Portals
US
GB
SA
Translation of Portals in Arabic :
portals
1
بوابات
NOUN
- I want direct access to the time portals. أحتاج لوصول مباشر إلى بوابات الزمن.
- I just don't want no portals opening around here. أنا فقط لا يريدون لا فتح بوابات حول هنا.
- Have portals of the delight: truth? له بوابات البهجة حقيقة ؟
- ... the user permissions for site collections and team project portals. ... أذونات المستخدم لمجموعات المواقع و بوابات مشروع الفريق.
- ... in which project administrators will create team project portals ... حيث يقوم مسؤولين المشروع بإنشاء بوابات مشروع الفريق
2
البوابات
NOUN
- I thought the portals were destroyed. ظننت أن البوابات قد دمرت
- Could these portals just appear anywhere, ... هل يُمْكِنُ أَنْ هذه البواباتِ فقط تظْهرُ أي مكان، ...
- ... to also being linked to the three portals. ... على ارتباطها أيضاً بالبوابات الثلاث.
- ... the sacred rules to keep the portals open. ... القوانين المقدسة لأبقي البوابات مفتوحة
- ... collection so that those portals reflect the correct data for those ... ... مجموعة بحيث تعكس تلك البوابات البيانات الصحيحة عن هذه ...
3
مداخل
NOUN
- You will not be able to create portals. لن تتمكّن من إنشاء مداخل.
- ... so that team project portals will appear and function correctly. ... بحيث لذلك سوف تظهر مداخل و بشكل صحيح.
- They're portals to another dimension. إنها مداخل لأبعاد آخرى
- Scales and manages portals for the largest organizations تحجيم وإدارة مداخل المؤسسات الكبرى
- Two of 10 portals through the security perimeter ... اثنان من 10 مداخل خلال المحيط الأمني . ...
4
المداخل
NOUN
- Delete all portals from the server. حذف كافة المداخل من الملقم.
- These portals can be installed on a single server or ... يمكن تثبيت هذه المداخل على ملقم واحد أو ...
- ... in libraries, team sites, and portals. ... في المكتبات ومواقع العمل والمداخل. يوفر
- ... application before you can configure a default location for portals. ... تطبيقات قبل أن تتمكن من تكوين الموقع الافتراضي للمداخل.
- ... one of the most comprehensive portals to online resources for ... ... على الإنترنت واحدا من أشمل المداخل إلى الموارد الحاسوبية للبحث ...
5
معابر
NOUN
Synonyms: crossings, stepping stones, corridors
- Create self-service portals. إنشاء معابر ذاتية الخدمة.
- Create self-service portals for employees, partners ... أنشئ معابر ذاتية الخدمة للموظفين والشركاء ...
6
منافذ
NOUN
- ... default location for creating team project portals and add or remove ... ... المكان الافتراضي لإنشاء منافذ مشاريع الفريق وإضافة أو إزالة ...
- To display the default root location for team project portals لعرض المكان الجذر الافتراضي لمنافذ مشروع الفريق
- To remove the default location for team project portals لإزالة المكان الافتراضي لمنافذ مشروع الفريق
- ... the default location where team project portals will be created. ... المكان الافتراضي حيث سيتم إنشاء منافذ مشروع الفريق.
- ... development of capacity to produce regional data portals; ... وتطوير قدرات لإنتاج منافذ بيانات إقليمية؛
More meaning of Portals
gates
I)
غيتس
NOUN
- of course the sky's p wearing gates بالطبع ف السماء وهو يرتدي غيتس
- gates but honestly think i would think that publication لكن غيتس اعتقد بصدق أنني أعتقد أن نشر
- unlike mentioned that chief gates's volunteered a week's pay يذكر أن خلافا رئيس غيتس تطوع الأجر لمدة أسبوع
- chief gates in this case don't ... غيتس رئيس في هذه الحالة لا ...
- Gates, what is it? غيتس، ما هو؟
- bill gates at a full time make ... بيل غيتس في وقت كاملة تجعل ...
II)
البوابات
NOUN
- Compassion will keep the gates open. ولحظه ضعف العاطفة ستبقي البوّابات مفتوحه.
- I am aware of the gates policy. " أنا أعي سياسة " البوابات
- Shutting the gates showed you were as terrified as them. إغلاق البوابات أظهرت إنّك خائف مثلهم
- The border guards have opened the gates. لقد قام حراس الحدود بفتح البوابات!!
- Why just at the gates? لماذا عند البوابات فقط ؟
- You know they got a cemetery right outside these gates? هل تعلم أنك حصلت على مقبره خارج هذه البوابات
III)
بوابات
NOUN
- My men control the city gates. رجالى يسيطرون على بوابات المدينه
- Meet me tomorrow outside the city gates at dawn. قابلنى غدا عند الفجر خارج بوابات المدينه
- Represents various forms of logic gates. يمثل نماذج متنوعة من بوابات المنطق.
- We have to open the gates. علينا بفتح بوابات الحصن
- All had gates and high walls, ... وجميع هذه المواقع لها بوابات وأسوار عالية، ...
- ... and his picture was posted at security gates. ... وتم تعليق صورته على بوابات الامن .
