Seaport
US
GB
SA
Translation of Seaport in Arabic :
seaport
1
الميناء
NOUN
- ... enhancing security between the seaport and the airport. ... بما يعزز اﻷمن بين الميناء والمطار.
- ... already blocked the airport and seaport in the island for further ... ... باغلاق المطار والميناء فى الجزيرة لاجراء ...
- he does upon reaching the seaport. يفعل عند الوصول إلى الميناء.
- ... exports and berthing at the seaport. ... والتصدير والرسو في الميناء.
- We have the news at every seaport already, and a ... لدينا كل صحفي في الميناء بالفعل ، وسيتم ...
2
ميناء
NOUN
- Rent the seaport and get a band. نستأجر ميناء ونجلب فرقة
- We have the news at every seaport already, and a ... لدينا أخبار في كل ميناء بالفعل ، وسيتم ...
- which I had established at a remote seaport. التي كنت قد أنشئت في ميناء بعيد.
More meaning of Seaport
port
I)
منفذ
NOUN
- You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
- What are the risks of opening a port? ما هي المخاطر التي تنتج عن فتح منفذ؟
- Please specify a different port. يرجى تعيين منفذ مختلف.
- Attach the game controller to a game port. قم بوصل جهاز تحكم التسالي إلى منفذ الألعاب.
- Print to a printer configured to use an infrared port. الطباعة إلى طابعة مكوّنة لاستخدام منفذ تحت الأحمر.
- Hardware failure in port or attached device. حدث فشل في الأجهزة بمنفذ أو بجهاز ملحق.
II)
المنفذ
NOUN
Synonyms: performing, implementing, executor, outlet, enforcer
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- The bus type for the port is not recognizable. لا يمكن التعرف على نوع الناقل للمنفذ.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
- Use the new port for the local printer. استخدم المنفذ الجديد للطابعة المحلية.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- The port where the application server listens for connections. المنفذ الذي يستمع منه خادم التطبيق لإجراء الاتصالات.
III)
ميناء
NOUN
- Neither think of abandoning the one port. لا يفكّر بترك الواحد ميناء.
- I need a port to land some cargo. أريد ميناء لإرساء بعض البضاعة.
- Select the port where the current delivery is loaded. حدد ميناء تحميل التسليم الحالي.
- A pirate port is what you mean. ميناء قرصان ما تعنيه حسناً أنا آسف
- One is its biggest port for automobile imports, ... واحد هو أكبر ميناء لاستيراد السيارات، ...
- Port travel photos with me many ... صور ميناء السفر معي العديد من ...
IV)
الميناء
NOUN
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- My family's expecting to see me at the port! تتوقع عائلتي أن !تراني بالميناء
- Based on what, being seen at a port? و ما أساس القضية رؤيتي في الميناء؟
- We must return to port! علينا ان نعود إلى الميناء!
- They just arrived at the port. لقد وصلت إلى الميناء للتو
- The canisters will arrive in port in eight days. ستصل العبوات إلى الميناء في بلدك خلال ثمانية ايام
VI)
الموانئ
NOUN
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Port productivity will provide a measure of success or ... وستشكل إنتاجية الموانئ مقياساً للنجاح أو ...
- Port modernization and development were extremely important ... وذكر أن لتحديث الموانئ وتطويرها أهمية بالغة ...
- In this it follows the port industry characterized by the coexistence ... وبهذا يتبع صناعة الموانئ التي تتسم بتعايش ...
- Port productivity depends as much on the skill of the ... فإنتاجية الموانئ مثلاً تتوقف على مهارة ...
- ... and economic issues of port development. ... والقضايا اﻻقتصادية المتعلقة بتنمية الموانئ.
VII)
المرفئيه
NOUN
- ... international trade and to port facilities serving such ships ... ... التجارة الدولية، وعلى المرافق المرفئية التي تخدم هذه السفن ...
- In port and passenger terminals, ... وفي المحطات المرفئية النهائية ومحطات الركاب، ...
- ... defines security assessment procedures for port facilities. ... ويحدد إجراءات التقييم الأمني للمرافق المرفئية.
- ... for both ships and port facilities. ... فيما يتعلق بالسفن والمرافق المرفئية.
- ... because of an insufficient number of port waste reception facilities. ... بسبب العدد غير الكافي للمرافق المرفئية لتلقي النفايات.
- ... a wide-ranging internal port facility safety system. ... جهاز كبير للأمن الداخلي في المنشآت المرفئية.
VIII)
IX)
المنافذ
NOUN
- Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
- Selected port cannot be deleted. يتعذر حذف المنافذ المحددة.
