Wondered
US
GB
SA
Translation of Wondered in Arabic :
wondered
1
تساءل
VERB
Synonyms: asked, questioned, inquired, queried, wonder, gesticulating
- He wondered what he supposed. وتساءل ما هو المفترض.
- He wondered what it was she saw in him. وتساءل عن ما كان عليه رأت فيه.
- Nor was it to be wondered at. ولا كان له أن يكون وتساءل في.
- He wondered what circumstances were envisaged in the first sentence. وتساءل عما تكونه الظروف المقصودة في الجملة الأولى.
- He wondered what his antagonist was doing. وتساءل ماذا كان يفعل خصم له.
- He wondered how long they were to be kept waiting. وتساءل كم من الوقت كانوا ينتظرون أن تبقى.
2
تسائلت
VERB
- I always wondered what you did. تسائلت دائما ماذا تفعل أنت.
- You wondered why you were chosen? هل تسائلت لماذا انت المختار؟
- Just wondered why you wore those boots. فقط تسائلت لمذا ترتدي هذا الحذاء.
- I wondered when you were going to show up. قد تسائلت متى سوف تظهر
- I always wondered who my running mate was. تسائلت دائمًا من كان زميلي القادر.
- I often wondered what happened to her. طالما تسائلت عمّ حدث لها.
3
اتساءل
VERB
- I wondered what you wanted to do. أتساءل ماذا تريد أن تفعل.
- I have wondered about you many times. كنت أتساءل عن أمورك كثيرا
- I always wondered where he was. كنت أتساءل دائماً أين كان ؟ .
- I always wondered who did that. أتساءل دائماً من فعل ذلك
- I wondered if you thought about it. أتساءل ان كنت فكرت في الأمر
- I wondered if they'd been raiding the wine cellar. أتساءل إذا كانوا سيقومون .
4
يتساءل
VERB
- One wondered what blockade was being ... ويتساءل المرء ما هو الحصار ...
- He wondered who had taken the decision to ... وهو يتساءل بشأن من الذي اتخذ القرار بإشراك ...
- ... wedlock each year and wondered what mechanisms existed to ... ... الزواج كل عام ويتساءل عن الآليات القائمة التي ...
- He wondered if you'd be prepared to ... ويتساءل إذا أنت جاهزة للعمل ...
- which is not to be wondered at, for the wonder ... لا، الذي ينبغي ان يتساءل في، للعجب ...
- I should not have wondered by this time to find that ... لا ينبغي لي أن يتساءل قبل هذا الوقت لتجد أن ...
5
اتسائل
VERB
Synonyms: wondering
- I wondered when you might show up again. لقد كنت اتسائل متى ستظهر من جديد؟
- I always wondered what you had under there. كنت اتسائل دائماً .ماذا لديكِ أسفل هذا
- I wondered if we might talk later. اتسائل ان تحدثنا لاحقاً.
- I wondered if the invitation still exists. أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟
- I always wondered what that was like. كنت دائما أتسائل كيف كان ذلك؟
- I always wondered what happened to you. كنت أتسائل ماذا حدث لك
6
تسالت
VERB
- I always wondered who would show up. لقد تسألت دائماً من الذي سيظهر
- Now, you've probably wondered where holidays come from. الآن، ربما تسألت من اين أتي العطله
- Look I wondered about that. إنظر لقد تسألت عن ذالك
7
تعجبت
VERB
- O wondered why her hands were tied ... أو تعجبت لماذا قيدت أيديها ...
- I have always wondered why he was born ... انا قد تعجبت دائماً لماذا كان ولد ...
- I wondered, uh, if you knew, ... انا تعجبت,اه,اذا كنت تعلم, ...
- A thing I have also wondered. شيئ تعجبت له أنا الآخر!
- I've wondered over the last six months if you ... لقد تعجبت بأنك خلال الستة شهور الماضية ...
8
تتساءل
VERB
Synonyms: wondering, wonders, ever wondered
- ... through the streets all the people wondered. ... عبر شوارع كل الناس تتساءل.
- ... look any different, if you wondered. ... تبدو مختلفا إذا كنت تتساءل
- ... the Committee, it wondered what alternatives were left to it ... ... اللجنة، فهي تتساءل عن البدائل المتبقية لها ...
9
اتسال
VERB
Synonyms: wondering
- I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
- I always wondered why nobody does that. كنت أتسأل لماذا لا يفعل أحد هذا ؟
- I wondered if you could do me a favor? أتسأل إذا بإمكانك أن تسدى لى معروفاْ ؟
- I wondered if you wanted to make an obscene amount ... اتسأل إذا كنت تريد عمل كميه كبيره ...
- All the time, I wondered. طيلة الوقت ,كنت أتسأل
- I wondered if I could sit here? أتسأل لو إستطعت الجلوس هنا ؟
More meaning of Wondered
asked
I)
طلب
VERB
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- The mayor asked for it to be handled quietly. طلب العمده ان يتم التعامل بالموضوع بهدوء
- Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟
- Who asked for the meeting? مَن الذي طلب الإجتماع؟
- Your uncle asked to sit. طلب عمكِ إلى الجلوس .