IV)
جيتس
NOUN
- and putting is gates gave his hand on a shoulder ووضع وأعطى جيتس يده على الكتف
- ... if you could not speak for mister gates were afraid ... إذا كنت لا يمكن أن تتحدث عن مستر جيتس كانوا يخشون
- ... know something about what happened to Gates? ... تعرف شيئاً عن ماذا حدث لـ "جيتس" ؟
- She knows everything that goes on inside The Gates. و هي تعلم كل ما يجري " داخل " ذا جيتس
- ... know you're at Gates. ... أعلم بأنك في (جيتس
- ... a minute, did you just say "Gates"? ... لحظة , هل قلت جيتس
V)
جايتس
NOUN
- Gates, what do you do? جايتس، ماذا تعمل؟
- I understand you do not, Gates. أَفْهمُ بأنّك لا، جايتس.
- Gates, you're an officer. ـ جايتس، أنت ضابط.
- Gates, that sort of ... جايتس، ذلك النوع من ...
- Even the Gates family was honourable, Now ... حتى عائلة جايتس كَانتْ شريفةَ، الآن ...
- ... do not hunt inside the Gates." ... لا صيد داخل "ذي جايتس"
VI)
ابواب
NOUN
- The city gates are closed. أبواب المدينة قد أُغلقت.
- You can stand guard outside the school gates. يمكنك إيقاف الحرس خارج أبواب المدرسة
- Close the gates to the city take some men and find ... أغلق أبواب المدينة ،وخذ بعض الرجال وأعثر على ...
- The gates were down, and a long train of وكانت أبواب إلى أسفل ، وقطار طويل من
- waits every morning at the gates of the packing houses, ... ينتظر كل صباح على أبواب البيوت والتعبئة ، ...
- was going to the other gates to attend to the ... ذاهبا إلى أبواب أخرى للحضور إلى وسائل ...
VIII)
الابواب
NOUN
- Get them gates in position! إجعل الأبوابَ في الموقعِ!
- Make yourself lovable, may all gates open wide. اجعل نفسك محبوباً ، تفتح لك جميعا الأبواب الواسعة .
- May all gates be opened wide. نرجو أن تفتح جميع الأبواب بشكل واسع .
- Let the gates open wide. دعوا الأبواب تفتح على مصراعيها .
- The gates are open, my lord. الأبواب مفتوحة, سيدي.
- Gates keep people out, but they can ... الأبواب تبقي الناس خارجاً لكن لكنها تستطيع ...
IX)
منافذ
NOUN
- Lists the site gates used for the routing link. وضع قائمة بمنافذ الموقع المستخدمة لارتباط التوجيه.
- Lists the available site gates that can be added ... وضع قائمة بمنافذ الموقع المتوفرة التي يمكن إضافتها ...
- ... team can ensure quality gates are met and see ... ... يمكن للفريق التأكد من منافذ الجودة تم استيفاؤها و مراجعة ...
- If site gates are used to route message between sites, ... إذا تم استخدام منافذ الموقع لتوجيه الرسائل بين المواقع، ...
- ... on a routing link are called site gates. ... على ارتباط توجيه ما تدعى منافذ الموقع.
- ... regulations on land border gates. ... بالأنظمة المتعلقة بمنافذ الحدود البرية.
gateways
I)
بوابات
NOUN
- Configuring multiple gateways on a network تكوين بوابات متعددة على الشبكة
- To configure additional default gateways for this connection تكوين بوابات افتراضية إضافية لهذا الاتصال
- ... , even when you configure multiple default gateways. ... ، حتى عند تكوين بوابات افتراضية متعددة.
II)
العبارات
NOUN
- Used for transferring routing information to gateways between autonomous systems. يستخدم لنقل معلومات التوجيه إلى العبّارات بين الأنظمة التلقائية.
- ... adapters for which you want to list gateways. ... المحولات التي تريد سرد العبّارات الخاصة بها.
- ... to delete one default gateway or all default gateways. ... حذف عبّارة افتراضية واحدة أو كافة العبّارات الافتراضية.
- ... show gateway command lists gateways defined for all installed adapters. ... يسرد الأمر show gateway العبّارات المعرّفة لكافة المحولات المثبّتة.
III)
عبارات
NOUN
Synonyms: statements, terms, phrases, words, expressions, clauses
- To configure additional default gateways: لتكوين عبّارات افتراضية إضافية:
- Configuring multiple gateways on a network تكوين عبّارات متعددة على الشبكة
- To configure additional default gateways for this connection تكوين عبّارات افتراضية إضافية لهذا الاتصال
- Configuring multiple gateways on a network تكوين عبارات متعددة على الشبكة
- ... the source and destination address of security gateways. ... عنوان المصدر والوجهة لعبّارات الأمان.
gated
I)
بوابات
ADJ
- Gated community, about a mile by car. ،"بوابات الجالية" .حوالي ميل بالسيارة
- ... keeping her at his gated compound. ... حفظ لها في مقره بوابات.
