Enlist
US
GB
SA
Translation of Enlist in Arabic :
enlist
1
تتطوع
VERB
Synonyms: volunteer
- You intend to enlist without my permission? أنت تنوى أن تتطوع بدون إذنى؟
2
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- ... that insurgency groups continued to enlist children and use them to ... ... بأن الجماعات المتمردة تواصل تجنيد الأطفال واستخدامهم في ...
3
الحصول
VERB
- To enlist greater support from the ... وللحصول على مزيد من دعم ...
- ... knew that it had to enlist their support in order to ... ... تعرف أنها مضطرة إلى الحصول على دعمهم من أجل ...
- ... and the major bilateral agencies to enlist their support for the ... ... والوكاﻻت الثنائية الرئيسية للحصول على دعم منها لتنظيم ...
- ... the major bilateral aid organizations to enlist their full support for ... ... ومنظمات المعونة الثنائية الرئيسية للحصول على دعمها التام من أجل ...
More meaning of Enlist
volunteer
I)
المتطوعين
NOUN
Synonyms: volunteers
- Your mother is the most wonderful kangaroo volunteer. امك هى اروع المتطوعين الكنغر
- On the biggest volunteer day of the year? في اكبر يوم للمتطوعين في السنه ؟
- Volunteer organizations cannot succeed alone. ولا يمكن أن تنجح منظمات المتطوعين بمفردها.
- With the proper medical staff and a volunteer. مع الموظّفين الطبيين و المتطوعين .
- Not to volunteer could be a real mistake. ليس للمتطوعين فأنهم قد يقعون في الاخطاء
- Always nice to meet a new volunteer. من الجميل دائما مقابلة المتطوعين الجُدد
II)
متطوعي
NOUN
Synonyms: volunteers
- ... for work in the Volunteer Special Constabulary. ... على العمل في دائرة متطوعي الشرطة الخاصة.
III)
التطوع
VERB
Synonyms: volunteering
- Would someone up here like to volunteer? سيكون شخص ما هنا ترغب في التطوع؟
- The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
- I should get back to the volunteer center. عليّ العودة .إلى مركز التطوّع
- So who wants to volunteer? حسناً من يريد التطوع ؟
- It was a good choice to volunteer for the internship. هو الإختيار الصائب للتطوع للتدريب الداخلي.
- I want to volunteer to sell candles. أريد التطوّع في بيع الشموع.
IV)
التطوعيه
NOUN
Synonyms: voluntary
- Working for this volunteer group. العمل من اجل هذه المجموعة التطوعيه
- Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
- Because volunteer activities can boost the quality of life of the ... ونظرا لأن الأنشطة التطوعية يمكن أن تعزز نوعية حياة ...
- The participation rate in volunteer activities is very low due ... إن معدل الاشتراك في الأنشطة التطوعية منخفض جدا بسبب ...
- ... what about employment or volunteer activities? ... ماذا عن التوظيف او النشاطات التطوعية؟
- ... build their careers there upon completion of their volunteer service. ... تكوين حياتهم هناك لدى اكتمال خدماتهم التطوعية .
V)
يتطوع
VERB
- Who would volunteer for this? من يتطوع لمثل هذا؟
- Why would he volunteer that information? لماذا يتطوع بنشر تلك المعلومات؟
- Who wants to volunteer for that duty? من يريد أن يتطوع في تلك المهمة ؟
- Why would he volunteer the day he was born? الذي يَتطوّعُ اليوم الذي فيه هو قد ولدَ؟
- Who would volunteer to humiliate themselves like that? من الذي يتطوع لإذلال نفسه هكذا؟
- Why would he volunteer the day he was born? لماذا يتطوع في اليوم الذي ولد فيه؟
VI)
اتطوع
VERB
- Maybe volunteer at the women's shelter, go to ... ، ربما أتطوع في مأوى للنساء أذهب للنوم
- I want to volunteer, give you a place to ... وأريد أن أتطوع وأمنحك مكاناً لتمكث ...
- I would be glad to volunteer, and so would ... أنا سوف أكون سعيدة أن أتطوع لهذا و كذلك أخريين ...
- I don't really volunteer at the soup kitchen. أنا لم أتطوع حقاً في مطبخ المشردين
- I've come to volunteer my services. انا جئت لأتطوع بخدماتي
- I'd like to volunteer. مرحبا اود ان اتطوع.
VII)
تطوعيه
NOUN
Synonyms: voluntary
- I run a club, part of a volunteer organisation. أقوم بتشغيل نادي وهو جزء من منظمة تطوعية
- ... the need to organize volunteer counselling and legal assistance for ... ... وضرورة تنظيم خدمات استشارية تطوعية وتقديم مساعدة قانونية للحالات ...
- ... and enlisting consumers in volunteer service though their products and ... ... وتسجيل العملاء ليؤدوا خدمات تطوعية من خلال منتجاتهم وخدماتهم ...
- ... are not in the workforce, and volunteer work. ... ليسوا ضمن قوة العمل، ويقومون بأعمال تطوعية.
VIII)
تتطوع
VERB
Synonyms: enlist
- That she volunteer for the organization. ان تتطوع في تلك المنظمة
- So why don't you volunteer the information? لماذا إذن لا تتطوع بتقديم المعلومات؟
- Women might volunteer to migrate but then ... فقد تتطوع النساء للهجرة ثم ...
- You don't actually volunteer here? انت لا تتطوع هنا فعلياً
- ... to villages and municipalities which volunteer to declare themselves " ... ... إلى القرى والبلديات التي تتطوع ﻹعﻻن نفسها " ...
- ... partners and Members States that volunteer themselves for the purpose. ... للشركاء والدول والأعضاء التي تتطوع لذلك الغرض.
IX)
تطوع
NOUN
Synonyms: volunteered
- Youth volunteer in a number of ways ... وإن تطوع الشباب يتم بطرق عديدة ...
- volunteer at an animal shelter or do something تطوع في مأوى للحيوانات أو تفعل شيئا
- Volunteer and get your 50 dollar bonus! تطوع واحصل على مكافأة إضافية تصل ل 50 دولار
- around and see if i brought up some volunteer workers وحول معرفة ما إذا أحضرت بعض تطوع العمال
- ... that I won't disclose when they going to volunteer opportunity there ... انني لن تكشف عندما تطوع ستعمل فرصة هناك
X)
العمل التطوعي
NOUN
Synonyms: volunteerism
- Wants me to do some volunteer work. يريدني أن أقوم ببعض العمل التطوعي
- Many rely on volunteer labour and outside sources of funding. ويعتمد كثير منها على العمل التطوعي ومصادر التمويل الخارجية.
- It is also important to facilitate volunteer activities in civil society ... ومن المهم أيضا تيسير أنشطة العمل التطوعي في المجتمع المدني من ...
- Volunteer action is a valuable adjunct ... والعمل التطوعي يمثل إضافة قيمة ولا ...
- ... we have a unique system for assisting volunteer activities abroad. ... نملك نظاما فريدا لمساعدة أنشطة العمل التطوعي في الخارج.
- ... and experience to others through volunteer work. ... وخبراتهم من خلال العمل التطوعي.
XI)
الطوعيه
NOUN
Synonyms: voluntary, voluntarily
- ... a small number of volunteer organizations. ... عدد صغير من المنظمات الطوعية.
