Constituting means تشكل, يشكلون and المكونة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Constitute

constitute

I)

تشكل

VERB

Synonyms: form, pose, represent, formed, forms

Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
These steps constitute the centrepiece of the present report. وتشكل هذه الخطوات ركيزة هذا التقرير.
These immunities constitute elements of the notion of inviolability. وتُشكل هذه الحصانات عناصر من مبدأ صون الحرمـــة.
Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
These constitute basic elements for all development. وتشكل عناصر أساسية لكل جوانب التنمية.

- Click here to view more examples -

II)

يشكل

VERB

Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents

How could that constitute a problem? كيف يمكن لذلك أن يشكل مشكلة؟
Water is said to constitute three fourths of the universe. ويقال إن الماء يشكل ثلاثة أرباع الكون.
They do not constitute a language. فهو لا يشكل لغة.
This should constitute a priority for all organizations. وينبغي أن يشكل هذا أولوية لجميع المنظمات.
Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
The meeting would constitute a first step in this direction. ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.

- Click here to view more examples -

III)

يشكلان

VERB

Thus they constitute a basic legal framework for ... ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
They constitute a basis for the development ... وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles. ... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
... water as key elements that constitute the right to food. ... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
These two concepts constitute the essence of my statement. وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ... ... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشكلون

VERB

Synonyms: comprise, pose, forming

Women and children constitute the majority of the civilian population ... فالنساء والأطفال يشكلون غالبية السكان المدنيين، ...
They therefore constitute a vulnerable target group for recruitment into the ... وهم يشكلون هدفا قابلا بسهولة للتجنيد ...
They also constitute the main recruitment pool ... وهم يشكلون كذلك المصدر الرئيسي للتوظيف ...
Along with women, they constitute a very lucrative target for ... وهم يشكلون مع النساء هدفا مربحا للغاية بالنسبة ...
Children constitute a large proportion of the poor ... والاطفال يشكلون نسبة كبيرة من الفقراء ...
... their own home areas where they constitute the majority today. ... مناطق ديارهم اﻷصلية حيث يشكلون اﻷغلبية اﻵن.

- Click here to view more examples -

V)

تمثل

VERB

Synonyms: represent, accounts

Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
They constitute the foundation of the human rights system. وهي تمثل أساس نظام حقوق الإنسان.
Together they constitute the means to raise knowledge ... وهي تمثل مجتمعة وسيلة زيادة المعرفة ...
These actions constitute a further flagrant breach of ... إن هذه اﻷعمال تمثل انتهاكا صارخا جديدا للحريات ...
They constitute a necessary middle ground between ... فهي تمثل مرحلة وسطى ضرورية بين ...
Guarantees for the protection of civilians constitute a critical measure of ... وتمثل الضمانات لحماية المدنيين مقياسا حاسما لمستوى ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشكلن

VERB

Synonyms: accounted for, comprise

Women farmers, who constitute almost half of small farmers ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين ...
They constitute 6 per cent of the total members ... وهن يشكلن حالياً 6 في المائة من مجموع الأعضاء ...
Women currently constitute a substantial proportion of ... والنساء يُشكلن الآن نسبة كبيرة من ...
... especially women, who constitute 50 per cent of the population ... ... خصوصا النساء، الﻻئي يشكلن ٥٠ في المائة من السكان ...
Women today constitute only 11.1% of the total ... فالنساء اليوم لا يشكلن سوى 11.1 في المائة من مجموع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يمثل

VERB

Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for

That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
Regional integration can constitute a step towards integration ... ويمثل الاندماج الإقليمي خطوة باتجاه الاندماج ...
This could constitute the basis for a code ... ويمكن أن يمثل ذلك أساساً لمدونة ...
... of the meetings but should not constitute a precedent. ... الاجتماعات، على ألا يمثل ذلك سابقةً.
... but that should not constitute a precedent. ... ولكن ذلك لا ينبغي أن يمثل سابقة.
... this issue, which could constitute a solid basis for continued ... ... بهذا الموضوع، مما يمثل أساساً متيناً ﻻستمرار ...

- Click here to view more examples -

2. Form

form

I)

النموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, prototype, paradigm

Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.

- Click here to view more examples -

II)

نموذج

NOUN

Synonyms: model, sample, template, paradigm, pattern, prototype

This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

شكل

NOUN

Synonyms: shape, format, way, manner

To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل

- Click here to view more examples -

IV)

استماره

NOUN

I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...

- Click here to view more examples -

V)

الشكل

NOUN

Synonyms: shape, figure, format, fig

Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستماره

NOUN

Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, forming, composition, formed, shaping, shape

It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms

This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.

- Click here to view more examples -

IX)

النماذج

NOUN

Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping

Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.

- Click here to view more examples -

X)

اشكال

NOUN

Synonyms: forms, shapes, formats

But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.

