Echoed
US
GB
SA
Translation of Echoed in Arabic :
echoed
1
ردد
VERB
- That view was echoed by other speakers. وردد متحدثون آخرون هذا الرأي.
- The sound echoed throughout the entire stairwell. وردد صوت عبر الدرج كله.
- This point was echoed by another delegation, ... وردد هذه النقطة وفد آخر، ...
- Local commentators have echoed these comments. وردد المعلقون المحليون هذه التعليقات.
- Their blithe voices and laughter echoed down to him. وردد أصواتهم مبتهج والضحك أسفل منه.
2
رددت
VERB
- These views were echoed by several delegations. ورددت عدة وفود هذه الآراء.
- Some others echoed the view that the transition to ... ورددت بعض اﻷطراف اﻷخرى الرأي بأن عملية اﻻنتقال الى ...
- Her eyes caught the melody and echoed it in اشتعلت عيناها اللحن ورددت عليه في
- At that moment, the ceremonial phrase echoed in my head في تلك اللحظة، العبارة الرسمية ردّدتْ في رأسي
- I ardently echoed, giving her my hand to make it ... أنا رددت بحماسة ، يعطيها يدي لجعله ...
3
يردد
VERB
Synonyms: echoes, blabbering, echoing
- This provision is echoed in articles 3 and 5 of the ... ويردد هذا الحكم في المادتين 3 و5 من ...
- That echoed the Committee's pleas ... ويردد ذلك نداءات اللجنة الموجهة ...
4
5
كرر
VERB
Synonyms: repeat, reiterated
- 40. Many observers echoed the view that there was a ... 40 وكرّر العديد من المراقبين رأياً بأن ثمة ...
6
كررت
VERB
Synonyms: reiterated, repeated, restated
- She echoed previous remarks on the need to ... وكررت ملاحظات سابقة تتعلق بضرورة ...
7
ترددت
VERB
Synonyms: hesitated, reverberated, paused
- At that moment, the ceremonial phrase echoed in my head “فى تلك اللحظه العباره الرسميه ترددت فى رأسى”
More meaning of Echoed
chanted
I)
ردد
VERB
- There was silence save for the chanted ساد الصمت لحفظ وردد
- They chanted slogans in the town while waving ... ردد المتظاهرون الهتافات فى البلدة وهم يلوحون بالاعلام ...
- They chanted slogans calling for respect for human rights, ... وردد الضحايا هتافات تطالب باحترام حقوق الانسان والعدالة ...
- He chanted as he flew, and the car ... وردد انه كما طار ، والسيارة ...
- Chanted singly and in chorus, ... وردد فرادى وجوقة، ...
II)
III)
IV)
رددوا
VERB
Synonyms: shouted
- They chanted slogans calling for an urgent revenge. ورددوا شعارات تدعو الى الانتقام بسرعة.
- They chanted slogans calling for immediate revenge. ورددوا شعارات تدعو الى الانتقام بسرعة.
- ... not got, and a second hymn chanted, the ... قد حصلت ، ورددوا نشيد الثانية ،
echoing
I)
مرددا
VERB
- The call went echoing down the empty كانت الدعوة مرددا باستمرار فارغة
- the echoing aisle - and then a sickening الممر مرددا - وبعد ذلك مقزز
- the echoing aisle - and then a sickening الممر مرددا - ثم مقزز a
- rattling of arms echoing under the arches قعقعة السلاح مرددا تحت الأقواس
- The call went echoing down the empty aisles ... كانت الدعوة مرددا باستمرار الممرات الفارغة ...
II)
ترديدا
VERB
- Echoing an earlier statement by ... وترديداً لبيان سابق من جانب ...
III)
IV)
يردد
VERB
Synonyms: echoes, echoed, blabbering
- ... so far, and to be echoing in his heart. ... حتى الآن، وإلى أن يردد في قلبه.
V)
صدي
VERB
- echoing, enabling and disabling صدى، تمكين وتعطيل
- In conclusion, echoing the remarks of the Permanent Representative of ... وفي الختام، وعلى صدى مﻻحظات الممثل الدائم ﻻسبانيا ...
- ... fresh air and dazzling light, just like echoing chimes, ... الهواء النقي و الضوء المتألق , تماماً كصدى الأجراس,
echoes
I)
اصداء
NOUN
Synonyms: reverberations, repercussions, resonance, echoed
- They are not voices, they are echoes. إنها ليست أصوات ، إنها أصداء
- ... we do in life, echoes in eternity. ... نفعله في هذه الحياة أصداء في الخلود
- awakening the echoes, as an unruly charger, أصداء الصحوة ، باعتباره شاحن جامحة ،
- echoes another on the farther side with أصداء على الجانب الآخر أبعد من مع
- wonderful corner for echoes; رائعة الزاوية لأصداء ؛ انها بدأت
II)
الاصداء
NOUN
Synonyms: feedbacks
- When the echoes stop, try to answer. عندما الأصداء تَتوقّفُ، أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ الإجابة.