- ... engaging in international exchanges and volunteer activities. ... الاشتراك في أنشطة التبادل الدولية والأنشطة الطوعية.
- ... thousands of communities and volunteer organizations. ... الآلاف من المنظمات الريفية والطوعية.
recruitment
I)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, staffing, hiring, placement
- The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- Four additional candidates are under recruitment. وهناك أربعة مرشحين إضافيين قيد التوظيف.
- The recruitment process must be accelerated. وينبغي التعجيل بعملية التوظيف.
- Offices commit to increasing efforts to complete the recruitment. التزام المكاتب بزيادة الجهود من أجل إتمام التوظيف.
- The recruitment process for this position is in progress. وعملية التوظيف لشغل هذا المنصب جارية الآن.
II)
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruit, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- The recruitment of terrorists at these frontiers is therefore ... ومن ثم، فإن تجنيد الإرهابيين على الحدود أمر ...
- ... were made to halt the recruitment and use of children. ... بوضع حد لتجنيد الأطفال واستخدامهم.
- ... by also focusing on the recruitment and training of terrorists. ... وذلك بالتركيز أيضا على تجنيد اﻹرهابيين وتدريبهم.
- ... efforts to eliminate child recruitment. ... الجهود من أجل القضاء على تجنيد الأطفال.
- ... did not exist, could curb the recruitment of children. ... ﻻ توجد فيها، أن تحد من تجنيد اﻷطفال.
- ... full commitment to halting the recruitment of children. ... التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال.
III)
التجنيد
NOUN
Synonyms: conscription, enlistment, enlisting
- Is the movie about recruitment drills? هل يتحدث الفلم عن تدريبات التجنيد ؟
- But the day before a recruitment? لكن قبل يوم من يوم التجنيد ؟
- You know what that means in terms of recruitment? أتعرف ماذا يعني هذا للتجنيد؟
- The phenomenon of forced recruitment, including of children ... وظاهرة التجنيد القسري، بما في ذلك تجنيد الأطفال ...
- Recruitment will be proportional among clans on a regional basis ... وسيكون التجنيد متناسبا بين العشائر على أساس إقليمي ...
- Protection of children from forced recruitment is an issue requiring greater ... وحماية الأطفال من التجنيد القسري مسألة تتطلب مزيداً ...
IV)
التعيين
NOUN
Synonyms: appointment, assignment, mapping, designation, nomination, appointing
- Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
- She was the perfect candidate for recruitment. كانت أفضل المرشحين للتعيين
- Development of a network of recruitment sources remains a priority. ويظل وضع شبكة لمصادر التعيين من الأولويات.
- The recruitment process was excessively slow. وتتسم عملية التعيين ببطء شديد.
- The recruitment process is under way. وتجري حاليا عملية التعيين.
- Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified. وينبغي تكثيف الجهود اﻷخيرة في تنسيق إجراءات التعيين.
V)
توظيف
NOUN
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- This might be, for example, a recruitment project. قد يكون ذلك، على سبيل المثال، مشروع توظيف.
- That would require the recruitment of individuals at the highest ... وسيتطلب ذلك توظيف أشخاص على أعلى مستويات ...
- It also indicated that the recruitment of a compliance officer ... وأشارت أيضا إلى أن توظيف الموظف المسؤول عن مراقبة الامتثال ...
- In an open recruitment of senior officials, ... وفي أي توظيف مفتوح لكبار المسؤولين، ...
- The process of decentralized recruitment of local staff by ... وتوجت عملية إضفاء اللامركزية على توظيف الموظفين المحليين من جانب ...
VI)
تعيين
NOUN
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- Recruitment and training of vote counting staff. تعيين وتدريب موظفي إحصاء الأصوات.
- Recruitment and training of the core local staff continued ... واستمر تعيين وتدريب المجموعة اﻷساسية من الموظفين المحليين ...
- Recruitment of qualified international staff also requires ... كما أن تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين يستلزم ...
- The recruitment of women to research management will therefore be ... ولهذا فإن تعيين النساء في وظائف إدارة البحوث سوف ...
- The proposal for a recruitment centre also had merit, for ... كما أن اقتراح إنشاء مركز تعيين له مزاياه، لأن ...
recruit
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, enlisting, conscription, enlistment, soldiering
- She has tried to recruit several of our agents. "إنها تحاول تجنيد الكثير من عملائنا"
- I need to recruit some help. أحتاج لتجنيد بعض المساعدة
- ... that insurgents are using your video to recruit new members. ... أن المتمردين يستخدمون الفيديو خاصتك ليقوموا بتجنيد أعضاء جدد
- ... on social and other grievances to recruit its followers. ... على المظالم الاجتماعية وغيرها من المظالم في تجنيد أتباعها.
- ... a great way to recruit new talent. ... لطريقة عظيم لتجنيد الموهبةَ الجديدةَ , هه؟
- ... incentives to sales recruits to recruit other sales personnel to work ... ... المبيعات المجندين حوافز لتجنيد موظفي مبيعات آخرين لكي يعملوا ...
II)
توظيف
VERB
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, hr
- ... and manage the advertising you use to recruit new employees. ... الإعلان الذي تستخدمه لتوظيف موظف جديد وإدارته.
- ... the forms that support the recruit workforce business process component. ... النماذج التي تدعم مكون العملية التجارية لتوظيف العاملين.
- ... success of various initiatives to recruit members of ethnic minorities. ... نجاح عدة مبادرات لتوظيف أفراد من اﻷقليات اﻹثنية.
- ... to be able to recruit and retain leaders, managers ... ... أن تكون المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين ...
- ... necessary to commission existing institution to recruit, train, assign ... ... من الضروري تفويض المؤسسة القائمة لتوظيف وتدريب وتعيين ...
- To recruit and retain good performers ... ولتوظيف العاملين الأكفاء واستبقائهم ...
III)
تجند
VERB
Synonyms: recruiting
- ... is the right place to recruit for a militia? ... هو المكان المناسب لكى تجند ميليشيا؟
- Parties that recruit or use children either in situations of ... الأطراف التي تجند الأطفال أو تستعين بهم سواء في حالات ...
- List of parties that recruit or use children in ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children either in ... قائمة الأطراف التي تجند الأطفال وتستخدمهم في ...
- List of parties that recruit or use children in situations of ... قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات ...
- ... and militias not to recruit or accept child soldiers ... ... والمليشيات لكي ﻻ تجند اﻷطفال أو تقبلهم في ...
IV)
مجند
NOUN
Synonyms: rookie
- A recruit who snapped. إنّه مجند قام بالتحفظ عليه .
- Every new recruit must have a physical. كلّ مجنّد جديد يجب أن يجري فحصا.
- Are you a new recruit? هَلْ أنت مُجنّد جديد؟
- She left a new recruit alone in her office? تركت مجند جديد فى مكتبها؟
- Never heard a recruit use that angle before. لم يسبق لي رؤية مجند يستخدم تلك الطريقة من قبل
- There's a recruit with information about this organization. هنالك مجند يحمل معلومات مفيدة جداً حول هذه المنظمة
V)
VI)
استقطاب
VERB
Synonyms: attract, polarizing, polarization
- ... because the plan makes it more difficult to recruit activists. ... لان الخطة تجعل من الصعب عليها استقطاب نشطاء لها.