- All other port numbers will follow in sequence. وتتبع كافة أرقام المنافذ الأخرى على التوالي.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- The port selections for this printer will be cleared. سيتم إلغاء تحديدات المنافذ لهذه الطابعة.
- Deleting a port removes it from the available port list. يؤدي حذف منفذ إلى إزالته من قائمة المنافذ المتوفرة.
X)
منافذ
NOUN
- Not enough port resource was available to allocate ... عدم توفر مورد منافذ كافي ليتم تخصيصه ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لم تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- Not enough port resource was available to allocate to ... لا تتوفر موارد منافذ كافية لتخصيصها إلى ...
- It offers exceptional port density with 32 ports ... ويوفر المحول كثافة منافذ استثنائية مع وجود 32 منفذًا ...
- This means that any port exceptions or program exceptions that use ... وهذا يعني أن أية استثناءات منافذ أو استثناءات برامج تستخدم ...
- ... your computer has this type of output port ... الكمبيوتر يحتوي على هذا النوع من منافذ الإخراج
XI)
الساحليه
NOUN
- by the way to resolve it to port city بالمناسبة أن يحل هو إلى المدينة الساحلية
- ... would make sense to senior port city because ... معنى لكبار المدينة الساحلية بسبب
- ... and residents of this port city, which boasts one ... ... والسكان فى هذه المدينة الساحلية والتى تضم واحدا ...
harbor
I)
هاربور
NOUN
- my last looked tired to will i remember pearl harbor بدا متعبا لتقريري الأخير سوف أتذكر بيرل هاربور
- pearl harbor yesterday with reinforcements warrant would be better بيرل هاربور أمس مع وتعزيزات أمر أن يكون أفضل
- borrow or or pearl harbor or around أو الاقتراض أو بيرل هاربور أو حول
- before pearl harbor any predictions we've done everything ... قبل بيرل هاربور أي توقعات لقد فعلنا كل ما بوسعنا ...
- ... people in one pearl harbor grain ... الناس في ذرة واحدة بيرل هاربور
II)
الميناء
NOUN
- He wanted to rent warehouse space along the harbor. أراد إستئجار مخزن خالي على طول الميناء
- One at the harbor, one in town. واحد في الميناء، واحد في البلدة.
- We still have to cross the harbor. نحنُ يجب أن نعبر الميناء
- Shift all harbor cameras to computer, please. وجه جميع كاميرات الميناء الي الكمبيوتر من فضلك
- Something happened down at the harbor. شيئاً ما حدث بالاسفل فى الميناء
III)
المرفا
NOUN
- It was quiet in the harbor. " كان المرفأ هادئا "
- Just get us out of this harbor. فقط أخرجنا من هذا المرفأ
- ... we found at the harbor. ... , لقد وجدناها في المرفأ
- ... are always brought into the harbor and delivered to the same ... ... ,دائما تجلب من المرفأ وتسلم بنفس ...
- lapping on the harbor rocks?" اللف على الصخور المرفأ؟
IV)
ميناء
NOUN
- The call's coming from national harbor. المكالمة اتية من ميناء دولى
- ... may never repose in more restful harbor. ... يجوز أبدا راحة في ميناء أكثر راحة .
- Harbor patrol, this is seagrass. دورية ميناء، هذا عشب بحر.
- or refinery feeling harbor group plan أو مصفاة ميناء الشعور خطة المجموعة
- great food without aboard ship on a harbor كبير في الغذاء على متن السفينة دون على ميناء
V)
VI)
هاربر
NOUN
Synonyms: harper
- after pearl harbor we top interest aided me we ... بعد بيرل هاربر ونحن بمساعدة الفائدة الأعلى لي أننا ...
- ... to get him over to Harbor to evaluate her. ... أن تأتي به إلى "هاربر".
VIII)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- were inclined to harbor the conceit, that كانت تميل لإيواء الغرور ، ان
- It's not his job to harbor fugitives and lie and ... انها ليست وظيفته ايواء الهاربين والكذب وتوريط ...
marina
I)
مارينا
NOUN
- Then he lives in the marina. (إذن فهو يسكن في الـ(مارينا
- Marina will show you to your car. وسوف تظهر لك مارينا لسيارتك.
- You know, marina's got a thing. تعلم، (مارينا) لديها مشكلة
- Marina's looking the other way. مارينا كانت تنظر فى أتجاة اخر
- Do you remember the contact's name at the Marina? هل تتذكر اسمه للتعارف في مارينا؟
- ... why you wanted me away from that marina? ... لماذا اردت إبعادي عن مارينا تلك ؟
II)
IV)
المرسي
NOUN
- What about this marina? ماذا حول هذة ألمرسى ؟
- There were storage lockers at this marina. كان هناك خزانات امانة فى هذة ألمرسى
- I may not have the biggest boat in the marina. لعلي لا أملك أكبر قارب في المرسى
- Want to meet at the marina. يريد أن نجتمع في المرسى.
