Unleash means اطلاق العنان, يطلق العنان and العنان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unleash

Translation of Unleash in Arabic :

unleash

اطلاق العنان

VERB

Synonyms: unlock

A horror you were going to unleash on the public! رعب وأنت ذاهب إلى إطلاق العنان على الجمهور!
... of urban growth and unleash the productive potential of ... ... للنمو الحضري وإطلاق العنان للقدرة الإنتاجية لفقراء ...
... the development of productive forces and unleash the dynamism that exist ... ... تنمية القوى المنتجة واطلاق العنان للديناميكية التى توجد ...
newspaper unleash them thirty nine percent in the last day صحيفة إطلاق العنان منهما تسع وثلاثون في المئة في اليوم الأخير
and really unleash truly and fully their potential. ولإطلاق العنان حقًا وبالكامل لإمكانياته.

- Click here to view more examples -

يطلق العنان

VERB

العنان

VERB

Synonyms: unleashed, rein, free rein

The elimination of quotas will unleash the potential of developing countries ... وإن إلغاء الحصص ستُطلق العنان لإمكانات البلدان النامية ...
When we unleash science and technology directly into the social system عندما نطلق العنان للعلوم والتكنولوجيا مباشرة في النظام الاجتماعي

in English

1. Unlock

unlock

الغاء تامين

VERB

Only current user or an administrator can unlock this computer. يمكن للمستخدم أو المسؤول الحالي فقط إلغاء تأمين الكمبيوتر.
Unlock the document in repository. إلغاء تأمين المستند في المستودع.
Could not unlock the library door. ‏‏تعذر إلغاء تأمين باب المكتبة.
Please unlock this object to enable this operation. الرجاء إلغاء تأمين هذا الكائن لتمكين هذه العملية.
Unlock the section to sync it. قم بإلغاء تأمين المقطع لتتمكن من مزامنته.
To unlock the tip, click the lock icon . لإلغاء تأمين رأس الفرشاة، انقر أيقونة القفل .

- Click here to view more examples -

II)

فتح

VERB

Synonyms: open, opening, opened, opens, reopen

Can you unlock it? هل يمكنك فتحـه ؟
Only the worthy can unlock the stone. الكفء فقط من يمكنه فتح الحجر
Just waiting for the key to unlock it's secrets. مجرد الانتظار للحصول على مفتاح لفتح أسرار انها.
Why did you not unlock the doors? لماذا، لم تقومي بفتح الأبواب؟
Can you unlock this? هل يمكنك فتح هذا؟
I need you to try to unlock the door! أريدك أن تحاولي فتح الباب)

- Click here to view more examples -

III)

اطلاق

VERB

Synonyms: launch, launching, release, fire, firing, releasing

Being pushed to unlock this darkness. مدفوعاً لإطلاق الظلام.
... for that but if you happen to unlock something that ... لذلك ولكن إذا كنت يحدث لإطلاق شيء ما

IV)

افتح

NOUN

Synonyms: open, lighter

I could unlock the cage. لا استطيع ان افتح القفص
Never mind, unlock the door! لا عليك ، أفتح الباب - !
Unlock the back door. وإفتح الباب الخلفي.
Unlock the airlock, do you ... افتح، العائق الهوائي، هَلْ ...
Unlock the airlock, do you ... افتح الحاجز الهوائي، هل تفهم افتح الحاجز ...
Unlock the door of darkness and despair, and step ... "افتح باب الظلام واليأس" "(وتقدم ...

- Click here to view more examples -

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, shoot, firing

... have stolen, I will unlock these locks and cast off ... ... قد سرقت ، وسوف تطلق هذه الأقفال وتخلص ...
... , power and communications, unlock growth potentials and overcome ... ... والطاقة والاتصالات تطلق إمكانات النمو وتتغلب على ...

VI)

يفتح

VERB

Synonyms: opens, open, opened, opening, unlocks

Who knows what it will unlock, literally? من يعرف ماذا قد يفتح، حرفياً؟
Because this lock will unlock the other lock. لأن هذا القفل سوف يفتحُ القفل الآخر.
Will you unlock that door?" سوف يفتح ذلك الباب؟
... you mean that nobody did unlock ... كنت تعني أن أحدا لم يفتح

- Click here to view more examples -

2. Unleashed

unleashed

العنان

NOUN

Synonyms: rein, unleash, free rein

How could you know what you'd unleashed? كيف ستعرف لماذا أنت مطلق العنان؟
then of course some are unleashed on social networks ثم بالطبع يتم العنان بعض على الشبكات الاجتماعية
as a check up on this unleashed كما فحص على هذا العنان

- Click here to view more examples -

II)

اطلق العنان

VERB

Synonyms: unleash, uncorked

III)

اطلقت

VERB

Synonyms: fired, launched, released

Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
When you unleashed those phantoms, your life was at ... عندما أطلقت تلك الأشباح، حياتك كانت على ...

IV)

اطلق

VERB

Synonyms: launched, fired, shoot, shot, loosed

I never unleashed any virus or anything like that. لم أطلق أي فيروس أو شيء أخر.

اطلاق العنان

VERB

Synonyms: unleash, unlock

3. Rein

rein

كبح جماح

NOUN

Synonyms: restrain, curb, curbing, reined, reign, curbed

Jakes took the rein. استغرق ياكيش لكبح جماح.
do you think one of the will rein armchairs today هل تعتقد احد من الكراسي وكبح جماح اليوم
He pulled rein at the sight of her, saluted, ... وسحبت انه كبح جماح على مرأى منها ، وحيا ، ...
... saying it had done nothing to rein in militants. ... قائلا انها لم تقم بشىء لكبح جماح المسلحين .
... my head to get the rein loose. ... رأسي للحصول على كبح جماح فضفاض.

- Click here to view more examples -

II)

العنان

NOUN

Synonyms: unleashed, unleash, free rein

the rein, or the pressure ... والعنان، أو ضغط على ...
my rein out several holes, and going uphill after that ... العنان خارج بلدي ثقوب عدة، ويذهب صعودا بعد ذلك ...
trotted out with a leading rein, the groom running ... هرول خارجا مع العنان الرائدة، والعريس تشغيل ...
with that long rein in the training field till he ... مع ذلك العنان طويلة في مجال التدريب حتى انه ...
I just held the rein steady and did not hurry ... أنا مجرد عقد العنان ثابت ولم عجل ...

- Click here to view more examples -

III)

لجم

VERB

Synonyms: curb

... make more reforms that rein in the long-term costs ... ... لبذل المزيد من الإصلاحات التي لجم في التكاليف على المدى الطويل ...

IV)

كبح

NOUN

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, curbed, stemming

I give rein to them, and they go on so ... أعطي كبح لهم ، ويذهبون في ذلك ...
He loosened rein, and away they went a second time ... خففت انه كبح ، وذهبوا بعيدا للمرة الثانية ...
He drew rein, and as they slowed ... لفت كبح ، وأنها تباطأت ...
rein that I well understood. كبح التي فهمت جيدا.
rein on his neck, guided ... كبح على رقبته ، مسترشدة ...