- ... great example it u_s_ gated and world ... مثال عظيم من u_s_ بوابات والعالم
- ... who you think you can implement gated ... الذين كنت تعتقد انك تستطيع تنفيذ بوابات
- ... dollars than to become a gated packwood ... دولار لتصبح من بوابات باكوود
II)
مسور
ADJ
- What is this, a gated community? ما هذا ، مجتمع مسور؟
III)
المبوبه
ADJ
Synonyms: tabbed, disaggregated, classifieds, categorized
- ... is also tagged with the <a1> gated </a1> tag. ... وهو أيضاً مُعلَم مع العلامة <a1> المبوبة </a1> .
- ... also tagged with the <a1> gated </a1> tag. ... مُعلَم مع العلامة <a1> المبوبة </a1> .
gate
I)
البوابه
NOUN
- The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
- That means, what resistance is there to the gate. وهذا يعني، ما هو المقاومة هناك إلى البوابة.
- Open up the gate! أفتحوا البوابه - أفتحوا البوابه
- Please remain seated as we back away from the gate. رجاء إبق جالس بينما نبتعد عن البوّابة.
- I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
- Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
II)
بوابه
NOUN
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- That should be the last gate. يفترض بهذه أن تكون آخر بوابة
- What gate are you at? في أي .بوابة أنتٍ؟
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
- Did you see this fella come out of a gate? هل رأيت هذا الرّجل خارجا من بوّابة ؟
- The mud gate, go now! بوابة الطين، هيا!
III)
غيت
NOUN
Synonyms: northgate
- When you believe in Gate like I do, it ain't ... حين تؤمن بـ(غيت) مثلي فلن ...
V)
باب
NOUN
- On the front gate of every house, ... في باب الامامي لكل منزل ...
- and when he comes close to the gate of paradise, وعندما يصبح قريب لباب الجنة ،
- Then at the gate of paradise, ثم عند باب الجنة ،
- Please check in at the desk at Gate 29 immediately. رجاءً صِلْ إلى منضدة في بابِ 29 فوراً.
- There was a gate, but as a general thing كان هناك باب ، ولكن بوصفها الشيء العام
- There are 720 possible gate address. هناك 720 عنوان بابِ محتملِ.
hatches
I)
البوابات
NOUN
- captives under hatches compelled to sail الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
- near the after-hatches, whispered to his neighbor ... بالقرب من البوابات بعد ، همس لجاره ...
- ... who thereupon hastened to put on the hatches. ... الذين عندئذ سارعت لوضعه على البوابات.
- This done, the hatches are replaced, and hermetically closed ... هذا المنجز ، يتم استبدال البوابات ، ومغلقة بإحكام ...
- upon the main hatches, I saw a regal ... على البوابات الرئيسية ، شاهدت ملكي ...
II)
III)
الفتحات
NOUN
- I want all hatches sealed. أريد كلّ الفتحات مغلقة .
- All hatches indicate closed. كلّ الفتحات تشير مغلقة.
- With these hatches closed, there's no way those ... باغلاق تلك الفتحات لا يوجد هناك طريق لهذه ...
- The island full of mysterious hatches, or the computer which ... الجزيرة الممتلئة بالفتحات الغامضة أو الحاسوب الذي ...
- ... out, seal the hatches and vent the compartments! ... في الخارج !إغلق الفتحات و نفّس المقصورات,
entries
I)
ادخالات
NOUN
- Describes how to delete a user's disk quota entries. وصف كيفية حذف إدخالات حصة القرص النسبية للمستخدم.
- No entries were found. لم يتم العثور على إدخالات.
- There are no remaining entries to be added. لا توجد إدخالات متبقية لإضافتها.
- No index entries found. لم يتم العثور على إدخالات فهرسة.
- The number of document entries currently in memory. عدد إدخالات المستندات الموجودة حالياً في الذاكرة.
- The method determines whether the list contains blank entries. تحدد الطريقة ما إذا كانت القائمة تحتوي على إدخالات خالية.
II)
الادخالات
NOUN
Synonyms: inputs
- Displays entries by using small icons. عرض الإدخالات باستخدام رموز صغيرة.
- We have a record number of entries this year. لدينا عدد قياسي من الإدخالات من هذا العام.
- Sorts entries by last name. فرز الإدخالات حسب اسم العائلة.
- Remove the duplicate entries, and try again. أزل الإدخالات المكررة وأعد المحاولة.
- You can also sort the entries in alphabetical order. يمكنك أيضا فرز الإدخالات بترتيب أبجدي.
- Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
III)
مداخل
NOUN
- There are no remaining entries to be added. لا توجد مداخل باقية لإضافتها.
- How many entries you have? كم عدد مداخل عِنْدَكَ؟
- One of them sweepstakes entries. أحدهم مداخل مراهنا سباق الخيل
- To delete old discussion entries automatically, select the ... لحذف مداخل المناقشات القديمة تلقائياً، حدد ...
IV)
مدخلات
NOUN
Synonyms: input
- Automatically imposes the selected formatting options on numeric data entries. يفرض آلياً خيارات التنسيق المحددة على مدخلات البيانات الرقمية.
- Indicates index entries on the pasteboard. لمدخلات الفهرس الواقعة على لوحة اللصق.