VII)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlistment, enlisting
- Just one last member to recruit. باقى عضو واحد فقط للتجنيد
- ... defence force has conducted a new drive to recruit soldiers. ونظمت قوات الدفاع حملة جديدة للتجنيد.
- ... to regroup, and recruit, and prepare. ... لاعادة التجميع والتجنيد والتأهب.
- ... 's where they go to recruit when it's time to ... ... هناك حيث يذهبون للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء ...
- ... to sufficient funds to recruit, train and mount operations. ... على أموال كافية للتجنيد والتدريب وتنفيذ العمليات.
- ... and drivers were a perfect way to recruit. ... وكان السائقون طريقة مثالية للتجنيد
enlisting
I)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, conscription, enlistment, soldiering
- enlisting of great groundbreaking new heart تجنيد من جديد فتحا كبيرا قلب
- something, as enlisting one pair of eyes and ears ... شيء، وتجنيد زوج واحد من عيون وآذان ...
II)
استفادتها
VERB
Synonyms: utilization
- ... a considerable deal by enlisting the spirit also. ... صفقة كبيرة من خلال استفادتها من روح أيضا.
III)
التجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, conscription, enlistment
- He never assumed those risks by enlisting. لم يفترض تلك المخاطر بالتجنيد
conscription
I)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, enlistment, enlisting
- Forced conscription in any form is ... والتجنيد الإلزامي بأي شكل من الأشكال ...
- ... observation posts to watch out for conscription teams. ... مراكز مﻻحظة لمراقبة فرق التجنيد.
- ... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
- ... of fair trial, forced conscription and other violations of ... ... من المحاكمة العادلة والتجنيد اﻹجباري وغير ذلك من انتهاكات ...
- what could he have had to do with labor conscription motion يمكن ما كان لها أن تفعل مع حزب العمل التجنيد الحركة
II)
enlistment
I)
التجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, conscription, enlisting
- ... waiting out here with my enlistment forms. ... بالخارج مع وثائق التجنيد
- enlistment of an immaterial and miraculous power in the ... التجنيد من غير المادية والقوة الخارقة في ...
- ... treatment of civilians and the forced enlistment of child soldiers. ... القاسية للمدنيين، والتجنيد الإجباري للأطفال.
- ... of applicants must take place prior to enlistment. ... أصحاب الطلبات يجب أن تتم قبل التجنيد.
II)
السرد
NOUN
- An enlistment in a transaction already exists. السرد موجود بالفعل في المعاملة.
- ... which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... وهو ما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
- ... , which means that automatic transaction enlistment will not work. ... ... ، مما يعني أن السرد التلقائي للمعاملات لن يعمل. ...
III)
تجنيد
NOUN
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, soldiering
- ... were recruited by local enlistment commissions and their files were reviewed ... ... يجندون بواسطة لجان تجنيد محلية وتراجع ملفاتهم ...
- ... , factors that motivate enlistment by children include ideological influence ... ... ، هناك عوامل تشجع على تجنيد الأطفال منها تأثير المعتقدات الأيديولوجية ...
soldiering
I)
الجنديه
VERB
Synonyms: soldier
- You'll be good at soldiering just like you're good ... ستكون جيدا" في الجندية كما كنت جيدا" ...
II)
تجنيد
VERB
Synonyms: recruitment, recruit, enlisting, conscription, enlistment
- You know, soldiering has changed. كما تعلمون ، لقد تغيرت تجنيد.
- That all the workers were intentionally soldiering on, trying to ... أن جميع العمال تم تجنيد عمدا، تحاول أن ...
- ... between small arms and child soldiering is direct and obvious: ... ... بين الأسلحة الصغيرة وتجنيد الأطفال مباشرة وواضحة: ...
- ... five-point plan of action for ending child soldiering. ... بخطة عمل مؤلفة من خمس نقاط لإنهاء تجنيد الأطفال.
- 3. Curbing child soldiering 3 – كبح تجنيد الأطفال
get
I)
الحصول
VERB
- Do you want to get the fish? ساعديني - هل تريدين الحصول على السمكه؟
- Can you get to a phone? يمكنك الحصول على هاتف ؟
- I think you and me should get an apartment together. اعتقد انك وانا يجب علينا الحصول علي شقة معا.
- Do you want to get that grant or not? هل تريد الحصول عل المنحة أو لا؟
- If we could get to it somehow. اذا تمكنا من الحصول عليها بطريقة أو بأخرى.
- To get the money where you want it. للحصول على المال حيث تريده.
II)
تحصل
VERB
- You get that bit behind you. تحصل ان بت خلفك.
- I get in accidents all the time. تحصل لي حوادث طوال الوقت.
- Unless you want to get me alone. إلا إذا كنت تريد أن تحصل لي وحده.
- I want to get you away from that man. أريد أن تحصل بعيدا من هذا الرجل.
- You could go get a job. يمكنك أن تحصل علي عمل.
- And you get the one thing you really need. وتحصل على الشيء الذي تريده فعلا
III)
احصل
VERB
Synonyms: getting
- Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
- Somebody get the paramedics. هناك,شخص ما أحصل على الأسعاف.
- Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
- Get out of my house. من بيتي احصل -.
- Get your food and get out. احصل على طعامك واخرج
- Get the lab for bishop. (احصل على مختبر (بيشوب
IV)
احضر
VERB
- I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
- Get me that water, man. احضر لي هذه المياه يا فتى.
- I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
- Get all our friends from the press right now. أحضر كل أصدقائنا الصحفيين الآن
- I could get you some water. يمكننى أن أحضر لك بعض الماء
- Get vehicles, get a helicopter. احضر مركبات، ومروحيات بطارية الهاتف لن تدوم طويلاً
V)
يحصل
VERB
- Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
- When did he get here? عندما قال انه لم يحصل هنا؟
- Go get me some coffee. الذهاب يحصل لي بعض القهوة.
- Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
- Get me that guy. يحصل لي هذا الرجل.
- Apparently someone didn't get the message. على ما يبدو شخص ما لَمْ يَحْصلْ على الرسالةِ.
VI)
نحصل
VERB
- Where can we get food? أين يمكن أن نحصل على الطعام؟
- I think you should get a biopsy. اظن انه يجب ان نحصل على خزعة
- Do we get anything more interesting? هل نحصل على شيئ اكثر اثارة للاهتمام؟
- Come on, let's get it over with. هيا، دعنا نحصل عليها - .
- So we get a new one! اذن لنحصل على واحدة جديدة
- How do we get the signal out? كيف نحصل على الاشارة؟
VII)
الوصول
VERB
Synonyms: access, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- I want to get home. أُريدُ الوُصُول إلى البيت.
- I tried to call and couldn't get you. لقد حاولت الاتصال و لم أستطع الوصول إليك
- I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
- I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
- It tried to get to me earlier. لقد حاولت الوصول الي فى وقت سابق.
- We need to get him before they do. علينا الوصول اليه قبل ان يصلوا هم
VIII)
احضار
VERB
- I can get one if you want. أستطيع إحضار واحدة لو أردتي.
