Oneself
US
GB
SA
Translation of Oneself in Arabic :
oneself
1
النفس
NOUN
- We must prepare oneself to live in an artificial world ... وعلينا أن نعد النفس لنعيش في عالم مصطنع ...
- ... the right to express oneself through any particular form of media ... ... الحق في التعبير عن النفس من خلال وسيلة إعلام معينة ...
- yes oneself as the perfect dishwashing soap نعم النفس كما غسل الاواني الكمال صابون
- see that oneself lives doing نرى أن النفس الأرواح تفعل
- able to busy oneself, and not be aimlessly ... قادرة على مشغول النفس، وبلا هدف لا يمكن ...
2
نفسه
NOUN
- One should be able to express oneself. على المرء أن يتمكن من التعبير عن نفسه
- Must one be honest with oneself? أيجب أن يكون المرء صادقا مع نفسه؟
- The purpose of the journey is not to correct oneself. الغرض من الرحلة ليس لتصحيح نفسه.
- One raised oneself by study, and ... وأثار أحد نفسه من قبل الدراسة، وحصلت ...
- Saving means saving oneself from this repetition, cycle of ... الإنقاذ يعني إنقاذ نفسه من هذا التكرار، دورة ...
3
الذات
NOUN
Synonyms: self, particular, precisely, ego
- ... the ability to work or care for oneself and others. ... القدرة على العمل أو الاعتناء بالذات وبالآخرين.
- ... should constantly strive to improve oneself. ... يجب .أن يسعى لتحسين الذات بإستمرار
- ... of counsel by the court: right to defend oneself. ... محام من المحكمة: الحق في الدفاع بالذات.
- ... of ideological bunch of oneself ... على مجموعة من أيديولوجية الذات
- ... shaping of the personality which starts with knowing oneself ... وتكوين الشخصية مما يبدأ بمعرفة الذات
More meaning of Oneself
self
I)
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
II)
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
III)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
IV)
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
V)
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
VI)
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
VII)
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
VIII)
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
breath
I)
التنفس
NOUN
Synonyms: breathing, breathe, respiration, respiratory
- And then he took a breath. و بعد ذلك قام بالتنفس
- Decreased breath sounds on the left side. إنخفاض أصوات التنفّس عند الجانب الأيسر
- His breath gave out as he slept. لقد توقف عن التنفس بينما كان نائما
- Her visitor drew breath nervously. ولفت زائر لها التنفس بعصبية.
- She was now flushed and out of breath. كانت مسح الآن والخروج من التنفس.
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
II)
نفسا
NOUN
- Everybody take a deep breath. ليأخذ الجميع نفساً عميقاً.
- I need you to try and take a deep breath. احتاجك ان تحاولى و تأخذى نفسا عميقا
- He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
- He was either going to take a breath or not. قد كان إما أن يأخذ نفساً أو لا
- All right, take a deep breath. حسناً, خذ نفساً عميقاً
- Try to take a deep breath. حاول أن تأخذ نفساً عميقاً
III)
انفاسه
NOUN
- Then he swore under his breath. ثم أقسم تحت أنفاسه.
- He breathed his last breath there. تنفس أنفاسه الأخيرة هناك .
- His breath stopped and he listened. توقفت أنفاسه واستمع.
- He waited and held his breath. وانتظر هو وعقدت أنفاسه.
- You smelled it on his breath? هل شممت هذا فى أنفاسه؟
- Only thing strong about this dog is his breath. لا لا , الشئ الوحيد القوي في هذا الكلب هي انفاسه
IV)
النفس
NOUN
- It was breath to life. كان كّالنفس للحياة
- He was out of breath, angry. كان منقطع النَفَس , غاضب
- Deep breath and push! النفس العميق والدفع!
- Any dizziness, shortness of breath? أى دوار ، أو ضيق فى النفس؟
- I was just out of breath. لقد كنت مقطوع النفس فقط
- ... but cool with the breath of spring and the night. ... ولكن باردة مع النفس من الربيع والليل.
V)
نسمه
NOUN
Synonyms: people, inhabitants, souls, nesma
- You are but breath and shadow. أي أنك مجرد ظل ونسمة
- Trust me, you're a breath of fresh air. ثق بي أنت نسمة من الهواء المنعش
- And she sure is a breath of fresh air. وهي بالتأكيد نسمة من الهواء المنعش
- Every breath of air brings unfamiliar scents. كل نسمة هواء تجلب روائح غير معتادة.
