Autonomy
US
GB
SA
Translation of Autonomy in Arabic :
autonomy
1
الاستقلال الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous
- This requires some degree of territorial autonomy. وهذا يتطلب درجة معينة من الاستقلال الذاتي الإقليمي.
- He underlined the need to ensure that autonomy was inclusive. وأكد على ضرورة كفالة أن يكون الاستقلال الذاتي شاملاً.
- As the managers' autonomy is gradually increased, ... ومع تزايد الاستقلال الذاتي للمديرين شيئا فشيئا، ...
- The federal system called for municipal autonomy on the one hand ... ويدعو النظام الاتحادي إلى الاستقلال الذاتي للبلديات من ناحية ...
- ... and the development of school autonomy. ... منها، وتطوير اﻻستقﻻل الذاتي للمدارس.
- ... and should respect the autonomy of the local authority. ... ويجب أن يحترم الاستقلال الذاتي للسلطة المحلية.
2
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: self, autonomous
- Autonomy arrangements included a legislative and executive body. وتشمل تدابير الحكم الذاتي هيئة تشريعية وتنفيذية.
- Do autonomy arrangements exist for the minority? • هل هناك ترتيبات تتعلق بالحكم الذاتي للأقلية؟
- Local autonomy aims to allow local authorities ... 29 - يهدف الحكم الذاتي المحلي إلى السماح للسلطة المحلية ...
- This autonomy has generated considerable interest in other parts ... ولقد أثار هذا الحكم الذاتي اهتماما كبيرا في أجزاء أخرى ...
- Discussion also focused on autonomy and integration measures in addressing ... كما ركزت المناقشة على تدابير الحكم الذاتي والإدماج في معالجة ...
- The autonomy can be territorial, cultural and local, ... ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، ...
3
حكم ذاتي
NOUN
- We are all talking about autonomy, not about a state ... واضاف نحن نتحدث دائما عن حكم ذاتي وليس عن دولة ...
- ... the governments for decades demanding autonomy in their hill tracts. ... الحكومات لعقود مطالبين بحكم ذاتى فى هذه المنطقة .
- ... to settle for an autonomy. ... تسوية الامر بالحصول على حكم ذاتى .
- ... in the northeast for greater autonomy or independence. ... فى الشمال الشرقى من اجل حكم ذاتى اكبر او الاستقلال .
- ... government to demand greater autonomy for the south. ... الحكومة للمطالبة بحكم ذاتى للجنوب .
- ... instead a spurious internal autonomy plan. ... بدلا من ذلك خطة حكم ذاتي داخلي زائفة.
4
استقلال
NOUN
Synonyms: independence, independent
- Migration may enhance the autonomy and the power of women. فالهجرة يمكن أن تعزز استقلال المرأة الذاتي وقوتها.
- Does it have financial autonomy? • هل تتمتع باستقلال مالي؟
- Achieving autonomy for women requires not only that they ... ولا يتطلب استقلال النساء مجرد أن يكن ...
- ... respect for human dignity and increased autonomy for the individual. ... احترام الكرامة الإنسانية وزيادة استقلال الفرد.
- ... means implied that there was no longer any policy autonomy. ... يعني هذا أنه لم يعد هناك استقﻻل في وضع السياسة.
- ... accounting system with financial and administrative autonomy to be controlled by ... ... والمحاسبي الخاص، مع استقلال مالي وإداري تحت رقابة ...
5
حكما ذاتيا
NOUN
- ... the federation while granting each island greater autonomy. ... الاتحاد مع اعطاء كل جزيرة حكما ذاتيا اكبر .
- ... but they did not give other nationalities enough autonomy. ... ولم تمنح القوميات الاخرى حكما ذاتيا كافيا .
- ... under a deal granting it autonomy and an eventual vote on ... ... بموجب اتفاق يضمن حكما ذاتيا واجراء استفتاء حول ...
- ... and agreed to settle for regional autonomy under a federal system ... ... ووافقوا على منحهم حكما ذاتيا اقليميا ضمن نظام فيدرالى ...