- And ultimately, even those echoes disappear. وبشكل مطلق ، حتى تلك الاصداء تختفي.
- ... a wonderful place for echoes, and a very ... ومكانا رائعا للأصداء ، وجدا
- ... there are not many echoes among these hills that haven't rung ... ... ليس هناك الكثير من الأصداء بين هذه التلال التي لم يرن ...
- when these echoes made him exclaim on her ... عندما قدمت هذه الأصداء نهتف له على بلدها ...
III)
يردد
NOUN
Synonyms: echoed, blabbering, echoing
- echoes my hands citizen i held in ... يردد المواطن يدي أنا الذي عقد في ...
- even if echoes another better she seemed ... حتى لو يردد البعض بشكل أفضل ويبدو أنها ...
- amide not echoes across the fence أميد لا يردد عبر السياج
- "People always admire my echoes very much, " ... وقال "الناس معجبون دائما يردد لي كثيرا" ، ...
IV)
صدي
NOUN
- He heard faint echoes answering them. سمع صدى خافت الإجابة عليها.
- credit card echoes away it's true that ... بطاقة الائتمان صدى بعيدا كان صحيحا أنه ...
- Mocking, deep echoes bellowed from the ebon shades ... جأر ساخرا ، صدى عميق من ظلال ebon ...
V)
الصدي
NOUN
- Because of the echoes and the humidity. بسبب الصدى والرطوبة
- wonderful place for echoes, and a very رائع مكان للصدى ، وجدا
- The fact that the bat uses echoes in pitch darkness حقيقة، أن الخفاش يستخدم الصدى في أوج الظلام.
VI)
VII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- This provision echoes the main features of ... ويكرر هذا الحكم المعالم الرئيسية ...
- The Special Rapporteur echoes these statements and underlines the need ... ويكرر المقرر الخاص هذه البيانات ويؤكد على ضرورة ...
echo
I)
صدي
VERB
- Because bats use echo to navigate. لأن الخفافيش استخدام صدى للتنقل.
- I would rush to the valley of my echo. سوف املأ هذا الوادي بصدى صوتي.
- We have a strong echo here. حصلنا على صدى قوي هنا.
- Pipe the file into echo to see it. الأنابيب الملف إلى صدى لرؤيتها.
- What you heard was the echo. ما سمعته كان صدى الصوت
- Is there an echo in here? هَل يوجد صدى هنا؟
II)
الارتداد
NOUN
- Failed to impersonate client when sending echo. فشل في تمثيل العميل عند إرسال الارتداد.
- This action also turns echo and the display of system messages ... يعيد هذا الإجراء تشغيل الارتداد وعرض رسائل النظام ...
- Used without parameters, echo displays the current echo setting. عند الاستخدام دون معلمات، يعرض echo إعداد الإرتداد الحالي.
- Specifies the number of Echo Request messages sent. تحدد عدد رسائل طلب الارتداد المرسلة.
- ... the connection, turn on local echo, set authentication to ... ... للاتصال، وتشغيل الارتداد المحلي، وتعيين المصادقة لـ ...
- For example, Ping uses the echo request message. على سبيل المثال، يستخدم الأمر Ping رسالة طلب الارتداد.
III)
الصدي
NOUN
- Echo showed no heart damage. لم يظهر أي ضررٍ قلبيّ بالصدى
- You hear that echo? هل تسمع ذلك الصدى ؟
- The echo, the vibration makes it move. الصدى ، والاهتزاز يجعلها تتحرك
- Do an echo to confirm it's in the heart. قوموا بتخطيط للصدى للتأكد أنه بقلبها
- I could not distinguish voice from echo. لم أتمكن من تمييز الصوت من الصدى.
- I think we should do an echo to check. أعتقد أنه علينا أن نقوم بفحص الصدى
IV)
اردد
VERB
- edifice were heard to echo. وقد سمعت أن أردد الصرح.
- command line exactly what you wanted to echo. سطر الأوامر بالضبط ما أردت أن أردد.
- Here I would like to echo the proposal made by ... وهنا، أود أن أردد اﻻقتراح الذي تقدم به ...
- ... Is the print function in echo the same thing? ... هل وظيفة الطباعة في أردد نفس الشيء؟
- ... don't just want to echo the same values all ... ... لا نريد فقط أن أردد نفس القيم في كل ...
- felt himself bound to echo, 'Of course ... ورأى نفسه ملزما أن أردد: "بالطبع ...
V)
ايكو
NOUN
- We tested her cardiac enzymes, ran an echo. ندرس الإنزيمات القلبية, ونقوم بعمل إيكو.