- ... to the surface to take its first breath of air. ... إلى السطح ليأخذ نسمة الهواء الأولى
- You're conscious of every breath, every moment. ،تشعر بكل نسمة و كل لحظة
VI)
تنفس
NOUN
Synonyms: breathe, breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator
- Can we just take a breath here for a second? أيُمكننا تنفّس بعض الهواء هنا لثانية؟
- There is a different secret in every breath. هناك سر مختلف في كل تنفس .
- Like a breath of fresh air. انه مثل تنفس هواء نقى
- Come on, take a breath. تنَفَّس - هيا يا سيريل
- Breath in slowly through your nose and out ... تنفس ببطء خلال انفك وخرج ...
- ... over three minutes without breath. ... لأكثر من ثلاث دقائق بدون تنفس.
VII)
الانفاس
NOUN
Synonyms: breaths, breathlessly, breathtaking
- Do you deserve your breath? هل تستحق هذه الأنفاس؟
- being there he truly gasped for breath. انه يجري هناك حقا لاهث الأنفاس.
- sold to rebuild our breath away بيعت لإعادة بناء الانفاس بعيدا
- and he gasped for breath. وكان لاهث الأنفاس.
- ... , without sorrow, breath is just a clock ticking. ... ، بدون الحزن الأنفاس عبارة عن ساعة.
- ... that flows in my veins and the breath I take, ... في عروقي , والانفاس التي استنشقها
VIII)
تتنفس
NOUN
- She can barely catch her breath. بالكاد يمكنها ان تتنفس
- You can breath life everywhere here. يُمْكِنُ أَنْ تتنفس الحياةَ في كل مكان هنا.
- ... it possible for you to draw a breath without speaking? ... من الممكن لك أن تتنفَّس بدون أن تتحدَّث؟
- And remember to breath now, don't hold your breath. تذكر ان تتنفس الان لا تحبس انفاسك
- You don't breath, remember? أنت لا تتنفس، أتذكر؟
- inside you as you breath air into your lungs داخلك بينما أنت تتنفس الهوا إلى رئتيك
soul
I)
الروح
NOUN
Synonyms: spirit
- Because we shared a soul. لأن المشتركة لدينا الروح.
- You cannot hide the soul. لا يمكنك إخفاء الروح.
- One whole turn, for the soul. دورة كاملة من اجل الروح
- I think he found his soul mate. أعتقد أنه وجد رفيقه الروح.
- It sharpened idealism, stirred the soul. شحذ هذا المثالية، أثار الروح.
- So is the soul, they say. وكذلك الروح، يَقُولونَ.
II)
روح
NOUN
Synonyms: spirit
- He has a soul but is soulless. عِنْدَهُ روح لكن ليس عنده روح
- Not a soul at the ferry. لَيسَ روح وحيدة في العبّارةِ
- And that means you have a soul. وذلك يعني أن عندك روح
- Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
- You have no lifeline, no soul. لا يوجد لدي خط حياه ولا روح
- If you make it, it'll have a soul. إذا قمت بصنع الدمية سيكون لها روح
III)
روحه
NOUN
Synonyms: spirit
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- I want to hear his heart, not his soul. اريد سماع قلبه ليس روحه
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل عليه أن يضع روحه في خطر
- He will actually separate his body from his soul. سيقوم فعلاً بفصل جسده عن روحه
- It took his soul. لقد أخذ روحه!!!!
- A man would have to put his soul at hazard. الرجل يجب أن يضع روحه في الخطر
IV)
روحي
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- Selling my soul for a generator. ابيع روحي من اجل مولد
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- I felt my soul would go then, any moment. شعرت بأن روحي ستذهب بأي لحظة
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
V)
روحك
NOUN
Synonyms: rohak
- I want your soul opens to me. أريد أن تفتح روحك لي
- Although your soul would be much greater. بالرغم من أن روحك ستكون كبيرة كبير جدا .
- You sold your soul, remember? بعت روحك، هل تتذكّر؟
- Your soul is electricity. إن روحك عبارة عن كهرباء
- What about spending a lifetime with your spiritual soul mate? ماذا عن قضاء عمرك مع رفيقة روحك؟
- I want your soul to open up for me. أريد أن تفتح روحك لي
VI)
روحها
NOUN
- Her soul awaits on the other side. تَنتظرُ روحُها على الجانبِ الآخرِ.