More meaning of Autonomy
autonomous
I)
ذاتيه الحكم
ADJ
- He urged the autonomous region to continue its efforts to ... وحث المنطقة ذاتية الحكم على مواصلة جهودها لتحسين ...
- ... a bid to boost economic advancement in the autonomous region. ... محاولة لدعم التقدم الاقتصادى فى المنطقة ذاتية الحكم .
- ... to promote computer science in the autonomous region. ... لتطوير علوم الكمبيوتر فى المنطقة ذاتية الحكم .
- ... of the total area of the autonomous region. ... من اجمالى مساحة المنطقة ذاتية الحكم .
- ... and their allies in autonomous tribal area along the border with ... ... وحلفائها فى منطقة قبلية شبه ذاتية الحكم على طول الحدود مع ...
- ... attended by five provinces, autonomous regions and municipalities in north ... ... حضرته خمس مقاطعات ومناطق ذاتية الحكم وبلديات فى شمال ...
II)
المستقله
ADJ
Synonyms: independent, separate, standalone
- ... sufficient authority to coordinate autonomous agencies and bodies. ... وأن تعطى سلطة كافية لتنسيق الوكالات والهيئات المستقلة.
- ... and municipal levels and in the autonomous communities. ... أو البلديات أم في المجتمعات المستقلة.
- ... with regard to women in each of those autonomous entities. ... بالمرأة في كل كيان من تلك الكيانات المستقلة.
- ... the situation in the autonomous public enterprises, and on improving ... ... دراسة الوضع في المشاريع العامة المستقلة، فضﻻ عن تحسين ...
- ... to coordinate policies with the autonomous communities, civil society and ... ... لتنسيق السياسات مع الجماعات المستقلة والمجتمع المدني والمحافل ...
- they also governing administrative autonomous bodies and in so أنها تنظم أيضا الهيئات الإدارية المستقلة وذلك في
III)
الحكم الذاتي
ADJ
- ... creating a national capacity for autonomous and independent governance. ... من أن تنشئ قدرات وطنية للحكم الذاتي والمستقل.
- ... the definitive status of the autonomous territories, he said. ... الوضع النهائي لاراضي الحكم الذاتي".
- ... the chance to create something new, an autonomous state. ... الفرصة لبناء شيء جديد، دولة تحظى بالحكم الذاتي.
- ... control perhaps remotely some perhaps autonomous and i think that ... السيطرة عن بعد ربما بعض الحكم الذاتي ربما، وأعتقد أن
- An autonomous Sahara would constitute the best guarantee of stability ... وستشكل الصحراء المتمتعة بالحكم الذاتي أفضل ضمان للاستقرار ...
- 58. The autonomous territories also need help ... ٨٥ وتحتاج اراضي الحكم الذاتي كذلك الى تلقي مساعدة ...
IV)
مستقله
ADJ
Synonyms: independent, separate, standalone, independently, freelance
- So it will remain a closed system, fully autonomous? لذلك ستبقى نظاماً مغلقاً مستقلةٌ تماماً؟
- It is an autonomous organization, but works in partnership in ... وهي منظمة مستقلة ولكنها تعمل في شراكة وبأساليب ...
- They are autonomous in respect of their organisation, their ... وهي مستقلة فيما يتصل بتنظيمها وعملها ...
- Every cell is autonomous, without the knowledge of ... كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما ...
- This is an autonomous insurance coverage for family members ... ويوفر هذا التأمين تغطية مستقلة لأفراد الأسر بدون ...
- An autonomous claims commission should be established to work on ... وينبغي تشكيل لجنة مستقلة للمطالبات للعمل بشأن ...
V)
المتمتعه
ADJ
VI)
الاستقلال الذاتي
ADJ
Synonyms: autonomy
- ... of the provinces, autonomous regions and municipalities had those regulations ... ... الأقاليم، ومناطق الاستقلال الذاتي، والبلديات لوائح مماثلة ...
