Littoral
US
GB
SA
Translation of Littoral in Arabic :
littoral
1
المطله
ADJ
Synonyms: rim, bordering, overlooking, metulla
- ... should be provided by the littoral states themselves. ... يجب ان توفره الدول المطلة على البحر بانفسها .
- ... that may be agreed upon among the littoral States. ... قد تتفق عليها الدول المطلة على البحر.
- ... a region where all littoral States should be concerned ... ... منطقة ينبغي لكل الدول المطلة على شواطئها أن تكون مشغولة ...
2
الساحليه
ADJ
- ... propose measures for improving the aquatic and littoral ecological conditions. ... واقتراح تدابير لتحسين الأوضاع الإيكولوجية الساحلية والمائية.
- ... while respecting the sovereignty of the littoral States. ... واحترام سيادة الدول الساحلية في الوقت نفسه.
- ... be decided by the concurrence of all its littoral States. ... بموافقة كل دوله الساحلية.
- ... dialogue and facilitate cooperation between the littoral States, user States ... ... الحوار وتيسير التعاون بين الدول الساحلية والدول المستخدمة للمضايق ...
- ... major challenges facing the littoral States and concerned countries in the ... ... التحديات الرئيسية التي تواجه الدول الساحلية والبلدان المعنية في ...
More meaning of Littoral
rim
II)
حافه
NOUN
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- ... about standing on the crater rim. ... .بشأن الوقوف على حافة الحفرة
- rim and pushed it over. حافة وجعله أكثر.
- and crawled in to the rim wall. وزحف إلى حافة الجدار.
- rim with a thin, sizzling sound. حافة مع صوت، رقيقة الأزيز.
III)
المطله
NOUN
Synonyms: bordering, overlooking, littoral, metulla
- Rim, which was like ... المطلة، والذي كان مثل ...
IV)
الحافه
NOUN
- Run your fingers along the rim. أدر أصابعك على طول الحافة
- What is this pattern around the rim? ما هذا النمط حول الحافة؟
- Plus folks on the rim sure could use it. ناس زائدة على الحافة بالتأكيد ممكن إستعماله
- ... here from all corners of the outer rim territories. ... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
- You let him put his armpits in the rim. تركته يضع آبطه في الحافة.
V)
البلدان المطله
NOUN
- Such programmes could involve some of the ocean rim countries. وقد يشترك في تلك البرامج بعض البلدان المطلة على المحيطات.
VI)
العجلات
NOUN
- it may sound great it will be rim قد يبدو أنها ستكون كبيرة العجلات
- ... him lying along the base of the rim wall. ... ملقى على طول قاعدة العجلات من الجدار.
- ... the safety you'll get with safety rim wheels and electric ... سلامة ستحصل مع عجلات العجلات الكهربائية والسلامة
bordering
I)
المتاخمه
VERB
Synonyms: adjacent, contiguous, adjoining, abutting, immediate vicinity
- individual this seems to be advice now that is bordering فرد هذا ويبدو أن النصيحة الآن أن يتم المتاخمة
- ... and distant in his behavior, bordering lightly the limits of ... وبعيدة في سلوكه ، المتاخمة لحدود طفيفة
- the bordering desert which marked our entrance into the realm of ... الصحراء المتاخمة التي ميزت دخولنا إلى عالم ...
- ... and laws enacted by straits-bordering States should not allow ... ... والقوانين التي تضعها الدول المتاخمة للمضايق ينبغي ألا تسمح ...
II)
III)
المشاطئه
VERB
- A State bordering such straits may adopt ... ويمكن للدولة المشاطئة لهذه المضائق أن تعتمد ...
- ... a dialogue with States bordering a strait, but ... ... في حوار مع الدول المشاطئة للمضيق، ولكن يتعيَّن ...
- ... of attention of the States bordering straits and user States ... ... باهتمام كلّ من الدول المشاطئة للمضائق والدول المستخدمة ...