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Her very soul belonged to him. ينتمي روحها جدا له.
- But now, her soul is pure. لكن الآن، روحها نقية
- May her soul be eternally forgotten. فلتُنسَ روحها أبدًا.
- She was afraid in her soul. كانت خائفة في روحها.
VII)
النفس
NOUN
- What with a soul and all. ما مع النفس وجميع.
- You asked for a soul. يطلب منك عن النفس.
- Oh, as spirit soul, what is his duty? أوه، النفس الروحية ، ما هو واجبه؟
- We are plumbing the depths of the human soul. نحن نغوص في أعماق النفس البشرية
- there a possibility of the soul-consciousness emerging. هناك إمكانية للوعي النفس الناشئة.
- soul was found up in that fortune, that تم العثور على النفس في أن ثروة ، أن
VIII)
روحا
NOUN
Synonyms: spirit
- First you have to have a soul. أولا يجب أن لديك روحا
- I see a lost soul in need of guidance. رأيت روحاً تائهة وبحاجة إلى مرشد
- And never saved a single soul from damnation. وأنني لم أحفظ ولو روحاً واحدة من اللعنة
- If you were a soul, where would you ... اذا كنت روحا اين من الممكن ان ...
- I think there's a soul in the bathroom that needs ... اظن بأن هنالك روحاً في الحمام تحتاج الى ...
- Hardly a soul to be found at ... بالكاد روحاً لتعثر عليها في ...
psyche
I)
النفس
NOUN
- ... at a deeper level in the human psyche. ... على مستوى أعمق في النفس البشرية.
- in a bit psyche really saw watchmen في النفس حقا بت رأى الحراس
- the shopping you upload psyche التسوق تقوم بتحميل النفس
- into kind of the psyche and إلى نوع من النفس و
- who do react negatively to psyche is negatively affected الذين لا يتخذون موقفا سلبيا إلى النفس يتأثر سلبا
II)
نفسيه
NOUN
Synonyms: psychological, psychology, mental, emotional, shrink, nafsiah
- put upon the curious Psyche, and he began وضعت بناء على نفسية غريبة، وبدأ
- on psyche seems that plane على نفسية يبدو أن الطائرة
- not by the f_b_i_ psyche i thought the segment ... ليس من قبل نفسية f_b_i_ أعتقد أن الجزء ...
- to my psyche, my emotion, ... لنفسية بلدي، بلدي العاطفة، ...
ego
I)
الانا
NOUN
- I only am concerned with one thing, your ego. انا فقط مهتم بشيء واحد، الأنا عندك.
- His ego's twice as big as that crocodile. صاحب الأنا للضعف كبيرة كما ان التماسيح.
- I wanted you to drop your ego. اردت منك إسقاط الأنا.
- You have such an ego. عندك مثل هذا الأنا.
- The whole question is of the ego. المسألة باكملها هي من الانا.
- It was also held against the ego. وعقدت أيضا ضد الأنا.
II)
غرور
NOUN
- We know he has a healthy ego. إننا ندرك بأن لديه غرور صحيّ.
- Do you have an ego? هل لديكِ غرور؟.
- ... you know what that does to a man's ego? ... تعرف ما يفعل هذا لغرور الرجل؟
- ... just more of a bruised ego. ... اكثر من مجرد كدمات غرور.
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكّد إن كان محض غرور أم تبجح
III)
النفس
NOUN
- The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
- Ego is asking to reach to darkness. النفس تطلب الوصول الى الظلمات .
- Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
- So that's why the ego will be very angry. لهذا السبب النفس ستكون غاضبة جداً .
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- This ego is everywhere. هذه النفس موجودة في كل مكان .
IV)
غرورك
NOUN
- This is all about your ego. إن هذا الأمر برمته يدور حول .غرورك
- You let your ego drive the boat, ... إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, ...
- ... room for me and your ego. ... مكان لي و لغرورك هنا.
- ... allow me to placate your ego. ... اسمح لي بارضاء غرورك
- You already sacrificed one world for your ego. ضحّيت بالفعل بكوكب بسبب غرورك.
- Man, your ego is showing. يا رجل، غرورك واضح.