- ... through some degree of autonomous status. ... من خلال التمتع بدرجة من الاستقلال الذاتي.
- ... the capacity to be more autonomous or have a greater leverage ... ... أكثر قدرة على التمتع باﻻستقﻻل الذاتي أو على ممارسة نفوذ أوسع ...
- The Committee shall be autonomous in its work. تتمتع اللجنة باﻻستقﻻل الذاتي في عملها.
- The State universities are autonomous under article 84 of ... وتتمتع الجامعات العامة بالاستقلال الذاتي طبقاً للمادة 84 من ...
- (a) Autonomous; )أ( اﻻستقﻻل الذاتي؛
VII)
الذاتي
ADJ
Synonyms: self, subjective, autologous
- ... advertises external routes throughout the autonomous system. ... بإشهار التوجيهات الخارجية على كامل النظام الذاتي.
VIII)
IX)
self
I)
الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomous, subjective, autologous
- People should have self awareness. وينبغي أن يكون الناس الوعي الذاتي.
- Self evaluation plans in place. • وضع خطط للتقييم الذاتي.
- ... them with an air of self satisfaction. ... لهم جوا من الارتياح الذاتي.
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... leave the core on to find the self destruct command. ... تَتْركَى القلب يعمل ليعثر على التدمير الذاتى
- ... in devising models for self regulation. ... في استحداث نماذج للتنظيم الذاتي.
II)
النفس
NOUN
- Do you feel closer to self liberation? هَلْ تَبْدين أقربَ إلى تحريرِ النفسِ؟
- Chalk it up to self defense. و ادعي أنه دفاع عن النفس
- One has to train one's self not to. على المرء أن تدريب النفس على عدم القيام بذلك.
- Chalk it up to self defense. إكسب نفسك الدّفاع عن النّفس
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
- It was self defense. لقد كان دفاع عن النّفس.
III)
الحكم الذاتي
NOUN
Synonyms: autonomy, autonomous
- They are local self-government bodies. وهي هيئات محلية للحكم الذاتي.
- Local self-government is exercised in municipalities and ... ويُمارَس الحكم الذاتي المحلي في البلديات والمجتمعات ...
- The provisional institutions of self-government should take steps ... وينبغي للمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي أن تتخذ خطوات في ...
- aware of the self-rule agreement and its so few ... على بينة من الاتفاق والحكم الذاتي في عدد قليل جدا ...
- Territorial self-governing units, which are part ... وتُعتبر الوحدات الإقليمية المتمتعة بالحكم الذاتي، وهي أجزاء ...
- It guarantees autonomy and local self-governance, appropriate participation ... والمشروع يكفل اﻻستقﻻل والحكم الذاتي المحلي والمشاركة المناسبة ...
IV)
ذاتي
NOUN
Synonyms: subjective, subjectively
- My old self would have been fascinated with that. ذاتي القديم لكان سيكون منبهر بهذا
- A ghost of my former self. (شبح من ذاتي السابقة .
- ... near the wall, self consciously. ... بالقرب من الجدار ، وبوعي ذاتي.
- ... as part of a process of continuous self improvement. ... كجزء من عملية تحسين ذاتي مستمرة.
- I think this is self-sabotage. أظن أن هذا تخريب ذاتي.
- The download is a self-extracting executable file. التنزيل عبارة عن ملف تنفيذي ذاتي الاستخراج.
V)
سلف
NOUN
Synonyms: advances, ancestor, predecessor, precursor, forerunner, bygones
- Agent Self will provide that information. سيوفّر العميل (سِلف) تلك المعلومة
- Agent Self's already inside. العميل (سِلف)، بالداخل مسبقاً
- ... a funny guy, Self. ... رجل طريف يا (سلف
VI)
ذاتيه
NOUN
Synonyms: subjective, auto, biography, autonomous, intrinsic
- One keeps rules in order to be one's self. واحد وتبقي القواعد من أجل أن تكون ذاتية واحدة.
- ... giggling in a shy, self conscious manner. ... من يضحكون بطريقة خجولة ذاتية واعية.
