II)
الانين
NOUN
- Bullets began to whine and the general "الرصاص إلى الأنين والعامة
- Just turns around and starts to whine مجرد يستدير ويبدأ الأنين
- ... around here is whine, whine, whine, whine. ... حولي هنا الأنين الأنين ، والأنين ، والأنين.
- ... began to scratch and whine. ... بدأت من الصفر والأنين.
III)
انتحب
VERB
Synonyms: weep
- Would you listen to me whine? هل سمعتني وأنا أنتحب؟
- I sit and I whine. أنا أنتحب أنا أجلس وأنتحب
squealing
I)
الانين
VERB
- ... and brought her along squealing. ... وجلبت لها على طول الأنين.
- the squealing of animals below me. والأنين من الحيوانات تحتي.
- squealing quarry from under a bed or ... المحجر الأنين من تحت السرير أو ...
- The ripping and tearing and squealing of the nobility up and ... ودمر وتمزيق والأنين من نبل صعودا وهبوطا ...
- ... across her four tumbling, squealing ... عبر هبوط لها أربعة الأنين
groaning
I)
يئن
VERB
Synonyms: moaning
- ... be alarmed if you hear me groaning. ... تقلق إذا كنت تسمعني يئن.
- him groaning and weeping in his bedroom. له يئن ويبكي في غرفة نومه.
- groaning and struggling in her sleep. يئن وتكافح في النوم.
- sobbing and groaning vehemently. ينتحب ويئن بشدة.
- the groaning wagon people on the samuel الشعب يئن على عربة صموئيل
moaning
I)
يئن
VERB
Synonyms: groaning
- It was the mate moaning at my elbow. فقد كان يئن زميله في بلدي الكوع.
- The breeze rose to a moaning wind. ارتفع إلى نسيم الريح يئن.
- A low moaning sound was coming from somewhere ... كان صوت يئن منخفضة قادمة من مكان ما ...
- ... his ears and rolled to and fro moaning. ... من أذنيه وتدحرجت إلى جيئة وذهابا ويئن.
- fearing to move, moaning in pain. خوفا على التحرك، ويئن من الألم.
II)
تئن
VERB
- The winds were moaning in the night ‘‘الرياح كانت تئِن في الليل’’
- The winds were moaning in the night الرياح كانت تئنّ، في الظلمات #
III)
الشكوي
VERB
- Oh, will you stop moaning! أوه، ستتوقّف عن الشكوى!
- No, the other moaning. لا، الشكوى الآخري.
- in a low note of moaning, as if it ... في مذكرة منخفضة من الشكوى ، كما لو أنه ...
- ... , while listening to the moaning of the wind, and ... ، أثناء الاستماع إلى الشكوى من الرياح ، و
- now, but moaning and shuddering, wrestling with the ... الآن ، ولكن الشكوى وفزعا ، والمصارعة مع ...
IV)
ينوح
VERB
- and fro, and moaning. جيئة وذهابا ، وينوح.
V)
تشتكي
VERB
Synonyms: complain
- Moaning or praying somewhere in here. تشتكي أَو تصَلي في مكان ما هنا.
- I don't remember you moaning when you were getting paid. أنا لا أتذكر أنن كنت تشتكي .عندما كنت تقبض الأموال
VI)
الانين
NOUN
- There was another sound, like a moaning sound. كان هناك صوت آخر كصوت الأنين
- It's like a moaning or something. هو مثل الأنين أو شيء مثل ذلك
- ... unless they're using deep breathing and moaning as code. ... إن كانا يستخدمان التنفس العميق والأنين كشفرة بينهما
- ... breathing, the panting, the moaning, the screaming? ... التنفّس، اللهث، الأنين، الصراخ؟
wailing
I)
نحيب
VERB
Synonyms: wails
- From what southern plains comes up the voice of wailing? من السهول الجنوبية ما يأتي صوت نحيب؟
- wailing of children, the voices of women. نحيب الأطفال ، وأصوات النساء.
- wailing song in praise of the deceased. نحيب الأغنية في مدح المتوفى.
- wailing its other side - a good clear road ... نحيب جانبها الآخر - وهو الطريق جيدة واضحة ...
- wailing melodies the voices of the unborn generations ... نحيب الألحان والأصوات من الأجيال التي لم ...
II)
المبكي
NOUN
- Go find a wailing wall. كريست اذهب وابحت عن حائط المبكي
- hum of a spinning-wheel wailing along up همهمة من عجلة الغزل المبكى على طول بالتسجيل
- agonized wailing, as if from fear. تعذبت المبكى ، كما لو كان من الخوف.
III)
العويل
VERB
Synonyms: wapping, snivelling, howling
- The noise and hurrying about and wailing over the cholera had ... وكان الضجيج والعويل والتسرع حول مدى الكوليرا ...