- Click here to view more examples -

XI)

نماذج

NOUN

Synonyms: models, forms, sample, templates, examples, modules

Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.

- Click here to view more examples -

3. Pose

pose

I)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, form, represent, formed, forms

They pose no danger. وهي لا تشكل أي خطر.
These also pose risks to human health. وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
If she'd pose for a picture for my window. إذا هي تُشكّلُ لa صورة لنافذتِي.
These conflicts pose a considerable obstacle to ... وتشكل هذه الصراعات عقبة كبيرة في طريق ...
Conflicts pose serious obstacles to the ... إن الصراعات تشكل عقبات كأداء في طريق ...
They pose no danger, and ... ولا تشكل أي خطر، ولا ...

- Click here to view more examples -

II)

تشكل خطرا

VERB

Synonyms: endanger, posing

Do you think you pose a risk to yourself or to ... هل تعتقد بأنك تشكل خطراً على نفسك أو على ...
... large or small, pose a real danger. ... كبيرها وصغيرها، تشكل خطرا حقيقيا.
... as particularly offensive and pose the danger of exacerbating one ... ... بوصفها عدوانية تماماً وتشكل خطراً يهدد بتفاقم أحد ...
... of activities that might pose significant transboundary danger had ... ... اﻷنشطة التي من شأنها أن تشكل خطرا كبيرا عابرا للحدود قد ...
... such materials, which pose an immediate danger of falling into ... ... لتلك المواد، التي تشكل خطرا مباشرا يتمثل في وقوعها في ...
pose a clear and present danger to others to the ... تشكل خطرا واضحا وماثلا للآخرين للشرطة

- Click here to view more examples -

III)

تطرح

VERB

Synonyms: raised, presents, poses, introduces, subtract, arise

These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
Technical standards pose challenges, as there is ... وتطرح المعايير التقنية تحديات لأن هناك ...
These processes pose new challenges for the protection ... وتطرح هذه العمليات تحديات جديدة فيما يتعلق بحماية ...
... its provisions do not appear to pose major problems, while ... ... أحكامها يبدو أنها ﻻ تطرح مشاكل رئيسية، بينما ...
... identify areas which could pose challenges to developing countries and ... ... حصر المجالات التي يمكن أن تطرح تحديات للبلدان النامية وأن ...
... other global change issues pose far more complex challenges in ... ... مسائل التغير العالمي الأخرى تطرح تحديات أكثر تعقيداً بكثير في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشكله

NOUN

Synonyms: posed, poses

... to help reduce the risk mines pose. ... للمساعدة في الحد من الخطر التي تشكله.
and the danger that they pose to a particularly volatile area ... والخطر الذي تشكله على منطقة مضطربة بدرجة خاصة ...
... platform and resumed his pose. ... منصة واستؤنفت له تشكله.
... of danger that they may pose to public health and safety ... ... للخطر التي قد تشكله على الصحة والسﻻمة العامة ...

- Click here to view more examples -

V)

يشكل

VERB

Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents

Not only does this pose a great. لا يشكل هذا خطورة بشكل كبير فقط
This situation might pose a security risk to your computer. قد يشكل هذا الموقف مخاطرة أمنية على جهازك.
Does that pose any noise problems? هل يشكل أي إزعاجٍ على الإطلاق؟
This did not pose a problem during the course of this ... ولم يشكل هذا مشكلة خﻻل هذه ...
... two sets of net salaries would not pose any difficulties. ... مجموعتي صافي المرتبات لن يشكل أي صعوبات.
And this doesn't pose a huge problem when you're ... وهذا لا يشكل مشكلة كبيرة عندما كنت ...

- Click here to view more examples -

VI)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, raises, begs, presents, throws, posing

... to inviting the parties to consult could pose certain difficulties. ... بدعوة الطرفين إلى التشاور قد يطرح بعض الصعوبات.
also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
Experts may pose follow-up questions, as ... وقد يطرح الخبراء أسئلة متابعة حسبما ...
... relative to climate change sometimes pose significant challenges to governments. ... المتصلة بتغير المناخ يطرح أحياناً تحديات هامة أمام الحكومات.
... international investors and could pose serious health problems in ... ... المستثمرين الدوليين ويمكن أن يطرح مشاكل صحية جدية في ...
... be difficult and would pose many challenges due to ... ... يكون صعباً، وقد يطرح الكثير من التحديات من جراء ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشكلون

VERB

Synonyms: constitute, comprise, forming

Behind those doors they pose no danger to society. خلف هذه الجدران لا يشكلون أي خطر على المجتمع

VIII)

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, give rise, evoke, provoke, arouse

Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
Such measures pose important issues for the ... وتثير هذه التدابير قضايا هامة فيما يتعلق ...
They pose particular problems in the context of urbanization and ... وهي تثير مشاكل خاصة في سياق التحضر وطائفة ...
These challenges pose particular problems for developing countries, given that ... وتثير هذه التحديات مشاكل خاصة للبلدان النامية، نظرا ...
... these aspects do not pose significant risks while satisfactory ... ... أن هذه الجوانب لا تثير مخاطر كبيرة، وبالرغم ...
However, they can also pose a number of security challenges ... غير أنها يمكن أن تثير عدداً من التحديات الأمنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفرض

VERB

Synonyms: impose, enforce, levied, prescribe, dictate, exacted

The unidentified genetic sequences pose a problem, because ... وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ... وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem. ... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ... ... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ... ... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ... ... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...