- Echo units, stay on mission. وحدات إيكو، ركزوا علي المهمة
- Of this place and an obsession with echo. (بهذا المكان و هوس لـ (إيكو
- I want you to consider becoming echo's handler. (أريدك أن تكون عامل (إيكو
- Echo team, how do you read? فريق "إيكو" هل تسمعنا؟
- No one here wants to hurt you, Echo. (لا أحد هنا يريد إيذائك (إيكو
VI)
ارتداد
VERB
- To echo a blank line on the screen, type: لارتداد سطر فارغ على الشاشة، اكتب:
- ... report errors and send simple echo messages. ... تسجيل أخطاء وإرسال رسائل ارتداد بسيطة.
- Failed to send ICMP Echo. فشل في إرسال ارتداد ICMP.
- ... the door, And a word that shall echo forevermore! ... الباب ، والكلمة التي يجب ارتداد إلى الأبد!
- ... and record the receipt of ICMPv6 Echo Reply messages. ... ولتسجيل مستلم رسائل إجابة ارتداد ICMPv6.
- ... to reply to the ICMPv6 Echo Request message. ... للرد على رسالة طلب ارتداد ICMPv6.
VII)
نردد
VERB
- We must echo the appeal for universal accession ... ويجب أن نردد النداء الموجه بشأن الانضمام العالمي ...
IX)
ترديد
VERB
- Permit me to echo your praise. إسمح لي لترديد مديحك.
- ... take this opportunity to echo that sentiment here in ... ... أن أغتنم هذه الفرصة لترديد هذا الشعور هنا في ...
- ... I would like to echo some ideas developed by ... ... أود أن أبدا بياني بترديد بعض الأفكار التي أوردها ...
resonance
I)
صدي
NOUN
- resonance of the human voice, that it صدى للصوت البشري ، وأنه
- resonance with people like me and other صدى مع الناس مثلي وغيرها
- ... be applied to the resonance cavity ... لتكون تطبيقها على تجويف صدى
- ... it had completely lost its resonance, and probably fishes ... ... وانها فقدت تماما صدى والخمسين ، وربما الأسماك ...
- ... these considerations will find resonance in the work of other bodies ... ... يكون لهذه الاعتبارات صدى في عمل الهيئات الأخرى ...
II)
الرنين
NOUN
- The second element is resonance. العنصر الثاني هو الرنين.
- And this is called resonance energy. وهذا ما يسمى الطاقة الرنين.
- ... guy probably treats for the resonance missus will course we will ... الرجل يعامل ربما لmissus الرنين بالطبع سنقوم سوف
- ... there have been said that i possess a certain resonance though ... هناك قيل بأنني تمتلك بعض الرنين على الرغم من
IV)
VII)
resonate
I)
يتردد صداها
VERB
- these particles begin to vibrate and resonate, هذه الجزيئات تهتز ويتردد صداها،
- platform for progressive ideas that resonate in that go by ... منصة للأفكار التقدمية التي يتردد صداها في أن يذهب بها ...
- the types up hypotheses that resonate with a lot of people ... أنواع تصل الفرضيات التي يتردد صداها مع الكثير من الناس ...
- ... you know if you will resonate ... لك معرفة ما إذا كنت سوف يتردد صداها
- It does resonate, I mean, فإنه لا يتردد صداها، أعني،
II)
صداها
VERB
- remind you controlled resonate with this أذكركم تسيطر صداها مع هذا
III)
صدي
VERB
- resonate with you is this one here. صدى معكم هو هذا واحد هنا.
- and besides i wouldn't want to resonate وإلى جانب ذلك لا أريد لصدى
- does that type of of statement resonate with you on the ... هل هذا النوع من صدى لبيان معك على ...
- ... and this is not going to resonate ... وهذا لا ستعمل صدى
- ... is not a fine one to resonate ... ليست بخير لصدى
vibrated
I)
صدي
VERB
- vibrated through the house, and brought صدي من خلال المنزل ، وجلبت
- vibrated by a violin bow. صدي بواسطة القوس الكمان.
- the heavy thunder constantly vibrated upon الرعد الثقيلة باستمرار على صدي
- His body vibrated from the weight and force صدي جسده من ثقل وقوة
- A frenzy of despair vibrated in his "موجة من اليأس في صدي له
repeat
I)
كرر
VERB
Synonyms: reiterated, echoed
- Repeat the previous two steps to remove the and fields. كرر الخطوتين السابقتين لإزالة الحقلين و .
- Repeat this procedure to add more filters. كرر هذا الإجراء لإضافة المزيد من المرشحات.
- To add more folders, repeat this step. لإضافة المزيد من المجلدات، كرر هذه الخطوة.
- Repeat for each sheet you want to view. كرر هذه العملية لكل ورقة تريد عرضها.
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- Repeat for each item you don't want to automatically republish. كرر ذلك لكل عنصر لا تريد إعادة نشره تلقائياً.