- Can you get me some clothes? هل تستطيع احضار بعض الثياب لى
- Could you get us that address? هل تستطيع إحضار العنوان لنا ؟
- Could we get a towel for him, please? هل يمكننا إحضار منشفه له من فضلكم؟
- Not that could get you this. لا أظن بأنه يستطيع إحضار هذه
- Just going to get some towels. فقط ذاهبة لإحضار بعض المناشف
IX)
حصلت
VERB
- Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
- Did you really get it? هل حصلت عليه حقاً ؟
- How did you get it? من أين حصلت عليه ؟
- Where did you get that coat? أين حصلتَ على هذا المعطف؟
- I think you get the idea. أتوقع أنك حصلت على الفكرة
- Did you get a job yet? هل حصلت على شغل لحد الآن؟
have
I)
يستطيعون
VERB
- ... all persons feel that they have recourse to the courts and ... ... يشعر جميع الأشخاص بأنهم يستطيعون اللجوء إلى المحاكم أو ...
- ... population of student age have access to the education system. ... السكان في سن الدراسة يستطيعون اﻻلتحاق بالنظام التعليمي.
- ... held a foe, he may not have access ... لأنه يعتبر عدوا ، فإنه قد لا يستطيعون الوصول
- ... medical treatment to which they have no access, and preventing ... ... العلاج الطبي الذي لا يستطيعون إليه سبيلا، ومنعت ...
- ... many clients who would not have access to credit in ... ... كثير من الزبائن الذين لا يستطيعون الحصول على الائتمان في ...
II)
لديك
VERB
- You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
- Do you have any vacancies this evening? هل لديك أماكن شاغرة الليلة؟
- Do you have any dry cleaning? هل لديكِ ملابس في المغسلة؟
- You have to make a choice. لديك لجعل خيار.
- You said you only have one scheduled appointment today. لقد قلت ان لديك موعد واحد اليوم فقط
- But if we succeed, then what do you have? لكِن إن نَجَحنا ماذا سيكونُ لديك؟
III)
قد
VERB
- Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- That still could have been either of us. أيضاً هذا قد يكون واحداً من كلينا
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- I have been managing. قد كنت اتدبر ذلك.
- Some of us have become preoccupied with these celebrations. وقد أصبح بعضنا منشغﻻ بهذه اﻻحتفاﻻت.
IV)
يكون
VERB
- Could he have left unseen through a window? قد يكون رحل من خلال نافذة؟
- Who else could have done it? من أيضا قد يكون قتلها؟
- You have to have a price. يجب أن يكون هناك سعر لذلك
- How could there have been only one person here? كيف يمكن ان يكون هنا شخص واحد فقط هنا؟
- It could have been a false positive. قد يكون اختبارا ايجابيا كاذبا
- Give it up and maybe never have another chance. تتخلى عنه أبدا ، وربما يكون آخر فرصة.
V)
لديهم
VERB
Synonyms: they
- They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
- They have a tale to tell. لديهم رواية لتقال.
- Does everybody around here have trust issues? هل الجميع هنا لديهم مشكلة في الثقة بالآخرين؟
- Some people have limits. بعض الناس لديهم حدود لذلك
- They have no idea of spiritual mightiness. ليس لديهم أي فكرة عن العظمة الروحية .
- They have the right to speak. لديهم الحق بقول أرائهم
VI)
لديها
VERB
- Then why doesn't she have a tail? إذاً لِمَ ليس لديها ذيل؟
- She did have feelings for you during the election. لقد كان لديها مشاعر تجاهك خلال الانتخابات
- She have reason to be? هل لديها سبب لتكون هكذا ؟
- Does she have something on you? هل لديها شيء ضدك؟
- She appears to have the answer. على ما يبدو أن لديها الحل المناسب
- I mean she did just have a kid. صحيح - أعنى أنها لديها طفل الآن
VII)
يجب
VERB
- We have to move quickly. يجب علينا أن نتحرك بسرعة هاه
- I have to get to the ship. يجب أن يصل إلى السفينة
- We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
- You have to be very quiet though. أنت يجب أن تكوني هادئة جدا ,بما أنه
- We have to come to some arrangement. يجب أن نصل إلى اتفاق
- I have to get the coffee cups. يجب أن أحضر أكواب القهوة, أتفهم؟
VIII)
لدي
VERB
- I have big news! لدي أنباء هائلة!!
- I have something really very serious to tell you. حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
- I have an apartment that nobody visits. انا لدي شقة حيث لا احد يأتي للزيارة
- I have the skills to help people. لدي المهارات لأساعد الناس
- I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
- We have no choice. ليس لدي خيار سوي الدخول
IX)
لدينا
VERB
Synonyms: our
- We have contacts there through our oil interests. لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط
- Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
- But we have enough going on with our own kids. لكن لدينا مايكفي لنقوم بهِ بشأن أولادنا
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- We have a great security system at this house. لدينا نظام حماية رائع في هذا المنزل
- Here you have an ensemble of horses. هنا لدينا مجموعة متكاملة من الخيول
X)
لها
VERB
Synonyms: her
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- Words have tempers, you know, particularly verbs. الكلمات لها أنفعال ,أتعلمين خصوصاً الأفعال,
- Do you have a call sign or anything? هل لها إشارة للنداء؟
- How could she have any time for that? من أين لها الوقت لذلك؟
- But these ancient creatures have had their day. ولكن هذه المخلوقات القديمة كان لها يومها
- Flowers have their own language they say so much silently. الورود لها لغتها الخاصة يقولون الكثير بصمت .
XI)
لقد
VERB
Synonyms: i
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- I have done with you from this very day. لقد فعلت معك من يومنا هذا.
- You have made changes to the list of attendees. لقد أدخلت تغييرات على قائمة الحضور.
- We have all come a long way. لقد قطعنا جميعا شوطا بعيدا.
access
I)
الوصول
NOUN
Synonyms: get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- The proxy server is denying access. الملقم الوكيل يرفض الوصول.
- No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
- This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
II)
وصول
NOUN
- You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
- Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
- That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
- Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.
III)
امكانيه الوصول
NOUN
- Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
- Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
- Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
- Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
- So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
- Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.
IV)
الحصول
NOUN
- Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
- We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
- You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
- It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
- This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
- Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.
V)
فرص الوصول
NOUN
- Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
- The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
- Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
- Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
- Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
- Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...
VI)
سبل الوصول
NOUN
- Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
- Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
- Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
- Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
- Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
- Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...
VII)
الدخول
NOUN
- We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
- I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
- Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
- The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
- Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
- And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس
VIII)
النفاذ
NOUN
Synonyms: force
- Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
- To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
- Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
- Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
- Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
- Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...
IX)
حصول
NOUN
- Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
- Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
- Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
- The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
- Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
- It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...
X)
دخول
NOUN
- We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
- They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
- They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
- If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.
getting
I)
الحصول
VERB
- Or getting a loan application? أو الحصول على استمارة قرض؟
- You talk about getting a tip. تسعين إلى الحصول على سبق
- Now we are getting at somewhere! ونحن الآن في الحصول على مكان ما!
- Just getting a signal now. مجرد الحصول على إشارة الآن.
- They tried to stop me from getting my chocolate milk! لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
- It was amazing getting a chance to work with you. لقد كان من المدهش الحصول على فرصة للعمل معك.
II)
تحصل
VERB
- She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
- Where are you getting your information? من أين تحصل على هذهـِ المعلومات ؟
- And what are you getting in exchange for this support? وماذا تحصل مقابل هذا الدعم ؟
- And you're not getting it. و أنت لن تحصلـي عليـه أمسك
- Where are you getting your information? من أين تحصل على معلوماتك؟
- You should be out there getting a life. يجب ان تخرج من هنا وان تحصل على حياة
III)
اتلقي
VERB
- Still getting your email. "مازلت أتلقى رسائلك.
