Attendance
US
GB
SA
Translation of Attendance in Arabic :
attendance
1
الحضور
NOUN
- Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
- He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
- This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
- Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
- I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
- Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.
2
حضور
NOUN
- What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
- Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
- Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
- Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
- This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
- A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...
3
المواظبه
NOUN
Synonyms: persevere, perseverance
- ... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
- ... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
- ... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
- ... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...
4
حضورهم
NOUN
- Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
- We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
- public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
- ... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
- ... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
- ... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم
5
الانتظام
NOUN
Synonyms: regularity, systematically
- ... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
- ... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
- However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
- Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
- Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
- Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...
6
الالتحاق
NOUN
- ... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
- ... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
- ... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
- Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
- The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
- ... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.
7
الحاضرين
NOUN
- ... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
- ... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
- The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
- The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
- I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
- It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...
More meaning of Attendance
audience
I)
جمهور
NOUN
Synonyms: crowd, constituency
- That is not an audience. ذلك ليس بجمهور !
- But without an audience. لكن بدونِ جُمهور - ماذا؟
- Slightly less of an audience? بعض الشى نسبيا اقل جمهور
- Because they have a valid audience. لأن لديهم جمهور مهتم.
- My audience is leaving. جمهور بلدي هو مغادرة البلاد.
- Even without an audience? حتى بدون جمهور ؟
II)
الجمهور
NOUN
- Was the audience appropriate to the subject and experts present? هل كان الجمهور مناسبا للموضوع وللخبراء الحاضرين؟
- The audience understands it well. الجمهور يدرك ذلك جيدا.
- When we're in the audience, he does wave. و نحن في الجمهور انه لا يتكلم معنا لكنه يلوح
- To the audience at home, you don't exist. إلى الجمهور في البيوت أنت لا توجد
- The audience should come out smiling, right? على الجمهور ان يخرج مبتهجا صحيح؟
- The audience clapped, no less respectful. صفق الجمهور ، أي أقل احتراما.
III)
الحضور
NOUN
Synonyms: attendance, attend, come, presence
- Type a unique name and a description for the audience. اكتب اسماً فريداً ووصفاً للحضور.
- Unable to cancel audience compilation. تعذر إلغاء تجميع الحضور.
- An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
- Unable to cancel audience compilation. تعذّر إلغاء تصنيف الحضور.
- The ink you add is immediately visible to the audience. الحبر الذي تقوم بإضافته يكون مرئياً مباشرة للحضور.
- Not for the audience. ليس بالنسبة للحضور
IV)
الجماعه المستهدفه
NOUN
- Use this page to edit the audience. استخدم هذه الصفحة لتحرير الجماعة المستهدفة.
- This audience cannot be removed. ويتعذر إزالة هذه الجماعة المستهدفة.
- Learn more about audience rules. تعلم المزيد حول قواعد الجماعة المستهدفة.
- Retrieving the audience rule operator encountered an error. صادفت عملية استرداد عامل تشغيل قاعدة الجماعة المستهدفة خطأً.
- The audience name must not empty. لا يجب أن يكون اسم الجماعة المستهدفة فارغاً.
- Learn more about managing audience rules. تعلم المزيد حول إدارة قواعد الجماعة المستهدفة.
V)
الحاضرين
NOUN
- He also answered questions from the audience after the speech. كما اجاب على اسئلة الحاضرين عقب الخطاب .
- The faces of the audience began to betray annoyance. بدأت وجوه الحاضرين لخيانة الانزعاج.
- ... backgrounds and qualifications of the audience. ... والخلفيات والمؤهلات المتنوعة للحاضرين.
- ... both from the panel and from the audience. ... سواء من المحاضرين أو من الحاضرين.
- ... and answer questions from the audience more effectively. ... والإجابة بصورة أكثر فعالية على أسئلة الحاضرين.
- His displaying the flag aroused thundering applause from the audience. وقد اثار رفعه للعلم تصفيقا مدويا من الحاضرين .
VI)
VII)
المستمعين
NOUN
- ... to one person in my audience. ... لشخص معين من المستمعين
- ... first be sure the audience is prepared. ... أن يتأكّد من أن المستمعين جاهزين
- in the audience tonight. من ضمن المستمعين اليوم.
- Well, you don't fit our audience profile. حسناً, أنت لا تطابق معايير المستمعين
- ... but me and our listening audience are praying for you ... غير أني أنا وجميع المستمعين نصلي من أجلك
attend
I)
حضور
VERB
Synonyms: presence, attendance
- Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
- I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
- Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
II)
يحضر
VERB
- Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
- What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
- Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
- Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
- If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
- He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...
III)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, come, presence
- He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
- I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
- Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
- Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.
IV)
حضورها
VERB
- He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
- ... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
- ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
- ... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.
V)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, urbanization
- And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
- You will not attend. فإنك لن تحضر.
- You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
- You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
- You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
- at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر
VI)
سيحضر
VERB
- would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
- will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
- Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
- He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
- The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
- ... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا
VII)
يحضرون
VERB
Synonyms: attending
- He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
- Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
- ... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
- ... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
- ... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
- ... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.
VIII)
الالتحاق
VERB
- ... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
- ... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
- ... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
- ... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
- ... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
- ... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...
IX)
يشارك
VERB
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
- The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...
come
I)
تاتي
VERB
- Would you come with me, please? ممكن تاتى معى,من فضلك؟ .اجل
- You want to come over for dinner? هل تريد ان تأتي على العشاء؟
- You want to come tonight? كنت أريد أن تأتي هذه الليلة؟
- Why do not you come with us? إذن ، لم لا تأتي معنا؟
- And you can come and pick us up. ويمكنك ان تأتي وتأخذنا.
- You want to come to the kitchen with me? أتريد أن تأتي إلى المطبخ معي؟
II)
ياتي
VERB
- What good could ever come of that? أي خير يمكن أن يأتي منها ؟
- We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
- Come at once to my house. يأتي في وقت واحد إلى بيتي.
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- No way he'd come here. مستحيل أن يأتى إلى هنا
- Where does the money come from? من أينَ يأتي المال ؟
III)
تعال
VERB
- Come here and say it. تعال هنا وقل هذا.