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
II)
طلبت
VERB
- I asked him to stay in the lobby. طلبت منه البقاء في البهو
- I asked you not to do business here. طلبت منك عدم التعاطى بالأعمال هنا
- I asked you not to tell him. ولقد طلبت منك عدم إخباره
- I asked her not to tell you. لقد طلبت منها عدم إخبارك
- What did she say when you asked her to stay? ماذا قالت عندما طلبت منها البقاء؟
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
III)
سالت
VERB
Synonyms: ask, enquired, salt, she wondered
- I asked for a show. انا سألت عن عرض.
- I asked, fearing the worst. سألت ، خوفا من الأسوأ.
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- I actually asked one of these people. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- I actually asked one of these guys. سَألتُ أحد هؤلاء الناسِ في الحقيقة.
- But you asked for time to get over her. لكنّك سألت عن الوقت لتحصل عليها.
IV)
سال
VERB
Synonyms: sal, asks, salle, inquired, questioned, anyone asks
- Someone has asked what is new! شخص ما سَألَ ما الجديد!
- Has any of you asked why you should be ambitious? هل سأل احدكم نفسه لماذا يجب ان يكون طموحا؟
- He asked or without asking he was knowing? سأل أو دون أن يطلب كان يعرف ؟
- He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
- He asked for you yesterday, but you stepped out. سأل عنك بالأمس لكنك خرجت
- He was calm until he asked about his family. لقد كان هادئا حتى سأل عن عائلته
V)
سئل
VERB
- The parties were asked to suggest other possible procedures ... وسئل اﻷطراف أن تقترح إجراءات ممكنة أخرى ...
- He was asked a great many questions and answered ... سئل الأسئلة كثيرة وكبيرة، وأجاب ...
- When you asked him about the afterlife, he smiled at ... عندما سئل عن الآخرة انه ابتسم ...
- Couple of reporters have asked about it. زوج من الصحفيّن قد سئل عن ذلك
- Whenever asked, he went out on the lines ذهب كلما سئل، من على خطوط
- and never was asked such a question as that وسئل أبدا مثل هذا السؤال كما أن
VI)
يطلب
VERB
- He asked for a line, like in a play. إنه يطلب سطر , مثلما في المسرحية
- The customer may also be asked for collateral. قد يُطلب من العميل أيضًا وجود ضمان.
- None of our men have asked to come home. ولم يطلب اي من رجالنا العودة الى الوطن.
- And no one's asked for a ransom. و لم يطلب أحدهم فديه
- Was he never asked me for anything. أنه لم يطلب مني شيئا قط
- He never asked me for anything. لم يطلب مني شيء, أبدآ
VII)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, questioned, inquired, queried, wonder, gesticulating
- A number of delegations have asked about this. ولقد تساءل عدد من الوفود عن ذلك.
- He asked if you'd go watch. وقد تساءل إن كان بإمكانك الحضور لمشاهدته
- He asked about the current status of the rule ... وتساءل عن الوضع الحالي لقاعدة ...
- He also asked about the mandate of the body ... كما تساءل عن اختصاصات هذه الهيئة ...
- Some speakers asked about the evaluation of programmes for women and ... وتساءل بعض المتكلمين عن تقييم البرامج المخصصة للمرأة وأهمية ...
- He asked whether there was any truth to the reports ... وتساءل عن حقيقة التقارير التي ...
VIII)
طلبوا
VERB
Synonyms: demanded
- Maybe they asked for more. لربّما طلبوا المزيد - كـلاّ
- They asked for more money. طلبوا المزيد من المال.
- They actually asked me to come in. وفي الواقع، هم طلبوا مني الحضور.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- They asked for a single thing only. طلبوا شيء واحد فقط .
- The others asked me to give you these letters. الآخرون طلبوا منى اعطائكِ هذه الخطابات
IX)
سؤالك
VERB
Synonyms: question
- Before or after you asked that question? قبل أو بعد سؤالك لهذا السؤال ؟
- Do you remember what you asked me the other day? هل تذكرين سؤالك لى فى ذلك اليوم ؟
- You will not be asked to verify the removal of the ... لن يتم سؤالك للتحقق من إزالة ...
- You were asked last night about the immigration law ... لقد تم سؤالك الليلة الماضية عن قوانين الهجرة . ...
- I bet you've been asked a lot of questions today ... انا اراهن انكِ تم سؤالك الكثير من الاسئلة اليوم ...
- That was the first question you asked, and you can't ... لقد كان هذا هو سؤالك السابق و لا يمكنك ...
X)
مطالبتك
VERB
Synonyms: prompted
- You will also be asked if you want to ... ستتم مطالبتك أيضًا فيما إذا كنت ترغب ...
- You will then be asked to set a base currency ... وستتم مطالبتك بعد ذلك بتعيين العملة الأساسية ...