- I started getting letters from people. و بدأت اتلقي رسائل من اناس
- I should be getting a call anytime now to fix it ... يجب أن أتلقي مكالمة في أي وقت من الان لأصلاحه ...
- I've been getting your mail. لقد كنت أتلقى بريدك.
- I started getting letters three months ago! فبدأت أتلقى نلك الرسائل منذُ 3 أشهر!
- I started getting letters from people, بدأت أتلقى رسائل من الناس ،
IV)
يزداد
VERB
Synonyms: increase, increasingly, increases, grow, grows
- This place keeps getting more and more charming. هذا المكان يزداد سحراً.
- Getting older and fatter. و يزداد عمراً و بدانه
- And it's getting worse all the time. والأمر يزداد سوء فى كل وقت
- But as for me, the headaches are getting worse. لكن بالنسبة لي الصداع يزداد سوءً
- The pain in my chest, it's getting worse. الألم فى صدرى يزداد سوءً
- I guess he's getting worse. أعتقد أنه يزدادُ سوءاً.
V)
تزداد
VERB
Synonyms: increase, increasingly, increases, grow
- The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
- It just means you're getting stronger. هذا يعني بأنكَ تزداد قوّة .
- Come on, the signal is getting stronger. هيا ، الإشارات تزداد قوة
- Things are getting real sloppy around here! الأمور تزداد سوءاً هنا.
- And you're getting so much grief. وانت تزداد حزنا ؟
- Things keeps getting worse for my old man. الأمور تزداد سوءً لوالدي.
VI)
الوصول
VERB
Synonyms: access, get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- What are you getting at? ما الذي تُحاول الوصول إليه؟
- What are you getting at? ما الذي تريدين الوصول إليه؟
- Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
- What are you getting at? ما الذي تحاول الوصول إليه؟
- How you plan on getting up there? كيف تخططين للوصول إلى هناك؟
- We could use your help getting to the temple. (يمكننا إستغلال مساعدتك للوصول إلى (المعبد
VII)
يحصل
VERB
- Because he's not really getting a friend. لأنه لا يحصل على صديق فعليا
- Is he getting help? هل يحصل على مساعدة؟
- This guy isn't getting one more cent. لن يحصل هذا الرجل على سنت واحد آخر
- He was getting into his clothes in fumbling haste. كان يحصل داخل ملابسه في التحسس التسرع.
- Even with every kid getting a present. حتى مع كل طفل يحصل على هدية
- I think he's getting his watch fixed. أعتقد هو يَحْصلُ على ساعتِه ثَبّتَ.
VIII)
الدخول
VERB
- Any trouble getting in? هل واجهتك مشاكل فى الدخول؟
- About getting in the door? عن الدخول عبر الباب؟
- And not to prevent me from getting into it. وليس منعي من الدخول بها
- And getting into that area doesn't change that. والدخول لتلك المنطقة لن يغير ذلك.
- And how do you keep getting in here without me? كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟
- How do you keep getting in the house? كيف تستمري بالدخول الى المنزل؟
IX)
احضار
VERB
- Contains commands for getting help. يحتوي على أوامر لإحضار التعليمات.
- You mind running and getting me some water? هل تمانع في احضار ماء ليّ؟
- Your concern is getting my money. اهتمامك فقط بإحضار مالي
- How about getting another bottle of red over here? ماذا عن احضار زجاجة حمراء أخرى هناك ؟
- Do you mind getting dad? هل تمانعين بإحضار والدي؟
- Getting someone to pilot the plane. احضار طيار لقيادة الطائره
X)
يصبح
VERB
- And getting friendly with unknown people. ويصبح لطيفا مع الناس المجهولين
- The situation is getting worse. هذا قوي جداً - يصبح الأمر أسوأ
- Getting smaller all the time. ويصبح أصغر طوال الوقت.
- This keeps getting better and better! هذا الأمر يصبح أفضل فأفضل!
- Hope it goes away instead of getting worse? أتمنى أن يذهب هذا بعيداً بدلاً مِن أن يُصبح أسوأ ؟
- And the price was getting higher every day. والسعر كَانَ يُصبحُ أعلى كُلّ يوم.
XI)
اصبح
VERB
- I realize it's getting late. l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.
- All right, this is getting out of control. حسناً، هذا قد اصبح يخرج عن المعقول
- How about getting wicked then? ماذا ان اصبح شرير اذا؟
- I was just getting these. أنا كنت فقط أصبح هذه.
- The traffic in this town is getting impossible. المرور فى هذه المدينة أصبح مستحيلا
- Besides he's getting us great ratings. إضافة إلى ذلك أصبح لنا تقييم عظيم
receive
I)
تتلقي
VERB
- Where do you receive your orders from? من أين تتلقى أوامرك؟
- This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
- Try to receive its honour! حاول أن تتلقى شرفه !
- I receive the money from one person to offset before? أنا تتلقى المال من شخص لما تقابله من قبل ؟
- If there are errors, you receive an error message. إذا كانت هناك أخطاء، فسوف تتلقى رسالة خطأ.
- Other locales will no longer receive this update. لن تتلقى اللغات الأخرى هذا التحديث بعد الآن.
II)
تلقي
VERB
- Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
- Receive a notification when the file is available. تلقي إعلام عندما يكون الملف متوفراً.
- No users qualify to receive the message. لا يوجد مستخدمون مؤهلون لتلقي الرسالة.
- Specifies the name to receive messages. تعين الاسم لتلقي الرسائل.
- She seems so surprised to receive flowers. يبدو أنها فوجئت جدا لتلقي الزهور.
- You will continue to receive alert results. سوف تستمر في تلقي نتائج التنبيهات.
III)
استقبال
VERB
- Specifies the name to receive messages. تعين الأسماء لاستقبال الرسائل.
- It took hours to receive your reply. لقد استغرق الامر ساعات لاستقبال ردك
- Choose the infrared device you want to receive files. اختر الجهاز تحت الأحمر الذي تريده لاستقبال الملفات.
- You can also receive alerts as lists are updated. كما يمكنك استقبال تنبيهات عند تحديث القوائم.
- Register your product to receive complimentary installation support, ... قم بتسجيل منتجك لاستقبال دعم مجاني للتثبيت، ...
- ... enough to send and receive the key. ... تكفي لإرسال وإستقبال المفتاح.
IV)
التلقي
VERB
Synonyms: reception
- Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
- Error creating receive semaphore. خطأ في إنشاء إشارة التلقي.
- The receive operation was successful. تم إجراء عملية التلقي بنجاح.
- Not enough memory for local receive buffer. لا تتوفر ذاكرة غير كافية لمخزن التلقي المؤقت المحلي.
- The selected device is not configured to send or receive. لم يتم تكوين الجهاز المحدد للإرسال أو التلقي.
- ... this scenario, the receiver's receive window is set to ... ... هذا السيناريو، يتم تعيين إطار التلقي الخاص بالمتلقي إلى ...
V)
استلام
VERB
- I was so delighted to receive your message! انا مسرورة جدا لإستلام رسالتك
- Date that the customer originally requested to receive the order. التاريخ الذي طلب العميل استلام الأمر فيه.