- Come and have some water. تعال وأشرب ماء عندي بسكويت أيضا
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- Come on, time for bed. تعال، وقت للسرير هيا
- Come in for a drink? تعال فيه ل شراب؟
IV)
تعالي
VERB
- Dad says come now or you're in big trouble. أبي يقول تعالي الآن أو ستكوني ف مشكلة
- Come on up here and help this man out. و تعالي هنا , وساعد هذا الرجل
- Come for the cheer, stay for the friendships. تعالي للتشجيع , ابقي للصداقة
- Come and get it if you can! تعالي وإحصلي عليه إذا أنتِ يمكني ذلك!
- Come and see for yourself. تعالي وشاهدي بنفسكِ - حقاً؟
- You come over here like you said you would. تعالي هنا كما قلتي أنك ستأتين
V)
حان
VERB
Synonyms: ripe
- But now, your time has come. ولكن الآن, وقتكَ قد حان
- But now the time to lead has come. لكن الآن وقت القيادة قد حان0 عندما كنت وحيداً
- The time has come to prove it. وقد حان الوقت لاثبات ذلك .
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- The time for closing fronts has come. وحان الوقت لقفل الجبهات.
VI)
ياتون
VERB
Synonyms: coming
- One by one they come floating. واحدٌ بعد الآخر يأتون .
- The other kids come and go. الأطفال الآخرين يأتون ويذهبون
- People come to visit me. الناس يأتون لزيارتي .
- There are many men who come. يوجد العديد من الرجال الذين يأتون
- May those like you, come and raise the banners. ربما أولئك الذين هم مثلك ، يأتون ويرفعون الرايات .
- And their mother vanishes as they come. وأمهم تختفي عندما يأتون .
VII)
المجيء
VERB
Synonyms: coming
- How do you know to come? كيف تعرف للمجيء ؟
- Do you want to come and help me? هل تريد المجيء لمساعدتي ؟
- Perhaps you should come work for me. ربما عليك المجيء للعمل معي - ماذا ؟
- Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
- Sure you want to come? أنت متأكد من رغبتك فى المجىء؟
- Are you sure you don't want to come? أأنت متأكدة أنك لا تريدين المجيء؟
VIII)
اتي
VERB
- I sometimes come here to think. آتي هنا أحياناً للتفكير
- Where do what come from? من أين أتى ماذا؟
- Where does this come from? من أين أتى هذا?
- I did not come here to get in an argument. لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال
- You want me to come with you? هل تريدين أن آتي معك - لكن إنتظري
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
IX)
القدوم
VERB
- You think you can come to you? أصغ أتعتقد أنه بوسعي القدوم إلى منزلك؟
- You can come in now. يمكنكم القدوم الأن؟.
- But he's not ready to come out yet. لكنه غير مستعد للقدوم الأن
- How could you come here? كيف أمكنك القدوم الى هنا ؟
- Perhaps this evening, you could come to my chambers. ربما هذا المساء يمكنك القدوم الى حجرتي
- Are you sure you don't want to come? أمتأكدة أنكِ لا تريدين القدوم؟
X)
جئت
VERB
Synonyms: came
- Why did you come here? لماذا جئت إلى هنا؟
- And then you come along laughing, singing, dancing. وأنت جئت تضحك وتغني وترقص
- How did you come up with that? كيف جئت بهذا ؟
- I have come to seek a lesson. جِئتُ لإرادة الدرس.
- Did you come to fix the plumbing? هَلْ جِئتَ لتصليح السباكة؟
- Did you come here for a reason? هل جئت هنا لسبب ؟
XI)
اتيت
VERB
Synonyms: came
- Would you come with me, please? هلا أتيت معي من فضلك؟
- Did you come down for a hug? هل أتيت لأجل العناق؟
- Why did you come to me specifically? لم أتيت إليّ بالتحديد؟
- Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
- Why do you come here in your condition? لماذا أتيت إلى هنا بهذه الحالة؟
- Why did you come here like this? لماذا أتيت الى هنا هكذا؟
presence
I)
وجود
NOUN
- Then there's the presence of metal on the planet. وبعد ذلك هناك وجود المعادن على الكوكب
- Then there must be an alien presence in town. اذا لابد من وجود الفضائيين في المدينة
- No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
- Maybe he prefers the comfort of his mother's presence. ربما هو يشعر بالراحه لوجود امه بجانبه
- Or to the presence of those men? او لوجود هؤلاء الرجال ؟
- Measures taken to warn civilians about the presence of mines. التدابير المتخذة لتحذير المدنيين بشأن وجود الألغام.
II)
الوجود
NOUN
- This presence is an essential security requirement. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
- A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
- What kind of man am i in the presence of? أي نوع من الرجال أنت في الوجود؟
- This presence is a vital security need. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
- Such a presence would help to ensure the ... ومن شأن هذا الوجود أن يساعد على ضمان إدارة ...
- He said that an international presence in the region would be ... وقال ان الوجود الدولى فى المنطقة سيكون ...
III)
حضور
NOUN
Synonyms: attend, attendance
- I am a mobile virtual presence device. أنا آداة حضور افتراضية متنقلة
- Were the interviews done with the presence of guards? هل ان اللقاءات جرت في حضور الحراس؟
- And she has her father's commanding presence. وهى تملك حضور والدها المشرف
- We have an online presence. لدينا حضور على الانترنت.
- And she has her father's commanding presence. كما أنها تملك حضور والدها الآمر
- I feel a strange presence in the lab. أننى أشعر بحضور شىء غريب فى المختبر
IV)
تواجد
NOUN
Synonyms: occurrence, existed, instance, lifeline
- The presence of civilian judges in the composition ... وتواجد القضاة المدنيين في تركيبة ...
- ... the urgent need for a human rights field presence remains. ... تظل الحاجة ماسة إلى تواجد ميداني يُعنى بحقوق اﻹنسان.
- ... are commercial presence and the presence of natural persons. ... هما التواجد التجاري وتواجد أشخاص طبيعيين.
- Create a professional Internet presence for your organization. إنشاء تواجد لمؤسستك على إنترنت.
- ... countries without a country presence in strengthening national capacity ... ... البلدان التي ليس فيها تواجد قطري على تعزيز قدرتها الوطنية ...
- ... the gradual increase in the presence of women in public life ... ... باﻻزدياد التدريجي لتواجد النساء في الحياة العامة ...
V)
التواجد
NOUN
Synonyms: occurrence
- Improves presence integration with programs. تحسين تكامل التواجد مع البرامج.