- You will be asked to specify your country, ... سيتم مطالبتك بتحديد البلد ورقم ...
- You will then be asked to select the disks ... ستتم مطالبتك بعد ذلك بتحديد الأقراص ...
- You are asked to provide a credit card number ... تمت مطالبتك بتوفير رقم بطاقتك الائتمانية ...
- You will be asked to type your user name ... تتم مطالبتك بكتابة اسم المستخدم ...
XI)
طالب
VERB
- He asked officials at all levels ... وطالب المسئولين على كافة المستويات ...
- One delegation asked the secretariat to look ... وطالب أحد الوفود اﻷمانة أن تنظر ...
- In addition, he asked various departments of the central government ... كما طالب الادارات العديدة للحكومة المركزية ...
- He asked for clarification as to what type of ... وطالب بتوضيح فيما يتعلق بنوع ...
- He asked cadres at various levels to expand work ... وطالب الكوادر على مختلف مستوياتهم بالتوسع فى العمل ...
- Some delegations asked for more information regarding ... وطالب بعض الوفود بمزيد من المعلومات فيما يتعلق بطبيعة ...
questioned
I)
شكك
VERB
- And no one has ever questioned that. و لا أحد شكك في هذا
- But some have questioned it. بيد أن البعض قد شكك فيها.
- Others questioned the necessity of such a requirement. وشكك آخرون في ضرورة شرط كهذا.
- Because he questioned her. لأنّه شكّكَ بها.
- Many have also questioned its effectiveness. كما شكك الكثيرون في فعاليتها.
- Others questioned the need to include ... بينما شكك البعض في ضرورة إدراج ...
II)
تساءل
VERB
- A number of delegations questioned the organization's expenditures. وتساءل عدد من الوفود عن نفقات المنظمة.
- The speaker also questioned the extent of the shift away ... كذلك تساءل المتكلم عن مدى التحول ...
- Some members questioned the proposed size of ... وتساءل بعض الأعضاء عن الحجم المقترح للقطع ...
- Another delegation questioned the inclusion of resources ... وتساءل وفد آخر عن إدراج موارد ...
- Another participant questioned how the right to development could address ... وتساءل مشارك آخر عن كيفية تناول الحق في التنمية ...
- He also questioned what was being done to ... كما تساءل عما تم عمله للحيلولة ...
III)
شككت
VERB
Synonyms: doubted
- Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
- She questioned about the source of our funds! لقد شككت بمصدر أموال حزبنا!
- Because she questioned you? لأنّها شكّكت فيك؟
- I questioned my own sanity. شكّكتُ في سلامة عقلي.
- Several countries have also questioned the methodology used to ... وشككت بلدان عديدة في المنهجية المستخدمة لتحديد ...
- Some delegations questioned the need for the ... (4) شككت بعض الوفود في ضرورة ...
IV)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- Yet first her eyes questioned him. بعد استجواب first عيناها عليه.
- ... or leaving the country to be questioned abroad. ... او مغادرة البلاد لاجراء استجواب في الخارج.
- I want every man on this cellblock questioned. أريد استجواب كل رجل فى الصف
- I want every man on this cellblock questioned. اريد استجواب كل رجل بهذا الصف
- they deserve to be questioned number two its anger from ... أنها تستحق أن يتم استجواب عدد اثنين غضبها من ...
- ... uncover the case and that 60 witnesses have been questioned. ... لكشف القضية وانه تم استجواب 60 شاهدا .
V)
موضع تساؤل
VERB
Synonyms: questionable
- It cannot be questioned. لا يمكن أن يكون موضع تساؤل.
- ... universality of human rights cannot be questioned. ... يمكن أن يكون الطابع العالمي لحقوق اﻹنسان موضع تساؤل.
- ... subsidiarity within the local context was questioned. ... اللامركزية داخل المحيط المحلي موضع تساؤل.
- ... were self-evident and should not be questioned. ... واضحة بذاتها وﻻ ينبغي أن تكون موضع تساؤل.
- ... adequacy of security could be questioned with regard to those organizations ... ... يمكن أن تكون كفاية الأمن موضع تساؤل بالنسبة إلى المنظمات ...
- ... that I may not be questioned. ... والتي قد لا أكون في موضع تساؤل.
VI)
تشكك
VERB
Synonyms: question, doubt, doubting, scepticism, skeptical, skeptically
- this has not been questioned legally right in other words هذا ولم تشكك الحق قانونا وبعبارة أخرى
- Some delegations questioned the appropriateness of focusing ... وتشكك بعض الوفود في ملاءمة التركيز ...
- ... different political options, had never questioned the fundamental principles of ... ... سياسية مختلفة، لم تشكك قط في المبادئ الأساسية للإصلاحات ...
- ... on low-dose radiation effects questioned the scientific accuracy of ... ... عن آثار الجرعات المنخفضة من الإشعاع تشكك في الدقّة العلمية لهذا ...
- The Panel questioned, in paragraphs 326 ... وتشكك الفريق، في الفقرات 326 ...