- Open the document containing the index entries. افتح وثيقة تحتوي على مدخلات الفهرس.
- Array of file system entries. صفيف من مدخلات ملفات النظام.
- Indicates index entries in overset text. لمدخلات الفهرس الواقعة في النص غير الظاهر.
- So let's look at our pivot entries. دعونا ننظر الى مدخلات المحور
V)
المدخلات
NOUN
Synonyms: input
- These entries will not appear in the generated index. لن تظهر هذه المدخلات في الفهرس الناتج.
- Look at all those entries. إنظرى إلى كل تلك المدخلات
- These entries are imported as text only. يتم إدراج هذه المدخلات كنص عادي فقط.
- And this is by definition of pivot entries. وهذا من خلال تعريف المدخلات المحورية
- You can then use those topics when adding entries. يمكنك استخدام تلك المواضيع عند إضافة المدخلات.
- A sequence of entries that contain identifying text and reference elements ... سلسلة من المدخلات التي تحتوي على نص معرف وعناصر مرجعية ...
VI)
مقالات
NOUN
- you know what comes next entries deleted كنت تعرف ما يأتي مقالات المقبل حذف
- must begin me the entries يجب أن تبدأ لي مقالات
- several entries maybe four or five this week and post ... مقالات عدة ربما 4 أو خمس هذا وبعد أسبوع ...
- but hurry entries for this week contest ... مقالات امرنا ولكن لهذه المسابقة الأسبوع ...
- sending several entries maybe four or five ... إرسال مقالات عدة ربما أربعة أو خمسة ...
- ... perhaps six times in a total of several hundred entries; ... ربما ست مرات في مجموعه مقالات عدة مئات ، و
VII)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, constraints, limitations
- with a curious series of entries. مع سلسلة غريبة من القيود.
- 96. The function of book entries is the same as ... 96 ووظيفة القيود الدفترية هي نفس الوظيفة ...
- ... and jawed away about the Derby entries; ... وجاويد بعيدا عن القيود دربي، وقال انه
VIII)
IX)
المداخل
NOUN
- Check that the various entries under <a0> Server Information </a0> and ... تأكد من أن المداخل المتنوعة أسفل <a0> معلومات الخادم </a0> و ...
- ... so I've prepared some entries, based on some ... ... إذاً، لقد حضّرت بعض المداخل (مبنية على بعض ...
entrances
I)
مداخل
NOUN
- I believe there are four entrances to the property. أعتقد هناك أربع مداخل إلى الملكية أربع مداخل
- There are three entrances to the tunnels. ثمّة ثلاثة مداخل للأنفاق .
- They gained access somehow through one of the service entrances. تمكنوا من الدخول بطريقةً ما .خلال مداخل الخدمة
- There's three other entrances here. هناك ثلاثة مداخل أخرى هنا
- There's a lot of tunnel entrances in campus buildings. هناك مداخل أنفاق كثيرة في مبنى الجامعة
II)
المداخل
NOUN
- That place has way too many entrances and exits. هذا المكان يحتوي العديد .من المداخل و المخارج
- How many entrances besides the front? كم عدد المداخل للمنزل بالإضافة للمدخل الأمامي؟
- More guards at all exits and entrances. المزيد من الحراس في كل المخارج والمداخل
- What about secondary entrances? ماذا عن المداخل الثانويّة؟
- Do we know how many entrances there are to this property ... هل نعلم كم عدد المداخل هناك في تلك الملكية ...
III)
مدخلين
NOUN
doorways
I)
المداخل
NOUN
- freshness pouring in at doorways, leaves نضارة تتدفق في المداخل ، ويترك
- make doorways through which nobody but ... جعل المداخل التي من خلالها أحد ولكن ...
- Sitting at the doorways of a day of ... الجلوس في المداخل ليوم واحد من ...
- There through dark doorways you look down flights of stone steps ... هناك من خلال المداخل المظلمة تنظرون إلى أسفل رحلات الخطوات الحجر ...
- ... and freshness pouring in at doorways, leaves ... ونضارة تتدفق في المداخل ، الإجازات
portal
I)
المدخل
ADJ
- Subscription notifications are automatically displayed in the portal. تُعرض تلقائياً في المدخل رسائل الإعلام بالاشتراك.
- Deletion of the portal site failed. فشل حذف موقع المدخل.
- Alerts are important tools for portal site users. إن التنبيهات هي أدوات ضرورية لمستخدمي موقع المدخل.
- The parent portal site now provides all shared services. يُوفر موقع المدخل الأصل الآن كافة الخدمات المشتركة.
- If the problem persists, contact the portal site administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن موقع المدخل.
- View a list on the portal site. قم بعرض القائمة على موقع المدخل.
II)
بوابه
NOUN
- Have you ever seen a portal? هل رأيت أبدا بوابة؟
- It will open a portal to our land. ستفتح بوّابةً إلى أرضنا.
- We need to find a portal back. يجب أن نجد بوابة العودة.