- ... he went to the marina with his buddies for a picnic ... ... بأنه ذهب إلى المرسى مع رفاقه للنزهة ...
- A body washed up at the Marina this morning. هناك جثة وجدت في المرسى هذا الصباح
V)
مرينا
NOUN
VI)
المرفا
NOUN
- Did you hear about the marina? هل سمعتِ بما حصل بالمرفأ ؟
- He spends a lot of time at the marina. يقضي الكثير من الوقت في المرفأ
- And we need to get to the marina. و علينا الوصول إلى المرفأ
- But what about the marina explosion? لكن ماذا عن الإنفجار الذي حصل بالمرفأ ؟
- Call the marina, leave my number. اتصل بالمرفأ، اترك لهم رقمي
- ... know when to meet him at the marina? ... نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟
VIII)
الميناء
NOUN
- It just took out the marina. لانه هاجم الميناء.
- How many cameras do you have around the marina? كم عدد الكاميرات التي لديك حول الميناء ؟
- You mean the rich guy from the marina? تقصد الرجل الغني من الميناء؟
- ... had a boat in this marina? ... لديك قارباً في هذا الميناء
- ... how do we get to this marina? ... كيف لنا ان ندخل في المينآء ؟
- Except I was at the marina! ولكن كنت عند الميناء
mina
I)
مينا
NOUN
- Mina, you are in the closet. مينا انت الان فى الحجرة
- i have a lot of assignments township of mina لدي الكثير من المهام من بلدة مينا
- You are one of the lights, Mina. انت احدى خطوط الضوء مينا كل الضوء
- Mina is fast asleep, and looks ... مينا هو نائم بسرعة ، ويبدو ...
- Mina, what is it? مُينا، ماذا هناك؟
II)
ميناء
NOUN
- never saw Mina so absolutely strong and well. لم ير حتى ميناء قوية للغاية وجيدة.
- Mina was looking tired and pale, but she made ... وكان ميناء الارهاق وشاحبا ، لكنها بذلت ...
- Mina looked at him appealingly as she asked, " ... بدا له في ميناء جذاب وسألت : "ولكن ...
III)
مني
NOUN
Synonyms: me
- Mina would not like that. ومنى لا يحبون ذلك.
- Mina appeared not to see them. ظهرت منى لا نراهم.
- Mina if she survive is my sole heir ... منى البقاء على قيد الحياة إذا كانت هي الوريث الوحيد لي ...
- Mina opened her eyes, but she did not ... فتحت منى عينيها ، لكنها لا ...
- Mina to her room and left her ... منى إلى غرفتها وتركها ...
IV)
منی
NOUN
V)
ports
I)
المنافذ
NOUN
- Deleting these ports will remove them from the system. سيؤدي حذف هذه المنافذ إلى إزالتها من النظام.
- The serial ports are conflicting. وجود تعارض بين المنافذ التسلسلية.
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
- Learn about ports used for . تعلم عن المنافذ المستخدمة لـ .
- A component can have any number of ports. المكون يمكن أن يكون لديه أي عدد من المنافذ.
II)
منافذ
NOUN
- No ports could be setup. لا يمكن إعداد أية منافذ.
- The selected device has multiple ports. يوجد للجهاز المحدد عدة منافذ.
- Locate the video ports on your computer. حدد موقع منافذ الفيديو على الكمبيوتر.
- Specifies whether socket operations use completion ports. تعيّن ما إذا كانت عمليات المقبس تستخدم منافذ الإكمال.
- Game ports are often located on the sound card. توجد منافذ الألعاب غالباً على بطاقة الصوت .
- This file lists all the listening ports. يسرد هذا الملف كافة منافذ الاستماع.
III)
الموانئ
NOUN
- All national ports are operated by the state. وكل الموانئ الوطنية تشغلها الدولة.
- Can we deliver goods by sea and from ports? هل يمكن تسليم المساعدات بحرا ومن الموانئ؟
- I tell them the three ports that you might come ... وأخبرهم عن الموانئ الثلاثة التي قد تصل ...
- Ports and ships can become ... وقال ان الموانئ والسفن قد تصبح ...
- This will enable ports, transport operators and governments to ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من ...
- Other land ports do not have such ... ولا يتوفر لدى الموانئ البرية الأخرى مثل هذه ...