- Click here to view more examples -

4. Represent

represent

I)

تمثل

VERB

Synonyms: constitute, accounts

What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
How big an area does that represent on the map? كَمْ كبيرة منطقة هَلْ ذلك تُمثّلُ على الخريطةِ؟
Customer attributes represent a relationship to the customer virtual entity. تمثل سمات العميل علاقة بالكيان الافتراضي للعميل.
Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.

- Click here to view more examples -

II)

تمثيل

VERB

Synonyms: representation, starring, impersonate

We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
You can choose an icon to represent this task. يمكنك اختيار رمز لتمثيل هذه المهمة.
It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
Way to represent for your man. يالها من وسيلة لتمثيل رجُلِك!
The simplest element used to represent written languages. أبسط عنصر مستخدم لتمثيل اللغات المكتوبة.
Show a line to represent slack. ‏‏إظهار خط لتمثيل فترة السماح.

- Click here to view more examples -

III)

يمثل

VERB

Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for

Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
This may represent a security risk. وقد يمثل ذلك خطراً على الأمان.
What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
These represent these terms. هذا ما يمثل هذه العبارات
So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟

- Click here to view more examples -

IV)

يمثلون

VERB

Synonyms: representing

They may represent somebody to him. قد يمثلون شخصا ما بالنسبة اليه
Children represent our future. إن اﻷطفال يمثلون مستقبلنا.
They represent resources that could be utilized for the ... وهم يمثلون موارد يمكن أن تستخدم لتحسين ...
They also represent the city government in negotiations to settle ... وهم ايضا يمثلون حكومة المدينة فى المفاوضات لتسوية ...
People who represent customers or potential customers, or ... أشخاص يمثلون عملاء أو عملاء محتملين، أو ...
... the only ones there and they represent the international community. ... المتواجدون وحدهم في الميدان، ولأنهم يمثلون المجتمع الدولي.

- Click here to view more examples -

V)

امثل

VERB

Synonyms: optimal, optimized, typical, optimizations, optimally

I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
I can represent this problem as the augmented matrix. يمكنني ان امثل هذه المسألة كمصفوفة زيادة
I represent a client who shall remain nameless. أنا أمثل موكلي الذي سيبقى مجهولاً
I represent three of the four ... أنا امثل الـ3 أو الـ4 ...
I represent a country which has opened itself to the world ... وإني أمثل بلدا فتح نفسه للعالم ...
I represent the part of a global community that is imbued ... إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشرّب ...

- Click here to view more examples -

VI)

نمثل

VERB

Synonyms: graph

It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
We represent humanity as a whole. ونمثل البشرية قاطبة.
We represent the lollipop guild? نحن نمثل نقابة المصاصة؟
So how can we represent this problem as a matrix? كيف يمكننا ان نمثل هذه المسألة بصورة مصفوفة؟
We represent a lot of athletes. نحن نمثل الكثير من الرياضيين
We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.

- Click here to view more examples -

VII)

يمثلان

VERB

Those resolutions were considered to represent an extremely positive development ... واعتُبر أن هذين القرارين يمثﻻن تطورا إيجابيا للغاية ...
They represent a new, positive direction both for ... وهما يمثلان اتجاها جديدا إيجابيا لتعاوننا ...
They might not represent the complete picture of what ... وقد لا يمثلان الصورة الكاملة لما ...
... to each other because they both represent customers. ... كلا الكيانين،لأن كليهما يمثلان العملاء.
... and the suspension of civil liberties represent another issue. ... ووقف الحريات المدنية يمثﻻن موضوعا آخر.
Who do these lawyers represent? من كان هذان المحاميان يمثّلان؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تمثلها

VERB

Synonyms: represented, posed

How can you represent her? كيف يمكن ان تمثلها؟
... data points that they represent. ... من نقاط البيانات التي تمثلها.
... the programs or opening the items they represent. ... البرامج أو فتح العناصر التي تمثلها.
... tonnes of things that they can represent. ... عدة اشياء يمكن ان تمثلها
... classes and methods that they represent. ... للفئات و الأساليب التي تمثلها.
... the build agent capabilities that they could represent. ... قدرات عميل البناء التي قد تمثلها.

