Arcades means الأروقة and أروقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Arcades

Translation of Arcades in Arabic :

arcades

الاروقه

NOUN

Synonyms: hallway, corridors, colonnades

Play the arcades, go on some rides. لعب الأروقة ، والذهاب لركوب الخيل.
They have them in arcades. لديهم إياهم في الأروقة, إنها جيدة

اروقه

NOUN

Synonyms: corridors, halls, porticoes

in English

1. Hallway

hallway

الرواق

NOUN

Synonyms: corridor, porch, portico, colonnade, lobby

I need this hallway cleared to the left, now! أريد هذا الرواق آمن إلى اليسار، الآن!
In the same hallway, there is the infirmary. في نفس الرواق، هناك غرفة التمريض,
Those go in the cabinet in the hallway. هذه تكون في الخزانة في الرواق.
This is the hallway where my locker is. أنا بالرواق حيثما توجد خزانتي.
This is the longest hallway of all time! هذا الرواق الأطول مسافة على الإطلاق!

- Click here to view more examples -

II)

الردهه

NOUN

Synonyms: lobby, lounge, ward, parlour, foyer, atrium

I remember watching her one evening in the hallway. أتذكر يراقب لها ليلة واحدة في الردهة.
No one comes into the hallway. لا احد ويأتي في الردهة.
... there was a package in the hallway outside my apartment. ... كان هناك صفقة في الردهة خارج شقتي
... got the bathroom or the hallway. ... حصلت على الحمام أو الردهة.
... can we move into the hallway? ... هل يمكننا الدخول الى الردهة

- Click here to view more examples -

III)

الاروقه

NOUN

Synonyms: arcades, corridors, colonnades

he does come in from the rear hallway انه لا يأتي في الأروقة الخلفية من
one hallway shes connection then list yes the ... اتصال واحد شيس الأروقة قائمة ثم نعم لسكان ...
... and here on his hands and knees in the hallway ... وهنا على يديه وركبتيه في الأروقة

- Click here to view more examples -

IV)

المدخل

NOUN

Synonyms: portal, entrance, doorway, entry, input, portlet

Just lock up the hallway, guys. فقط اغلقوا المدخلَ، رفاق الأمور بخير
I found this in the hallway. وَجدتُ هذا في المدخلِ.
I found this in the hallway. لقد وجدت هذه في المدخل
For better hallway vision. لرؤيةِ المدخلِ الأفضلِ.
Blast in the hallway. "إنفجارٌ في المدخل"

- Click here to view more examples -

الممر

NOUN

Synonyms: corridor, aisle, passage, lane, arcade, driveway, boardwalk

I guess we're going back into the hallway again. اعتقد اننا ذاهبون للممر ثانيا
Will you please not leave your bicycle in the hallway? ارجوك لا تترك دراجتك في الممر
You were yelling about it in the hallway. كنت تصرخ بشأن ذلك في الممر
I heard voices in the hallway. لقد سمعت أصوات فى الممر
Have we not been down this hallway before? الم نكن فى هذا الممر من قبل؟

- Click here to view more examples -

VI)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, doorway, inlet

Someone redid the hallway bathroom. شخص ما أعاد بناء مدخل الحمام لقد رأيته
Oh, down the hallway, second to the left. أوه ، مدخل الى أسفل ، والثاني الى اليسار.
... "squatter" in a tenement hallway. ... "العشوائية" في مدخل المسكن.
Six-story, center hallway مدخل مركزي ذو طوابق ستّة .

- Click here to view more examples -

VII)

رواق

NOUN

Synonyms: arcade, gallery, porch, portico

There's a hallway, right? يوجد رواق , صحيح ؟
... he will end in a car and a hallway ... سينتهي بسيارة أو برواق
There's cameras in every hallway, and someone's at ... ،ثمّة كاميرا بكلّ رواق .و شخص على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المجاور

NOUN

Synonyms: next, next door

IX)

الصاله

NOUN

Synonyms: lounge, terminal, hall, lobby, auditorium

Why are they all in the hallway? لماذا هم في الصالة؟
... there were some tap dancers in the hallway. ... كان يوجد بعض راقصي الإيقاع في الصالة

2. Corridors

corridors

ممرات

NOUN

Synonyms: passages, lanes, passes, walkways, pathways, aisles

There are no rooms, only corridors. ليس هناك غرف .فقط ممرات
There are safety corridors that we can use. هناك ممرات السلامة بأنّنا نستطيع الإستعمال .
Nothing but labs, corridors and storage in this direction. لا شيء سوى مختبرات، ممرات وخزن في هذا الإتّجاه
Regional cooperation agreements along transit transport corridors are a means of ... واتفاقات التعاون الاقليمية عبر ممرات النقل العابر هي وسيلة لتبسيط ...
Transport corridors promote regional integration and help developing countries ... وممرات النقل تعزز التكامل الإقليمي وتساعد البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