IV)
موانئ
NOUN
- Several ports and airports have been closed. وقد تم إغلاق عدة موانئ ومطارات .
- ... limits and found new fishing ports. ... الحدود، وإيجاد موانئ صيد جديدة.
- ... and service quality in the country's ports. ... ونوعية الخدمات في موانئ البلاد.
- ... existing and establish new inland ports. ... الداخلية القائمة وإنشاء موانئ جديدة.
- ports of that country, where they have some ... موانئ هذا البلد ، حيث لديهم بعض ...
- There are 10 sea ports and 9 airports in the province ... وتضم المقاطعة عشرة موانئ بحرية وتسعة مطارات ...
V)
والموانئ
NOUN
- Ports with ineffective control run ... والموانئ التي لا توجد فيها رقابة فعالة ...
- ... security audits performed at airports and ports? ... مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- ... checkpoints of the country's principal marinas and international ports. ... وفي المواقع البحرية الرئيسية والموانئ الدولية للبلد.
- ... specifically to the country's aviation and ports authorities. ... بصفة محددة إلى سلطات الطيران والموانئ في البلاد.
- ... to train stations, airports, ports and other important places ... ... الى محطات القطارات والمطارات والموانئ والاماكن المهمة الاخرى ...
- ... through which ships and ports can detect and deter ... ... الذي يمكن للسفن والموانئ من خلاله كشف ومنع ...
VI)
للموانئ
NOUN
- ... for terminal management purposes are of particular interest to ports. ... لأغراض إدارة المحطات تمثل أهمية خاصة للموانئ.
- ... on management and economic aspects of ports. ... عن الجوانب اﻹدارية واﻻقتصادية للموانئ.
- ... and specific reform initiatives on ports, the electric sector, ... ... ومبادرات اصﻻح معينة للموانئ والقطاع الكهربائي وخدمات ...
- ... and sustainable development of ports and related port services ... ... وفي التنميـة المستدامة للموانئ وخدمات الموانئ المتصلة بها ...
- ... availability of funds to the ports for their developmental programmes. ... على توفر اﻷموال للموانئ من أجل برامجها التطويرية.
- ... contribute to sustainable development of ports and related port services; ... تسهم في التنمية المستدامة للموانئ والخدمات المتصلة بالموانئ؛
VII)
المرافئ
NOUN
- Customs laboratories are available at ports at the borders. توجد مختبرات الجمارك في المرافئ الحدودية.
- ... improving the effectiveness of security systems at ports and airports. ... تحسين فعالية نظم الأمن في المرافئ والمطارات.
- ... joint security exercises at major national ports among security officials of ... ... تمارين أمنية مشتركة في المرافئ الوطنية الكبرى في أوساط مسؤولي الأمن ...
- ... of security at borders, ports and airports, increased ... ... الأمن على الحدود والمرافئ والمطارات وزيادة تعزيز ...
- Some of the ports have been undergoing extension and upgrading ... وتشهد بعض المرافئ عمليات توسيع وإصلاح ...
- ... on land or in ports; ... على اليابسة أو في المرافئ؛
VIII)
بالموانئ
NOUN
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... luggage and cargo at ports and airports. ... والأمتعة، ولبضائع الشحن بالموانئ والمطارات.
- ... to enhance the clarity of the draft paragraph regarding ports. ... لتحسين وضوح مشروع الفقرة فيما يتعلق بالموانئ.
- ... and implementation of training programmes concerning ports. ... وتنفيذ برامج تدريبية تتعلق بالموانئ.
- ... cover trade in addition to ports and transport activities. ... تغطي التجارة بالإضافة إلى الأنشطة المتعلقة بالموانئ والنقل.
- ... to enhance maritime security in ports, which would help ... ... بغرض تعزيز الأمن البحري بالموانئ، مما سيكون من شأنه المساعدة ...
harbors
I)
المرافئ
NOUN
- into harbors one teachers to determine for في المرافئ 1 المعلمين لتحديد ل
- ... is possible in surveying harbors which do not freeze over, ... هو ممكن في مجال المسح المرافئ التي لا تجميد أكثر ،
- remote harbors usually frequented, it must المرافئ البعيدة يرتادها عادة ، فإنه يجب
II)
III)
V)
seaports
I)
الموانئ البحريه
NOUN
- He kept to seaports because he was a seaman in exile ... ولكنه احتفظ إلى الموانئ البحرية لانه كان في المنفى بحار ...
- ... using containers in major seaports. ... بواسطة الحاويات في الموانئ البحرية الرئيسية.
- ... develop transit routes to seaports. ... إنشاء طرق عبور إلى الموانئ البحرية.