- Click here to view more examples -

IX)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, form, pose, formed, forms

All other factors represent costs. أما جميع العوامل الأخرى فتشكل تكاليف.
Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
Remittances represent an important source of financial flows ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما ‏للتدفقات المالية الوافدة ...
Other resources represent an important complement to ... وتشكل هذه الموارد الأخرى تكملة هامة لقاعدة ...
New information and communication tools may represent effective instruments for the ... فقد تشكل أدوات الإعلام والاتصال الجديدة وسائل لتعزيز ...
They will represent a new resource for developing countries ... كما تشكل موردا جديدا للبلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

5. Formed

formed

I)

شكلت

VERB

Synonyms: constituted, set up, accounted for, shaped

His case therefore formed an indivisible whole in law. ومن ثم، شكلت قضيته كﻻ قانونيا ﻻ يتجزأ.
Counterpart organizations have been formed in a number of countries. وقد شكلت منظمات مقابلة في عدد من البلدان.
You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
You have formed some conclusion? وقد شكلت بعض يمكنك الاستنتاج؟

- Click here to view more examples -

II)

تشكلت

VERB

Synonyms: moulded

But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
The bonds formed in adversity will strengthen what remains. أربطة تشكلت من الدمار سوف تقوي ما بقي
My throat was formed, and such a throat! تشكلت رقبتي ، ومثل رقبته!
You mean from the original earth when it was formed? أتعني حين تشكلّت الأرض الأصلية؟
Her resolution was formed as she read. تشكلت قرار لها لأنها قراءة.
The group was formed for the most part of ... وتشكلت المجموعة في معظمها من ...

- Click here to view more examples -

III)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, forming, composition, shaping, shape

Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
Name table was incorrectly formed. تم تشكيل جدول الأسماء بشكل غير صحيح.
The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
A government of national unity was recently formed. وتم مؤخرا تشكيل حكومة للوحدة الوطنية.
With the core team formed, have them work ... بعد تشكيل الفريق الأساسي، إجعلهم يعملون ...
But once this is formed, this is called ... ولكن حينما يتم تشكيل هذا، وهذا ما يسمى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتشكل

VERB

Synonyms: shaped, forming

Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. تتشكل الخيارات التعليمية والمهنية أثناء عملية التعليم.
The lines are formed at a subatomic and cellular level. تتشكل خطوط على المستوى دون الذري والخلوي
about how things formed, عن كيف تتشكَّل الاشياء،
that are formed then wrapped and sealed for you right ... التي تتشكل ثم ملفوفة ومختومة لك الحق ...
are formed on the basis of whatever issue is just ... تتشكل على أساس ما هو مجرد قضية ...

- Click here to view more examples -

V)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, form, pose, represent, forms

Similar to how life on earth was formed. مماثل لكيفية تشكل الحياة على الأرض
Cultural rights formed an integral part of the human rights framework ... وتشكل الحقوق الثقافية جزءاً لا يتجزأ من إطار حقوق الإنسان ...
Those evaluations formed the basis of security measures to be ... وتشكل هذه التقييمات أساس التدابير اﻷمنية التي ...
These groupings are formed on the basis of ... وتشكل هذه المجموعات على أساس ...
A new government will be formed according to the seats ... وسوف تشكل حكومة جديدة وفقا لعدد المقاعد ...
The antennas formed a large number of ... وتشكل الهوائيات عددا كبيرا من ...

- Click here to view more examples -

VI)

المشكله

VERB

Synonyms: problem, issue, trouble

right but formed far as what i know الحق ولكن المشكلة بقدر ما أعرف
... and the gradual induction of formed units have contributed to improved ... ... واﻻدخال التدريجي للوحدات المشكلة قد ساهم في زيادة ...
... number of partnerships and alliances formed and developed to increase ... ... عدد الشراكات والتحالفات المشكَّلة والمطوّرة لزيادة ...
... four portfolios in the newly formed cabinet after forming coalition with ... ... أربع حقائب وزارية فى الحكومة المشكلة حديثا بعد تشكيل الائتلاف مع ...
... is intended that the remaining formed units be redeployed as follows ... ... يزمع إعادة وزع الوحدات المشكلة المتبقية على النحو التالي ...
The share of families formed by couples bonded by ... وإن نسبة الأسر المشكّلة من أزواج تربطهم أواصر ...