- Self preservation, you understand. أسباب ذاتية إن كنت تتفهم الأمر
- This creates a self-referential relationship. يؤدي هذا إلى إنشاء علاقة ذات مرجعية ذاتية
- more a self than before, more firmly concentrated. أكثر ذاتية من قبل، أكثر بحزم تتركز.
- which in many ways becomes a self-fulfilling prophecy. أي في نواح كثيرة يصبح نبوءة ذاتية التحقيق.
VII)
نفسها
NOUN
Synonyms: same, itself, herself, themselves, own
- ... from the front desk and let her self in. ... الوجهة الأمامية وسمحت لنفسها بالدخول.
- ... custody of children or maintenance of self. ... حضانة الأطفال أو إعالة نفسها.
- She is so self-centered. إنها تهتم لنفسها فقط
- She said she lacks self-control. قالت أنه ليس لديها القدرة على التحكم بنفسها
- are completely self sufficient in kind of the نفسها بنفسها تماما كافية في نوع من
- A self absorbed, two-faced panther who would eat ... محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل ...
VIII)
ذاتها
NOUN
Synonyms: same, itself, themselves, standalone
- She's looking much like her old self. أنها تبدو أكثر كذاتها قديماً.
- If we want to avoid a self-fulfilling apocalypse إذا كنا نريد لتجنب نهاية العالم تحقق ذاتها
- The first is self-evident: there is more ... اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه ...
- This recommendation is self-evident, given the ... وهذه توصية واضحة بذاتها بالنظر إلى أن ...
- ... was due to their low self-esteem. ... يرجع إلى انخفاض تقديرها لذاتها.
- ... sufficient to support their economic self-reliance. ... كافية لدعم اعتمادها على ذاتها اقتصاديا.
independence
I)
الاستقلال
NOUN
Synonyms: autonomy, independent
- Consider setting independence property. ينبغي تعيين إعداد خاصية الاستقلال.
- And we saw that in our video on linear independence. وقد رأينا ذلك في عرض الاستقلال الخطي
- Independence is the best safeguard against this risk. ويشكل الاستقلال أفضل ضمان لدرء هذا الخطر.
- Greater support is the shortest path towards independence. وزيادة الدعم هو الطريق الأقصر إلى الاستقلال.
- He liked the feeling of independence and of responsibility. كان يحب الشعور بالاستقلال والمسؤولية.
- Most efforts are placed on facilitating the transition to independence. وتشدد معظم الجهود على تيسير اﻻنتقال إلى مرحلة اﻻستقﻻل.
II)
استقلال
NOUN
Synonyms: independent, autonomy
- I wish you all a blessed independence anniversary. أتمنى لكم جميعا ذكرى استقﻻل مباركة.
- Strengthen the effectiveness, transparency and independence of all committees. 6 - تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
- It also has moral and financial independence. كما تتمتع باستقلال أدبي ومادي.
- For there is no such thing as independence in nature. لأنه لا يوجد شيء اسمه استقلال في الطبيعة.
- Strengthen effectiveness, transparency, and independence of all committees. تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
- Our country's security and independence come at a price. إن أمن واستقلال بلدنا لـه ثمن.
independent
I)
المستقله
ADJ
Synonyms: autonomous, separate, standalone
- I encourage independent inquiry. انا اشجع التحقيقات المستقله
- Some independent publications and broadcasts have also been suppressed. وتعرضت بعض المنشورات والإذاعات المستقلة أيضا للقمع.
- Or are you ready to begin independent study? أم أنك مستعد للبدء بدراستك المستقلة؟
- Independent courts ensure protection of these rights. وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.
- So it has n linearly independent vectors. بالتالي لها عدد n من المتجهات المستقلة خطيا
- Security certificates are issued by independent certification authorities. يتم إصدار شهادات الأمان من قبل مصادر الشهادات المستقلة.
II)
مستقله
ADJ
Synonyms: separate, autonomous, standalone, independently, freelance
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Those documents were independent of the claim file contents. وكانت هذه الوثائق مستقلة عن محتويات ملفات المطالبات.