V)
الغرور
NOUN
- She could use the ego boost. هي يمكن أن تستخدم الغرور الذاتي
- Where do you get the ego? أين لك بهذا الغرور؟
- The ego bruises deeper than the flesh. الغرور يجرح أعمق من الجسد
- It's not an ego thing. إنه ليس شيئاً من الغرور هو فقط .
- And it wasn't greed or ego that got me here. ولم يوصلني الى هنا الطمع أو الغرور
- Anger means sin, ego. الغضب يعني الخطيئة ، الغرور .
VI)
نفسنا
NOUN
Synonyms: ourselves
- We all of us claiming by our ego! نحن جميعاً ندعي من خلال نفسنا !
- Let us not work for our ego. دعونا لا نعمل من أجل نفسنا .
- ... why we have to be really careful about our ego. ... السبب يجب ان نكون حقاً حذرين من نفسنا .
- ... to dunya, with our ego. ... للدنيا ، مع نفسنا .
- ego and lead to servanthood نفسنا وتقودنا الى العبودية
- to discipline our ego, because ego has no discipline, لتهذيب نفسنا ، لأن النفس غير مهذبة
VII)
الذات
NOUN
Synonyms: self, particular, oneself, precisely
- The more control lost by the ego, لمزيد من السيطرة فقدت من الذات
esteem
I)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, recognition
- Surely you esteem it best. بالتأكيد كنت التقدير على أفضل وجه.
- You have the esteem of my government, senorita. تكن لك حكومتي كامل التقدير، سيدتي
- ... people need respect and esteem as well. ... نحتاج الى اﻻحترام والتقدير أيضا.
- ... reflected their traditionally friendly relations and highest mutual esteem. ... عﻻقاتهما الودية التقليدية وأرفع درجات التقدير المتبادل.
- then apply maybe esteem bridal pink based on it ثم تطبيق ربما التقدير الوردي الزفاف بناء على ذلك
II)
احترام
NOUN
Synonyms: respect, respected, observance, observe, honour
- Yet we esteem ourselves wise, and ... ومع ذلك فإننا احترام أنفسنا الحكمة ، ويكون ...
- ... he could neither regard nor esteem. ... التي كان يمكن أن الصدد ولا احترام.
- By every rule of self-esteem, he had to من قبل كل حكم من احترام الذات ، كان عليه أن
- shattered fragments of her self-esteem. حطمت أجزاء من احترام الذات لها.
- but as for the esteem of the others, it is ولكن كما لاحترام الآخرين ، فمن
IV)
النفس
NOUN
- my professions of that esteem. بلدي المهن من أن الثقة بالنفس.
- ... is lack of self-esteem. ... هو فقدان الثقة بالنفس
- ... which can boost personal power, self-esteem ... التي يمكن أن تعزز قوة الشخصية، والثقة بالنفس
- ... academic subjects and self-esteem. ... المواضيع الأكاديمية واحترام النفس.
- ... in extreme depression and low self-esteem. ... بشكل إكتئاب شديد و إنخفاض بالثقة بالنفس
same
I)
نفس
ADJ
Synonyms: breath
- We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
- Same thing she'd do for me. نفس الشي الذي كانت ستفعله لي
- Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
II)
نفسه
ADJ
- Same guy around four years. الرجل نفسه خلال أربع سنوات
- It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
- It totally would have work the same. كليا سيكون العمل نفسه.
- Is this the same boat? هل هذا هو القارب نفسه ؟
- And now we have the same denominator. والآن لدينا المقام نفسه
- You got the same thing playing all the time. هل لديك الشيء نفسه لتشغله كله بنفس الوقت.
III)
نفسها
ADJ
Synonyms: itself, herself, themselves, own, self
- For three years we have been doing those same lessons. لثلاث سَنَواتِ نحن نقوم بنفس تلك الدروسِ نفسها
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- We start at the same point. لقد بدأنا من النقطة نفسها
- So those i's are the same i. حتى تلك ط ط هي نفسها.
- In the very same inn with us! في الحانة نفسها معنا!
- Trust me, it will be the same. ثق بي ، وسوف تكون هي نفسها.
IV)
ذاته
ADJ
Synonyms: itself
- I was going to say the same thing. لقد كنتُ على وشك قول الشيء ذاته.
- And you're all on the same team? وهل أنتم جميعاً بالفريق ذاته؟
- He does the same for me. فهو يفعل الشيء ذاته معي
- Except he looks exactly the same. بإستثناء أنّ مظهره هو ذاته.