- Click here to view more examples -

VII)

شكل

VERB

Synonyms: form, shape, format, way, manner

He said he had formed a working group to make ... وقال إنه شكل فريق عمل لتقديم ...
The evaluation also formed the basis for developing ... كما شكل التقييم قاعدة لاستحداث ...
... with the other person as a fully formed human being. ... مع الشخص الآخر بوصفه بالكامل على شكل إنسان
... request for proposals, which formed part of the contract. ... طلب تقديم العروض، الذي شكل جزءا من العقد.
... original ordinance for digitally formed archives. ... القانون الأصلي فيما يتعلق بحفظ الوثائق في شكل رقمي.
... an emergency meeting and formed a special taskforce for rescue work ... ... عقد اجتماع طارئ وشكل فريقا خاصا لعملية الانقاذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشكل

VERB

Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents

... that the said right formed part of international legal practice and ... ... وأن ذلك الحق المذكور يشكل جزءا من الممارسة القانونية الدولية وأن ...
Unskilled workers formed the largest proportion of ... ويشكل العمال غير المهرة أكبر نسبة من ...
... human dignity, which formed the basis for human rights, ... ... والكرامة الإنسانية، الذي يشكل أساس حقوق الإنسان، ...
... belonging to minorities, now formed the basis of the functions ... ... المنتمين إلى أقليات، يشكل اﻵن قاعدة لوظائف ...
... universal primary education, which formed the basis for human rights ... ... التعليم الابتدائي للجميع، الذي يشكل الأساس لحقوق الإنسان ...
... the largest number of seats formed the Government. ... أكبر عدد من المقاعد يشكل الحكومة.

- Click here to view more examples -

IX)

يتكون

VERB

Synonyms: consists, composed, comprises, originates

who is already formed by so powerful a hand الذي يتكون بالفعل من يد قوية جدا
semblance of one formed by the cubic-yards of ... مظهر واحد يتكون من متر مكعب من ...
... knowledge of the acceptance for a contract to be formed. ... المعرفة بالقبول لكي يتكوّن العقد.
... extrabudgetary Pension Fund, which is formed from obligatory contributions to ... ... صندوق المعاشات الخارج عن الميزانية الذي يتكون من مساهمات إلزامية في ...

- Click here to view more examples -

6. Forms

forms

I)

اشكال

NOUN

Synonyms: shapes, formats, form

Absorbs all forms of kinetic energy. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
All forms of participatory development should be encouraged. وينبغي تشجيع كافة أشكال التنمية القائمة على المشاركة.
Greed can come in many forms. ويمكن أن يظهر الطمع في أشكال عديدة.
Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.

- Click here to view more examples -

II)

النماذج

NOUN

Synonyms: models, form, designs, samples, prototypes, prototyping

Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
I have some forms for you to look at. لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها.
You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
The form you specified is not in the forms library. النموذج المعين غير موجود في مكتبة النماذج.

- Click here to view more examples -

III)

نماذج

NOUN

Synonyms: models, sample, form, templates, examples, modules

Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
Forms to edit the properties and display them. نماذج لتحرير الخصائص وعرضها.
Label text appears on work item forms. يظهر نص التسمية في نماذج عنصر العمل.
System forms cannot be deleted. لا يمكن حذف نماذج النظام.

- Click here to view more examples -

IV)

الاشكال

NOUN

Synonyms: shapes, formats, figures, hues

Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
Pain comes in all forms. الألم يأتي في جميع الأشكال
What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!

- Click here to view more examples -

V)

استمارات

NOUN

We start with the intake forms. نبدأ باستمارات الدخول.
These forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
You said these forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
Reporting forms have been designed and are distributed ... وقد صممت استمارات لﻹبﻻغ ووزعت ...
Nomination forms for technology and methodology rosters ... واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات ...
The secretariat retained the original claim forms and forwarded the copies ... واحتفظت اﻷمانة باستمارات المطالبات اﻷصلية وأحالت النسخ ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشكل

NOUN

Synonyms: is, constitutes, poses, represents

This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
Data collection forms an integral part of the gender programme. ويشكل جمع البيانات جزءا لا يتجزأ من البرنامج الجنساني.
Civil society forms an intrinsic part of a national response. والمجتمع المدني يشكل جزءا عضويا من أية استجابة وطنية.
Conflict forms part of change. ويشكل الصراع جزءا من التغيير.
Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.

- Click here to view more examples -

VII)

تشكل

NOUN

Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed

It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
This is the very process that forms new stars. هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

7. Comprise

comprise

I)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass

This provision would also comprise medical services, including ... وتشمل هذه الاعتمادات أيضا خدمات طبية من بينها ...
These measures comprise a freezing of assets, a travel ban ... وتشمل هذه التدابير تجميد الأصول، ومنع السفر ...
Such strategies comprise common understandings of the ... وتشمل تلـك الاستراتيجيات الفهم العام لمفهوم ...
Such programmes should comprise of conflict resolution, dialogue, and ... وينبغي أن تشمل هذه البرامج حل الصراعات والحوار وعمليات ...
The plan areas comprise health, education, ... وتشمل الجوانب الأساسية لهذه الخطة الصحة والتعليم والحماية ...
... or flow series, which comprise measures of activity to ... ... أو مجموعات التدفقات التي تشمل مقاييس للنشاط إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

تتالف

VERB

Synonyms: consists, comprised, composed

Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
The names comprise field and item names. وتتألف الأسماء من أسماء الحقول والعناصر.
These sets of duplicate claims comprise a total of eight ... وتتألف مجموعات المطالبات المكررة هذه من ما مجموعه ثماني ...
The ongoing requirements primarily comprise other staff costs for ... وتتألف الاحتياجات الجارية أساسا من تكاليف الموظفين الأخرى اللازمة للتغطية ...
The groups comprise the poor and minorities ... وتتألف المجموعات من الفقراء واﻷقليات ...
... the responsibilities of the post comprise issues related to procurement ... ... فإن مسؤوليات الوظيفة تتألف من قضايا تتعلق بالمشتريات ...