II)
تكرار
VERB
Synonyms: duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Repeat the sequence of task panes you opened. تكرار تسلسل أجزاء المهام التي قمت بفتحها.
- We have a phrase we have to repeat. ونحن لديها العبارة علينا أن تكرار .
- You can repeat the import process and load multiple templates. يمكنك تكرار عملية الاستيراد وتحميل قوالب متعددة.
- Repeat the two previous steps to send additional messages. قم بتكرار الخطوتين السابقتين لإرسال رسائل إضافية.
- We actually repeat this thing. ونحن في الواقع تكرار هذا الشيء.
- Repeat this process until all the input is sorted. تكرار هذه العملية حتى يتم فرز كافة المدخلات.
III)
اكرر
VERB
- I repeat, no one takes any shots. اكرر , لا احد يطلق اي رصاصه
- I repeat, backup in the gymnasium. أُكَرِر، دَعم في صالَة التدريب
- I repeat, target one confirmed. أكرر، تم تأكيد الهدف الأول.
- I repeat, the upper floors are under quarantine. أكرر ، أن الطوابق العُليا تحت الحجر
- I repeat, it is not an option. أنا أكرر, إنه ليس خيارا
- I repeat, stay with the package. اكرر ، ابقوا مع الطرد
IV)
نكرر
VERB
Synonyms: reiterate
- Let us not repeat the mistakes of the past. فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي.
- We should not repeat that tragedy. يجب أﻻ نكرر تلك المأساة.
- We just repeat ourselves. نحن نكرر أنفسنا فقط .
- We repeat stay where you are. نكرّر إبقوا حيث أنتم.
- We repeat that appeal. وإننا نكرر ذلك النداء.
- In opera we repeat ourselves all the time, all the ... في الأوبرا نكرر أنفسنا طوال الوقت، طوال ...
V)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeating, iterating
- Repeat until all rules are checked or all warnings are gone ... التكرار حتى يتم فحص كافة القواعد أو تختفي كافة تحذيرات ...
- Repeat until you have listed all of the bar codes ... قم بالتكرار حتى تقوم بإدراج كافة الرموز الشريطية ...
- Repeat until you have listed ... قم بالتكرار حتى تقوم بإدراج ...
- Repeat for each external data range until they are all refreshed ... التكرار لكل نطاق بيانات خارجية حتى يتم تحديث كافة البيانات ...
- ... will not replay in repeat mode. ... لن يتم إعادة تشغيلها في وضع التكرار.
- ... turn on both shuffle and repeat at the same time. ... تشغيل كل من التبديل والتكرار في نفس الوقت.
VI)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- Would you repeat that to me, please? هل لك أن تكرر ذلك على من فضلك؟
- Will you repeat that order? هل تكرّر ذلك الطلب؟
- And you had to repeat the sentence. وبعد الصوت يجب ان تكرر الجملة
- Why do you repeat the same question? لماذا تكرر نفس السؤال؟
- Why continually repeat this cycle? لماذا تكرر هذا بإستمرار؟
- You want to repeat that for me? هل تريد أن تكرر ذلك لي؟
VII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- Never repeat this again. أبدا لا يكرّر هذا ثانية.
- I just don't want to see history repeat itself. فقط لا أريد أن يكرر التاريخ نفسه
- Perhaps this day history will not repeat itself. ربما هذا اليوم التاريخ لن يكرر نفسه
- History doesn't have to repeat itself. ليس على التاريخ أن يكرر نفسه
- ... not allow history to repeat itself in any form ... ... ألا نسمح للتاريخ بأن يكرر نفسه بأي شكل ...
- The son is trying to repeat his father's mistake الابن يحاول أن يكرر خطأ أبـيه
VIII)
اعيد
VERB
Synonyms: re -
- Would you like me to repeat the question? "هل تريدون مني أن أعيد السؤال ؟"
- Do you need me to repeat the order? أتريدني أن أعيد الأمر؟
- I repeat, not a friendly! أعيد، ليس شخصاً ودوداً!
- I will not, therefore, repeat myself. ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
- Repeat, we have a hostile on board. أعيد، عِنْدَنا دخيل على المركبة.
- Repeat, evacuate the terminal immediately. أعيد: أخلوا المبنى حالاًً
IX)
يعيد
VERB
- I think what's odd is watching history repeat itself. أعتقد أن الغريب ، هو مشاهدة التاريخ يعُيد نفسه
- Or do you want history to repeat itself? أو أنك تريد للتاريخ أن يُعيد نفسه؟
- There is no need for history to repeat itself. وليست هناك حاجة إلى أن يعيد التاريخ نفسه .
- Because when we forget, history will repeat itself. لأننا عندما ننسى سوف يعيد التاريخ نفسه.