- Times are the same you are different. الزمن هو ذاته أنت المختلف.
- The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
V)
ذاتها
ADJ
Synonyms: itself, themselves, standalone, self
- We got the same answer. حصلنا على الإجابة ذاتها.
- Probably just more of the same. إنه على الأرجح المزيد من الأشياء .ذاتها
- I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- You need to act the same way around women. عليك أن تتصرّف بالطريقة ذاتها أمام النساء.
- Many other parts of the law has the same problem. عانت أجزاء أخرى من القانون من المشكلة ذاتها.
VI)
ذات
ADJ
Synonyms: with
- I used the same ones on each patient. استخدمت ذات النوع .على جميع المرضى
- Same deal we spoke about? ذات الاتفاق الذي تحدثنا بشأنه؟
- Not even in the same league. ولا حتى في ذات الدرجة
- I was going to ask you the same thing. كنتُ سوف اسألك ذات السؤال
- I could ask you the same thing. علّي أن أسألكَ ذات السؤال
- Same time tomorrow then. في ذات الوقت غداً إذن
himself
I)
نفسه
PRON
- He did it to himself. هراء.هو فعل هذا لنفسه.
- Every man for himself? كُلّ شخص لنفسه؟
- He was willing to sacrifice himself. كان مستعدا للتضحية بنفسه
- Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
- He was tearing himself apart from her. كان يمزق نفسه بعيدا عنها.
- This humble one doesn't reveal himself. هذا المتواضع لا يظهر نفسه .
itself
I)
نفسها
PRON
Synonyms: same, herself, themselves, own, self
- He could be keying in on the relationship itself. قد يكون مهتما بالعلاقة نفسها
- The statement stands for itself. الجملة تشرح نفسها بنفسها
- The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
- If you attempt duplication, the data eats itself. لو حاول أحدٌ النسخ، الملفات تأكل نفسها
- Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
- But not to x itself. ولكن ليس لX نفسها.
II)
حد ذاته
PRON
- Reform was not an end in itself. فالإصلاح ليس غاية في حد ذاته.
- The rule of law is not an end in itself. وسيادة القانون ليست هدفا في حد ذاته.
- The thing is worth nothing in itself. شيء لا يساوي شيئا في حد ذاته.
- Nothing exists in itself. لا شيء يوجد في حد ذاته.
- In and of itself, nothing. بحدّ ذاته، لا شيء.
- But the concept itself is huge. لكن المفهوم بحد ذاته ضخم
III)
نفسه
PRON
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- It is a vehicle, not the road itself. فهو واسطة نقل، وليس الطريق نفسه.
- This place isn't going to search itself. هذا المكان لن يُفتّش نفسه.
- History is repeating itself. وها هو التاريخ يعيد نفسه.
- It appears to be rewriting itself as it grows. يبدو أنه يعيد صياغة نفسه أثناء عملية نموّه
own
I)
الخاصه
ADJ
Synonyms: special, private, particular
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Each has its own tab. ولكل نوع علامة التبويب الخاصة به.
- He ought to revenge his own brother. انه يجب ان الانتقام شقيقه الخاصة .
- Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
- He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
- Your own big, bright signal in the sky. شارتك الخاصة اللامعة في السماء
II)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, particular, private, particularly
- You deserve a life of your own. أنتِ تستحقين حياة خاصة بك
- You roaches have your own channel? أنت أيها الصراصير لديكم قناة خاصة؟
- I want a life of my own. أريد حياةً خاصّةً لي.
- Comments can also go on their own separate line. التعليقات يمكنها أيضاً الإنتقال في سطور منفصلة خاصة بها.
- Some organizations use their own rights management servers. تستخدم بعض الشركات ملقمات إدارة حقوق خاصة بهم.
- You should just start your own crew. يجب أن تبدأي بفرقة خاصة بك
III)
تملك
VERB
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
- Your mother still own the place? ما تزال أمّك تملك المكان؟
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You own half of this city. أنت تملك نصف هذه المدينة
- You think you own the planet? أتعتقد بأنكَ تملك الكوكب ؟
IV)
امتلاك
VERB
Synonyms: owning, possess, possession, having, ownership, acquisition
- Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
- They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
- You want to own all the records you import. الرغبة في امتلاك كافة السجلات التي تقوم باستيرادها.
- Should you own one. يجدر بك إمتلاك واحد.