- Click here to view more examples -

III)

تضم

VERB

Synonyms: includes, comprises, involving, feature, contain, incorporate

Formal institutional frameworks may comprise, for example, ... وقد تضم الأطر المؤسسية الرسمية، على سبيل المثال، ...
These committees would comprise parliamentarians from the most ... ويجب أن تضم هذه اللجان برلمانيين من أكثر ...
These materials comprise the following, some of which will be ... وتضم هذه المواد ما يلي، وسيكون بعضها ...
It should comprise high-level representatives from ... وينبغي أن تضم ممثلين رفيعي المستوى من ...
These strategic roads also comprise main population centres and ... وتضم هذه الطرق الاستراتيجية أيضا مراكز سكانية رئيسية وعواصم ...
The committee should comprise delegates of developing country ... وينبغي أن تضم اللجنة مندوبي البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشكلون

VERB

Synonyms: constitute, pose, forming

... and youth, who comprise three quarters of our population. ... والشباب، الذين يشكلون ثﻻثة أرباع سكاننا.
... that women and children comprise approximately 80 per cent ... ... أن النساء واﻷطفال يشكلون حوالي ٨٠ في المائة ...

V)

يتالف

VERB

Synonyms: consists, comprises, composed

Many of these programmes comprise a number of components ... ويتألف كثير من هذه البرامج من عدد من المكونات ...
The executive board shall comprise ten members from Parties ... 7 يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
The Board should comprise a representative subset of ... وينبغي أن يتألف المجلس من مجموعة فرعية تمثل من ...
That the executive board shall comprise ten members from Parties ... 5 أن يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
The 12-member delegation will comprise members of all communities ... ويتألف الوفد الذى يضم 12عضوا من جميع الطوائف ...
... bulk of its funding must comprise contributions from Governments." ... معظم تمويله ينبغي أن يتألف من مساهمات الحكومات."

- Click here to view more examples -

VI)

تشتمل

VERB

Synonyms: include, contain, involve, incorporate, encompass

The programmes comprise a wide range of ... وتشتمل البرامج على مجموعة واسعة من ...
These procedures should comprise the organizational work plan ... وينبغي أن تشتمل هذه التدابير على خطة عمل تنظيمية ...
The proposals comprise five components: expediting ... وتشتمل المقترحات على خمسة مكونات، هي: تسريع ...
Such features typically comprise legally-required tax reports ... وعادةً ما تشتمل هذه الميزات على تقارير الضرائب المطلوبة قانونًا ...
Third, it would comprise a significant element of ... وثالثا، ينبغي أن تشتمل على عنصر هام للتعاون ...
... managerial positions, which comprise 15 % of the total ... ... المناصب الإدارية، التي تشتمل على 15 في المائة من مجموع ...

- Click here to view more examples -

8. Forming

forming

I)

تشكيل

VERB

Synonyms: formation, form, composition, formed, shaping, shape

Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
The key to forming a successful citizen's watch group ... المفتاح لتَشكيل مجموعة ناجحة لمراقبة المواطنين ...
... the transaction and coordination costs of forming and managing teams. ... تكاليف المعاملة والتنسيق لتشكيل فرق العمل وإدارتها.
... the branches, rising up, forming the sky. ... الفروعَ، مُرتَفِع، تشكيل السماءِ.
... have proven to deter individuals from forming human rights organizations. ... ثبت أنها تعوق الأفراد عن تشكيل منظمات لحقوق الإنسان.
... initial investigations and the forming and activity of an advisory committee ... ... بالتحقيقات المبدئية وتشكيل لجنة استشارية، وتحديد أنشطتها ...

- Click here to view more examples -

II)

التشكيل

VERB

Synonyms: composition, formation, diacritics, modulation, diacritical, shaping

Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
... to keep ice crystals from forming in your cells during ... ... للحفاظ على بلورات الجليد من التشكيل الخاص في الخلايا أثناء ...
... iii) Heating/forming; ... 3' التسخين/التشكيل؛

- Click here to view more examples -

III)

يتشكل

VERB

Synonyms: formed, shaped, shall constitute

... there appears to be a pattern forming here. ... يبدو بأن نمطاً يتشكل هنا
... to contributing to the broad alliance that is now forming. ... بالإسهام في التحالف العريض الذي يتشكل الآن.
forming are going to be really really low. يتشكل ستكون حقا منخفضة.
first thin delicate ice is just forming in water. first الجليد حساسة رقيقة يتشكل فقط في المياه.
and forming in close ranks and battalions ... ويتشكل في صفوف الكتائب وثيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشكلون

VERB

Synonyms: constitute, comprise, pose

But they're also forming a selection committee. ولكنهم يشكلون أيضاً لجنة إختيار

V)

تتشكل

VERB

Synonyms: formed, shaped

Political parties are forming, and others are reorganizing themselves ... والأحزاب السياسية أخذت تتشكل، والآخرون ينظمون أنفسهم من ...
... also that other hammers are forming so you see all ... ... أيضاً أن المطارق الأخرى تتشكل لذلك ترى كل ...