- She is very independent. انها كانت مستقله تماماً, منذ شبابها
- That fact had also been confirmed by independent international bodies. وقد أكدت هذه الحقيقة أيضاً هيئات دولية مستقلة.
- We could have such good, independent times. ويمكن لدينا مثل هذه جيدة وأوقات مستقلة.
- The power of this international tribunal is independent of consent. وسلطة المحكمة الدولية هذه مستقلة عن التراضي.
III)
استقلال
ADJ
Synonyms: independence, autonomy
- The safeguarding of an impartial and independent international civil service depended ... وقال إن ضمان حياد واستقلال الخدمة المدنية الدولية يتوقف ...
- Since their country became independent they have been unable ... فمنذ استقﻻل بلدهم وهم ﻻ يستطيعون ...
- ... effective administrative institutions and foster an independent judiciary. ... مؤسسات إدارة فعّالة وتعزيز استقلال القضاء.
- ... international and regional minimum standards for an independent judiciary. ... للمعايير الدولية والإقليمية الدنيا لاستقلال القضاء.
- ... incompatible with the principles of independent courts and judges. ... لا تتفق مع مبادئ استقلال المحاكم والقضاة.
- Independent monitoring and evaluation function • استقلال وظيفة الرصد والتقييم
IV)
الاستقلال
ADJ
Synonyms: independence, autonomy
- Judges are independent in the exercise of their functions. ويتمتع القضاة بالاستقلال في ممارستهم لمهامهم.
- Becoming independent of oil is the greatest issue ... الأستقلال في النفط هو القضية العظمى ...
- Being independent meant the right to govern their countries ... وكان اﻻستقﻻل يعني حق تلك البلدان في أن تحكم ...
- ... as are necessary for the independent exercise of their functions. ... الﻻزمة لتمتعهم باﻻستقﻻل عند ممارستهم لمهامهم.
- ... an effective, accountable and independent international civil service. ... الخدمة المدنية الدولية المتسمة بالفعالية والمساءلة واﻻستقﻻل.
freedom
I)
حريه
NOUN
- An individual's freedom therefore also created obligations. ولهذا فإن حرية الفرد توجد التزامات أيضا.
- Freedom of opinion and expression is a fundamental human right. فحرية الرأي والتعبير حق جوهري من حقوق الإنسان.
- How can we live in freedom in these conditions? كيف يمكننا أن نعيش في حرية في ظل هذه الظروف؟
- By giving people the freedom to choose. بإعطاء الناس حرية الإختيار
- Ours is a freedom which accepts no borders. وحريتنا حرية ﻻ تقبل بأية حدود.
- In those sectors, freedom of expression is more tenuous. ففي هذه القطاعات، تكون حرية التعبير أكثر ضعفاً.
II)
الحريه
NOUN
Synonyms: liberty
- Freedom is life's great lie. الحرية أكبر كذبة بالحياة.
- This is still an aspect of the struggle for freedom. وهذا أيضا جانب من الكفاح من أجل الحرية.
- Freedom is a rare thing in these parts. الحرية شيء نادر في هذ العالم
- I have a promise of freedom inscribed in the lamp. لدى وعد بالحريه مكتوب داخل المصباح
- To destroy our hope of freedom. أن تدمر أملنا فى الحريه
- Sign here for freedom. وقّعوا هنا من أجل الحرّية - .
III)
بحريه
NOUN
- They have enjoyed full freedom of movement throughout the country. وتمتعوا بحرية حركة كاملة في كل أنحاء البلد.
- The laws regarding freedom of the press deserved special attention. وقال إن القوانين المتعلقة بحرية الصحافة تستحق اهتماما خاصا.
- Either way, what happened to freedom of the press? بالحالتين ، ماذا حدث بحرية الصحافة ؟
- The mission also enjoyed full freedom of inquiry. كما تمتعت البعثة بحرية كاملة في التحقيق.