- ... it is inviting history to repeat itself. ... يعتبر دعوة لجعل التاريخ يعيد نفسه
- ... useful lessons so as not to repeat itself. ... عِبَر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
reiterated
I)
كررت
VERB
- It further reiterated its commitment to strengthen ... وكررت كذلك التزامها بتعزيز ...
- She reiterated some previous principles and linked the proposal to ... وكررت بعض المبادئ السابقة وربطت الاقتراح بمبادئ ...
- The mission reiterated its strong support for the transition ... وكررت البعثة تأييدها القوي لعملية الانتقال ...
- Other delegations reiterated that they could not accept this ... وكررت وفود أخرى القول انه لا يمكنها قبول هذا ...
- She reiterated her request that donors pay ... وكررت تأكيد طلبها بأن يدفع المانحون ...
- It reiterated its request to provide information on any measures ... وكررت طلبها الخاص بتقديم معلومات عن أية تدابير ...
II)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- Several representatives reiterated the importance of establishing a trust fund ... 123 أكد العديد من الممثلين مجدداً أهمية إنشاء صندوق إستئماني ...
- The spokesman reiterated that the government will not conduct ... واكد المتحدث مجددا ان الحكومة لن تجرى ...
- He reiterated his call for an end of cycle ... وكرر مجددا دعوته لانهاء دائرة ...
- It was reiterated that in the case of major ... وأشير مجددا إلى أنه في حالة ...
- They reiterated that there could be no ... وأكدوا مجددا أنه لا يمكن أن يكون هناك أي ...
- They reiterated their call on the ... وأكدوا مجدّدا الدعوة التي وجهوها إلى ...
III)
كرر
VERB
- He reiterated that his recent reform package ... وكرر مجددا أن مجموعة برامجه الأخيرة للإصلاح ...
- He also reiterated the conclusions of the report under discussion ... وكرر أيضا استنتاجات التقرير قيد ...
- He reiterated his request that the necessary measures should be taken ... وكرر طلبه بضرورة اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
- He reiterated his recommendation for the establishment of an independent commission ... وكرر توصياته بإنشاء لجنة مستقلة ...
- He reiterated his proposals to render the talks more effective ... وكرر مقترحاته بجعل المحادثات أكثر فاعلية ...
- Several participants reiterated the serious concerns of ... وكرر عدة مشاركين تأكيد القلق الشديد ...
IV)
اكد مجددا
VERB
Synonyms: reaffirmed
- He also reiterated the call for people's participation ... كما انه اكد مجددا الدعوة لمشاركة الشعب ...
- He reiterated that private companies are an important component part of ... وأكد مجددا على أن الشركات الخاصة تعد مكونا هاما من ...
- He also reiterated his country's condemnation of any ... وقد اكد مجددا ادانة بلده لاى ...
- He reiterated the resolve to eliminate ... واكد مجددا التصميم على القضاء على ...
- In conclusion, he reiterated his message that humankind ... وفي الختام، أكد مجدداً على رسالته بأنه على البشرية ...
- He reiterated that there was no better channel ... واكد مجددا انه لا توجد قناة افضل ...
V)
اكد
VERB
Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted
- He reiterated the organization's commitment to national programmes. وأكد التزام المنظمة نحو البرامج الوطنية.
- In this context, members reiterated the need for all ... وفي هذا الصدد، أكد الأعضاء ضرورة أن تعمل جميع ...
- It reiterated the need for the ... وأكد من جديد الحاجة الى ...
- In that regard, it strongly reiterated the need for them ... وفي هذا الصدد، أكد بشدة على ضرورة ...
- He reiterated his immense concern at the erosion of that consensus ... وأكد قلقه الشديد إزاء تآكل هذا التوافق ...
- It was also reiterated that the principles and rules ... كما أُكِّد أن مبادئ وقواعد ...
VI)
اكدت مجددا
VERB
Synonyms: reaffirmed, reconfirmed
- The message reiterated the will to contribute to the further ... واكدت الرسالة اكدت مجددا ارادة الاسهام فى زيادة ...
- She reiterated that all other proposals ... وأكدت مجددا أن سائر المقترحات الأخرى ...
- It reiterated that there is only ... واكدت مجددا انه لا توجد سوى ...
- ... be ensured" and reiterated its previous recommendation that ... ... يكون مضمونا" وأكدت مجددا توصياتها السابقة بأن ...
- 12. She reiterated the commitment of the countries ... ٢١ - وأكدت مجددا على التزام البلدان، ...
- ... promoting economic and social development, reiterated that national Governments bore ... ... تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية، أكدت مجددا أن الحكومات الوطنية تتحمل ...
VII)
تاكيد
VERB
Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, emphasize, assert, assertion
- Governments reiterated many commitments that had previously been made ... وكررت الحكومات تأكيد اﻻلتزامات العديدة التي كانت قد قطعتها على ...