IV)
V)
يجاور
VERB
VI)
المطله
VERB
Synonyms: rim, overlooking, littoral, metulla
- rear rooms bordering the court were filled with warriors ... امتلأت الغرف الخلفية المطلة على الملعب مع المحاربين ...
- bordering on loathing to share ... المطلة على البغض لتقاسم ...
- The States bordering straits may adopt laws ... ويجوز للدول المطلة على المضايق أن تعتمد قوانين ...
VII)
المجاوره
VERB
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- ... with the defence ministers of adjacent bordering countries. ... مع وزراء الدفاع في البلدان المجاورة.
- ... by the shadows of the bordering trees. ... الشمس من ظلال الأشجار المجاورة.
- ... in gloom, she stepped from the bordering trees into his ... في الكآبة ، صعدت هي من الأشجار المجاورة له في
- ... the importance of engaging the States bordering the funnels leading to ... ... أيضا بأهمية إشراك الدول المجاورة للمداخل المؤدية إلى ...
VIII)
مجاوره
VERB
Synonyms: neighbouring, nearby, adjacent, neighbour, adjoining, contiguous
- ... which are sheltering in areas bordering the two countries. ... وجد معظمهم مأوى في أماكن مجاورة للحدود بين البلدين.
overlooking
I)
يطل
VERB
- I got a crib that's overlooking the harbour. أقصد ، أملك منزلا يطل على المرفأ
- ... the concierge and ask for a suite overlooking the fountain. ... بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً يطل على النافورة
- Overlooking that one minor flaw ... يطل هذا الخلل قاصر واحد ...
- overlooking the entrance to the Pump Room, could not but ... ويطل على مدخل غرفة المضخات ، لا يمكن إلا ...
- overlooking a painter whom Doctor ... يطل هذا الرسام الذي دكتور ...
II)
تطل
VERB
- How did you score a table overlooking the kitchen? كيف أمكنك حجز طاولة تطل على المطبخ؟
- A room overlooking the ninth hole, right, hon? على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟
- ... big house on a hill overlooking the city. ... منزل كبير على تلة تطل على المدينة
- ... there are hundreds of apartments overlooking it, and no ... ... هناك المئات من الشقق تُطلّ عليه .ولمْ ...
- overlooking safety certainly dropping this letter in the mail dot special تطل السلامة اسقاط بالتأكيد هذه الرسالة في البريد دوت خاصة
III)
IV)
مطله
VERB
Synonyms: view
- And a room overlooking the river so I can paint. نوافذه زرقاء ،وغرفة مطلة على النهر كي أستطيع الرسم
V)
مطل
VERB
Synonyms: view
- standing on a bridge overlooking a trolley car track تقف على جسر مطل على مسار الشاحنة
- ... this evening is a very comfortable suite overlooking the river. ... هذا المساء, هناك جناح مريح مطل على النهر
VI)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- But overlooking women's contribution to the economy has had ... غير أن إغفال مساهمة المرأة في اﻻقتصاد له ...
VII)
تشرف
VERB
Synonyms: oversees, supervises, orchestrator
- Candlelit dinner on the cliffs overlooking the ocean. العشاء المضاء بالشموع على المنحدرات تشرف على المحيط.
VIII)
التغاضي عن
VERB
Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived
- Overlooking such differences will make the goals ... فالتغاضي عن هذه اﻻختﻻفات سيؤدي إلى جعل اﻷهداف ...
metulla
I)
ميتولا
NOUN
II)
coastal
I)
الساحليه
ADJ
- The tremor also triggered tsunamis, which submerged coastal land. كما اثار الزلزال امواج مد اغرقت الاراضى الساحلية .
- It moves towards the coast and the high coastal mountains. ،تتحرّك نحو السّاحل والجبال السّاحليّة العالية
- The coastal province has rich tourism resources. فى هذه المقاطعة الساحلية موارد سياحية وفيرة.
- Coastal flooding will increase. إن الفيضانات الساحلية ستزداد.