- ... on transit cargo from seaports. ... المتعلقة بشحنات الترانزيت من الموانئ البحرية.
- ... will provide the region with access to the southern seaports. ... تتيح للمنطقة الوصول إلى الموانئ البحرية الجنوبية.
II)
والموانئ
NOUN
- ... security audits performed at airports and seaports? ... مراجعة الإجراءات الأمنية في المطارات والموانئ؟
- ... to the facilities at the international airport and the seaports. ... على المرافق في المطار الدولي والموانئ.
- Airports, seaports, roads and bridges have been systematically destroyed ... فقد دُمرت بانتظام المطارات والموانئ والطرق والجسور ...
- ... all tax authorities, airports, seaports, water installations, ... ... وجميع سلطات الضرائب والمطارات والموانئ ومرافق المياه ومحطات ...
III)
harbour
I)
الميناء
NOUN
- I think he's behind that circus at the harbour. انا اعتقد انه من تسبب في حدوث هذا في الميناء
- You think that's the harbour? أتعتقد أن هذا هو الميناء ؟
- For fresh fish directly from the harbour. للأسماك الطازجة مباشرة من الميناء.
- But we always go to the harbour. لكننا نحن دائما نذهب الى الميناء
- What about harbour patrol? وماذا عن الميناء؟
II)
III)
ميناء
NOUN
- ... consisted of vessel repair facilities and an artificial harbour. ... تتألف من مرافق إصلاح المراكب وميناء اصطناعي.
- found her way so miraculously into harbour in the storm. وجدت طريقها الى ميناء بأعجوبة حتى في العاصفة.
- There will be a harbour at the end of the road سيكون هُنالك ميناء في نِهاية الطريق
- the harbour grew rich with the romance which ... نما ميناء الغنية مع الرومانسية التي ...
- he may harbour some regret, in ... ويجوز له أن ميناء بعض الأسف ، في ...
IV)
هاربور
NOUN
Synonyms: harbor
- ... with sea-salt on many a harbour ... مع ملح البحر على كثير من هاربور
V)
المرفا
NOUN
- We have to make it to the harbour! يجب ان نسرع حتي نصل إلي المرفأ
- I got a crib that's overlooking the harbour. أقصد ، أملك منزلا يطل على المرفأ
- ... are quite extensive since the harbour is used for a number ... ... كبيرة إلى حد ما إذ يستخدم المرفأ في القيام بعدد ...
- ... 'll never be far from the harbour. ... نكون ابدا بعيدون عن المرفأ
- convenient harbour for my boat, and where ... المرفأ مريحة لقاربي ، وأين ...
VII)
ايواء
VERB
Synonyms: house, harboring, accommodate, sheltering, shelter, quartering, quartered
- ... under international law it is prohibited to harbour known terrorists. ... إنه محظور بموجب القانون الدولي إيواء الإرهابيين المعروفين.
- ... should under no circumstances harbour and support groups or ... ... أن تمتنع في جميع الأحوال عن إيواء أو دعم الجماعات أو ...
- ... between respecting its international commitment to harbour asylum-seekers and ... ... بين احترام التزامها الدولي بإيواء ملتمسي اللجوء وبين ...
- I fear I can harbour no more. أخشى أنى لا يمكننى إيواء المزيد
- ... morning I resolved to harbour what I had ... الصباح وأنا حل لإيواء ما كان لي
VIII)
X)
المرافئ
NOUN
- Harbour reconstruction is another key challenge, including the need to ... ويمثل تعمير المرافئ تحديا هاما آخر يشمل الحاجة إلى ...
- ... municipal wastewater, ports and harbour development; ... المياه المستعملة البلدية وتنمية الموانئ والمرافئ؛
- ... aquaculture, ports and harbour development, coastal tourism and ... ... والثقافة المائية وتطوير الموانئ والمرافئ والسياحة الساحلية وإعادة ...
XI)
تاوي
VERB
Synonyms: tawi, harboring, sheltering, accommodating
- ... reinforcement of institutions, which harbour these competences and provide an ... ... تعزيز المؤسسات، التي تأوي هذه الكفاءات وتوفر ...
boathouse
I)
المرفا
NOUN
- I heard it leave the boathouse last night. سمعت من مغادرة المرفأ الليلة الماضية.
- And you're the guy from the boathouse. أأنت الشاب الذي كان فى مطعم المرفأ؟
- Maybe he's at the boathouse. ربما إنه في المرفأ.
- He feels safe at the boathouse. يشعر بالأمان في المرفأ
- Here's the key of the boathouse. وهنا يكمن مفتاح من المرفأ.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.