- So it's a portal to wherever she is! لذا فانه بوابة لأين كان مكانها
- I need to locate the wormhole portal. أَحتاج لتحديد مكان بوابة الثقب
- Can you help us find a portal? أتستطيع مساعدتنا في العثور على بوّابة؟
III)
مدخل
ADJ
- A portal site with this address already exists. هناك موقع مدخل بهذا العنوان موجود مسبقاً.
- Use this page to create a portal site. استخدم هذه الصفحة لإنشاء موقع مدخل.
- There are persistent bindings to the removed target portal. يوجد ربط دائم بمدخل الهدف الذي تم إزالته.
- Failed to setup initiator portal. فشل في إعداد مدخل البادئ.
- You can restore only one portal site at a time. يمكنك استعادة موقع مدخل واحد فقط كل مرة.
- You are about to delete a portal site. إنك على وشك القيام بحذف موقع مدخل.
IV)
البوابه
NOUN
- I think we close this portal with fire. أعتقد أنّنا يمكن إغلاق هذه البوابة بالنار.
- These rumors about the location of the portal. كانت هناك إشاعاتٌ عن مكان البوّابة.
- Back to the portal! عودوا إلى البوابة، الآن
- I want to get to the portal. أنا أريد أن أذهب إلى البوابة
- This dump is a portal? تلك القمامة هي البوابة ؟
- I can now open the portal. يمكنني الآن أن أفتح البوابة
V)
المداخل
ADJ
- This portal site provides shared services to other portal sites. يوفر موقع المدخل هذا خدمات مشتركة إلى مواقع المداخل الأخرى.
- The specified portal farm is not providing shared services. مزرعة المداخل المحددة لا توفر خدمات مشتركة.
- The portal sites will not be able to search. لن تتمكّن مواقع المداخل من البحث.
- Delete all portal sites from the server. حذف كافة مواقع المداخل من الملقم.
- The specified portal farm is not providing shared services. تكتّل المداخل المحدد لا يُوفر خدمات مشتركة.
- The following portal sites already exist. مواقع المداخل التالية موجودة مسبقاً.
VI)
بورتال
NOUN
- ... thing about working with Portal 2 is that, you ... ... شيء في العمل بلعبة "بورتال 2" هو أنك ...
- Portal 2 is basically a ... "بورتال 2" هي ببساطة ...
VII)
المعبر
NOUN
Synonyms: crossing, terminal, throughway
- From the portal, he retrieves the product specifications for the ... ومن خلال المعبر، قام بجمع المواصفات الخاصة بالأبواب ...
- ... configure and manage how workspace information appears in the portal. ... تكوين كيفية ظهور معلومات مساحة العمل في المعبر وإدارتها.
- ... customization and personalization of portal content and layout, ... ... تخصيص محتويات وتخطيط المعبر وإضفاء سمة شخصية عليها، ...
- The portal also extends the capabilities ... يعمل المعبر أيضًا على توسيع إمكانات ...
- The central portal to the latest articles ... المعبر المركزي إلى أحدث المقالات ...
- sites to create portal pages for people, information, and ... لإنشاء صفحات المعبر للأفراد والمعلومات والمؤسسات ...
crossings
I)
المعابر
NOUN
- ... are strictly monitored at all crossings. ... يتم مراقبتها بعناية في كل المعابر
- ... the arbitrary manner in which gate crossings are opened. ... الطريقة التعسفية التي تفتح بها المعابر.
- ... to travel to border crossings and points of entry. ... تمكنها من السفر الى المعابر الحدودية ونقاط الدخول.
- ... movement of persons across existing border crossings. ... الحركة لﻷفراد عبر المعابر الحدودية القائمة.
- ... and coordinate routine affairs like border crossings, boundary pillars, ... ... وتنسيق الامور الروتينية مثل المعابر الحدودية والاعمدة الحدودية وتحركات ...
II)
معابر
NOUN
Synonyms: portals, stepping stones, corridors
- At some of the border crossings, the quality of ... وفي بعض معابر الحدود، كانت نوعية ...
- I mean, there's three crossings within two miles of ... أعني، هناك ثلاث معابر .ضمن مسافة ميلين من ...
- Border crossings and trade corridors must ... ومعابر الحدود والممرات التجارية يجب أن ...
- ... along ports and road crossings to prevent import of ... ... فى كافة الموانئ ومعابر الطرق للوقاية من استيراد ...
- ... having only three vehicle crossings, despite the long ... ... فإن وجود ثلاث معابر للسيارات فقط، رغم طول ...
III)
نقاط عبور
NOUN
- Additional border crossings and long distances from ... ومن شأن نقاط عبور الحدود الإضافية وطول المسافات بعدا عن ...
- ... security procedures at its airports, harbours and border crossings. ... إجراءاتها الأمنية في المطارات والموانئ ونقاط عبور الحدود.
- ... stationing of observers at ports, airports and border crossings. ... كوضع المراقبين في الموانئ والمطارات ونقاط عبور الحدود.
- ... a presence at border crossings and along routes of ... ... بوجود لها عند نقاط عبور الحدود وعلى طول طرق ...
- 3. Intensified control on border crossings, airports, and ... 3 - تكثيف مراقبة نقاط عبور الحدود، والمطارات، وما ...