- This command asserts physical presence at the computer. يؤكد هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر.
- Sometimes a ghost's presence or a vortex can create ... أحيانا شبح التواجد أو يمكن أن تخلق دوامة ...
- This command requires physical presence at the computer and ... ويتطلب هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر ويتعذر ...
- This command requires physical presence at the computer and ... يتطلب هذا الأمر التواجد الفعلي على الكمبيوتر ويتعذر ...
- A sustained international presence will be necessary for the ... وسيكون التواجد الدولي المستمر ضروري في ...
VI)
وجودها
NOUN
Synonyms: existence
- What is the scientific mind to think of their presence? ما هو العقل العلمي في التفكير في وجودها؟
- But not in her presence. ولكن ليس فى وجودها
- Her presence in this country is controversial. وجودها في هذه المدينة مثير للجدل
- Her presence here gives her power to work against us. وجودها هنا يعطيها القوة للعمل ضدنا
- Her presence makes us all vulnerable. وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.
- Its presence is particularly apparent in the capital. ووجودها واضح بصورة خاصة في العاصمة.
VII)
وجودا
NOUN
- ... to include the potent presence of the space component. ... بأنها تشمل وجود عنصر الفضاء وجودا قويا.
- Did you consider making your presence known? هل فكرت في جعلك وجوداً معلوماً؟
- ... the operation has deployed a strong presence at all levels during ... ... تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات خلال ...
- Its officers provide a neutral presence of authority and frequently ... إذ يكفل ضباطها وجودا محايدا ذا سلطة، وكثيرا ما ...
- It also provides a security presence at key installations, ... ويوفر العنصر العسكري أيضا وجودا أمنيا في المنشآت الرئيسية، ...
- ... that maintained a field presence. ... والتي تقيم لها وجودا في الميدان.
VIII)
حضورها
NOUN
Synonyms: attend
- I can feel her presence. يمكننى ان اشعر بحضورها
- ... appeared in his apartment without her presence? ... ظَهرَ في شُقَّتِه بدون حضورِها؟
- ... your sweetheart honor the funeral with her presence? ... تشرف حبيبتك الجنازة بحضورها ؟
- Yes, it reveals their presence. نعم، انه يظهر حضورها.
- ... affirm this and value their continued presence on the front line ... ... نؤكد هذا الأمر ونقدِّر حضورها المستمر في هذه الجبهة ...
- to be brought immediately to her presence. في المثول فورا لحضورها.
IX)
الحضور
NOUN
Synonyms: attendance, audience, attend, come
- It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
- Nice virtual presence device. أداة جميلة للحضور الافتراضي
- There will be an increased field presence and efforts have been ... وسوف يزداد الحضور الميداني، وما فتئت الجهود تبذل ...
- Mere presence in a country and paying ... فمجرد الحضور في بلد ودفع ...
- The human rights field presence should continue to strengthen national capacity ... وينبغي أن يستمر هذا الحضور الميداني في تدعيم القدرة الوطنية ...
- A significant characteristic of commercial presence in hospital operation is ... ومن السمات الهامة للحضور التجاري في مجال تشغيل المستشفيات ...
X)
وجودكم
NOUN
Synonyms: being
- I can sense your presence. إلا أني أشعر بوجودكم.
- To my mind your presence here is superfluous. في رأيي وجودكم هنا هو لزوم لها.
- Your presence aboard means you're ... وجودكم على السفينة يعني بأنكم ...
- However, your presence here today is for ... غير أن وجودكم هنا اليوم، يمثل ...
- I feel your presence, انا اشعر بوجودكم،
- my house is honored by your presence ويشرف بيتي من وجودكم
XI)
حضره
NOUN
- ... enter the palace, nor the ruler's presence. ... دخول القصر ، ولا حضرة الحاكم .
- It had stayed in the presence of فقد بقيت في حضرة
- to be in the presence of genius. ان تكون في حضرة عبقري.
- He was in the presence of pure thought, without grooves ... كان في حضرة الفكر الصافي دون أخاديد ...
- in the presence of these blessed ones, في حضرة هؤلاء المباركين ،
- ... be rubbish in the presence of the Beloved, ... أن نكون قمامة في حضرة الحبيب ،
persevere
I)
المثابره
VERB
Synonyms: perseverance, persistence, persist, diligence, tenacity
- ... there is a reason for us to persevere. ... فهناك ما يدعونا إلى المثابرة.
- ... of our development partners encourages us to persevere. ... شركاؤنا في التنمية يشجعنا على المثابرة.
- We encourage him to persevere in pursuit of the goals ... ونحن نشجعه على المثابرة في السعى لتحقيق اﻷهداف التي ...
- but persevere as it really does pay off this does. لكن المثابرة لأنه حقا لا تؤتي أكلها هذا لا.
- But if you've the ability to persevere لكن إذا كنت تمتلك القدرة على المثابرة
II)
نثابر
VERB
- Let us persevere in our efforts. دعونا نثابر في جهودنا .
- We persevere in reform, because we ... واننا نثابر على الاصلاح لاننا ...
- ... know that we have to persevere. ... نعلم أننا يتعين علينا أن نثابر.
- We must persevere in our efforts to restrain ... ويجب أن نثابر في جهودنا لتقييد ...
- ... make it necessary for us to persevere in pursuing the purposes ... ... تجعل من الضروري أن نثابر في السعي من أجل تحقيق مقاصد ...
III)
يثابر
VERB
IV)
تثابر
VERB
- ... to try, nor succeed in order to persevere. ... تحاول، وﻻ إلى أن تنجح لكي تثابر.
V)
المواظبه
VERB
Synonyms: attendance, perseverance
- ... should encourage us to persevere in our efforts. ... ينبغي أن يشجعنا على المواظبة في جهودنا.
perseverance
I)
المثابره
NOUN
Synonyms: persevere, persistence, persist, diligence, tenacity
- This is a time for wisdom and perseverance. وهذا وقت الحكمة والمثابرة.
- That calls for patience, perseverance and a determination to stay ... وهذا يتطلب الصبر والمثابرة والتصميم على مواصلة المسيرة ...
- Much perseverance will be necessary to develop precise formulae ... وسوف يكون الكثير من المثابرة ضرورياً لوضع صيغ دقيقة ...