- The coastal zone is vulnerable, to varying degrees ... وتتسم المنطقة الساحلية بالهشاشة بدرجات متفاوتة ...
- The coastal zone is the geographical area ... المنطقة الساحلية هي المنطقة الجغرافية التي ...
II)
ساحليه
ADJ
Synonyms: seaside
- ... large cities or extensive coastal areas. ... مدن كبيرة أو مناطق ساحلية شاسعة.
- Experts expect a dramatic increase of hurricanes, coastal flooding. الخبراء يتوقّعون زيادة مثيرة في أعاصير و فيضانات ساحلية
- It's a coastal town with a lot of tourists. انها مدينة ساحلية بها الكثير من السياح
- Managed and operated 1 coastal freighter إدارة وتشغيل سفينة شحن ساحلية واحدة
- Water quality of selected coastal areas نوعية المياه في مناطق ساحلية مختارة
- Maintenance and operation of 1 coastal freighter صيانة وتشغيل سفينة شحن ساحلية واحدة
III)
السواحل
ADJ
- Develop regional coastal security programs to bolster the capacity ... - تطوير برامج أمن السواحل الإقليمية لتعزيز القدرة ...
- ... in the development of coastal defense in the past decade. ... فى تطوير الدفاع عن السواحل خلال العقد الماضى .
- ... at the national and regional levels in integrated coastal management. ... على الصعيدين الوطني والإقليمي في الإدارة المتكاملة للسواحل.
- ... as a result of higher coastal populations and development pressure. ... نتيجة ارتفاع عدد سكان السواحل والضغط اﻹنمائي.
- ... dynamic modelling of ocean and coastal processes. ... النمذجة الدينامية لعمليات المحيطات والسواحل.
- ... and protection of living resources and coastal management. ... الموارد الحية وحمايتها، وإدارة السواحل.
port
I)
منفذ
NOUN
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- What are the risks of opening a port? ما هي المخاطر التي تنتج عن فتح منفذ؟
- Please specify a different port. يرجى تعيين منفذ مختلف.
- Attach the game controller to a game port. قم بوصل جهاز تحكم التسالي إلى منفذ الألعاب.
- Print to a printer configured to use an infrared port. الطباعة إلى طابعة مكوّنة لاستخدام منفذ تحت الأحمر.
- Hardware failure in port or attached device. حدث فشل في الأجهزة بمنفذ أو بجهاز ملحق.
II)
المنفذ
NOUN
Synonyms: performing, implementing, executor, outlet, enforcer
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- The bus type for the port is not recognizable. لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
- Use the new port for the local printer. استخدم المنفذ الجديد للطابعة المحلية.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
III)
ميناء
NOUN
- Neither think of abandoning the one port. لا يفكّر بترك الواحد ميناء.
- I need a port to land some cargo. أريد ميناء لإرساء بعض البضاعة.
- Select the port where the current delivery is loaded. حدد ميناء تحميل التسليم الحالي.
- A pirate port is what you mean. ميناء قرصان ما تعنيه حسناً أنا آسف
- One is its biggest port for automobile imports, ... واحد هو أكبر ميناء لاستيراد السيارات، ...
- Port travel photos with me many ... صور ميناء السفر معي العديد من ...
IV)
الميناء
NOUN
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- My family's expecting to see me at the port! تتوقع عائلتي أن !تراني بالميناء
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- We must return to port! علينا ان نعود إلى الميناء!
- They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
- The canisters will arrive in port in eight days. ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام
VI)
الموانئ
NOUN
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Port productivity will provide a measure of success or ... وستشكل إنتاجية الموانئ مقياساً للنجاح أو ...
- Port modernization and development were extremely important ... وذكر أن لتحديث الموانئ وتطويرها أهمية بالغة ...
- In this it follows the port industry characterized by the coexistence ... وبهذا يتبع صناعة الموانئ التي تتسم بتعايش ...
- Port productivity depends as much on the skill of the ... فإنتاجية الموانئ مثلاً تتوقف على مهارة ...
- ... and economic issues of port development. ... والقضايا اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموانئ.