- System ready to receive input. النظام جاهز لإستلام المساهمة
- Day that the customer originally requested to receive the order. اليوم الذي قام العميل بطلب استلام الأمر فيه.
- The days the customer can receive their order. الأيام التي يمكن للعميل استلام الطلب فيها.
- Made it very difficult for people to receive help. جَعلَه صعب جداً للناسِ لإستِلام المساعدةِ.
VI)
يتلقي
VERB
- Recipients receive information to review. يتلقى المستلمون معلومات لمراجعتها.
- Managers also receive gender sensitivity training. ويتلقى المديرون أيضا تدريبا للتوعية الجنسانية.
- Here to receive treatment? هنا ليتلقى العلاج؟
- Indicates that the field should receive a specific value. يشير إلى أن الحقل يجب أن يتلقى قيمة محددة.
- It is the only computer to receive these changes directly. وهو الكمبيوتر الوحيد الذي يتلقى هذه التغييرات مباشرةً.
- Some receive financial assistance from the government. ويتلقى بعضها المساعدة من الحكومة.
VII)
تلقيها
VERB
- The window you use to send and receive instant messages. الإطار الذي تستخدمه لإرسال الرسائل الفورية وتلقيها.
- Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
- Send and receive text messages with a mobile device. إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها.
- Send and receive text messages. إرسال رسائل نصية وتلقيها.
- This computer cannot send or receive encrypted messages. لا يمكن لهذا الكمبيوتر إرسال رسائل مشفرة أو تلقيها.
- Each client then receives only information it subscribes to receive. يتلقى بعدها كل عميل فقط المعلومات التي اشترك في تلقيها.
VIII)
يتلقون
VERB
- They receive identical pay. إذ يتلقون أجورا متطابقة.
- They receive no protection. كذلك فإنهم لا يتلقون أي حماية.
- They receive good housing and a decent salary. وهم يتلقون رعاية سكنية جيدة ورواتب لائقة
- Did they receive compensation? وهل يتلقون تعويضات؟
- They also receive complaints from political parties and individuals ... ويتلقون أيضا الشكاوى من اﻷحزاب السياسية واﻷفراد ...
- Users who receive content with restricted permission ... إن المستخدمين الذين يتلقون محتوى بإذن مقيّد ...
IX)
الحصول
VERB
- There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
- It was her turn to receive no answer. كان دور لها في الحصول على أي جواب.
- He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
- I was most grateful to receive it. كنت ممتناً بالحصول عليها
- Agreements to receive a cash compensation for the entitlement to ... 82 واتفاقات الحصول على تعويض نقدي عن استحقاق ...
- It would also like to receive information on the practical application ... وتود أيضاً الحصول على معلومات بشأن التطبيق العملي ...
X)
تحصل
VERB
- May you receive power. نرجو أن تحصل على القوة .
- You will not receive a driver's license! أنت لن تحصل على رخصة قياده
- When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
- Severed complaints may receive a separate registry number. ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
- For each target you drop, you receive points. ولكل هدف توقعه، تحصل على نقاط.
- You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.
XI)
تظهر
VERB
- You do not receive an error message. ولن تظهر رسالة خطأ.
- You may receive one or more error messages. قد تظهر رسالة خطأ واحدة أو أكثر.
- You do not receive the error message. عند القيام بذلك، لن تظهر رسالة الخطأ.
- In some cases, you may receive a message stating that ... في بعض الأحوال، قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم ...
- Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل المتابعة للأمر ...
- Wait until you receive this message before continuing to the ... انتظر حتى تظهر هذه الرسالة قبل متابعة ...
gain
I)
كسب
VERB
- To gain his favor. لِكسب المعروف منهُ.
- With what did he gain this honour? بماذا كسِب هذا الشرف ؟
- Are they trying to gain awareness? هل يحاولون كسب الوعي ؟
- Whoever wants to gain good reputation. من يريد كسب سمعة طيبة ،
- You may gain power, you may gain grandeur. يمكنكم الوصول إلى السلطة ، يمكنكم كسب العظمة .
- Strive to gain acceptance. اسعى لكسب القبول .
II)
اكتساب
VERB
Synonyms: acquire, acquisition
- This is why she couldn't gain weight. لهذا لم تستطع اكتساب الوزن - نعم
- It was only to gain my trust. كانت فقط لاكتساب ثقتى
- You need to gain some weight. تحتاجين لاكتساب بعض الوزن
- Reduction is gain an electron. الحد هو اكتساب إلكترون.
- ... and information in order to gain knowledge and improve innovation. ... ، والمعلومات، بغية اكتساب المعرفة وتحسين الابتكار.
- ... about how to win the opportunity and gain another customer. ... حول كيفية الفوز بفرصة واكتساب عميل آخر.
III)
مكسب
NOUN
Synonyms: jackpot
- The gain in assessing global development partnerships are also ... كما أن لمكسب تقييم الشراكة الإنمائية العالمية ...
- Well, her loss is my gain. حسناً، خسارتها مكسب لي.
- Well, she has nothing to gain anymore. حسناً، لا مكسب لديها
- No pain, no gain. لا ألم، لا مكسب
- No pain, no gain, right? لايوجد ألم لايوجد مكسب , صحيح ؟
- completely ok professor okay that's baseball that's a gain أستاذ موافق تماما حسنا هذا البيسبول وهذا مكسب
IV)
تحقيق مكاسب
NOUN
Synonyms: gains
- He scares the elderly for political gain. انه يخيف المسنين - لتحقيق مكاسب سياسية
- ... in national security zones with the intent of financial gain. ... في مناطق الأمن القومي بغرض تحقيق مكاسب مالية.
- ... the lives of other people without financial gain. ... على حياة أشخاص آخرين دون تحقيق مكاسب مالية.
- here you may be and gain political there have been deprived هنا قد تكون هناك وتحقيق مكاسب سياسية حرموا
- should be off-limits for monetary manipulation and gain, يجب أن تكون خارج الحدود للتلاعب النقدي وتحقيق مكاسب،
- so that they can use them for their own personal gain بحيث يمكنهم استخدامها لتحقيق مكاسب شخصية
V)
الحصول
VERB
- Just to gain the confidence of his opponents. فقط للحصول على ثقة خصومه.
- I gave up a grandson to gain a soldier. أن اتخلى عن حفيد للحصول على الجندي
- Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
- You shall gain what you have prayed for. يجب عليك الحصول على ما كنت قد صليت ل.
- How can you hope to gain happiness? كيف يمكنك أن تأمل في الحصول على السعادة؟
- We can gain a lot of political mileage. يمكننا الحصول على الاميال من السياسه
VI)
تكسب
VERB
- You gain weight quick now. سوف تكسب وزناً بسرعة الآن.
- You gain strength, you gain majesty. تكسب القوة ، تكسب الهيبة.
- Does it make you gain honour? هل تجعلك تكسب شرف ؟
- I want you to gain their trust. أود منك أن تكسب ثقتهم
- I want you to gain their trust. أريد أن تكسب ثقتهم.
VII)
مكاسب
NOUN
- ... economic and political transformation without seeking personal gain. ... للتحول اﻻقتصادي والسياسي دون التماس مكاسب شخصية.
- ... their skills are the assets that result in productive gain. ... ومهاراتهم الأصول التي تنتج مكاسب مثمرة.