- But with perseverance, and fierce dedication ... ،لكن بالمثابرة والتفاني الشديد تغدو ...
- ... was marked by a sense of deep commitment and perseverance. ... تميزت بشعور باﻻلتزام العميق والمثابرة.
II)
مثابره
NOUN
Synonyms: persistently, persistence, tenacity, diligently, diligence, sedulously
- The perseverance of a dark man brings good fortune. مثابرة الرجل الأسمر تجلب الحظ السعيد
- All this requires commitment and perseverance. وكل هذا يتطلب التزاما ومثابرة.
- ... of structural transformation requires perseverance and time. ... التحول الهيكلي تحتاج إلى مثابرة ووقت.
- ... is a daunting process that requires time and perseverance. ... عملية بالغة الصعوبة تتطلب وقتاً ومثابرة.
- ... our shared commitments, perseverance and optimism. ... التزاماتنا المشتركة، ومثابرة وتفاؤﻻ.
III)
مواظبه
NOUN
Synonyms: attendance
- ... their way through the dishes with systematic perseverance, as has ... في طريقهم من خلال أطباق مواظبة منهجي، كما لديها
IV)
V)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- This takes guts and perseverance! هذا يتطلب منها شجاعة وإصرار!
regularity
I)
انتظام
NOUN
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- The regularity and frequency of the heads of agencies meetings vary ... ويتفاوت انتظام وتواتر اجتماعات رؤساء الوكاﻻت ...
- ... and the quality and regularity of food supplies. ... المتبعة في الأكل ونوعية الامدادات الغذائية وانتظام توافرها.
- ... but in one respect he was regularity itself. ... ولكن في واحدة الاحترام كان انتظام نفسها.
- ... consistency of concepts, regularity of data collection, and ... ... اتِّساق المفاهيم، وانتظام جمع البيانات، ونشر ...
- finished regularity either levels making friends الانتهاء انتظام إما مستويات تكوين صداقات
II)
الانتظام
NOUN
Synonyms: attendance, systematically
- At that level of intensity and regularity? بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ .لا.
- ... are not open with any regularity. ... فإنها لا تُفتح بأي قدر من الانتظام.
- set a great example for regularity church attendance he just ... قدوة عظيمة للانتظام حضور الكنيسة انه فقط ...
- ... attended school with a degree of regularity. ... يلتحقون بالمدارس بقدر من الانتظام.
- ... assistance with any degree of regularity, owing to security constraints ... ... المساعدة بقدر من اﻻنتظام بسبب القيود اﻷمنية ...
systematically
I)
شكل منهجي
ADV
- ... able to exert authority systematically and consistently, and ... ... قادر على ممارسة السلطة بشكل منهجي وثابت، ولا ...
- began to examine them systematically. بدأت دراستها بشكل منهجي.
- how they do systematically as minorities in the country كيف تفعل بشكل منهجي والأقليات في البلاد
- ... that he ought to have systematically worked it out and supervised ... أنه يجب أن عملت بشكل منهجي بها وتشرف
- ... regional and global programmes more systematically. ... البرامج الإقليمية والعالمية بشكل منهجي.
- ... that governments intervened – systematically and through multiple channels – to ... ... بأن الحكومات تدخلت ــ بشكل منهجي ومن خلال قنوات متعددة ــ ...
II)
منهجيه
ADV
Synonyms: methodology, systematic, methodological
- ... national human resources must be used more systematically. ... الموارد البشرية الوطنية يجب أن تستخدم بصورة أكثر منهجية.
- ... that would deal more systematically with countries that do not ... ... شأنها أن تتعامل بشكل أكثر منهجية مع البلدان التي لا ...
- ... people within this money supply begin systematically lending money at interest ... ... الناس داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة ...
- By systematically comparing these features بمقارنةٍ منهجيةٍ لهذه الخصائص
- and systematically as any man living. ومنهجية مثل أي رجل يعيش.
- and operating two men who have been systematically robbing public telephone وتعمل اثنين من الرجال الذين تم سرقة منهجية هاتف عمومي
III)
نحو منتظم
ADV
Synonyms: regularly, regular basis, routinely
- ... access to societal institutions must be systematically appraised. ... فيجب تقييم القدرة على الوصول إلى المؤسسات المجتمعية على نحو منتظم.
- ... such assistance is not yet systematically included in relief programmes. ... مثل هذه المساعدة لا تدرج على نحو منتظم في برامج الإغاثة.
- ... responsibilities should be assigned systematically to a number of individuals to ... ... والمسؤوليات ينبغي إسنادها على نحو منتظم إلى عدد من اﻷفراد لضمان ...
- ... set national targets and systematically monitor progress; ... وضع أهداف وطنية ورصد التقدم على نحو منتظم؛
- ... is ready to respond systematically to the existing challenges, ... ... مستعدة للتصدي على نحو منتظم للتحديات القائمة، ...
- ... human rights education is not systematically provided in school programmes at ... ... عدم توفير تعليم حقوق الإنسان على نحو منتظم في البرامج المدرسية على ...
IV)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, consistently, routinely
- ... should invest intensively and systematically in our human resources. وينبغي أن نستثمر بكثافة وبانتظام في مواردنا البشرية.
- ... a sample of cities that can be followed through systematically. ... عينة من المدن يمكن تتبعها بانتظام.
- systematically worked it out and supervised عملت بانتظام بها وتشرف
- ... to participate actively and systematically to contributing to the humanitarian strategy ... ... بالمشاركة بفعالية وبانتظام للمساهمة في الاستراتيجية الإنسانية ...
- ... this would be to systematically mainstream those agendas into frameworks that ... ... ذلك دمج تلك الخطط بانتظام في صميم الأطر التي ...
- ... of judicial proceedings that systematically disregard minimum international standards of ... ... إجراءات قضائية تتجاهل بانتظام المعايير الدولية الدنيا للأصول ...
V)
صوره منهجيه
ADV
Synonyms: systematic
- This provision is systematically ignored. لكن يتم تجاهل هذا الحكم بصورة منهجية.
- ... carefully thought out, and done systematically and with precision. ... فكرت بعناية ، ويتم بصورة منهجية وبدقة.
- But they should not systematically replace regular formal sessions ... ولكن ينبغي أﻻ تحل بصورة منهجية محل الجلسات الرسمية العادية ...