VII)
المرفئيه
NOUN
- ... international trade and to port facilities serving such ships ... ... التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن ...
- In port and passenger terminals, ... وفي المحطات المرفئية النهائية ومحطات الركاب، ...
- ... defines security assessment procedures for port facilities. ... ويحدد إجراءات التقييم الأمني للمرافق المرفئية.
- ... for both ships and port facilities. ... فيما يتعلق بالسفن والمرافق المرفئية.
- ... because of an insufficient number of port waste reception facilities. ... بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
- ... a wide-ranging internal port facility safety system. ... جهاز كبير للأمن الداخلي في المنشآت المرفئية.
VIII)
IX)
المنافذ
NOUN
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Selected port cannot be deleted. يتعذر حذف المنافذ المحددة.
- All other port numbers will follow in sequence. وتتبع كافة أرقام المنافذ الأخرى على التوالي.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- The port selections for this printer will be cleared. سيتم إلغاء تحديدات المنافذ لهذه الطابعة.
- Deleting a port removes it from the available port list. يؤدي حذف منفذ إلى إزالته من قائمة المنافذ المتوفرة.
X)
منافذ
NOUN
- Not enough port resource was available to allocate ... عدم توفر مورد منافذ كافي ليتم تخصيصه ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لم تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لا تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- It offers exceptional port density with 32 ports ... ويوفر المحول كثافة منافذ استثنائية مع وجود 32 منفذًا ...
- This means that any port exceptions or program exceptions that use ... وهذا يعني أن أية استثناءات منافذ أو استثناءات برامج تستخدم ...
- ... your computer has this type of output port ... الكمبيوتر يحتوي على هذا النوع من منافذ الإخراج
XI)
الساحليه
NOUN
- by the way to resolve it to port city بالمناسبة أن يحل هو إلى المدينة الساحلية
- ... would make sense to senior port city because ... معنى لكبار المدينة الساحلية بسبب
- ... and residents of this port city, which boasts one ... ... والسكان فى هذه المدينة الساحلية والتى تضم واحدا ...
seaside
I)
شاطئ البحر
NOUN
- the seaside and what he see. شاطئ البحر وما رآه .
- But even from the seaside he wrote long letters ... ولكن حتى من شاطئ البحر فكتب رسائل طويلة ...
- to find the seaside, look for my post, and ... للعثور على شاطئ البحر ، والبحث عن منصبي ، ويعود ...
- ... anyway you bought this land seaside altogether ... على أي حال قمت بشراء هذه الأراضي على شاطئ البحر تماما
- ... rented a large cottage at a seaside place ... استأجرت كوخ كبير في مكان شاطئ البحر
II)
شاطيء البحر
NOUN
Synonyms: seashore
- Come in from seaside and put me above that building. تعال من شاطيء البحرِ ووَضعَني فوق تلك البنايةِ.
IV)
riparian
I)
المشاطئه
ADJ
- ... mutual benefits for all riparian countries. ... الفوائد المشتركة لجميع البلدان المشاطئة.
- ... for the mutual benefit of all the riparian States. ... من أجل المنفعة المشتركة لجميع الــدول المشاطئة.
- ... into account the interests of all riparian States concerned. ... في اﻻعتبار مصالح جميع دول المشاطئة المعنية.
- ... Exchange of information between riparian parties: ... تبادل المعلومات بين الأطراف المشاطئة:
- ... taking into account the interests of the riparian States; ... ومع مراعاة مصالح الدول المشاطئة للأنهار؛
II)
المتشاطئه
ADJ
- ... for water resource management involving all riparian countries. ... لادارة موارد المياه يضم كافة البلدان المتشاطئة.
- 15. Riparian States are encouraged to cooperate ... ١٥ - وتحث الدول المتشاطئة على أن تتعاون بشأن ...
III)
النهريه
ADJ
- ... if requested by all of the affected riparian countries. ... إذا طلبت ذلك جميع البلدان النهرية المتضررة.