- It will enjoy freedom of movement and communication and ... وتتمتع القوة بحرية الحركة واﻻتصال وغير ...
- He must also have the freedom to associate with other ... وينبغي له أيضا أن يتمتع بحرية التجمع مع غيره من ...
IV)
التحرر
NOUN
Synonyms: liberalization, emancipation, deregulation
- Equally important is freedom from fear. ومما له نفس الأهمية التحرر من الخوف.
- I promise you freedom from that. أنا أعدك بالتحرر من كل ذلك
- Freedom from fear is the second major goal. أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
- Freedom from the drudgery of every day life ... التحرر من الكدح فى الحياه اليوميه ...
- Freedom from want is a vital aspect of this humanitarian imperative ... فالتحرر من الحاجة هو جانب جوهري من هذه الضرورة اﻹنسانية ...
- Freedom from arbitrary detention is a fundamental human right, ... إن التحرر من الحبس التعسفي حق أساسي من حقوق اﻹنسان ...
V)
حريتهم
NOUN
Synonyms: liberty
- Give them food, bread, and their freedom. اعطيهم طعام وخبز و حريتهم
- ... if the whole idea is to give people their freedom. ... إذا كانت الفكرة الكاملة أن تعطي الناس حريتهم
- ... for the people their safety and freedom. ... من أجل الناس، من أجل أمنهم وحريتهم
- ... full enjoyment of their rights, freedom and cultural identity. ... بالتمتع الكامل بحقوقهم، وحريتهم وهويتهم الثقافية.
- ... led these people to essentially their freedom. ... القائد لهؤلاء الناس إلى حريتهم
- ... the life, future and freedom of people. ... مستقبل الناس وحياتهم وحريتهم .
free
I)
الحره
ADJ
- Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
- It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
- The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
- This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
- And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
- We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة
II)
مجانا
ADJ
Synonyms: freebies
- You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
- All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
- And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
- I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
- These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
- I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً
III)
مجانيه
ADJ
Synonyms: freeware, complimentary
- A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
- And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
- You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
- The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
- My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
- Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟
IV)
حره
ADJ
- Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
- Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
- So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
- And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
- There are no free output buffers available. لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
- There is not enough free memory to run this program. لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.
V)
المجانيه
ADJ
Synonyms: complimentary, freebies
- Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
- Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
- You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
- Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
- It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
- What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟
VI)
الحر
ADJ
- But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
- What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
- He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
- Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
- Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
- The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.
VII)
حر
ADJ
- Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
- It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
- To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
- How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
- It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
- Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر
VIII)
خاليه
ADJ
- To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
- I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
- It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
- All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
- The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
- No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.
IX)
خال
ADJ
- My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
- He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
- Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
- Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
- Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
- He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...
X)
حريه
ADJ
- The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
- So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
- And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
- I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
- Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
- And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟
XI)
تحرير
ADJ
- This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
- Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
- Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
- I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
- Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
- Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.
liberty
I)
الحريه
NOUN
Synonyms: freedom
- So you took the liberty of rewriting our history? لذا أخذت الحرية في إعادة كتابة تاريخنا؟
- I do not mean it as a liberty. لا أقصد بأنها الحرية.
- I took the liberty of printing out a few. اخذت الحرية بطباعة بعضها لك
- This liberty goes very far. هذه الحرية يذهب بعيدا جدا.
- You once stood for justice and liberty. أنت طالما ساندت العدالة والحريّة.
- The arrival in the land of liberty. ".الوصول إلى أرض الحرية"
II)
ليبرتي
NOUN
Synonyms: rl
- Liberty, come in, over. ليبرتي) ، أجبني ، انتهى)
- Liberty, come in. ليبرتي" ، أجب"
- Call Liberty, tell them you ... اتصل بشركة "ليبرتي وقل لهم أنك ...
- ... bring me that letter from the man at Liberty's. ... أحضر لي تلك الرسالة من الرجل في ليبرتي.