- ... something in them that made him sink wailing to the ... شيء في نفوسهم التي جعلته يغرق في العويل
- and the weeping and wailing and teeth gnashing there. والبكاء والعويل وصرير الأسنان ، هناك.
- ... he would lie whimpering and wailing in his torment. ... وقال انه كذب النشيج والعويل في عذابه.
IV)
عويل
VERB
- It was like the wailing of some giant - the ... وكان مثل عويل من بعض العملاقة - ...
- ... my head, a wailing shriek, exactly ... رأسي ، وهي تصرخ عويل ، بالضبط
- wailing, while he swung ... عويل ، في حين انه تتأرجح ...
- Listening to the wild wind's wailing, And the dashing ... الاستماع إلى عويل الرياح البرية ، ومحطما ...
V)
النحيب
VERB
Synonyms: whining
- Wailing and a guy begging for ... النحيب و شخصٌ يتضرّعُ ...
- ... the forest, wide and wailing, Roamed the hunter on ... ... الغابة، جابت واسعة والنحيب، وصياد على ...
grumble
I)
التذمر
VERB
- much as even to grumble. كثيرا حتى في التذمر.
- but things they grumble about worked through ولكن الأشياء التي عملت عن التذمر من خلال
- who were fasting, began to grumble. وبدأ الذين كانوا الصوم ، إلى التذمر.
- close of the labour, to grumble to any great extent ... اختتام العمل، وإلى التذمر إلى أي حد كبير ...
- ... who could do nothing but grumble ... الذين يمكن أن تفعل شيئا سوى التذمر
murmuring
I)
التذمر
VERB
- He walked slowly along, murmuring to مشى ببطء على طول، على التذمر
- murmuring her name as if it were a prayer. التذمر اسمها كما لو كانت صلاة.
- ... quiet, and kept murmuring to himself. ... هادئة ، واحتفظ لنفسه التذمر.
- It was like the murmuring of the bees in the spring ... كان مثل التذمر من النحل في الربيع ...
- and murmuring in a voice very grateful ... والتذمر بصوت ممتن جدا ...
II)
تذمر
VERB
- The murmuring of many voices, ... وتذمر العديد من الأصوات ، ...
- They accepted without murmuring what she chose to give them ... قبلوا دون تذمر ما اختارت لمنحهم ...
- ... staring before them, murmuring indistinct questions, ... التي تحدق بهم من قبل، تذمر الأسئلة غير واضحة،
- ... with the other hand, murmuring in an undertone, ... مع جهة أخرى ، تذمر في مسحة ،
complaining
I)
تشكو
VERB
- Why are you complaining? لما أنت تشكو ؟
- I don't hear you complaining nightly. انا لم اسمعك تشكو مؤخرا
- complaining of a drift to the left تشكو من الانجراف إلى اليسار
- and complaining in your book that yet وتشكو في كتابك أن بعد
- sort of complaining that he's نوع من تشكو من انه
II)
الشكوي
VERB
- I was told there was some complaining. أُخْبِرْتُ ان هناك بعض الشّكوى
- He was convinced that complaining to the same authority would be ... وكان مقتنعاً بأن الشكوى إلى السلطة ذاتها ستكون ...
- ... the fear that organizing or complaining may result in dismissal. ... هو الخوف من أن يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
- ... look for food instead of complaining. ... بالبحث عن الطعام بدلاً عن الشكوى
- Quit complaining, kid. توقف عن الشكوى يا فتى
III)
يشتكي
VERB
Synonyms: moans
- I hope he's not complaining. أتمنى بأنه لا يشتكي
- ... his tree with floss but he's not complaining. ... بالخيط لكنه لا يشتكي
- ... the shop after lunch complaining of chest pains. ... المتجر بعد الغداء وهو يشتكي من ألام في الصدر
- Nobody here's complaining. لا يشتكي أحد من ذلك
- I have a patient complaining of ankle paresthesia. لدي مريض يشتكي من تنمل في الكاحل.
IV)
يشكو
VERB
Synonyms: complain
- No wonder he was complaining so much. لا عجبَ أن كانَ يشكو بشدّة
- ... spend day after day with somebody who is constantly complaining? ... قضاء يوم تلو الآخر مع شخص يشكو باستمرار؟
- we can hold in the camera complaining witnesses less right now يمكننا الاستمرار في الكاميرا يشكو شهود أقل في الوقت الحالي
- to do this without complaining. بعمل ذلك بدون أن يشكو
- complaining is not enough health care mental health care out there يشكو هذا لا يكفي الرعاية الصحية الرعاية الصحية العقلية هناك
V)
يشكون
VERB
- ... spoke in almost a complaining tone. ... وتحدث في لهجة تقريبا يشكون.