VII)
التشكيك
VERB
Synonyms: question, doubting, discredit, skepticism, suspecting
- The need for its extension cannot be questioned. وﻻ يمكن التشكيك في الحاجة إلى تمديدها.
- I should never have questioned your friendship. لم يجب علي أبدا التشكيك بصداقتك.
- ... is being challenged and questioned, and they are ... ... والديمقراطيــة يجري تحديــه والتشكيك فيــه، وأنها ...
- question exactly cannot be questioned and to to enact this ... سؤال يمكن بالضبط لا يمكن التشكيك وعلى سن هذا ...
- ... , it could be questioned whether the international obligations ... ... ، فإنه يمكن التشكيك فيما إذا كانت الالتزامات الدولية ...
- ... is that it cannot be questioned ... هو أنه لا يمكن التشكيك
VIII)
تساؤل
VERB
Synonyms: question, questionable
- It was questioned whether outside institutions would be able to ... وأثير تساؤل إن كانت المؤسسات الخارجية سيكون بإمكانها ...
- In particular, it was questioned whether the mechanism was ... وأثير تساؤل بالخصوص حول ما إذا كانت اﻵلية ...
- ... ", it was questioned whether both the discussion ... ... "، كان هناك تساؤل بشأن ما إذا كانت المناقشة ...
IX)
يشكك
VERB
- No one questioned the decisions of management. لم يشكك احد فى قرارات الادارة
- He never questioned what it was. انه لم يشكك أبدا ما كان عليه.
- Others have questioned the legitimacy of the argument. ويشكك آخرون في شرعيــة الحجة.
- No one questioned its importance as a ... ولم يشكك أحد في أهميتها بوصفها ...
- No delegation questioned the centrality of the ... ولم يشكك أي وفد من الوفود في الطابع المركزي لمبدأ ...
- No one questioned the possibility of continuing ... ولم يشكك أحد في إمكانية استمرار ...
X)
استفسرت
VERB
Synonyms: inquired, she wondered, queried
- Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms ... واستفسرت عدة وفود عن مدى استحسان وجود آليات تمويل مشتركة ...
- yes we questioned him about the cause it was ... نعم نحن استفسرت منه عن السبب كان ...
- ... official of the Company and questioned him about radiation sources located ... ... المختصين في الشركة واستفسرت منه عن المصادر المشعة الموجودة ...
XI)
سال
VERB
- ... before his departure, he was questioned in judicial inquiry. ... قبل مغادرته هو كان سأل في السؤال القضائي
- One delegation questioned the rationale for the ... وسأل أحد الوفود عن أسباب ...
- A Committee member questioned the organization's position on ... وسأل أحد أعضاء اللجنة عن موقف المنظمة ...
inquired
I)
استفسر
VERB
- I inquired, after waiting ten minutes. استفسر الأول ، بعد انتظار دام عشر دقائق.
- Two delegations inquired about the root causes of problems and asked ... واستفسر وفدان عن الأسباب الجذرية لهذه المشاكل وعن ...
- The team inquired about the site, its activity and ... واستفسر الفريق عن الموقع ونشاطه وعن ...
- He inquired what those differences were, and what were ... واستفسر عن ما هية هذه اﻻختﻻفات وعن ...
- He inquired about the grounds for such suspension and the meaning ... واستفسر عن أسباب هذا الوقف ومعنى ...
II)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, asked, questioned, queried, wonder, gesticulating
- The servant inquired if they had any appointment? وتساءل الموظف اذا كانت لديهم أي موعد؟
- Pleasant inquired, taking her observant stand on ... وتساءل لطيف، مع موقفها ملاحظ في ...
- inquired what inns there were along the وتساءل ما النزل وهناك على طول
- inquired in a changed voice. وتساءل بصوت تغيرت.
- He inquired whether such controls existed under ... وتساءل هل هذه الضوابط موجودة في ظل ...
III)
سالت
VERB
Synonyms: asked, ask, enquired, salt, she wondered
- She also inquired whether women were involved in the elaboration ... وسألت أيضا إن كان للنساء دور في وضع ...
- I am sure that you inquired your way merely وأنا متأكد أنك سألت طريقك مجرد
- I then inquired as to the vessels ... سألت بعد ذلك إلى السفن ...
- ... that necessary?" inquired the lad. ... هذا ضروري؟" سألت الفتى.
- ... Then you have it?" inquired the lad eagerly. ... ثم لديك؟" سألت الفتى بفارغ الصبر.
IV)
سال
VERB
Synonyms: asked, sal, asks, salle, questioned, anyone asks
- He inquired in a voice quick with sympathy: سأل بصوت سريع مع التعاطف :
- He inquired what policies were being planned by the ... وسأل ما هي السياسات التي تخطط ...
- The first thing they inquired after was whether there ... كان أول ما سأل بعد ما إذا كانت هناك ...
- ... on it?" he inquired. ... على ذلك؟" سأل.