- ... and training programmes, in order to systematically develop competencies; ... وبرامج للتدريب بهدف تنمية الكفاءات بصورة منهجية؛
- ... and industry should strive to systematically absorb scientific findings. ... والصناعة أن تسعى بصورة منهجية الى استيعاب النتائج العلمية.
- ... that situation, and has systematically destroyed the alternative of ... ... لتلك الحالة، وقضت بصورة منهجية على البديل الذي يتمثل ...
VI)
منتظمه
ADV
Synonyms: regular, systematic, regularly, regular basis
- ... of outputs are done systematically. ... للنواتج بطريقة منتظمة.
- Files are systematically maintained on activists and members ... ويحتفظ بملفات بصورة منتظمة عن الناشطين وأعضاء ...
- ... that its implementation be systematically monitored. ... بأن يخضع تنفيذه للرصد بصورة منتظمة.
- ... although not uniformly or systematically. ... وإن لم يحصل ذلك بطريقة موحدة أو منتظمة.
- ... some are working more systematically to reduce the health impact ... ... ويعمل بعض منها بصورة منتظمة للحد من اﻵثار الصحية ...
- ... some offices do not systematically keep records of vendor performance, ... ... بعض المكاتب لا يحتفظ بسجلات منتظمة لأداء البائعين، ...
VII)
المنهجي
ADV
Synonyms: systematic, methodological
- Women and children are systematically abused. فالإيذاء المنهجي يلحق بالنساء والأطفال .
- ... few countries monitor these products systematically. ... قليلا منها يخضع هذه المنتجات للرصد المنهجي.
- • Analysing systematically the global dynamics of constituencies relevant ... • التحليل المنهجي للديناميات العالمية للجهات المستهدفة ذات الأهمية ...
VIII)
الانتظام
ADV
Synonyms: regularity, attendance
- ... are not being utilized as systematically as required for effective implementation ... ... لا تستخدم بالقدر المطلوب من الانتظام لكفالة التنفيذ الفعال ...
- ... are employed, how systematically they are used and ... ... المستعملة، ودرجة الانتظام في استعمالها، ودرجة ...
- 17. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 17 - تشدد على أهمية الانتظام في أخذ المفهوم الجنساني ...
- 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 18 - تشدد على أهمية الانتظام في أخذ المفهوم الجنساني ...
- 18. Stresses the importance of systematically taking a gender perspective ... 18 - تشدد على أهمية الانتظام في الأخذ بمنظور جنساني ...
- ... detail, much less systematically, in order to determine ... ... من التفصيل، ناهيك عن اﻻنتظام، بحيث يتسنى تحديد ...
IX)
المنتظم
ADV
Synonyms: regular, systematic, regularly, orderly
- She characterized the practice of systematically refusing such requests as ... ووصفت ممارسة الرفض المنتظم لتلك الطلبات بأنها ...
- ... for a framework that systematically analyse the links between ... ... أجل صياغة إطار عمل للتحليل المنتظم للصلات بين موضوعي ...
- ... , as a priority, systematically collect disaggregated data incorporating ... ... بالقيام على سبيل الأولوية بالجمع المنتظم لبيانات مفصلة تتضمن ...
join
I)
الانضمام
VERB
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
- And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
- Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
II)
تنضم
VERB
Synonyms: accede, adhere, align themselves
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
- Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
- We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
III)
انضم
VERB
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
- Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
- Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
IV)
انضمام
VERB
- A cluster join operation is not in progress. لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
- That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
- Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
- ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
- to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
- come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
V)
ينضم
VERB
- We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
- So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
- See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
- Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
- More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
- Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
VI)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus
- Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
- Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
- Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
- A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
- You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
- In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
VII)
VIII)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, sign up, jointly, participant
- yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
- Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)
صله
NOUN
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
X)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
- After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
- ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
- ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
- ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
XI)
ربط
VERB
- This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
- A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
- This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
- Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
- You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
- A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
enrolment
I)
التحاق
NOUN
- ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
- Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
- Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
- ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
- ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
- ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
II)
الالتحاق
NOUN
- ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
- ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
- ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
- Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
III)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo
- Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
- Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
- ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
- ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
- ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
- ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
IV)
التسجيل
NOUN
- Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
- Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
- The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
- ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
- ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
- ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
V)
VI)
VII)
المسجلين
NOUN
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed
- The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
- The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
- ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
- ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
- ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
- ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
VIII)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll
- Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
- ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
- ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
- ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
enroll
I)
الانخراط
VERB
- four thousand-member group to enroll in these classes 4000 عضوا المجموعة على الانخراط في هذه الفئات
- in the weight classes that he decided to enroll in في الطبقات الوزن الذي قرر الانخراط في
- also enroll at goes home and relax أيضا الانخراط في المنزل والاسترخاء يذهب
- would enroll in a degree program in ... ان الانخراط في برنامج درجة في ...
- ... a public plan that you could enroll in and ... خطة العامة التي يمكن أن الانخراط في و
II)
انتساب
VERB
Synonyms: enrollment, affiliation
- Enroll user and computer certificates automatically انتساب شهادات المستخدم والكمبيوتر تلقائياً
- To enroll this certificate, you may need to enter ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى إدخال ...
- Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في ' ...
- Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في " ...
- To enroll this certificate, you may need to ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى ...
III)
الالتحاق
VERB
- ... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
- assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
- ... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
- ... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
- ... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
IV)
تسجيل
VERB
- Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
- Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
- ... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
- Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
- Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة
V)
الانتساب
VERB
Synonyms: association, enrollment, affiliate
- ... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
- ... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
- ... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.
admission
I)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, accept, approval, consent
- Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
- There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
II)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
- The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
- Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
- ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
- ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
III)
انضمام
NOUN
- Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
- ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
- admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
IV)
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly
- It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
- And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
- No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
- And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
- This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
- ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
V)
الالتحاق
NOUN
- Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
- ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
- ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
- ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
VI)
دخول
NOUN
- ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
- Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
- ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
- ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
- ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
- ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
VII)
الانضمام
NOUN
- Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
- Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
- ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
- ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
- ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
VIII)
قبولها
NOUN
Synonyms: accepted, acceptance, admitted
- Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
- ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
- ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
- ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
schooling
I)
التعليم
NOUN
Synonyms: education, educational, learning, teaching, instruction
- Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
- Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
- Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
- Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
- Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...