- Ministers reiterated their strong condemnation of acts ... وكرر الوزراء تأكيد إدانتهم الشديدة لأعمال ...
- It was reiterated that this monitoring should be continued ... وقد أُعيد تأكيد أنه ينبغي مواصلة هذا الرصد ...
- They reiterated their commitment to continue supporting moderation, ... وأعادا تأكيد التزامهما بمواصلة دعم الاعتدال، ...
- They reiterated their commitment to peace and to finding ... وكرروا تأكيد التزامهم بالسلام والبحث عن ...
- In that regard, she reiterated the urgent need to seek ... وفي هذا الصدد، أعادت تأكيد الحاجة العاجلة إلى السعي ...
VIII)
اكدت
VERB
Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted
- In that connection, it reiterated that all resources requested ... وأكدت اللجنة في ذلك السياق أن كل الموارد المطلوبة ...
- Local authorities have reiterated the ban on mining ... وقد أكدت السلطات المحلية حظر التعدين ...
- Both seminars reiterated the universality of human rights ... وأكدت كلتا الحلقتين الدراسيتين على الطابع العالمي لحقوق الإنسان ...
- She reiterated the need for ratification of the ... وأكدت الحاجة للتصديق على ...
- They reiterated the view that the ... وقد أكدت من جديد إيمانها بأن ...
- They reiterated that environmental-economic accounting would provide the ... وأكدت من جديد أن المحاسبة البيئية الاقتصادية ستتيح ...
IX)
اعادت
VERB
Synonyms: re -
- Many delegations reiterated the need to promote research and development ... وأعادت وفود كثيرة تأكيد ضرورة تعزيز أعمال البحث والتطوير ...
- She also reiterated her view that every ... وأعادت أيضا تأكيد رأيها في أن كل ...
- Many delegations reiterated that regular resources should ... وأعادت وفود كثيرة التأكيد على أن الموارد العادية ينبغي ...
- In that connection, she reiterated her delegation's commitment ... وفي هذا الصدد، أعادت تأكيد التزام وفد بلدها ...
- She reiterated that the Government was working with the ... وأعادت تأكيد أن الحكومة تعمل مع ...
- The Committee also reiterated its decision 23/ ... وأعادت اللجنة أيضا التأكيد على مقررها 23/ ...
X)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- That view was reiterated. وقد تكرر ذلك الرأي.
- The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
- Those concerns and recommendations are reiterated in the present document ... وتكرر اللجنة ذكر تلك الشواغل والتوصيات في هذه الوثيقة ...
- This request was reiterated in decision 6/ ... وتكرر هذا الطلب في المقرر 6/ ...
- It strongly reiterated its view that the ... وتكرر المجموعة بقوة رأيها القائل بأنه ...
- That position was reiterated during the second reading of the draft ... وتكرر هذا الموقف أثناء القراءة الثانية لمشروع ...
repeated
I)
المتكرره
VERB
- And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
- We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
- Enter batch information for repeated calculations. تتيح إدخال معلومات المجموعة للحسابات المتكررة.
- The repeated statements that force would never be used ... والبيانات المتكررة القائلة بأن القوة لن تستخدم أبدا هي ...
- Insert repeated entries in a column quickly by ... إدراج الإدخالات المتكررة في عمود سريعاً باستخدام ...
- Repeated changes in these requirements cause difficulties for ... وتسبب التغيرات المتكررة في هذه المتطلبات صعوبات بالنسبة للمصدرين ...
II)
تتكرر
VERB
Synonyms: recur, duplicated, reproduced, iterates
- Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
- The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
- When events are repeated, they do not ... وعندما تتكرر اﻷحداث، فإنها ﻻ ...
- Can this experience be repeated in other fields of ... وهل يمكن أن تتكرر هذه التجربة في ميادين الحد من ...
- The bases are repeated millions or billions of times throughout a ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين المرات في ...
- Items for the inner field are repeated for each item in ... تتكرر العناصر للحقل الداخلي لكل عنصر في ...
III)
كرر
VERB
Synonyms: repeat, reiterated, echoed
- And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
- Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
- He repeated this for three or four days. كرر هذا لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
- He repeated that sentence to himself mechanically. كرر هذه الجملة لنفسه ميكانيكيا.
- He repeated this over and over again. كرر هذا مرارا وتكرارا.
- He repeated what he had already said. وكرر ما قاله بالفعل.
IV)
متكرره
VERB
Synonyms: frequent, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
- So this is repeated trauma? اذن هذه اصابات متكررة؟
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- It had also noted repeated changes in institutional structures, the ... كما لاحظت تغيرات متكررة في الهياكل المؤسسية، ...
- Repeated appeals have been made to the international community ... وقد وجهت نداءات متكررة الى المجتمع الدولي من ...
- The latter had made repeated attempts to achieve the strategic objective ... وقد بذل العرب محاولات متكررة لتحقيق الهدف الاستراتيجي ...