9. Configured

configured

I)

تكوين

VERB

Synonyms: configure, configuration, composition, formation

No network interfaces were configured. لم يتم تكوين أية واجهة للشبكة.
Atleast one line must be configured with a protocol. ‏‏يجب أن يتم تكوين خط واحد على الأقل مع بروتوكول.
The server is configured without a valid user path. ‏‏تم تكوين الملقم بدون مسار مُستخِدم صالح.
The offline store cannot be configured. تعذر تكوين المخزن غير المتصل.
Only reserved client options can be configured here. ‏‏يمكن تكوين خيارات عميل محجوز فقط هنا .
The information service cannot be configured. لا يمكن تكوين خدمة المعلومات.

- Click here to view more examples -

II)

تم تكوينها

VERB

The configured encryption settings are not available. إعدادات التشفير التي تم تكوينها غير متوفرة.
Some components are either missing or incorrectly configured. بعض المكونات مفقودة أو تم تكوينها بشكل غير صحيح.
The community names configured here are used in trap destinations. وتستخدم أسماء الجماعات التي تم تكوينها هنا في وجهات الاعتراضات.
The community names configured here are used in trap destinations ... وتستخدم أسماء الجماعات التي تم تكوينها هنا في وجهات رسائل ...
Wireless networks configured as preferred networks do not need to ... لا تحتاج الشبكات اللاسلكية التي تم تكوينها كشبكات مفضلة إلى ...
... including port numbers, is configured correctly. ... بما فيه أرقام المنافذ قد تم تكوينها بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

III)

المكونه

VERB

Synonyms: constituent, consisting, composed, comprising, constituting

These configured assemblies only affect this one application. تؤثر هذه التجميعات المكوَّنة على هذا التطبيق فقط.
The item number of the configured items. رقم الصنف للأصناف المكوّنة.
The disk has reached its configured space limit. ‏‏بلغ القرص حد المساحة المكوّنة له.
The disk has reached its configured space limit. ‏‏لقد بلغ القرص حد المساحة المكوّنة له.
This list shows the currently configured data integrity algorithms. تعرض هذه القائمة خوارزميات تكامل البيانات المكونة حالياً.
Shows the adapters configured as a single bridge. إظهار المحولات المكونة كجسر أحادي.

- Click here to view more examples -

IV)

تهيئتها

VERB

Synonyms: formatted, initialized

V)

مكون

VERB

Synonyms: component, composed, ingredient

There is already a default scope configured on the server. ‏‏يوجد نطاق افتراضي مكون مسبقاً على الملقم.
The account is not properly configured. الحساب غير مكوّن بشكل صحيح.
Get default configured binding. الحصول على توثيق مكوّن افتراضي.
There is no encryption recovery policy configured for this system. ‏‏نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
Extension type is not configured. نوع الملحق غير مكوّن.
The server is not configured for transactions. ‏‏الملقم غير مكوّن للمعاملات.

- Click here to view more examples -

VI)

مكونه

VERB

Synonyms: composed, consisting, constructed, crafted, digit

Is your game configured for your game controller? هل اللعبة مكونة لجهاز تحكم التسالي؟
The service is not properly configured. الخدمة غير مكونة بشكل صحيح.
Print to a printer configured to use an infrared port. الطباعة إلى طابعة مكوّنة لاستخدام منفذ تحت الأحمر.
There are no adapters configured for this protocol stack. ‏‏لا يوجد محولات مكونة لمكدس البروتوكول هذا.
Is your sound card configured correctly? هل بطاقة الصوت مكوّنة بشكل صحيح؟
No services are configured for the application. لا يوجد أية خدمات مكوّنة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

VII)

يتم تكوينه

VERB

It is either missing or not properly configured. إما أنه مفقود أو لم يتم تكوينه بشكل صحيح.
The selected converter needs to be configured before you can use ... يحتاج المحول المحدد إلى أن يتم تكوينه قبل أن تتمكن من استخدامه ...
It must be configured to connect to the internet as needed ... من الضروري أن يتم تكوينه للاتصال بإنترنت حسب الحاجة ...
... is not valid, or it is not fully configured. ... غير صحيح، أو لم يتم تكوينه تماماً.
... will be reused for the item that is being configured. ... فستتم إعادة استخدامه للصنف الذي يتم تكوينه.
... it will be reused for the item being configured. ... ستتم إعادة استخدامه للصنف الذي يتم تكوينه.