- ... quality of shared waters of riparian States. ... ونوعية المياه المتقاسمة للدول النهرية.
- ... of shared waters of riparian States ... المياه المتقاسمة للدول النهرية
- ... quality of shared waters of riparian States ... ونوعية المياه المتقاسَمة للدول النهرية
beach
I)
الشاطئ
NOUN
- Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
- Beach access is over here on the right. منطقة الدخول إلى الشاطئ من هنا إلى اليمين
- Come down to the beach. تعالى بسرعه إلى الشاطئ
- We were having a picnic on the beach. كنا نحظى بنزهة على الشاطئ
- I need a walk on the beach. أحتاج أن أمشي على الشاطئ
- I thought we were going to the beach. إعتقدتُ نحن كُنّا ذاهِبينَ إلى الشاطئِ.
II)
شاطئ
NOUN
Synonyms: shore
- To a beach or something. الى شاطئ ما أو شئ كهذا
- You got a what on a beach? حصلت علي ماذا على شاطئ؟
- We figured you were livin' on some beach somewhere. ظنّنا أنّكَ تقيم عند شاطئ في مكان ما
- This is rand beach. (هذا هو شاطئ (راند
- That island, on a beach. تلك الجزيرةِ، على شاطئ.
- Fly everyone to an amazing beach, all expenses paid. مذهل لشاطئ بالجميع وأحلّق التكاليف جميع وأدفع
III)
بيتش
NOUN
- This is from a gas station in long beach. هذه الصورة من محطة بنزين فى لونج بيتش
- After long beach, he went to ... (بعد (لونج بيتش) ذهب إلى ( ...
- artist yes some it Beach that people don't generally الفنان نعم البعض بيتش أن الناس لا عموما
- left the store in long beach غادر المخزن في لونج بيتش
- ... these names that i don't answer long beach ... هذه الأسماء أنني لا تجيب لونج بيتش
- ... i was at long beach here ... بأنني كان في لونغ بيتش هنا
IV)
شاطيء
NOUN
Synonyms: seaside
- What beach was he talking about? أى شاطىء كان يتحدث عنه ؟
- She's on a beach somewhere with a new guy. إنها على شاطىء فى مكان ما برفقة رجل جديد
- Whatever beach they're on right now في أي شاطىء هم الآن
- artistic parts of the landscape, part of the beach, أجزاء فنية من لوحة للطبيعة، جزء من شاطيء،
V)
شاطئ البحر
NOUN
- under a rock on the beach below the house. تحت صخرة على شاطئ البحر ادناه المنزل.
- ... fun in the clubs or on the beach. ... للمرح في النوادي أو على شاطئ البحر
- ... who lay upon the beach of the sea with ... الذي وضع بناء على شاطئ البحر مع
VI)
الشواطئ
NOUN
- ... of habitats from mechanical beach cleaning. ... في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ.
- ... raw materials for construction, coastal protection and beach replenishment. ... المواد الأولية للبناء وحماية السواحل وتجديد الشواطئ.
- ... small towns, rural communities and beach settlements. ... المدن الصغيرة والمجتمعات الريفية والمستوطنات الواقعة على الشواطئ.
- ... participate in data collection and beach clean-up activities. ... المشاركة في أنشطة جمع البيانات وتنظيف الشواطئ.
- ... always use the same traditional landing beach ... يحط دائماً في نفس مواقع الشواطئ التقليدية
- ... private individuals to operate beach facilities along the seacoast; ... اﻷفراد العاديين لتشغيل مرافق الشواطئ على امتداد ساحل البحر؛
onshore
I)
البري
ADJ
- ... it could have replaced the Onshore Facility. ... أنه كان يمكنها أن تستبدل فيه المرفق البري.
- ... for the scrap value of the Onshore Facility. ... قيمة الخردة المتخلفة من المرفق البري.
- ... and has no intention of reinstating the Onshore Facility. ... وأنها لا تعتزم إعادة المرفق البري إلى وضعه السابق.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.