- ... or two, but no one inquired what she ... أو اثنين ، ولكن لا أحد سأل عما
queried
I)
استفسر
VERB
- Several speakers queried the basis for the ... واستفسر متكلمون عديدون عن أساس ...
- A number of delegations queried the objectives as regards ... واستفسر عدد من الوفود عن اﻷهداف المرجوة من وراء ...
- One delegation queried why the educational indicator used ... واستفسر أحد الوفود عن سبب استخدام المؤشر التعليمي ...
- Another delegation queried the increase in the ... واستفسر وفد آخر عن زيادة ...
- Some delegations queried the comparative advantage of ... واستفسر بعض الوفود عن الميزة النسبية لبرنامج ...
II)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, asked, questioned, inquired, wonder, gesticulating
- One delegation queried how the country office ... وتساءل أحد الوفود عن كيفية قيام المكتب القطري ...
- Several participants queried the independent expert's notion of the ... وتساءل عدة مشاركين عن فكرة الخبير المستقل عن أن ...
- He queried, however, the need to include the ... وتساءل، مع ذلك، عن الحاجة إلى إدراج ...
- I queried, smiling. وتساءل الأول ، وهو يبتسم.
- queried by his colleague. وتساءل من قبل زميله.
III)
سيطالب
VERB
IV)
استعلامه
VERB
- ... queryable type, it can be queried. ... نوع استعلامي فإنه يمكن أن يتم استعلامه.
- ... identifier that can be queried further. ... معرّف يمكن أن يتم استعلامه بشكل أكثر.
- ... it cannot currently be queried with <a0>vbteclinq</a0> ... ... أنه لا يمكن حالياً أن يتم استعلامه مع <a0>vbteclinq</a0> ...
V)
wonder
I)
عجب
NOUN
- No wonder why he's been smiling all afternoon. لا عجب انه يبتسم طوال الظهيرة
- So no wonder you ain't a pro. اذا لا عجب بأنك ليست محترفة
- I gazed at him in wonder. كنت احدق في وجهه في عجب.
- That battery is a wonder. بأن هذه البطارية هو عجب.
- No wonder he's in jail. لا عجب أنّه بالسجن
- No wonder you went to jail. لا عجب أنك دخلت السجن
II)
اتساءل
VERB
- I wonder what my purpose is. أنا أتساءل ما هو هدفي؟
- I wonder what he had to do to earn those. أتساءل ما الذي كان يفعله ليكسب تلك.
- I wonder what it would feel like? أتساءل كيف هو ذلك الشعور؟
- I wonder where they could have gone? أتساءل أين يمكن أن يكونوا ذهبوا
- I wonder what he's doing right this very second. آتساءل ما الذي يفعله في هذه اللحظة
- I wonder what it takes to earn your trust. اني اتساءل متى سأحصل على ثقتك
III)
نتساءل
VERB
- We wonder why they feel depressed! ونحن نتساءل لماذا تشعر بالاكتئاب!
- We wonder why people struggle in life! ونحن نتساءل لماذا يكافح الناس في الحياة!
- We would look up at the sky and wonder. أحياناً ننظر الي السماء ونتساءل
- But one must wonder, why. لكن يجب أن نتساءل لماذا ؟
- And we wonder why people get upset! ونحن نتساءل لماذا ينزعج الناس!
- Wonder what it is? نتساءل ما هو عليه؟
IV)
يتساءل
VERB
- Wonder why it went off. يتساءل لماذا انفجر .
- A real wonder, that's what you are. ويتساءل الحقيقي ، وهذا ما كنت.
- No wonder man has lost his elasticity. فقد يتساءل أي إنسان له مرونة.
- Wonder ye then at the fiery hunt? ثم يتساءل انتم في مطاردة الناري؟
- One had to wonder what had changed in ... وللسائل أن يتساءل ما الذي تغير في ...
- How could anyone fail to wonder about the real objectives of ... كيف يمكن ﻷي إنسان أﻻ يتساءل عن اﻷهداف الحقيقية لمشروع ...
V)
اتسائل
VERB
Synonyms: wondering
- I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
- I did wonder what had happened to him. كنت اتسائل مالذي حدث له
- I wonder what this guy does for fun. أتسائل ما الذي يفعله هذا الرجل ليستمتع
- I wonder if she'll be there. أتسائل إن كانت ستكون هناك
- I wonder who did that? أتسائل من فعل ذلك؟
- Makes me wonder why you're talking to me. هذا يجعلني أتسائل لماذا تتحدث معي
VI)
التساؤل
VERB
Synonyms: questioning, questionable, inquiring
- Those moments in which you begin to wonder and question. تلك اللحظات التي تبدأ فيها بالتساؤل والسؤال.
- Wonder is the beginning of philosophy. التساؤل هو بداية الفلسفة.
- I was really starting to wonder there. كنت قد بدأت بالتساؤل هنا.
- I was starting to wonder. كنت بدأت بالتساؤل.
- Know what you start to wonder? أتعلم ماذا يدعو للتساؤل ؟
- But there is reason to wonder how far we have come ... ولكن ثمة سبب يدعونا إلى التساؤل بشأن ما وصلنا ...