- ... to me that was indeed a significant gain. ... بالنسبة لي أن كان في الواقع مكاسب كبيرة.
- ... low risk and high gain. ... تنطوي على مخاطر قليلة ومكاسب كثيرة .
- ... many developing countries would gain in the long term ... ... العديد من البلدان النامية ستحقق مكاسب على المدى البعيد بشرط ...
- No pain, no gain! بدون الم, لا مكاسب!
VIII)
تكتسب
VERB
- She says you can't gain any more weight. أنها تقول أنك لا تستطيع أن تكتسب وزناً زائداً بعد الآن
- ... which are expected to gain momentum in the coming weeks. ... التي يتوقع لها أن تكتسب زخما في اﻷسابيع القادمة.
- ... from privatization, which was expected to gain momentum. ... من الخصخصة، والتي يتوقع لها أن تكتسب زخماً.
- ... to gain health they gain it rapidly. ... للحصول على الصحة فإنها تكتسب بشكل سريع.
- ... if these efforts are truly to gain momentum. ... إذا ما أريد حقا أن تكتسب هذه الجهود زخما.
- ... they want and they never gain weight? ... يريدونه وأنها لم تكتسب وزنا؟
IX)
الكسب
NOUN
Synonyms: earning, earnings, moneymaking
- This information is used in many ways for financial gain. تستخدم هذه المعلومات بطرق كثيرة للكسب المالي.
- ... striving for fame and gain, we change unconsciously. ... نسعيّ .للشُهرة و الكَسب .نحنُ نتغير سريعاً
- ... commodities traded for financial gain. ... سلعاً يتاجر بها من أجل الكسب المالي.
- ... private capacity for reasons of personal gain. ... بصفة شخصية لأسباب الكسب الشخصي.
- What do you hope to gain from this? ماذا تتمنّين الكسب من هذا؟
- ... to use these events to gain traction against me in this ... ... لاستغلال هذه الأحداث للكسب العنف ضدي في هذه ...
X)
ربح
NOUN
- and do so for financial gain. و فعلوا هكذا من أجل ربح مالي.
- There is no risk, gain or loss to the ... وليست ثمة مخاطرة أو ربح أو خسارة بالنسبة للصندوق ...
- Though we continue to gain ground in diplomatic areas ... مع أننا نستمر في ربح الأرض في مناطق دبلوماسية ...
- ... was not about political gain. ... لم يهدف .لربح سياسي
- ... received the exchange rate gain and the compensation from ... ... اللذان تلقت فيهما الشركة المذكورة ربح سعر الصرف والتعويض من ...
- ... not always imply a net gain for the local economies ... ... لا تنطوي دائماً على ربح صاف بالنسبة للاقتصادات المحلية ...
XI)
الربح
NOUN
- Why are you looking for gain? لماذا تنظر للربح؟
- The gain or loss amount is converted to the company currency ... يتم تحويل مبلغ الربح أو الخسارة إلى عملة الشركة التي ...
- ... as part of the gain or loss when investments are sold ... ... على أنها جزء من الربح أو الخسارة عند بيع الاستثمارات ...
- Posting for gain or loss due to different company currencies ترحيل الربح أو الخسارة المستحقة لعملات الشركة المختلفة
- Loss or gain on exchange الخسارة أو الربح في أسعار الصرف
- you have only to gain. انت عليك فقط الربح.
obtain
I)
الحصول
VERB
- Your computer will automatically attempt to obtain a different address. سيحاول الكمبيوتر الحصول تلقائياً على عنوان مختلف.
- The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
- If he could only obtain a promise! إذا استطاع الحصول سوى الوعد!
- I shall obtain their esteem. أعطي الحصول على تقديرهم.
- And you plan to obtain the codes how? وأنت تخطط للحصول على الشفرات؟
- The requirement to obtain permission was an administrative regulation ... فشرط الحصول على اﻹذن هو قاعدة إدارية ...
II)
ينال
VERB
III)
تحصل
VERB
- They obtain construction material at reasonable prices for the ... وتحصل هذه التعاونيات على معدات البناء بأسعار مناسبة للقطاع ...
- Through the regional networks, countries obtain the benefit of lessons ... ومن خلال الشبكات الإقليمية تحصل البلدان على منافع من الدروس ...
- The folder from which you obtain the file is decided ... يتم تحديد المجلد الذي تحصل منه على الملف بواسطة ...
- Authorities then obtain information about the account holder, determine the ... ثم تحصل السلطات على معلومات عن صاحب الحساب وتحدد ...
- ... can use the protected files that you obtain from them. ... استخدام الملفات المحمية التي تحصل عليها منهم.
- ... this key right that they obtain all other rights and obligations ... ... من هذا الحق الرئيسي تحصل على جميع الحقوق والالتزامات الأخرى ...
IV)
يحصل
VERB
- His ambition was to obtain a gold medal. كان طموحه ان يحصل على ميدالية ذهبية
- Customers obtain a cash discount when they ... يحصل العملاء على خصم نقدي عند ...
- ... four years of study, students obtain a baccalaureate degree. ... أربع سنوات من الدراسة، يحصل الطلبة على شهادة البكالوريوس.
- Users can also obtain certificates by: يمكن أيضًا أن يحصل المستخدمون على شهادات بواسطة:
- Passport will obtain your opt-in consent for any updates ... سوف يحصل Passport على موافقتك على أي تحديث ...
- The server can obtain the client's identity ... يمكن أن يحصل الخادم علي هوية العميل ...
V)
حصول
VERB
- ... or actual obstacles for women to obtain information in these centres ... ... أو فعلية تعترض حصول المرأة على المعلومات في هذه المراكز ...
- To obtain financing, a private school must be recognized by ... ولحصول المدرسة الخاصة على التمويل، يجب أن تعترف بها ...
- When clients obtain an address, they ... عند حصول العملاء على عنوان ما، ...
- ... concerning measures adopted to obtain equal status for women ... ... المتعلقة بالتدابير المتخذة لحصول المرأة على مركز متساو ...
- The Government's failure to obtain the required majority is deemed ... ويعتبر عدم حصول الحكومة على الأغلبية المذكورة ...
- ... that would enable the Court to obtain more resources. ... شأنها أن تساعد على حصول المحكمة على المزيد من الموارد.
VII)
يحصلوا
VERB
Synonyms: get
- ... were often those least likely to obtain it. ... هم الذين كثيرا ما كان من الأرجح ألا يحصلوا عليها.
- ... in the construction industry must first obtain a permit from a ... ... في صناعة البناء أن يحصلوا أوﻻً على ترخيص من ...
engage
I)
الانخراط
VERB
- Afraid to engage their children. خائف على الانخراط أطفالهم.
- States will not be required to engage in each of the ... ولن تكون الدول مطالَبة بالانخراط في كل نوع من ...
- It also allows participants to engage in a public dialog regarding ... كما يسمح أيضاً للمشاركين بالانخراط في حوار عام حول ...
- Our delegation is prepared to engage in that kind of ... ووفدنا على أتم الاستعداد للانخراط في ذلك النوع من ...
- ... any favourite amusement to engage her to talk. ... أي تسلية المفضلة للانخراط في الحديث عنها.
- ... to learn to be tolerant and to engage in dialogue. ... وتعلم التسامح والانخراط في الحوار.