- ... not because we have to consider the Liberty ... ليس لدينا للنظر في ليبرتي
- ... you loud and clear, Liberty. ... نسمعك بوضوح يا ليبرتي, إنتهى
III)
حريته
NOUN
- My country won its liberty only a decade ago. وقد نال بلدي حريته قبل عقد واحد فقط.
- ... case with deprivation of personal liberty. ... حالة حرمان الفرد من حريته.
- ... involving deprivation of personal liberty. ... المتعلقة بحرمان الشخص من حريته.
- ... a fine, restraint of liberty, detention, or ... ... بغرامة، أو بتقييد حريته، أو احتجازه أو ...
- ... and respect of the dignity, liberty, identity and integrity ... ... واحترام كرامة الإنسان وحريته وهويته وسلامته ...
- The one forfeits his liberty, the other his head. واحد يفقد حريته، وغيرها من رأسه.
IV)
حريه
NOUN
- Sometimes we're not at liberty to speak. أحيانًا لا نملك حرية الحديث
- I took the liberty of filling in my name. أَخذتُ حرية في مَلْئ اسمِي.
- I took the liberty of ordering some champagne. لقد أخذت حرية طلب بعض الشامبانيا.
- Not at liberty to discuss it. ليس لى حرية الشرح.
- So he took the liberty of carrying you off, ... حتى انه أخذ حرية تحمل قبالة لكم ، ...
- The liberty of ill persons can be restricted if ... ويجوز تقييد حرية الشخص المريض إذا كانت ...
freely
I)
بحريه
ADV
- I grant you permission to speak freely. أنا أعطيك الرخصة لتتحدث بحرية
- Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
- Permission to speak freely? اطلب اذن للتحدث بحرية - ماذا؟
- Are we all right to speak freely? هل يمكننا التحدث بحرية؟
- We can also freely compare between types. يمكننا أيضا مقارنة بحرية بين الأنواع.
- They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
II)
حريه
ADV
- Everyone may freely belong to churches and ... ولكل شخص حرية الانتماء إلى الكنائس والمجتمعات ...
- ... to allow migrant workers to freely change their employers. ... ليتاح للعمال المهاجرين حرية تغيير أرباب عملهم.
- ... virtue of that right they freely determine their political status and ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي وحرية ...
- ... the assignor and the debtor may freely modify their contract. ... تكون للمحيل والمدين حرية تعديل عقدهما.
- ... political parties have been established spontaneously and freely by citizens. ... المواطنون قد أرسوا دعائم اﻷحزاب السياسية بعفوية وحرية.
- ... right of everyone to employment and to freely choose work. ... حق كل شخص في العمل وفي حرية اختيار عمله.
III)
الحر
ADV
- ... thereto and to communicate freely and confidentially with prisoners. ... تلك السجون ومن اﻻتصال الحر والسري بالمساجين.
- ... provide all the guarantees to vote freely." ... بكافة امكانياتها الى ضمان التصويت الحر . "
- ... voters have a chance to make their choice freely. ... الناخبين لديهم الفرصة للاختيار الحر .
- ... of full, productive and freely chosen employment. ... العمالة الكاملة والمنتجة من خلال الاختيار الحر.
- ... knowledge and allowing scientists to interact freely with industry; ... المعرفة والسماح للعلميين بالتفاعل الحر مع الصناعات.
- ... on a person without his freely given consent. ... على أي إنسان بدون رضاه الحر.
IV)
طوعا
ADV
Synonyms: voluntarily, voluntary, willingly
- ... improper means, but was a statement given freely. ... بطرق غير مناسبة، بل هي بيان أدلي به طوعا.
- ... believe they actually sent this over so freely. ... أصدّق أنهم أرسلوا هذه الرموز طوعًا
- ... parties comply fully with the obligations they have freely assumed. ... التزام اﻷطراف الكامل بالواجبات التي تعهدوا بها طوعا.
- ... political and economic system that they had freely chosen. ... بالنظام السياسي واﻻقتصادي الذي اختاره طوعا.
- ... a) The person freely gives his or her informed consent ... ... أ( موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم تام ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.