II)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, passages, lanes, hallways, aisles, walkways

Corridors linking the two zones will be sealed. الممرات التي تربط المنطقتين سيتم إحكام إغلاقها
We need to shore up all the corridors. نحتاج لتدعيم كل الممرات.
The established humanitarian corridors are not being respected and, ... وﻻ يجري احترام الممرات اﻹنسانية التي حددت، وعلى ...
... judges must use public lifts, corridors and restrooms. ... القضاة أن يستخدموا المصاعد والممرات ودورات المياه العامة.
... at the borders and along the corridors. ... على الحدود أو على طول الممرات.

- Click here to view more examples -

III)

اروقه

NOUN

Synonyms: halls, arcades, porticoes

In the corridors he could hear the murmur of ... في أروقة يمكنه سماع نفخة من ...
but don't worry that the corridors of power ولكن لا تقلق أن أروقة قوة
... ' mustn't go walkin' about in corridors ... " يجب ألا تذهب walkin 'عنها في أروقة

- Click here to view more examples -

IV)

الاروقه

NOUN

Synonyms: hallway, arcades, colonnades

... the rooms and walls and corridors? ... الغرف و الحوائط و الأروقة ؟
When we walk in the corridors, the most frequent complaint ... عندما نتجول في الأروقة، فإن أكثر الشكاوى التي يتكرر ...

معابر

NOUN

Synonyms: crossings, portals, stepping stones

3. Halls

halls

القاعات

NOUN

Synonyms: auditoriums, classrooms, vestibules

I walk the same halls of this hospital. أسير في نفس القاعات لهذه المستشفى,
For the hallowed halls of higher education. للقاعاتِ المُقَدَّسةِ للتعليم العالي.
No texting, no wandering the halls. لا للرسائل النصية، لا لتجوال في القاعات.
We were a double act, on the halls. كنا نمثل سوياً .في القاعات.
... the first tough guy to walk through these halls? ... الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟

- Click here to view more examples -

II)

قاعات

NOUN

Synonyms: meeting

I said that this school has nice halls. قلت أن هذه المدرسة لديها قاعات لطيفة هذا غير مضحك
In the halls of power, you don't amount to much ... في قاعات القوة لا تبلغ كثيرا ...
... into mosques, libraries or meeting halls. ... إلى مساجد أو مكتبات أو قاعات للاجتماع.
Remember that whole bingo halls scheme? تذكر مخطط قاعات "بينغو" بأكملها؟
... area is divided into six halls, including the earth ... وتنقسم مساحة العرض إلى ست قاعات، بما فيها الأرض ...

- Click here to view more examples -

III)

صالات

NOUN

Synonyms: lounges, galleries, parlors, venues

Bars, restaurants, pool halls, everything you've ... الحانات، المطاعم صالات البلياردو، أريد كل ما ...
halls, the halls of dazzling light."' قاعات وصالات للضوء المبهر.

IV)

الصالات

NOUN

Synonyms: lounges, theatres, saloons

And you were really in the halls? كنت فعلاً تعملين في الصالات؟
Other halls meet the safety requirements, الصالات الأخرى يتوفر بها متطلبات الأمان

دهاليز

NOUN

VI)

اروقه

NOUN

Synonyms: corridors, arcades, porticoes

If she patrols the halls at school and at home, إذا كانت تقوم بدوريات في أروقة المدرسة والبيت

VII)

الردهات

NOUN

Synonyms: hallways, lounges

You'd walk the halls like a ghost. لقد كنت تسيرين في الردهات كشبح
The one I see in the halls. و التي أراها في الردهات

VIII)

الاروقه

NOUN

Synonyms: hallway, arcades, corridors, colonnades

I remember running through these halls as a child. أتذكر أني كنت أتجول خلال هذه الأروقة عندما كنت طفلاً
Everyone was just drifting through the halls. "كان الجميع ينساق في الأروقة"

IX)

الممرات

NOUN

Synonyms: arcade, corridors, passages, lanes, hallways, aisles, walkways

I know these halls better than anyone. إني أعرف هذه الممرات أحسن من أي أحد
Look at them, moving through the halls. ،انظر إليهم وهم ينتقلون بالممرات
I've been walking the halls with her, trying to ... لقد كنت أسير في الممرات معها في محاولة لتعجيل ...
If I see him wandering the halls, لو رأيته يتمشى في الممرات