II)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engagement, participation, inclusion
- This openness or willingness to engage others in a flexible manner ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة مرنة ...
- To really engage an audience, you need to be creative ... لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق ...
- ... also been difficult to engage researchers in restorative justice processes. ... كان من الصعب كذلك إشراك الباحثين في عمليات العدالة التصالحية.
- ... can reach down to engage all members of society. ... فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
- ... find new ways to engage and support our partners in this ... ... نجد وسائل جديدة لإشراك ودعم شركائنا في هذا ...
- ... acknowledge the need to engage all peoples of the world in ... ... أن نسلم بضرورة اشراك شعوب العالم جميعا في ...
III)
الدخول
VERB
- To think is to engage in dialogue. فالتفكير يعني الدخول في حوار.
- We call on the parties to engage in serious negotiations for ... ونحن ندعو الأطراف إلى الدخول في مفاوضات جدية من أجل ...
- All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless ... وكل الجهود التي بذلت للدخول في حوار بناء باءت ...
- This has enabled women to engage in civil transactions and ... وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة ...
- ... do not by any means engage for its being returned. ... لا بأي وسيلة الدخول لكونها عادت.
- ... has encouraged the parties concerned to engage in direct negotiations. ... فقد شجعت اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات مباشرة.
IV)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, participatory
- My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
- I need him to engage. انا احتاج اليه للمشاركه
- We encourage the countries that engage in such transfers of arms ... وإننا نشجع البلدان المشاركة في عمليات نقل اﻷسلحة هذه ...
- We need to engage, as a first step, ... ونحن بحاجة إلى المشاركة - كخطوة أولى - ...
- The same means enable agencies to engage in coordination and identify ... وبنفس الوسائل تتمكن الوكاﻻت من المشاركة في تنسيق وتحديد ...
- They could engage in commercial activities, including the sale ... وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع ...
V)
الاشتراك
VERB
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- It proposes to engage in legislative and policy reform ... وهى تقترح الاشتراك في الإصلاحات التشريعية وإصلاحات السياسات ...
- ... improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
- ... for families and women and engage in international cooperation. ... لﻷسر والنساء واﻻشتراك في التعاون الدولي.
- ... with capital investment to engage in, for example, ... ... وبين الاستثمارات الرأسمالية للاشتراك، على سبيل المثال، ...
- ... those groups may continue to engage in illicit financing and ... ... قد تواصل تلك الجماعات الاشتراك في التمويل غير المشروع وشراء ...
- The first is to engage in surveillance and early warning systems ... وأولاهما الاشتراك في نظم المراقبة والإنذار المبكر ...
VI)
تشارك
VERB
- Do not engage in quarrelling. لا تشارك في الشجار .
- Tomorrow you will engage in the last major exercise of ... غدا، سوف تشارك في التمرين الأخير لهذا ...
- The government and civil society engage on a range of ... وتشارك الحكومة والمجتمع المدني في سلسلة من ...
- They reportedly engage in both legitimate local small business activities ... إذ يقال إنها تشارك في أنشطة لأعمال صغيرة محلية مشروعة ...
- ... third countries to raise their concerns and engage in consultations. ... للبلدان اﻷخرى لكي تبدي اهتماماتها وتشارك في المشاورات.
- ... between all the countries that engage in trade. ... بين جميع البلدان التي تشارك في التجارة.
VII)
يشارك
VERB
- ... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
- ... that it could not engage in the process while ... ... أنه لا يستطيع أن يشارك في العملية في الوقت ...
- meaning that it should engage her from home at ... وهذا يعني أنه ينبغي أن يشارك بها من المنزل في ...
- ... the men, said he would engage to keep them out ... ... الرجال ، وقال انه لن يشارك لابقائهم بعيدا عن ...
enroll
I)
الانخراط
VERB
- four thousand-member group to enroll in these classes 4000 عضوا المجموعة على الانخراط في هذه الفئات
- in the weight classes that he decided to enroll in في الطبقات الوزن الذي قرر الانخراط في
- also enroll at goes home and relax أيضا الانخراط في المنزل والاسترخاء يذهب
- would enroll in a degree program in ... ان الانخراط في برنامج درجة في ...
- ... a public plan that you could enroll in and ... خطة العامة التي يمكن أن الانخراط في و
II)
انتساب
VERB
Synonyms: enrollment, affiliation
- Enroll user and computer certificates automatically انتساب شهادات المستخدم والكمبيوتر تلقائياً
- To enroll this certificate, you may need to enter ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى إدخال ...
- Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في ' ...
- Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في " ...
- To enroll this certificate, you may need to ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى ...
III)
الالتحاق
VERB
- ... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
- assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
- ... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
- ... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
- ... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
IV)
تسجيل
VERB
- Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
- Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
- ... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
- Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
- Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة
V)
الانتساب
VERB
Synonyms: association, enrollment, affiliate
- ... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
- ... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
- ... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.
socialize
I)
الاختلاط
VERB
Synonyms: mixing, mingle, promiscuity, intermingling, socialization, decaying
- ... would be a great way to socialize with people ... شأنه أن يكون وسيلة رائعة للاختلاط مع الناس
- ... those who want this socialize program ... أولئك الذين يريدون هذا الاختلاط برنامج
- ... and if they do why are they not allowed to socialize ... وإذا لم لماذا هم لا يسمح للاختلاط
II)
اجتماعيا
VERB
- Who does he socialize with? مع من يختلط اجتماعيا؟
- I thought we could socialize, maybe grab a bite. اعتقدت أنه يجب أن نتواصل اجتماعيا ربما تناول بعض الطعام سويا
- ... ability of education to socialize children into understanding and ... وقدرة التعليم على تربية الأطفال اجتماعياً وحملهم على تفهم وقبول ...
- because they have far more socialize لأن لديهم أكثر اجتماعيا
- ... want to come over and socialize ... تريد أن تأتي مرارا واجتماعيا
III)
indulge
I)
تنغمس
VERB
- Come on, indulge me with it, eh? هيا ، تنغمس لي معه ، إيه؟
- in no humour to indulge him. النكتة في أي لتنغمس له.
- Do not allow yourself to indulge in false لا تسمح لنفسك أن تنغمس في كاذبة
- she might indulge in all the delight of ... انها قد تنغمس في فرحة كل من ...
- was very pleased to indulge him, and to sprawl ... لقد سرني جدا أن تنغمس له ، والامتداد ...
II)
الانغماس
VERB
Synonyms: indulging, immersion, indulgence, binges
- able to indulge the taste, was ... قادرة على الانغماس في الذوق ، وكان ...
- ... will not be allowed to " indulge in looting and plundering ... ... لن يسمح لها " بالانغماس فى اعمال السلب والنهب ...
III)
ينغمسون
VERB
IV)
ننغمس
VERB
- So let's not indulge our anger here. فدعونا لا ننغمس فى غضبنا هنا
- We don't indulge in such deals. نحن لا ننغمس في مثل هذه الصفقات.
V)
اتساهل
VERB
- I will not indulge a mockery in my courtroom. و لن أتساهل مع الإستخفاف في قاعة محكمتي
VI)
VIII)
التورط
VERB
Synonyms: involvement, entanglement, complicity
- ... warned time and again not to indulge in illegal fishing but ... ... تحذيرهم مرارا بعدم التورط فى الصيد غير المشروع الا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.