VII)
العجب
NOUN
Synonyms: whew, astonishment, astonishingly
- He drove away in a blur of wonder. قاد سيارته بعيدا في طمس للعجب.
- No wonder you're so possessive of the sofa. جميل، ليس من العجب أنك حريص جداً على الأريكه
- ... great is the sentiment of wonder, a we, ... ... عظيما هو الشعور بالعجب والرهبة، وبالفضول ...
- and wonder - nothing is ever the same. والعجب - لا شيء يبدو كسابق عهده.
- Then suddenly he relaxed, full of wonder ثم خففت فجأة ، والكامل للعجب
- Sounds of music, words of wonder; أصوات الموسيقى، والكلمات للعجب؛
VIII)
تتساءل
VERB
Synonyms: wondering, wonders, ever wondered
- Makes you wonder about your neighbours. يجعلك تتساءل عن جيرانك.
- So how is all this magic happening, you wonder? فكيف يحدث كل هذا السحر ، هل تتساءل؟
- But you got to wonder, with their history. ولكن عليك أن تتساءل، مع تاريخهم .
- Makes you wonder who else is undercover. يجعلك تتساءل من قد يكون متخفياً غيره
- Makes you wonder what else we don't know. يجعلك ذلك تتساءل ما الذي لا نعرف أيضاً
- You ever wonder what it would be like if you ... ألم تتساءل يومًا كيف سيكون حالكَ ...
IX)
اتعجب
VERB
- I wonder how long it will last. كنتُ أتَعجب كم سيأخُذ هذا ؟
- I wonder why your nails grow so fast? أتعجب لما تنمو أظافرك بسرعة؟
- I wonder why you sent it. انا اتعجب لماذا انت ارسلتها
- I wonder where from they come to ask for charity. أتعجب من أين يأتي هؤلاء ليطلبوا حسنة
- I wonder what her mother's like. انني اتعجب كيف تبدو امها. ماذا ؟
- I wonder who he's with. اتعجّب لمن هو تابع؟؟
X)
المعجزه
NOUN
Synonyms: miracle, miraculous, marvel, prodigy, prodigious
- More and more people see the benefits of this wonder. المزيد من الناس أصبحوا يرون فوائد هذه المعجزة.
- ... to be a part of this new wonder. ... أن أكون جزءاً من تلك المعجزة الجديدة
- And behold, this wonder! و إنظروا لهذه المعجزة
- It was the Wonder. وكانت هذه المعجزة.
- ... the last three months, using his wonder twin alias, ... الأشهر الثلاثة الماضية، ،باستخدام اسم التوأم المُعجزة المستعار
XI)
تتسائل
VERB
Synonyms: wondering
- And you wonder why this country is so dysfunctional. و أنت أنت تتسائل لماذا بهذه البلاد .
- Did you wonder why somebody would want seven copies? ألم تتسائل لمَ شخصٌ ما يود الحصول على 7 نسخ؟
- Do you ever wonder what comes next? ألا تتسائل ماذا سيحدث بعد ؟
- It makes you wonder what the point is. يَجْعلُك تَتسائلُ ما النقطة.
- You ever wonder what happened on that ... ألم تتسائل من قبل ما الذي حدث في ...
- It makes you wonder why we spent so much time ... يجعلك تتسائل لماذا قضينا كل هذا الوقت ...
gesticulating
I)
تساءل
VERB
- ... in low tones, and gesticulating and pointing toward me. ... في الطبقات المنخفضة ، وتساءل ومشيرا نحوي.
- gesticulating forearm out of her short sleeve. تساءل الساعد من أصل لها الأكمام القصيرة.
- gesticulating with his crooked fingers and ... تساءل مع أصابعه ملتوية والصياح ...
- ... he could see them gesticulating against the blue and somber sky ... ... يمكن أن يرى منها تساءل ضد السماء الزرقاء وكئيبا ...
- ... back to the bar, gesticulating to ... العودة الى الحانة ، تساءل ل
wondering
I)
اتساءل
VERB
Synonyms: idk
- I was wondering how they got here. كنت أتساءل كيف وصلت إلى هنا.
- I was wondering that myself. كنت أتساءل بداخلي هل تودين؟
- I was just wondering how you feel about that. كنت أتساءل عن شعورك تجاه ذلك؟
- I was wondering about the market these days. كنت اتساءل عن السوق هذه الأيام
- I was wondering if you could help me. كنت أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي
- I was wondering if maybe you could. كنت أتساءل أنه ربما تستطيع
II)
يتساءل
VERB
Synonyms: wonders
- Folks probably wondering where you are. ربما يتساءل الناس أين أنتي.
- Wondering about his family, how we would get along. ،يتساءل عن عائلته وكيف سنكون من دونه
- Wondering how to implement this game? يتساءل عن كيفية تنفيذ هذه اللعبة؟
- You must be wondering what you've let ... هل يجب أن يتساءل ما قمت السماح لنفسك ...