II)
الدراسه
NOUN
Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies, examination
- Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- They therefore continued their schooling in private houses and ... ومن ثم واصلوا الدراسة في منازلهم وفي ...
- During compulsory schooling, special education is dispensed principally in ... وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في ...
- ... alternative choices to mainstream schooling. ... خيارات بديلة لتيار الدراسة الرئيسي.
IV)
التدريس
NOUN
Synonyms: teaching, teach, instruction, tutoring, taught
- ... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
- ... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
- ... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
- ... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
- If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة
present
I)
الحاضر
ADJ
Synonyms: attendee
- The present is where we live. الحاضر هو المكان الذي نعيش فيه.
- I live in the present. أنا أعيش في الحاضر.
- Standing in the present, but living in the past. ،البقاء بالحاضر .مع الحياة بالماضي
- We promised to live in the present. لقد إتفقنا أن نعيش الحاضر
- But it's no longer in the present. لكنه لم يعد في الحاضر
- Stay in the present, not in the past. أبقى في الحاضر و ليس في الماضي
II)
الحالي
ADJ
- What is your present position, please? ما هو موقعك الحالي من فضلك؟
- The present report is submitted in response to that request. والتقرير الحالي مقدم استجابة لذلك الطلب.
- That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
- The present document substitutes for the second report. ويحل إعداد هذا التقرير الحالي محل التقرير الثاني.
- At present, we all face a number of questions. وفي الوقت الحالي، نواجه جميعا عددا من التساؤلات.
- The present report responds to that request. ويأتي التقرير الحالي استجابة لهذا الطلب.
III)
الوقت الحاضر
ADJ
- I am unable to discuss such matters at present. لست قادر على مناقشة تلك الأمور في الوقت الحاضر
- Forget it for the present. ننسى أنه في الوقت الحاضر.
- At present, the situation in the region remains complicated. في الوقت الحاضر يظل الوضع في المنطقة معقدا.
- At present he want her not. في الوقت الحاضر انه لا أريدها.
- We have done all that we can at present. لقد فعلنا كل ما نستطيع في الوقت الحاضر.
- No time like the present. لا يوجد وقت أفضل من الوقت الحاضر.
IV)
هذا
ADJ
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
- The present report is submitted pursuant to that request. وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
- The focus of the present report is human settlements. ويركز هذا التقرير محور اهتمامه على المستوطنات البشرية.
- The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The present report is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم بناء على ذلك الطلب.
V)
موجوده
ADJ
- The specified attribute is already present on the object. السمة المحددة موجودة على الكائن بالفعل.
- All these elements are present in the case at hand. وجميع هذه العناصر موجودة في البلاغ قيد البحث.
- The information is not present in this documentation set. هذه المعلومات غير موجودة في مجموعة الوثائق هذه.
- All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
- No mouse wheel is present. عجلة الماوس غير موجودة.
- The requested device interface is not present in the system. واجهة الجهاز المطلوبة غير موجودة في النظام.
VI)
الراهنه
ADJ
- The present situation has not come about overnight. إن الحالة الراهنة لم تظهر بين عشية وضحاها.
- I am concentrating my mind on the present moment. أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
- The present situation cannot be allowed to continue. والحالة الراهنة ﻻ يمكن السماح باستمرارها.
- That is a sound description of the present situation. هذا وصف سليم للحالة الراهنة.
- The present situation is unacceptable. والحالة الراهنة ليست مقبولة.
- The present situation is bleak. إن الحالة الراهنة قاتمة.
VII)
تقديم
VERB
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- Companies have to present a certificate of incorporation. ويتعين على الشركات تقديم شهادة شركة.
- Present a news article about your company. تقديم مقالة إخبارية حول شركتك.
- We can use the review to present our case. نستطيع أن نستخدم اللجنة القانونية لتقديم قضيتنا
- How dare you present rumours as the truth? كيف تجرؤ على تقديم هذه الإشاعات على أنه الحقيقة؟
- Present a common user interface across containers. تقديم واجهة مستخدم مُشتركة عبر الحاويات.
VIII)
هديه
NOUN
- Number one birthday present. هدية رقم واحد لعيد ميلادك
- He always said that house was a present for them. كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم
- I got a present for ya. لدى هدية لك , إنها ممتلئة
- You got a present for her. أعلم لديك هديه من أجلها
- I have a present for you too. أنا أيضاً لديّ هديّة لكِ
- I left you a present in my office safe. تركتُ لكَ هدية في خزنة مكتبي.
IX)
هذه
ADJ
- The present document responds to those requests. وتلبي هذه الوثيقة تلك المتطلبات.
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- The present document responds to this request. وتلبي هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
X)
يقدم
VERB
- What does he present you with? ماذا يقدم لك إذاً؟
- A fresh face to present to the world. وجه جديد ليقدم إلى العالم.
- He is due to present a new revision of the plan ... وينتظر ان يقدم تعديلا جديدا للخطة ...
- He wanted to present his case to us and the warden ... وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان ...
- The present report of the second session is ... ويقدم تقرير الدورة الثانية هذا ...
- Each chairperson should present the summary orally, ... وينبغي أن يقدم كل رئيس أو رئيسة الملخص شفويا ...
attendees
I)
الحضور
NOUN
Synonyms: attendance, audience, attend, come, presence
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- No required attendees available. لا يوجد أي من الحضور المطلوب.
- List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
- Schedule information for some attendees may not be available. قد لا تتوفر معلومات جداول بعض الحضور.
- She forwards the notes to the attendees. ثم أرسل الملاحظات إلى الحضور.
II)
جماعات الحضور
NOUN
Synonyms: audiences
- Attendees may not have permissions on the parent site. قد لا تكون الأذونات المتوفرة لجماعات الحضور في الموقع الأصل.
- Attendees who don't have access rights ... بالنسبة إلى جماعات الحضور التي لا تتوفر لديها حقوق الوصول إلى ...
- ... can edit information for all attendees. ... تحرير المعلومات لكافة جماعات الحضور.
- Attendees can't access the workspace site. تعذّر وصول جماعات الحضور إلى موقع مساحة العمل.
- Where the Attendees list can appear أين يمكن ظهور قائمة جماعات الحضور
III)
الحاضرين
NOUN
- The time and attendees of the meeting have been changed. تم تغيير وقت الاجتماع والحاضرين به.