IV)
عبور
NOUN
Synonyms: cross, transit, bridgehead, traversing, passage
- ... and all major border crossings. ... وجميع المراكز الرئيسية لعبور الحدود.
- ... to deal with trade, transport and border crossings. ... لمعالجة مسائل التجارة والنقل وعبور الحدود.
- ... may only take place through authorised border crossings. ... لا يمكن أن يتم إلا بالترخيص بعبور الحدود.
- ... to report on alleged border crossings and internment of people ... ... أن يُبْلِغ عن الحالات المزعومة لعبور الحدود واعتقال الناس ...
V)
VI)
العبور
NOUN
- ... of the buffer zone with a view to facilitating crossings ... المنطقة العازلة بغرض تسهيل العبور
- ... are mostly used for illegal crossings after the deteriorated security situation ... ... تستخدم على الأغلب للعبور غير المشروع عقب تدهور الوضع الأمني ...
- ... , both aimed at expediting crossings, did not simplify ... ... ، بهدف تسريع العبور، فلم تنفع في تبسيط ...
VII)
التقاطعات
NOUN
Synonyms: intersections
- Highways leading to crossings. طرق سريعة تقود إلى التقاطعات
- After counting the crossings, if the result ... بعد عد التقاطعات، إذا كانت النتيجة ...
stepping stones
I)
II)
corridors
I)
ممرات
NOUN
- There are no rooms, only corridors. ليس هناك غرف .فقط ممرات
- There are safety corridors that we can use. هناك ممرات السلامة بأنّنا نستطيع الإستعمال .
- Nothing but labs, corridors and storage in this direction. لا شيء سوى مختبرات، ممرات وخزن في هذا الإتّجاه
- Regional cooperation agreements along transit transport corridors are a means of ... واتفاقات التعاون الاقليمية عبر ممرات النقل العابر هي وسيلة لتبسيط ...
- Transport corridors promote regional integration and help developing countries ... وممرات النقل تعزز التكامل الإقليمي وتساعد البلدان النامية ...
II)
الممرات
NOUN
- Corridors linking the two zones will be sealed. الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها
- We need to shore up all the corridors. نحتاج لتدعيم كل الممرات.
- The established humanitarian corridors are not being respected and, ... وﻻ يجري احترام الممرات اﻹنسانية التي حددت، وعلى ...
- ... judges must use public lifts, corridors and restrooms. ... القضاة أن يستخدموا المصاعد والممرات ودورات المياه العامة.
- ... at the borders and along the corridors. ... على الحدود أو على طول الممرات.
III)
اروقه
NOUN
- In the corridors he could hear the murmur of ... في أروقة يمكنه سماع نفخة من ...
- but don't worry that the corridors of power ولكن لا تقلق أن أروقة قوة
- ... ' mustn't go walkin' about in corridors ... " يجب ألا تذهب walkin 'عنها في أروقة
IV)
الاروقه
NOUN
Synonyms: hallway, arcades, colonnades
- ... the rooms and walls and corridors? ... الغرف و الحوائط و الأروقة ؟
- When we walk in the corridors, the most frequent complaint ... عندما نتجول في الأروقة، فإن أكثر الشكاوى التي يتكرر ...
V)
ports
I)
المنافذ
NOUN
- Deleting these ports will remove them from the system. سيؤدي حذف هذه المنافذ إلى إزالتها من النظام.
- The serial ports are conflicting. وجود تعارض بين المنافذ التسلسلية.
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
- Learn about ports used for . تعلم عن المنافذ المستخدمة لـ .
- A component can have any number of ports. المكون يمكن أن يكون لديه أي عدد من المنافذ.
II)
منافذ
NOUN
- No ports could be setup. لا يمكن إعداد أية منافذ.
- The selected device has multiple ports. يوجد للجهاز المحدد عدة منافذ.
- Locate the video ports on your computer. حدد موقع منافذ الفيديو على الكمبيوتر.
- Specifies whether socket operations use completion ports. تعيّن ما إذا كانت عمليات المقبس تستخدم منافذ الإكمال.
- Game ports are often located on the sound card. توجد منافذ الألعاب غالباً على بطاقة الصوت .
- This file lists all the listening ports. يسرد هذا الملف كافة منافذ الاستماع.
III)
الموانئ
NOUN
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- Can we deliver goods by sea and from ports? هل يمكن تسليم المساعدات بحرا ومن الموانئ؟
- I tell them the three ports that you might come ... وأخبرهم عن الموانئ الثلاثة التي قد تصل ...
- Ports and ships can become ... وقال ان الموانئ والسفن قد تصبح ...
- This will enable ports, transport operators and governments to ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من ...
- Other land ports do not have such ... ولا يتوفر لدى الموانئ البرية الأخرى مثل هذه ...
IV)
موانئ
NOUN
- Several ports and airports have been closed. وقد تم إغلاق عدة موانئ ومطارات .
- ... limits and found new fishing ports. ... الحدود، وإيجاد موانئ صيد جديدة.
- ... and service quality in the country's ports. ... ونوعية الخدمات في موانئ البلاد.
