Demarcation means ترسيم الحدود and الترسيم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Demarcation

Translation of Demarcation in Arabic :

demarcation

ترسيم الحدود

NOUN

Synonyms: delimitation, boundary

It never, ever, mentioned dialogue on demarcation. ولكنه لم يذكر أبدا الحوار بشأن ترسيم الحدود.
... and other preparations for the demarcation phase. ... وغير ذلك من الترتيبات الخاصة بمرحلة ترسيم الحدود.
... jointly on completion of the demarcation process. ... نفس الوقت الذي تختتم فيه عملية ترسيم الحدود.
... to help administer the border demarcation. ... للمساعدة فى ادارة ترسيم الحدود .
... peace process has now entered the crucial phase of demarcation. ودخلت عملية السلام المرحلة الحاسمة لترسيم الحدود.

- Click here to view more examples -

الترسيم

NOUN

Synonyms: delimitation

The first item defines the demarcation legal basis. واول هذه البنود يحدد الاساس القانونى للترسيم .
In the course of the demarcation process, according to ... وخلال عملية الترسيم وطبقا لما ...
... within the framework of the demarcation process. ... ' في إطار عملية الترسيم.
... on all items within the demarcation accord. ... حول كل البنود فى اتفاقية الترسيم .
... of the problem through a technical demarcation on the basis of ... ... للمشكلة من خﻻل الترسيم التقني للحدود على أساس ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Delimitation

delimitation

ترسيم الحدود

NOUN

Synonyms: demarcation, boundary

... treaties that include boundary delimitation provisions. ... المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
Agreed principles and methodology for the delimitation of the border الاتفاق على مبادئ ومنهجية لترسيم الحدود
... announce its decision on delimitation in the near future. ... الإعلان عن قرارها بشأن ترسيم الحدود في المستقبل القريب.
... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
... in preparing for maritime delimitation negotiations in accordance with the provisions ... ... على الإعداد لمفاوضات ترسيم الحدود البحرية تمشيا مع أحكام ...

- Click here to view more examples -

II)

تعيين

NOUN

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

... about legal and technical aspects of maritime boundary delimitation. ... عن الجوانب القانونية والتقنية لتعيين الحدود البحرية.
... to facilitate negotiations on maritime boundary delimitation in the region. ... أجل تسهيل المفاوضات بشأن تعيين الحدود البحرية في المنطقة.
... and facilitate negotiations of maritime boundary delimitation in the region. ... وتيسير المفاوضات بشأن تعيين الحدود البحرية في المنطقة.
... to the matters relating to delimitation of boundaries with another ... ... بالمسائل المتصلة بتعيين الحدود مع دولة طرف أخرى ...
... to the matters relating to the delimitation of boundaries with another ... ... بالمسائل المتصلة بتعيين الحدود مع دولة طرف أخرى ...

- Click here to view more examples -

III)

الترسيم

NOUN

Synonyms: demarcation

... still had not accepted the delimitation decision without qualification. ... لم توافق بعد على قرار الترسيم دون شروط.

IV)

حدوده

NOUN

Synonyms: borders, boundaries

2. Boundary

boundary

الحدود

NOUN

Synonyms: border, limits, frontier

Generates the boundary using automatic edge detection. يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
I could make the boundary yellow. أستطيع جعل الحدود صفراء.
Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
I have a friend with boundary issues. عندي صديق لديه مشاكل بالحدود
But the boundary stays. لكن الحدود تبقى على أي حال.
Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.

- Click here to view more examples -

II)

حدود

NOUN

Synonyms: limits, borders, within, boundaries, frontiers, extent, confines

He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
End the match on a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود و ثمن الخلود
That is the boundary and the price of immortality. هذه هى حدود وثمن الخلود
Begin the match at a word boundary. تبدأ التطابق عند حدود كلمة.

- Click here to view more examples -

III)

حد

NOUN

Synonyms: limit, border, end, rather, extent, little, certain extent

It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
Start at a word boundary. تبدأ عند حد كلمة.
Drag the column or row boundary to a new location. اسحب حد العمود أو الصف إلى موقع جديد.
The text box boundary prints when you print the form. تتم طباعة حد مربع النص عند طباعة النموذج.
The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
You have a boundary here, come in like that. لديك حد هنا، يأتي في مثل ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

ترسيم الحدود

NOUN

Synonyms: demarcation, delimitation

... in treaties that include boundary delimitation provisions. ... على المعاهدات التي تشمل أحكاما لترسيم الحدود.
... continued stalemate in the boundary demarcation process. ... استمرار الجمود في عملية ترسيم الحدود.
... the passage of the proposed law on boundary delimitation. ... في اعتماد القانون المقترح حول ترسيم الحدود.
... could arise from the boundary demarcation process. ... يمكن أن ينشأ عن عملية ترسيم الحدود.
... Mixed Commission and the boundary demarcation activities. ... للجنة المختلطة وأنشطة ترسيم الحدود.
... the Mixed Commission's activities concerning the boundary demarcation process. ... لأنشطة اللجنة المشتركة فيما يتعلق بعملية ترسيم الحدود.

- Click here to view more examples -

وحد

NOUN

Synonyms: limit

... , and between the icon and the bottom field boundary. ... ، وبين الأيقونة وحد الحقل الأسفل.

VI)

حدودا

NOUN

Synonyms: limits, boundaries, pairings

... as it respects no national boundary. ... تهدد اﻹنسان نفسه حيث أنها ﻻ تحترم حدودا وطنية.
... 1949 armistice line was certainly not an international boundary." ... فخط هدنة 1949 ليس حدودا دولية بالتأكيد".