- No attendees have accepted. لم يقبل أي من الحاضرين.
- You have made changes to the list of attendees. لقد قمت بإجراء تغييرات في قائمة الحاضرين.
- The attendees of the meeting have changed. تم تغيير الحاضرين إلى الاجتماع.
- Send updates to all attendees. إرسال التحديثات إلى كافة الحاضرين.
IV)
V)
حضور
NOUN
Synonyms: attend, presence, attendance
- Some occurrences of this recurring appointment have attendees. هناك حضور في بعض مرات انعقاد الاجتماع المتكرر.
- Send a message to the attendees of this meeting. إرسال رسالة إلى حضور هذا الاجتماع.
- Add attendees to this meeting. إضافة حضور إلى هذا الاجتماع.
- Some occurrences of this recurring appointment have attendees. هناك حضور في بعض تواجدات الاجتماع المتكرر.
- Track all attendees for a meeting even if you cannot ... تعقب جميع حضور الاجتماع حتى في حالة عدم التمكن ...
attending
I)
الذين يحضرون
VERB
- O attendees, those who are attending. أيها الحاضرون ، هؤلاء الذين يحضرون .
- ... said former officials and scholars attending the symposium show much concern ... ... ان المسئولين السابقين والعلماء الذين يحضرون الندوة ابدوا اهتماما كبيرا ...
- At last he must be attending to those أخيرا يجب أن يكون لأولئك الذين يحضرون
- the delivery of thousands of babies attending fellows and women during ... تسليم الآلاف من الأطفال الذين يحضرون الزملاء والنساء أثناء ...
- ... orphans aged 10 to 14 years who are attending school. ... اليتامى بين سني 10 و 14 الذين يحضرون المدرسة.
- ... cabinets and civil society attending this very significant meeting. ... ومجالس الوزراء، والمجتمع المدني الذين يحضرون هذه الجلسة الهامة.
II)
حضور
VERB
Synonyms: attend, presence, attendance
- I hope you weren't thinking of attending this. أتمنى بأنك لا تفكر بحضور هذا العرض
- I thank you all for attending this meeting. وأشكر الجميع على حضور هذه الجلسة.
- Just like all the people attending the festival will be. سَيَكُونُ مثل حُضُور كُل الناسِ المهرجان
- Like softest music to attending ears. أنعم مثل الموسيقى لحضور الأذنين.
- You should have been attending to the lesson. وكان ينبغي لك أن حضور الدرس.
- Attending all classes, sitting in the ... حضور كل الحصص والجلوس في ...
III)
حضوره
VERB
- when attending there, like the throne of the ... عند حضوره هناك، مثل عرش ...
- Without attending to this sudden change ... دون حضوره لهذا التغيير المفاجئ ...
- At last he must be attending to those things - ... أخيرا يجب أن يكون حضوره لتلك الأشياء - ...
- ... the issue and security officers prevented some participants from attending. ... المسألة ومنع ضباط الأمن بعض المشاركين من حضوره.
- ... at a press briefing after attending the first-day sessions ... ... خلال مؤتمر صحفى عقب حضوره اليوم الأول من جلسات ...
- ... which I had the privilege of attending. ... والذي كان لي شرف حضوره.
IV)
يحضر
VERB
- ... been drinking and he's been attending meetings regularly. ... يشرب ، وهو يحضر الاجتماعات بشكل منتظم
- attending to something else. يحضر إلى شيء آخر.
- attending to her, 'if we had the door يحضر لها ، 'لو كان لدينا الباب
- was attending a concealed carry class with ... كان يحضر فئة إخفاء تحمل مع ...
- ... my best to prevent it and i can attending the ... قصارى جهدي ل منع ذلك, وأنا يمكن أن يحضر
- ... in the report, none were attending the meeting. ... في التقرير، فإن أحدا منها لم يحضر الاجتماع.
V)
يحضرون
VERB
- No, they're attending a spiritual celebration called church. لا، إنهم يحضرون إحتفالاً روحياً يسمى الكنيسة
- are using our parking lot when they're attending services تستخدم موقف للسيارات لدينا عندما انهم يحضرون الخدمات
- ... people watching the talks, attending the conferences. ... الناس الذين يشاهدون هذه المحادثات، ويحضرون هذه المؤتمرات.
- ... who are not enrolled or not attending school: ... غير المسجلين في المدرسة أو الذين لا يحضرون إليها:
- ... human rights for 43 students attending a lawyers' training course ... ... ، في مجال حقوق اﻹنسان شهدها ٤٣ طالبا يحضرون دورة تدريبية ...
- ... months and 5 years of age attending children's centres during ... ... أشهر و5 سنوات ممن يحضرون إلى مراكز الطفل في ...
VI)
حضرت
VERB
Synonyms: attended
- Attending several regional and international conferences. حضرت عدة مؤتمرات إقليمية ودولية.
- ... and handed out to the delegates attending the conference. ... وتوزيعها على الوفود التي حضرت المؤتمر.
- ... regional and other countries attending the talks as observers ... ... بلدان المنطقة والبلدان اﻷخرى التي حضرت المحادثات بصفة مراقب ...
- ... adopted to receive delegations attending the sixty-first session ... ... تم اتخاذها لاستقبال الوفود التي حضرت الدورة الحادية والستين ...
- ... that the six sides attending the second round of talks ... ... ان الجوانب الستة التى حضرت الجولة الثانية من المحادثات ...
- ... the developed world, attending the same meeting as observers ... ... العالم المتقدم النمو، التي حضرت الاجتماع نفسه بوصفها مراقبة ...
VII)
الحاضرين
VERB
- ... session at the request of some of the deputies attending. ... الجلسة المكتملة بناء على طلب بعض النواب الحاضرين.
- He called for the experts attending the meeting to continue ... ودعا الخبراء الحاضرين فى الاجتماع إلى مواصلة ...
- ... for persons participating in or attending the special session; ... لﻷشخاص المشاركين أو الحاضرين في الدورة اﻻستثنائية؛
- attending, and all in happy enjoyment of the future. الحاضرين ، والجميع في التمتع سعيدا في المستقبل.
- ... with everyone — with all those attending here and with the ... ... مع الجميع - مع جميع الحاضرين هنا، ومع ...