- ... existing and establish new inland ports. ... الداخلية القائمة وإنشاء موانئ جديدة.
- ports of that country, where they have some ... موانئ هذا البلد ، حيث لديهم بعض ...
- There are 10 sea ports and 9 airports in the province ... وتضم المقاطعة عشرة موانئ بحرية وتسعة مطارات ...
V)
والموانئ
NOUN
- Ports with ineffective control run ... والموانئ التي لا توجد فيها رقابة فعالة ...
- ... security audits performed at airports and ports? ... مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- ... checkpoints of the country's principal marinas and international ports. ... وفي المواقع البحرية الرئيسية والموانئ الدولية للبلد.
- ... specifically to the country's aviation and ports authorities. ... بصفة محددة إلى سلطات الطيران والموانئ في البلاد.
- ... to train stations, airports, ports and other important places ... ... الى محطات القطارات والمطارات والموانئ والاماكن المهمة الاخرى ...
- ... through which ships and ports can detect and deter ... ... الذي يمكن للسفن والموانئ من خلاله كشف ومنع ...
VI)
للموانئ
NOUN
- ... for terminal management purposes are of particular interest to ports. ... لأغراض إدارة المحطات تمثل أهمية خاصة للموانئ.
- ... on management and economic aspects of ports. ... عن الجوانب اﻹدارية واﻻقتصادية للموانئ.
- ... and specific reform initiatives on ports, the electric sector, ... ... ومبادرات اصﻻح معينة للموانئ والقطاع الكهربائي وخدمات ...
- ... and sustainable development of ports and related port services ... ... وفي التنميـة المستدامة للموانئ وخدمات الموانئ المتصلة بها ...
- ... availability of funds to the ports for their developmental programmes. ... على توفر اﻷموال للموانئ من أجل برامجها التطويرية.
- ... contribute to sustainable development of ports and related port services; ... تسهم في التنمية المستدامة للموانئ والخدمات المتصلة بالموانئ؛
VII)
المرافئ
NOUN
- Customs laboratories are available at ports at the borders. توجد مختبرات الجمارك في المرافئ الحدودية.
- ... improving the effectiveness of security systems at ports and airports. ... تحسين فعالية نظم الأمن في المرافئ والمطارات.
- ... joint security exercises at major national ports among security officials of ... ... تمارين أمنية مشتركة في المرافئ الوطنية الكبرى في أوساط مسؤولي الأمن ...
- ... of security at borders, ports and airports, increased ... ... الأمن على الحدود والمرافئ والمطارات وزيادة تعزيز ...
- Some of the ports have been undergoing extension and upgrading ... وتشهد بعض المرافئ عمليات توسيع وإصلاح ...
- ... on land or in ports; ... على اليابسة أو في المرافئ؛
VIII)
بالموانئ
NOUN
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... luggage and cargo at ports and airports. ... والأمتعة، ولبضائع الشحن بالموانئ والمطارات.
- ... to enhance the clarity of the draft paragraph regarding ports. ... لتحسين وضوح مشروع الفقرة فيما يتعلق بالموانئ.
- ... and implementation of training programmes concerning ports. ... وتنفيذ برامج تدريبية تتعلق بالموانئ.
- ... cover trade in addition to ports and transport activities. ... تغطي التجارة بالإضافة إلى الأنشطة المتعلقة بالموانئ والنقل.
- ... to enhance maritime security in ports, which would help ... ... بغرض تعزيز الأمن البحري بالموانئ، مما سيكون من شأنه المساعدة ...
outlets
I)
منافذ
NOUN
- Apart from providing marketing outlets, these programmes also promote ... والى جانب توفير منافذ التسويق، تعزز هذه البرامج أيضا ...
- ... inconvenient for consumers due to a lack of business outlets. ... غير ملائمة للمستهلكين نتيجة نقص منافذ الأعمال .
- ... or only to selling directly to retail outlets. ... أو على البيع فقط مباشرة إلى منافذ التجزئة.
- ... while respecting farmers and providing commercial outlets for alternative products. ... مع احترام الفﻻحين وتوفير منافذ تجارية للمنتجات البديلة.
- ... upstream market to find outlets for its product. ... سوق المنتجات الأولية إيجاد منافذ لمنتجاته.
II)
المنافذ
NOUN
- now a different outlets from the other caller you went over ... الآن المنافذ المختلفة من المتصل أخرى ذهبت على ...
- outlets that what's there this adds to the drawing ... المنافذ التي ما هناك هذا يضيف إلى الرسم ...
- outlets that of course congressman ... المنافذ التي من الكونغرس بالطبع ...
- but outlets that move on to other ... ولكن المنافذ التي تنتقل إلى غيرها ...
- ... were widely disseminated to libraries and other public outlets. ... توزع على نطاق واسع على المكتبات والمنافذ العامة الأخرى.
IV)
وسائل
NOUN
- There are lot more outlets now. هناك وسائل أكثر بكثير الآن.