- He was wondering if you'd join him ... كان يتساءل إن كنتَ ستنضمّ إليه ...
- Anyone else wondering what's going to happen next in this ... أهنالك أحدٌ غيري يتساءل بما سيحدث تاليًا في هذه ...
III)
اتسائل
VERB
- I was wondering what that would be like. كنت أتسائل ما قد يبدو ذلك
- I was wondering if you wanted to come with me. كنت اتسائل اذا اردتى ان تذهبى معى
- I was just wondering, yes? كنتُ أتسائل - نعم؟
- Just wondering about the key. فقط اتسائل عن المفتاح.
- Just wondering why you didn't come into work today. فقط أتسائل لماذا اليوم لم تحضر إلى العمل
- I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
IV)
تتساءل
VERB
Synonyms: wonders, ever wondered
- I imagine you're wondering why you're here. انك تتساءل لما انت هنا
- I imagine you're wondering why you're here. انك تتساءل لما انت هنا حسننا
- And she must have spent all those years wondering. و من المؤكد بأنها قد قضت كل هذه السنوات تتساءل
- So in case you were wondering, he does have ... حسناً , في حال كنت تتساءل , فإنه لا يمتلك ...
- You may be wondering why we don't simply ... وربما تتساءل لماذا لا نقوم ببساطة بجعل ...
- ... in case you were wondering. ... في حال إن كنت تتساءل
V)
متسائلا
VERB
- ... him in his loneliness, wondering where he would end. ... له في الوحدة له ، متسائلا حيث ستنتهي.
- scared grey eyes, wondering what he was doing. خائفة عيون رمادية ، متسائلا ماذا كان يفعل.
- wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
- had set her wondering. قد وضعت لها متسائلا.
- no doubt your wondering why i said لا شك لديك وقال متسائلا لماذا أقوم
- on old wondering why i don't like the idea ... على العمر متسائلا لماذا أقوم لا تحب فكرة ...
VI)
تتسائل
VERB
- I bet you're wondering what programming actually is. أراهن على أنك تتسائل ماهية البرمجة.
- And that'll be your fiancée wondering where you are. لابد أن هذه خطيبتك تتسآئل أين أنت
- Probably wondering what she did to deserve this. تتسائل ماذا فعلت لتستحق ذلك
- Your mother's probably wondering where you are. أمكِ .في الغالب تتسائل أين أنتِ
- I suppose you're wondering, player, why ... أظن بانك تتسائل أيها اللاعب لماذا ...
- I guess you're wondering why your mother hasn't come ... أعتقد أنك تتسائل لماذا لم تأتي والدتك ...
VII)
نتسائل
VERB
- We were wondering why you're here. _كنا نتسائل لماذا أنت هنا.
- We were wondering where you pups went. كنا نتسائل أين كنتم؟
- We were wondering why you're here. كنا نتسائل لماذا أنت هنا - الرجل الذي يتكلّم معك
- We were wondering if maybe it was an inside job. في الحقيقة كنّا نتسائل إن كانت ربما عمليّة داخلية
- We were wondering if perhaps he brought his work home. نتسائل ربما أحضر عمله للمنزل
- But we were just wondering one thing. لكننا كُنا نتسائل عن أمر
VIII)
اتسال
VERB
- I was just wondering are you moving? كنت فقط أتسأل هل ستنتقل من هنا ؟
- I was wondering, might you want to see him? أنا كنت أتسآل هل تريدين رؤيته؟
- I was just wondering. انا كنت فقط اتسال؟
- Wondering if you might know where she is. أتسأل إذا كنت تعرف أين هى؟
- I was wondering, would you like to join us? و كنت أتسال هل تريد أن تنضم إلينا؟
- I was wondering if he said anything to you. وكنت اتسال اذا قال شيء لكي
IX)
التساؤل
VERB
Synonyms: wonder, questioning, questionable, inquiring
- So you can sleep at night instead of wondering. لذا يمكنكِ النوم في الليل .بدلاً من التساؤل
- start wondering, does social matter? التساؤل، هل تشكل الشبكات الاجتماعية أهمية؟
- where he'll be wondering حيث انه سوف يكون التساؤل
- but when you get the wondering about that quite update ... ولكن عندما تحصل على التساؤل حول تحديث تماما أن ...
- ... is felt that this was to be a wondering ... هناك شعور بأن هذا كان ليكون التساؤل
- ... and we keep our wondering ... ونحن نحافظ على التساؤل
X)
اتعجب
VERB
Synonyms: wonder
- I was wondering why everybody was yelling. أتعجب لماذا يصرخ الجميع ؟
- I was just wondering that. كُنت أتعجب من هذا.