- Among those attending were many diplomatic representatives accredited ... وكان من بين الحاضرين ممثلون دبلوماسيون معتمدون لدى ...
VIII)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, attend, urbanization
- Was she seeing a therapist or attending a support group? هل كانت تذهب لطبيب نفسانى او تحضر مجموعات دعم ؟
- The regional commissions would be attending that meeting. وسوف تحضر اللجان اﻻقليمية تلك الدورة.
- ... you are ninja, or are you attending a funeral? ... أنك النينجا، أم أنك تحضر جنازة؟
- irradiated no when she was attending of distant لا المشع عندما كانت تحضر من بعيد
- As in many other countries attending this session, women ... شأن بلدان أخرى كثيرة تحضر هذه الدورة، فإن المرأة ...
- ... of the extraordinary circumstances attending their ... من الظروف الاستثنائية التي تحضر
IX)
حضر
VERB
Synonyms: attended
- Attending the meeting were: وحضر هذا الاجتماع:
- Also attending the sixth session were observers ... وحضر الدورة السادسة أيضا مراقبون ...
- Also attending the meeting were observers for the secretariat of ... وحضر الاجتماع أيضا مراقبون من أمانة ...
- Also attending the third session were observers for entities ... وحضر الدورة الثالثة أيضا مراقبون عن هيئات لها ...
- Also attending the seventh session were observers for organizations of the ... كما حضر الدورة السابعة مراقبون عن مؤسسات ...
- Also attending the first session were observers for entities maintaining ... كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها ...
X)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, attend, come, presence
- The history of that transaction is worth attending to. تاريخ هذه الصفقة تستحق الحضور إلى.
- Just a bit of international business that needs attending to. فقط القليل من الأعمال الدولية التي تحتاج للحضور
- Attending secondary school is not compulsory and ... والحضور في المدرسة الثانوية ليس إلزامياً وهو ...
- That's not going to get me an attending slot. هذا لن يعطيني لوحة الحضور
- Then why are you listed as the attending لمَ يدون إذاً في قائمة الحضور
- ... language of instruction can preclude children from attending school. ... تمنع لغة التدريس الأطفال من الحضور إلى المدرسة.
enrolled
I)
المسجلين
VERB
Synonyms: registered, registrars, documented, enrolment, inscribed
- with the referral problem enrolled in cool مع المسجلين مشكلة الإحالة في بارد
- Number of students enrolled in basic education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الأساسي
- on enrolled comes to radio tomorrow على المسجلين يأتي غدا الى الراديو
- Number of students enrolled in secondary education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم الثانوي
- Number of pupils enrolled in preschool education عدد التلاميذ المسجلين في التعليم ما قبل المدرسي
II)
المقيدين
VERB
Synonyms: enrolment
- ... homeless children, beggars and children not enrolled in school. ... الأطفال المشردين والمتسولين والأطفال غير المقيدين في المدارس.
- ... women out of 425 students enrolled at the institute. ... امرأة من بين 425 طالبا من المقيدين في المعهد المذكور.
- ... per cent of all persons enrolled in the programme. ... في المائة من جميع المقيدين في البرنامج.
- ... provide primary health care services for their enrolled population. ... لتتولى تقديم خدمات الرعاية الصحية الأوَّلية للسكان المقيَّدين لديها.
- ... per cent of students enrolled in higher education. ... في المائة من الطلبة المقيدين بالتعليم العالي.
III)
الملتحقين
VERB
- ... children and children not enrolled in school. ... من اﻷطفال واﻷطفال غير الملتحقين بالمدارس.
- ... the proportion of youth enrolled in school has experienced ... ... من أن نسبة الشباب الملتحقين بالمدارس زادت بقدر ...
- ... number of children not enrolled in school has generally declined but ... وقد هبط عموما عدد الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، غير ...
- The relative proportion of aliens enrolled in such courses was ... وكانت نسبة الأجانب الملتحقين بهذه البرامج هي ...
- ... the total number of students enrolled in education at those levels ... ... من مجموع عدد التﻻميذ الملتحقين بالدراسة في هذه المراحل ...
IV)
التحق
VERB
- it has enrolled in the lonely hearts club وقد التحق في قلوب وحيدا ناد
- and then enrolled the new loan into the program والتحق بعد ذلك القرض الجديد في البرنامج
- have enrolled calmly from them وقد التحق منهم بهدوء
- arcade fire enrolled waffles or just plain ... التحق النار الممرات أو مجرد الفطائر عادي ...
- and enrolled in a fleet of common in ... والتحق في أسطول المشتركة في ...
V)
ملتحقين
VERB
- So they had enrolled in technical classes to ... كانوا ملتحقين بالأقسام التقنية لتساعدهم ...
- Trainees were enrolled in 13 trade and ... وكان المتدربون ملتحقين بـ ١٣ دورة حرفية وسبع ...
- ... 130 million children who are not enrolled in primary school and ... ... ١٣٠ مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس اﻻبتدائية، وتشكل ...
VI)
مسجلين
VERB
Synonyms: registered
- compared with the 1.4 million expected to be enrolled مقارنة مع 1.4 مليون المتوقع أن يكونوا مسجلين
- ... in order to be enrolled in time ... من أجل أن يكونوا مسجلين في الوقت
- There are some 1,145 students currently enrolled at the school. وهناك حوالي 145 1 طالبا مسجلين حاليا بالمدرسة.
- ... children in the world were not enrolled in school, and ... ... طفل في العالم غير مسجلين في المدرسة، وأن ...
VII)
يلتحق
VERB
Synonyms: join
- He never enrolled in school. هُو لمْ يلتحق بالمدرسة.
- The person is enrolled in programmes of further vocational education ... ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم ...
- ... we had and i are enrolled gas think either one ... ... كان لدينا وأنا ويلتحق الغاز أعتقد أي واحد ...
- are now enrolled an s_s_ eyes disabled ... ويلتحق الآن عيون s_s_ تعطيل ...
- 678. Students are enrolled as full-time or part ... 678 ويلتحق الطلبة لوقت كامل أو لجزء ...
VIII)
IX)
مسجلا
VERB
Synonyms: registered, logged
- Out of 65 enrolled students, 34 graduated ... فمن بين 65طالبا مسجلا، تخرج 34 خريجا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.