- Must be nice not to own a home and have ... أعتقد أنه من الجميل عدم امتلاك منزل و عدم الحصول ...
- ... me to absorb your debt and own the bar outright. ... لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار بأكمله
V)
الذاتيه
ADJ
Synonyms: self, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity
- We have learned this from our own experience. وقد تعلمنا ذلك من تجربتنا الذاتية.
- Our own experience implies that institutions and policies that promote the ... وتوحي تجربتنا الذاتية أن المؤسسات والسياسات التي تنهض بالمشاركة ...
- ... and responsible role in their own development. ... ومسؤول في تنميتها الذاتية.
- ... to become transnational corporations, with their own unique characteristics. ... لكي تصبح شركات عبر وطنية لها خصائصها الفريدة الذاتية.
- ... when it depends on its own intellectual and cultural resources. ... حين يعتمد على موارده الفكرية والثقافية الذاتية.
- ... countries needing to implement their own capabilities. ... البلدان التي تحتاج إلى إعمال قدراتها الذاتية.
VI)
املك
VERB
Synonyms: have
- I own a few flats. انا املك بعضاً من الشقق.
- I own that horse. فانا املك ذلك الحصان
- I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
- I own six trucks. وأنا أملك ست شاحنات
- I own the company that manufactures this car. انا املك الشركة التي تصنع هذة السيارة
- I own a clothing line, you know. أنا أملك خط أزياء,أنت تعلم
VII)
نفسه
ADJ
- He figured it out on his own. لقد إكتشف الأمر بنفسه
- You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
- No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
- He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
- So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
- But he has to do it on his own. و لكن عليه أن يفعل ذلك بنفسه
VIII)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, particular, exclusive, particularly
- Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
- Starting something of my own. ابدأ في عمل خاص بي
- It must need its own atmosphere to live. لابد أنها تحيا فى غلاف جوّى خاص
- I assume you have your own wine cellar. أفترض إذا بأنك تملك قبو نبيذ خاص
- I have to make my own way for myself. علي المضي في طريق خاص .
- You can have your own cup. بإمكانك أخذ كأس خاصٍ بك
IX)
تمتلك
VERB
- Why do you own a cemetery? لماذا تمتلك مقبرة ؟
- I mean, can women even own property? أعني، هل يمكن للمرأة أن تمتلك شيئًا؟
- Do you own this garden? هل تمتلك هذه الحديقة؟
- I can see here that you don't own your home. أرى أنّك لا تمتلك بيتك
- You own this place? أنت تمتلك هذا المكان ؟
- You own nothing, you got nothing! لا تمتلك شيئا ً , ليس لديك شيئا ً
X)
نفسك
ADJ
Synonyms: yourself
- You can find him on your own. يمكنك أن تجده بنفسك.
- Did you do your own driving? هل قدت بنفسك ؟
- You make your own drink. أنت تصنع شرابك بنفسك
- Make your own money if you don't want mine. أكسب مالك بنفسك إن كنت لا تريد مالي
- Create reports on your own. إنشاء التقارير بنفسك.
- You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
XI)
نفسها
ADJ
Synonyms: same, itself, herself, themselves, self
- I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
- Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
- My own mother couldn't keep me in. أمي بنفسها لم تستطع أن تبقيني بالداخل
- And she can't have a kid on her own. وهي لا يمكنها الحصول على طفل بنفسها
- She did that on her own. لقد فعلت هذا بنفسها
- The client offered a suggestion of her own. "طرحت العميلة بنفسها إقتراح"
particular
I)
خاصه
ADJ
Synonyms: special, especially, private, particularly, own
- This was another particular solution we found. وكان هذا الحل خاصة آخر وجدنا.
- Their equipment gets destroyed, the nets in particular. وتدمر معداتهم، وخاصة شبكات الصيد.
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- Particular significance attaches to legislative measures. تعقد أهمية خاصة على التدابير التشريعية.
- This applies obviously in particular to new issues. وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
- Anything of particular interest? هل من شيئ ذو أهمية خاصة ؟
II)
معينه
ADJ
- A form for recording monthly sales figures for particular items. نموذج لتسجيل أرقام المبيعات الشهرية لمواد معينة.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- Identifies a particular language. هذه القيمة تعرّف لغة معيّنة.
- Choose a date format used in a particular language. اختيار تنسيق تاريخ مستخدم في لغة معيّنة.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- The amount of the transaction in the particular currency. مبلغ الحركة بعملة معينة.