- customer activities with the people complaining of your treatment of his أنشطة العملاء مع الشعب يشكون من معاملتك له
- ... confused by the the mixing of complaining of these arguments number ... الخلط من قبل خلط من يشكون من هذه الحجج عدد
- ... to write letters to the papers complaining of ... لكتابة رسائل إلى أوراق يشكون من
- ... on t_v_ the rooms are also complaining ... يدور في الغرف t_v_ يشكون أيضا
VI)
اشتكي
VERB
Synonyms: complained
- ... not like anybody's been complaining. ... لم يبدو أن أحداً إشتكى من ذلك
- ... of political expediency, complaining the report failed to ... ... لدوافع سياسية ، واشتكى من ان التقرير لم ...
- ... to you, but I wasn't complaining at all. ... , لكن لم أكن لأشتكي على الإطلاق
- ... so mad at a waiter for complaining to me that I ... ... غضبت جدا من نادل إشتكى لي .لأنني ...
- Now, I am not complaining, for I know ... الآن، أنا لا أشتكي، لأنني أعلم ...
VII)
تشتكي
VERB
- But the neighbours around were complaining. لكن الجيران كَانتْ تَشتكي.
- Is the magazine complaining at all? هَلْ تشتكي المجلة من شيء؟
- I cannot believe you're complaining. انا لا أصدق انك تشتكي
- We were having dinner and she just started complaining. كنا نتعشى و بدأت تشتكي
- Besides, you're always complaining that you don't have ... بالإضافة , أنت دائما ً تشتكي بأنك لا تملك ...
VIII)
اتذمر
VERB
IX)
تتذمر
VERB
Synonyms: nag
- First day back, and you're still complaining. أوّل يومٍ تعود فيه للعمل ولازلت تتذمّر!
- ... in the hall earlier, complaining. ... فى صاله السجن مبكراً, تتذمر
- First day back, you're still complaining. هذا أول يوم لك، ومازلت تتذمر.
- Well, she's not going to be complaining anymore. حسناً هي لن تتذمر مجدداً
- Hey, what are you complaining for? أنتَ، لماذا تتذمَّر؟
X)
التذمر
VERB
- We should be celebrating, not complaining. علينا الاحتفال, وليس التذمر!
- Instead of complaining, you should be thankful that things are ... بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور ...
- ... and there's no point in complaining. ... فقط وليس هنالك أي فائدة من التذمر
- She'll stop working and start complaining. فهي ستتوقف عن العمل وستبدأ بالتذمر
- ... sit there and keep complaining while I figure a way out ... ... لاتجلس مكانك وتستمر فى التذمر فيما اقوم بإيجاد حل ...
XI)
يشتكون
VERB
Synonyms: complain about
- People coming in complaining they've got legs? الناس يأتون وهم يشتكون ويريدون قطع ارجلهم ؟
- Do you know that my officers are complaining? هل تعرف بأن ضباطي يشتكون؟
- They've been complaining all day about the event ... هم يَشتكونَ طِوال النهار حول الحدثِ ...
- Many people are now complaining to me الكثير من الناس الآن يشتكون لي
- Yet no calls From complaining neighbors. و مع ذلك لم نرى اتصالات من جيران يشتكون
XII)
شكوي
VERB
- Of what we're doing without complaining. بما نفعله بدون شكوى.
- ... by last week, complaining of persistent headaches. ... على الأسبوع الماضي، شكوى مِنْ الصداعِ الدائمِ.
- You won't hear me complaining either way. لن تسمع مني شكوى بأي حال
- So much complaining and scolding. كثيراً شكوى والتَوبيخ.
- You don't see me complaining. أنت لا تَراني شكوى.
rumblings
I)
التذمر
NOUN
- Okay, whereabouts were these rumblings? حسناً ، أين كانت هذا التذمر ؟
- His breathing silences, the low rumblings of his voice, الصمت تنفسه ، والتذمر انخفاض صوته ،
- His breathing silences, the low rumblings of his voice, الصمت تنفسه ، والتذمر من انخفاض صوته ،
- ... endless activity, the rumblings of a world in motion ... ... نشاط لا نهاية لها ، والتذمر من العالم في الحركة ...
grudging
I)
مضض
ADJ
Synonyms: reluctantly, grudgingly, sufferance
- ... the affectionate word, however, with a far more grudging ... كلمة محبة ، ولكن ، مع مضض أكثر بكثير
- however, with a far more grudging ومع ذلك ، مع أكثر مضض
nag
I)
نجع
NOUN
- ... out of the nest yesterday and Nag ate him." ... للخروج من العش امس ونجع أكل عليه".