- you all outlets small percentage to have لك كل وسائل نسبة صغيرة لديها
- things on the outlets not began on that key الأشياء على وسائل لا أن بدأت في مفتاح
- read coverage in multiple outlets اقرأ الأخبار في وسائل متعددة
- with subservient some deference befitting propaganda outlets مع خاضعة بعض وسائل الدعاية احتراما يليق
V)
VI)
مخارج
NOUN
Synonyms: exits
- ... further measures to secure commercial export outlets and to ensure a ... ... تدابير إضافية سريعة لتأمين مخارج للصادرات التجارية وتأمين ...
port
I)
منفذ
NOUN
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- What are the risks of opening a port? ما هي المخاطر التي تنتج عن فتح منفذ؟
- Please specify a different port. يرجى تعيين منفذ مختلف.
- Attach the game controller to a game port. قم بوصل جهاز تحكم التسالي إلى منفذ الألعاب.
- Print to a printer configured to use an infrared port. الطباعة إلى طابعة مكوّنة لاستخدام منفذ تحت الأحمر.
- Hardware failure in port or attached device. حدث فشل في الأجهزة بمنفذ أو بجهاز ملحق.
II)
المنفذ
NOUN
Synonyms: performing, implementing, executor, outlet, enforcer
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- The bus type for the port is not recognizable. لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
- Use the new port for the local printer. استخدم المنفذ الجديد للطابعة المحلية.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
III)
ميناء
NOUN
- Neither think of abandoning the one port. لا يفكّر بترك الواحد ميناء.
- I need a port to land some cargo. أريد ميناء لإرساء بعض البضاعة.
- Select the port where the current delivery is loaded. حدد ميناء تحميل التسليم الحالي.
- A pirate port is what you mean. ميناء قرصان ما تعنيه حسناً أنا آسف
- One is its biggest port for automobile imports, ... واحد هو أكبر ميناء لاستيراد السيارات، ...
- Port travel photos with me many ... صور ميناء السفر معي العديد من ...
IV)
الميناء
NOUN
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- My family's expecting to see me at the port! تتوقع عائلتي أن !تراني بالميناء
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- We must return to port! علينا ان نعود إلى الميناء!
- They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
- The canisters will arrive in port in eight days. ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام
VI)
الموانئ
NOUN
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Port productivity will provide a measure of success or ... وستشكل إنتاجية الموانئ مقياساً للنجاح أو ...
- Port modernization and development were extremely important ... وذكر أن لتحديث الموانئ وتطويرها أهمية بالغة ...
- In this it follows the port industry characterized by the coexistence ... وبهذا يتبع صناعة الموانئ التي تتسم بتعايش ...
- Port productivity depends as much on the skill of the ... فإنتاجية الموانئ مثلاً تتوقف على مهارة ...
- ... and economic issues of port development. ... والقضايا اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموانئ.
VII)
المرفئيه
NOUN
- ... international trade and to port facilities serving such ships ... ... التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن ...
- In port and passenger terminals, ... وفي المحطات المرفئية النهائية ومحطات الركاب، ...
- ... defines security assessment procedures for port facilities. ... ويحدد إجراءات التقييم الأمني للمرافق المرفئية.
- ... for both ships and port facilities. ... فيما يتعلق بالسفن والمرافق المرفئية.
- ... because of an insufficient number of port waste reception facilities. ... بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
- ... a wide-ranging internal port facility safety system. ... جهاز كبير للأمن الداخلي في المنشآت المرفئية.
VIII)
IX)
المنافذ
NOUN
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Selected port cannot be deleted. يتعذر حذف المنافذ المحددة.
- All other port numbers will follow in sequence. وتتبع كافة أرقام المنافذ الأخرى على التوالي.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- The port selections for this printer will be cleared. سيتم إلغاء تحديدات المنافذ لهذه الطابعة.
- Deleting a port removes it from the available port list. يؤدي حذف منفذ إلى إزالته من قائمة المنافذ المتوفرة.
X)
منافذ
NOUN
- Not enough port resource was available to allocate ... عدم توفر مورد منافذ كافي ليتم تخصيصه ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لم تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لا تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- It offers exceptional port density with 32 ports ... ويوفر المحول كثافة منافذ استثنائية مع وجود 32 منفذًا ...
- This means that any port exceptions or program exceptions that use ... وهذا يعني أن أية استثناءات منافذ أو استثناءات برامج تستخدم ...
- ... your computer has this type of output port ... الكمبيوتر يحتوي على هذا النوع من منافذ الإخراج
XI)
الساحليه
NOUN
- by the way to resolve it to port city بالمناسبة أن يحل هو إلى المدينة الساحلية
- ... would make sense to senior port city because ... معنى لكبار المدينة الساحلية بسبب
- ... and residents of this port city, which boasts one ... ... والسكان فى هذه المدينة الساحلية والتى تضم واحدا ...
niches
I)
محاريب
NOUN
- who has left the niches empty? وقد ترك الذين محاريب فارغة؟
II)
الكوات
NOUN
III)
IV)
V)
كوات
NOUN
Synonyms: louvers
- ... required equipment and services and new market niches. ... المعدات والخدمات المطلوبة وكوات سوقية جديدة.
- ... or gallery were placed six niches ... أو معرض وضعت ست كوات
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.