V)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- But for hours it was not repeated. ولكن لساعات وعدم تكرار ذلك.
- The event will be repeated annually. وسيجري تكرار هذا الحدث سنويا.
- We do not wish to see that repeated. ولا نرغب في تكرار ذلك.
- The group header is repeated. يتم تكرار رأس المجموعة.
- How a background image will be repeated. كيف سيتم تكرار نسخة الخلفية.
- This layout is repeated for each item in the list. يتم تكرار التخطيط لكل عنصر في القائمة.
VI)
يتكرر
VERB
Synonyms: recurring, replicated, recurrent
- The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
- The field is repeated in a group. يتكرر الحقل في مجموعة.
- That mistake must not be repeated. ويجب ألاّ يتكرر هذا الخطأ.
- This layout is repeated for each item in the list. يتكرر هذا التخطيط لكل عنصر في القائمة.
- That must not be repeated. وذلك يجب ألا يتكرر.
- Such mistakes should not be repeated. وينبغي أﻻ يتكرر ذلك الخطأ.
VII)
كررت
VERB
Synonyms: reiterated, echoed, restated
- I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
- I repeated my description. وكررت وصف لي.
- I repeated the question more distinctly. كررت السؤال بوضوح اكثر.
- She repeated the information. وكررت هذه المعلومات.
- She simply repeated after him his own words. كررت له ببساطة بعد كلماته.
- She repeated this call three times, raising her voice ... وكررت هذه الدعوة ثلاث مرات ، ورفع صوتها في ...
VIII)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- Again and again was this repeated. مرارا وتكرارا وقد تكرر ذلك.
- Not repeated elsewhere, is not it? لم تكرر ذلك في مكان آخر، صحيح؟
- The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
- The process was repeated three times. وتكرر العملية ثلاث مرات.
- ... the first file is deleted and the process is repeated. ... يتم حذف الملف الأول وتُكرر العملية.
IX)
المكرره
VERB
Synonyms: duplicate, repeating, refined, duplicated, duplicates, redundant
- You can ignore or delete repeated words. يمكنك تجاهل الكلمات المكررة أو حذفها.
- Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ الصيغ المكررة في كل صف أيضاً.
- Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ أيضاً الصيغ المكررة في كل صف.
- ... option tells to clone the repeated elements in the structure. ... الخيار يطلب أن تنسخ العناصر المكررة في الهيكل.
- ... replacing many characters of repeated information with a few characters, ... ... على استبدال عدة أحرف للمعلومات المكررة بأحرف أقل، ...
- ... essential information by inserting repeated sections and optional fields ... ... المعلومات الأساسية بواسطة إدراج المقاطع المكررة والحقول الاختيارية بنفس ...
X)
مكرره
VERB
Synonyms: duplicate, repeating, duplicates, bis, redundant
- What fields contain repeated information? ما هي الحقول التي تحتوي على معلومات مكررة؟
- ... in the main document and are not repeated here. ... في الوثيقة الرئيسية وهي ليست مكررة هنا.
- ... contains fields with values that are repeated in many records? ... يحتوي على حقول تتضمن قيم مكررة في العديد من السجلات؟
- ... covered in that report are not repeated here, except as ... ... المعالجة في ذلك التقرير غير مكررة هنا إلا بحسب ...
- and after repeated observations, وبعد عدة مراقبات مكررة
- ... of the present report and are not repeated here. ... من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا.
XI)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- The test shall be repeated from each possible direction ... ويكرر الاختبار من كل اتجاه ممكن ...
- ... in this room may not be repeated outside this room. ... في هذه الغرفة يجب أن لا يكرر خارجها
- the repeated process of bending layering and hammering و يكرر العملية مرارا , طرق و ثني
- Her delegation repeated its request for written answers to be provided ... ويكرر وفدها طلبه الحصول على أجوبة خطية تقدم ...
- ... address the main criticism repeated year after year in ... ... على الانتقاد الرئيسي الذي يكرر عاما بعد عام في ...
- ... that draft article 30 repeated the rules contained in draft ... ... أن مشروع المادة 30 يكرر القواعد التي يتضمنها مشروعا ...
restated
I)
II)
مجددا
VERB
Synonyms: again, reiterated, reaffirmed, once again, renewed, anymore
- ... this constant because that's the day restated leroy ... هذا الثابت لأن هذا اليوم مجددا لوروا
hesitated
I)
ترددت
VERB
Synonyms: reverberated, echoed, paused
- She hesitated, but she brought it out. ترددت ، لكنها جلبت بها.
- You hesitated before you replied. لقد ترددت قبل أن تجيب - كلا
- She hesitated a moment and then spoke. ترددت لحظة ثم تكلم.
- For an instant he hesitated and then pulled the switch. ترددت لحظة ثم انسحب هو والتبديل.