- ... to be sure that Nag won't ... أن يتم التأكد من أن لا نجع
II)
تذمر
NOUN
- I know that you're going to nag at me. وأنا أعلم أنكم ذاهبون الى تذمر في وجهي.
- The nag was grazing at some distance, not suspecting ... كان تذمر بعض المسافة في الرعي ، وليس التشكيك في ...
- ... there it was, pick and nag everlasting. ... كان هناك ، واختيار وتذمر الأبدية.
- nag at you like record one or yes i do تذمر في سجل واحد تحب أو نعم أنا لا
- Nag, called him a ... تذمر ، ودعا له ...
III)
حمادي
NOUN
- For you will go to the rubbish heap with Nag. لسوف تذهب إلى كومة قمامة مع حمادي.
- ... the people?" said Nag. ... الناس؟" وقال حمادي.
- ... and saw what was left of Nag, ... وشهد ما تبقى من حمادي ،
- ... and hide thee, Nag.) ... وإخفاء اليك ، حمادي).
- "But Nag is in the garden, and ... واضاف "لكن حمادي في الحديقة ، وأنا ...
IV)
V)
VI)
تتذمر
NOUN
Synonyms: complaining
- ... , why's she got to be such a nag? ... ، لمَ عليها أن تتذمر بهذا الشكل ؟
VII)
moan
I)
انين
NOUN
- But he heard a faint moan from behind. لكن سمع أنين خافت من الخلف.
- through that reading a moan escaped her. من خلال تلك القراءة أنين نجا من بلدها.
- The moan, which told of pain and deadly وأنين ، والتي من الألم وقال القاتل
- The horses had ceased to moan, and lay وقد توقفت الخيول إلى أنين ، وإرساء
- moan and all non and أنين وجميع وغير
moans
I)
يشتكي
NOUN
Synonyms: complaining
- He moans with each tentative step through the overgrown jungle. يشتكي بكلّ خطوة تجريبية خلال الغابة الشديدة النمو.
- ... to do it, he moans. ... أن يفعلوا، إنه يشتكي
- went on complaining in moans. ذهب يشكو في يشتكي.
- moans he's going to number grew moved يشتكي انه سيكون لعدد نما نقل
- ... returns to his sofa and moans: ... يعود إلى أريكة ويشتكي له:
II)
انين
NOUN
- O the long, long night, with the moans of يا طويل ، ليلة طويلة ، مع أنين
- nothing except suppressed moans of لا شيء إلا قمع أنين
- ... opportunity to see some of their comrades dropping with moans ... فرصة لرؤية بعض من رفاقهم اسقاط مع أنين
groans
I)
الاهات
VERB
- Deep groans were wrenched from him. وانتزعت الآهات العميق منه.
- The curtain went down on a titter and some groans. ذهب الستار على ضحكة مكبوتة وبعض الآهات.
- The groans ceased and the pain vanished الآهات توقف واختفى الألم
- and so his groans had gathered quite a genuine tone. وهكذا كان له الآهات تجمع تماما نغمة حقيقية.
- the common teacher is met with a mass of groans, يقابل المعلم العادي بكتلة من الآهات
II)
اهات
VERB
- The groans ceased and the pain vanished from the ... آهات توقف واختفى الألم من ...
- you absolutely sure of that groans أنت متأكد تماما من أن آهات
sobbing
I)
ينتحب
VERB
Synonyms: whining
- She fell sobbing into the chair. انها سقطت ينتحب في كرسي.
- He waited till her sobbing ceased. انتظرت حتى انه ينتحب لها نهاية.
- ... the prisoner could be heard sobbing. ... يمكن أن يسمع السجين ينتحب.
- ... herself from his hold and he heard her sobbing. ... نفسها من قبضته، وسمع لها ينتحب.
- a chair, and began sobbing. كرسي ، وبدأ ينتحب.
II)
تنتحب
VERB
- And for a while she lay there sobbing. ووضع لفترة من الوقت كانت هناك تنتحب.
- sobbing softly to themselves. تنتحب بهدوء لأنفسهم.
- She was sobbing and choking - it was as if ... كانت تنتحب والاختناق - كان كما لو ...
- ... her face between her hands and sobbing in a way that ... وجهها بين يديها وتنتحب بطريقة
- exhausted, sobbing for breath, helpless. استنفدت ، تنتحب من أجل التنفس ، وعاجزين.
III)
النشيج
VERB
Synonyms: whimpering
- heavy, she would wake sobbing, and call out in ... الثقيلة، وأنها سوف يستيقظ النشيج، وينادي في ...
- ... and I can hear her sobbing like it all hurts ... ... وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ النَشيج، مثله كُلّ يَآْذي ...
- ... ceased from weeping, Ceased from sobbing and lamenting, ... توقفت عن البكاء، لم يعد من النشيج والعويل،
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.