- I was wondering how long it would take. كنتُ أتَعجب كم سيأخُذ هذا ؟
- I was only wondering how the market closed. كنت فقط أتعجب .من سعر إغلاق السوق
- I was wondering why you invited me here. أنا اتعجب بدعوتك لي هنا
- Wondering what would do that to a tiger. أتعجب ، مالذي بإمكانه فعل هذا بنمر؟
XI)
نتساءل
VERB
Synonyms: wonder
- And all of us wondering what's inside it. وكلّنا نتساءل ماذا بداخله
- So we were wondering what's next. كنا نتساءل ما الخطوة التالية
- We were wondering where you were. لقد كنا نتساءل أين كنت
- We were wondering if there's anything you ... كنّا نتساءل إن كان هنالك ما ...
- We were wondering if you saw that man around this time ... كنا نتساءل إن كنت رأيت هذا الرجل فى مثل هذه الوقت ...
- We were wondering if we could talk to you ... كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معكِ ...
idk
I)
اتساءل
NOUN
Synonyms: wondering
- advantageous to them idk makes Obamacare not look ... من المفيد لهم أتساءل يجعل أوباماكاري لا تبدو ...
wonders
I)
عجائب
NOUN
- Thanks to the wonders of magnetic tape. شكراً إلى عجائبِ الشريطِ المغناطيسيِ.
- You are not aware of the wonders of music. أنت لست مدرك لعجائب الموسيقى.
- One of the natural wonders of the world. واحد من عجائب العالم الطبيعية
- The wonders which had happened must be kept a secret, ... يجب أن يبقى عجائب الذي حدث سرا، ...
- I am sure it is going to work wonders. وأنا واثق بأنها ستؤتي عجائب.
- Enjoy the wonders of using a straw. بالاستمتاع بعجائب استخدام القشة
II)
العجائب
NOUN
Synonyms: wonderland, curiosities
- Do wonders for your stress levels. ستفعل العجائب بمستوى الإجهاد لديكِ
- What boot these wonders? ما التمهيد هذه العجائب؟
- But she's doing wonders for mine. لكنّها فعلت العجائب لقضيبي
- Works wonders for your mother. إنها تعمل العجائب لأمك.
- It was a fitting avenue to a land of wonders. كان وسيلة مناسبة لأرض العجائب.
- I am all in a sea of wonders. أنا كل ما في بحر من العجائب.
III)
يتساءل
NOUN
Synonyms: wondering
- He wonders if you mind have a word? يتساءل" إذا ما بإمكانهِ الحصول على كلمة؟
- One wonders why there is such resolve and blind obstinacy by ... ويتساءل المرء لماذا هذا التصميم والعناد الأعمى ...
- wonders why he didn't come up with my room يتساءل لماذا لم يخرج مع غرفتي
- it one wonders why uh, well فإنه يتساءل المرء لماذا اه .
- Fourthly, my delegation wonders if the time has come to ... رابعا، يتساءل وفــدي إن كان الوقت قد حان ﻻستحداث ...
- great wonders the body of the flowers in spring يتساءل كبيرة الجسم من الزهور في ربيع
IV)
المعجزات
NOUN
- It works wonders for headaches. انها تصنع المعجزات للصداع
- Bet it's done wonders for the price of ... الرهان يفعل المعجزات بالنسبة لسعر ...
- We live in a world of wills wills and wonders. إنّنا نعيش في عالم الإرادات الإرادات والمعجزات
- she was really accomplishing wonders. كانت حقا تحقيق المعجزات.
- after having seen all the principal wonders بعد أن رأيت جميع المعجزات الرئيسية
- about me, will do wonders for him. عني، وسوف تفعل المعجزات بالنسبة له.
V)
يتسائل
VERB
Synonyms: wondering
- But then, part of you wonders. لكن حينها، جزء منك يتسائل
- Ηe wonders why your breath smells like a donkey. إنه يتسائل لماذا رائحة .نفسك مثل الحمار
- "My heart wonders What is going to happen today" قلبَي"يَتسائلُ ماذا يحدث اليوم "
- "My heart wonders whose arrival is awaited." " قلبي يتسائل من المُنتَظَرُ وصوله ؟ "
- "My heart wonders what are these events ... "يَتسائلُ قلبَي ما هذه الأحداث ...
- "My heart wonders what these events foretell." يَتسائلُ قلبَي بما تنبئ هذه الأحداث؟
VI)
تتساءل
NOUN
Synonyms: wondering, ever wondered
- And she wonders why I took Dad's side ... و تتساءل لمَ أخذت جانب أبي ...
- "I mean she wonders if she hasn't - and ... "أعني تتساءل إذا كانت يتلقى لم - ويخدم ...
VII)
ever wondered
I)
تساءلت
VERB
Synonyms: she wondered, asked, she enquired, questioned
- Have you ever wondered what the purpose of ... هل تساءلت يوماً ما الهدف من ...
- You ever wondered why your old man brings ... هل تساءلت يوما لماذا يجلب والدك ...
- But have you ever wondered why ولكن هل تساءلت يوما ما لماذا
- have you ever wondered a hospital room but ... هل تساءلت يوما غرفة المستشفى ولكن ...
- i've ever wondered if they can at the top ten right ... لقد تساءلت إذا ما في وسعها في العشرة الأوائل الحق ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.