III)
وجه خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Material security includes, in particular, food and housing. ويشمل الضمان المادي بوجه خاص الغذاء والسكن.
- Three areas deserve particular attention. وهناك ثﻻثة مجاﻻت تستحق اﻻهتمام بوجه خاص.
- This applies in particular to the new economy. ويطبق ذلك على الاقتصاد الجديد بوجه خاص.
- The following comments are worth noting in particular. والتعليقات التالية جديرة بالملاحظة بوجه خاص.
- What in particular did he not like? ما الشيء الذي لم يعجبه بوجه خاص ؟
- Particular emphasis was put on the quality of such services. وجرى التشديد بوجه خاص على نوعية تلك الخدمات.
IV)
معين
ADJ
- Any one in particular stick out? هل هناك شخص معين فى ذاكرتك؟
- All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- To view information as of a particular date. لعرض المعلومات اعتبارًا من تاريخ معين.
- I have one particular man in mind. لديّ رجل معيّن ببالي
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
V)
خاص
ADJ
Synonyms: special, private, own, exclusive, particularly
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- That last passage would be of particular interest to you. تلك الفقرة الأخيرة ستكون ذات .ذات اهتمام خاص لك
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- Particular emphasis was laid on land ownership in that respect. وانصب تركيز خاص على ملكية الأراضي في ذلك الصدد.
- Here is a particular example to evaluate what that means. وهذا مثال خاص لتقييم ما يعنيه ذلك.
- I am very particular about my bed. أنا خاص جدا حول سريري.
VI)
خصوصا
ADJ
Synonyms: especially, particularly, specifically, notably
- It can be in particular for me. يمكن ان تكون كذلك خصوصاً بالنسبة لي
- I refer in particular to economic, social and cultural rights ... وأشير خصوصا إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ...
- Other provisions adopt a more particular description of the information ... وتعتمد أحكام أخرى وصفا أكثر خصوصا للمعلومات التي ينبغي ...
- In particular, any forms that have already been filled out ... خصوصًا النماذج التي تم ملئها بالفعل ...
- It recommends in particular that it intensify its efforts ... وتوصي خصوصا بأن تكثف جهودها ...
- In particular we are determined to deal effectively ... ونحن مصممون خصوصا على ان نعالج بفاعلية ...
VII)
صفه خاصه
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically
- Sales of electronic products show a particular increase. فمبيعات المنتجات اﻻلكترونية شهدت زيادة بصفة خاصة.
- Mines represent a particular danger for children. وتمثل اﻷلغام خطرا على اﻷطفال بصفة خاصة.
- A few specific areas deserve particular mention. وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قليل من المجالات المحددة.
- One issue requires particular attention. وثمة قضية تتطلب الاهتمام بصفة خاصة.
- We wish in particular to note the following. ونود بصفة خاصة أن نشير إلى ما يلي.
- Organizational questions, in particular, have a time frame. والمسائل التنظيمية لها بصفة خاصة إطار زمني معين.
VIII)
خاصا
ADJ
- Restitution is a particular form of reparation. ويعد رد الأملاك شكلاً خاصاً من أشكال الجبر.
- We must pay particular attention to women. ويجب أن نولي اهتمامــا خاصا للمرأة.
- Developing countries have made particular progress in this regard. وقد أحرزت البلدان النامية تقدما خاصا في هذا الصدد.
- What bodies and mechanisms require particular attention? ما هي الهيئات والآليات التي تحتاج اهتماما خاصا؟
- The following should receive particular attention. وتلقى السبل التالية اهتماما خاصا.
- International organizations are paying particular heed to this aspect in ... وتولي المنظمات الدولية انتباها خاصا لهذا الجانب عند ...
IX)
شكل خاص
ADJ
Synonyms: particularly, especially, specifically, privately
- One very large one in particular. واحدٌ ضخمٌ جداً بشكل خاص
- I made some new friends, one in particular. كونت أصدقاء جُدد, وواحد بشكل خاص.
- A few specific areas deserve particular mention. وثمة بضعة جوانب محددة تستحق التنويه إليها بشكل خاص.
- And there was one kid, one kid in particular. وكان هناك طفل واحد، طفل واحد بشكل خاص
- In particular, security must be taken into greater consideration. بشكل خاص، يجب أخذ الأمان باعتبار أكبر.