- She hesitated afresh, but she brought it out. ترددت من جديد ، لكنها جلبت بها.
II)
يتردد
VERB
Synonyms: hesitate, frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitation, hesitant
- ... worse of me for having hesitated at all. ... أسوأ مني لأنه يتردد على الإطلاق.
- All right, he hesitated. حسنا،إنه يتردّد.
- ... he reached the door, he hesitated for a moment, ... ... وصل الى الباب ، وكان يتردد للحظة واحدة ، ...
- he hesitated, her father supplied the rest. يتردد والدها تزويد بقية.
- ... saw, or else he hesitated to express it. ... رأى ، وإلا أنه يتردد في التعبير عنه.
III)
تتردد
VERB
Synonyms: hesitate, reluctant, hesitant, hesitation
- He hesitated for a moment. تتردد عليه لحظة واحدة.
- hesitated to jump until I should have heard تتردد في القفز حتى أنا يجب أن يسمعوا
- ... regard and had not hesitated to formulate appropriate solutions for ... ... الشأن، ولم تتردد في صياغة حلول مناسبة لمسائل ...
IV)
تردد
VERB
Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, rumored, reluctant, hesitantly
- He hesitated, as though to speak were difficult. تردد انه، كما لو كان من الصعب أن يتكلم.
- He hesitated, and went off at a tangent. تردد انه ، وانفجرت في الظل.
- He had hesitated, and she waited. كان قد تردد ، وانتظرت.
- He hesitated for a moment. تردد انه لحظة واحدة.
- The secretary hesitated a moment and laughed ... تردد وزير لحظة وضحك ...
paused
I)
متوقفه مؤقتا
VERB
- You can resume a paused system job at any time. يمكنك استئناف وظيفة نظام متوقفة مؤقتًا في أي وقت.
- A paused process may not be recycled. قد لا يتم إعادة استخدام عملية متوقفة مؤقتاً.
- Use the continue operation to resume a paused service. استخدم العملية continue لاستئناف خدمة متوقفة مؤقتاً.
- To determine whether printing is paused لتحديد ما إذا كانت الطباعة متوقفة مؤقتاً
- ... Pause Printing </a0> when the printer is paused. ... إيقاف الطباعة مؤقتاً </a0> عندما تكون الطابعة متوقفة مؤقتاً.
II)
توقفت
VERB
- So she paused and looked. حتى انها توقفت ونظرت.
- Casino steps and paused on the pavement at its doors. توقفت خطوات الكازينو وعلى الرصيف في أبوابها.
- He paused to look round before entering. توقفت للنظر انه الجولة قبل الدخول.
- They paused and stood, expectant. وتوقفت وقفت ، الحوامل.
- She paused a few moments. انها توقفت لحظات قليلة.
III)
مؤقتا
VERB
Synonyms: temporarily, temporary, interim, pause, cached, provisionally
- Web publishing is paused. النشر على ويب موقوف مؤقتاً.
- The service is currently paused. تم حالياً إيقاف الخدمة مؤقتاً.
- Encryption could not be paused. تعذر إيقاف التشفير مؤقتاً.
- The cluster node is not paused. لم يتم إيقاف عقدة نظام المجموعة مؤقتاً.
- On the landing she paused to look about her. على الهبوط مؤقتا لها نظرة عنها.
IV)
توقف
VERB
- He paused suddenly in his thoughts. توقف فجأة وهو في أفكاره.
- He paused, as the custom is. انه توقف ، كما هو العرف.
- He paused to listen. انه توقف للاستماع.
- He paused in some confusion. توقف هو في بعض الارتباك.
- The auctioneer paused and looked critically at the throng. توقف الدلال وبدا خطيرة في حشد.
V)
الايقاف المؤقت
VERB
- If paused, pressing this button ... في حالة الإيقاف المؤقت للتشغيل، يؤدي الضغط على هذا الزر ...
- Activations on the server are not paused. لم يتم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الخادم.
- Not all services perform the same when paused. لا يكون أداء كافة الخدمات متشابهاً عند الإيقاف المؤقت.
- Activations on the server are not paused. لم يتم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الملقم.
- Activations on the server are paused. تم الإيقاف المؤقت لعمليات التنشيط التي تجري على الملقم.
VI)
VII)
VIII)
شكل مؤقت
VERB
Synonyms: temporarily, momentarily, cached, provisionally, spooled
- The capture is not paused. لم يتم إيقاف الالتقاط بشكل مؤقت.
- Not all services can be paused. لا يمكن إيقاف جميع الخدمات بشكل مؤقت.
- ... server even if it is paused. ... الملقم حتى إذا تم إيقافه بشكل مؤقت.
- ... the printer attached to the local computer is paused. ... يتم إيقاف الطابعة المتصلة بالكمبيوتر المحلي بشكل مؤقت.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.