- Did you see him with anyone in particular? هل رأيته مع شخص معين بشكل خاص؟
X)
لا سيما
ADJ
Synonyms: particularly, especially, notably, mainly, specifically
- I have a particular weakness for. أنا ضعيفة ولا سيما عند.
- ... or asylum, in particular for their children. ... أو في اللجوء، لا سيما لأطفالهم.
- ... this field, in particular for developing countries. ... هذا الميدان، ولا سيما للبلدان النامية.
- ... more analytical, in particular the comprehensive annual report. ... أن تتسم بدور أكبر ولا سيما التقرير السنوي الشامل.
- ... of other countries, developing countries in particular. ... للبلدان اﻷخرى، ﻻ سيما البلدان النامية.
- ... the problem, in particular the recruitment of additional staff. ... هذه المشكلة، ولا سيما الاستعانة بموظفين إضافيين.
XI)
الخاصه
ADJ
- Type the short description of this particular variable group. كتابة وصف مختصر لمجموعة المتغير الخاصة هذه.
- How could needs be assessed in particular cases? وكيف يمكن تقييم الاحتياجات في الحالات الخاصة؟
- So what's a good guess for a particular solution? لذا ما أفضل تخمين للحلول الخاصه ؟
- We need your particular expertise. نحن بحاجة إلى خبرتك الخاصة
- Its particular characteristic was that it superseded ... والسمة الخاصة لهذا النظام هي إلغاؤه ...
- Under this particular binding rule or obligation ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص ...
precisely
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Precisely position a graphic on the page. تحديد موضع الصورة بدقة على الصفحة.
- I was precisely following the law. أنا أتبع القوانين بدقة
- The scope of preventive measures is precisely defined. 268 لقد حُدد نطاق التدابير الوقائية بدقة.
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Controls how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a ... يستخدم للتحكم في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم ...
- ... for the use of bridging information should be precisely determined. ... استخدام المعلومات المكملة يجب أن تحدد بدقة.
II)
الضبط
ADV
Synonyms: exactly, exact, adjustment, adjust, seizure
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالضبط ما ندفع لك لتعرفه
- And that is precisely what we are doing. وهذا هو ما نفعله الآن بالضبط.
- That is the point, precisely. هذا ما أقصده بالضبط
- This is precisely the pattern that would ensure ... هذا هو بالضبط نموذج المسلك الذي يضمن ...
- This is precisely why developing countries have ... وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية ...
- It was precisely for that reason that the majority ... وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية ...
III)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exactly, exact, precise, accurately
- That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
- That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
- It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
- Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
- ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
- This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
IV)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, identification, namely
- More precisely, the surgical wing of hospitals. وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات
- And that is precisely why we must go there. و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالتحديد الذي ندفع لك لمعرفته
- He knew precisely what he was doing there and the ... أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب ...
- But it is precisely economic sanctions that are most unjust and ... لكن الجزاءات اﻻقتصادية بالتحديد هي اﻷكثر ظلما واﻷكثر ...
- Our responsibility is precisely to find ways of ... إن مسؤوليتنا هي بالتحديد إيجاد الطرق الﻻزمة لمواصلة ...
V)
تحديدا
ADV
- That is precisely my problem. هذه تحديداً هي مشكلتي.
- And how precisely do you propose to do that? وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟
- That is precisely what is being offered. وهذا تحديدا ما هو معروض عليها.
- It is precisely because of that respect that we cannot but ... وبسبب هذا الاحترام تحديدا، لا يمكننا إلا ...
- Precisely because small countries cannot ... وتحديداً بما أن البلدان الصغيرة ليس بإمكانها أن ...
- We welcome this undertaking precisely because of the contribution ... ونحن نرحب بهذا المشروع تحديدا بسبب الإسهام الذي ...
VI)
ادق
ADV
Synonyms: finer, sharper, accurately, strictest, stricter
- More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
- ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
- ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
- ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
- ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
- More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
VII)
الذات
ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
- It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
- Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
- ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
- It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
- Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
- It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
VIII)
الدقه
ADV
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely. والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
- more precisely that she should never ... بمزيد من الدقة التي يجب انها لم ...
- ... the number you want as precisely as you intend. ... عن الرقم الذي تريد بالدقة كنت تنوي.
- ... the rules governing the subject more precisely. ... القواعد التي تحكم هذا الموضوع بمزيد من الدقة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.