- Click here to view more examples -

VIII)

المكون

ADJ

Synonyms: component, ingredient

Try changing the decryption key configured for this application. حاول تغيير مفتاح إلغاء التشفير المكون لهذا التطبيق.
Sales price of the configured item. سعر المبيعات الخاص بالصنف المُكوّن.
Verify that the configured modem name matches the attached modem. تحقق من مطابقة اسم المودم المكوّن للمودم الموصل.
Verify that the configured modem name matches the attached modem. تحقق من ملائمة اسم المودم المكوّن للمودم الموصل.
The configured application was not found. تعذّر العثور على التطبيق المكوّن.
The configured internal network number will be ignored. سيتم تجاهل رقم الشبكة الداخلي المكون.

- Click here to view more examples -

IX)

مكونا

VERB

Synonyms: component, ingredient

Your program may not be configured to make secure calls ... قد لا يكون البرنامج لديك مكوناً للقيام بالمكالمات الآمنة ...
... a member of a domain is configured to synchronize from the ... ... العضو في أحد المجالات مكونًا بحيث تتم المزامنة من ...
... this server is no longer configured from the local server. ... هذا الملقم لم يعد مكوّناً من الملقم المحلي.
... this server is no longer configured from the local server. ... هذا الخادم لم يعد مكوّناً من الخادم المحلي.
... this policy is not configured or disabled, users can ... ... لا يكون هذا النهج مكوناً أو معطلاً, يمكن للمستخدمين ...
... , it may still be configured. ... ، فقد يبقى مكوناً.

- Click here to view more examples -

10. Constituent

constituent

I)

التاسيسيه

NOUN

Synonyms: foundation, foundational, founding, constitutive

A constituent assembly could ensure broad ... ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع ...
Some constituent instruments of international financial organizations had established ... وقال إن بعض الصكوك التأسيسية لمنظمات مالية دولية أنشأت ...
... neglect any of its constituent parts. ... يغفل أيا من مكوناته التأسيسية.
... as the most suitable instrument for setting its constituent rules. ... بوصفها أنسب صك لوضع قواعدها التأسيسية.
... the definition to treaties as constituent instruments reflects prevailing practice ... ... التعريف إلى المعاهدات بوصفها الصكوك التأسيسية إنما يعكس الممارسة السائدة ...

- Click here to view more examples -

II)

تاسيسيه

NOUN

Synonyms: foundational

... talking about convening a constituent assembly. ... يتحدث عن الدعوة إلى عقد جمعية تأسيسية.
... leading to the formation of a constituent assembly. ... المفضية إلى تشكيل جمعية تأسيسية.
Constituent Assembly elected in peaceful election on 30 ... تم انتخاب جمعية تأسيسية خلال انتخابات سلمية جرت في 30 ...
... historic and successful elections of representatives for a constituent assembly. ... نجاحه التاريخي في انتخاب ممثلين عنه ليشكلوا جمعية تأسيسية.
... has many different powers - constituent, legislative, political ... ... عدة صلاحيات ذات مختلفة، من تأسيسية وتشريعية وسياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

المكونه

NOUN

Synonyms: configured, consisting, composed, comprising, constituting

... in the realm of strategy and in its constituent processes. ... في مجال الاستراتيجية وفي العمليات المكونة لها.
... can gravity grab hold of the cloud's constituent particles. ... يمكن للجاذبية انتزاع الجزيئات المكونة للغيوم
... a broad term whose constituent components are mutually reinforcing, since ... ... مصطلح واسع تدعم عناصره المكونة بعضها بعضا إذ بدون ...
constituent things that need to ... المكونة من الأشياء التي تحتاج إلى ...
... desertification, encompassing all its constituent processes, and including for ... ... التصحر يشمل كافة العمليات المكونة له كما يشمل ﻷول ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنشئه

NOUN

Synonyms: establishing

... the rules enshrined in the constituent instruments and formally accepted by ... ... القواعد المكرسة في الصكوك المنشئة والمقبولة رسمياً من طرف ...
... the rules derived from such constituent instruments, including the ... ... القواعد المستقاة من هذه الصكوك المنشئة، بما في ذلك ...
... in particular, the constituent instruments, decisions and ... ... على وجه التحديد الصكوك المنشئة، والمقررات والقرارات ...
... It is true that many constituent instruments of international organizations, ... ... ومن الصحيح أن كثيراً من الصكوك المنشئة لمنظمات دولية أو ...

- Click here to view more examples -

V)

العناصر المكونه

NOUN

Synonyms: components, constituents

... should not be made a constituent element of the offence. ... ولا ينبغي جعله أحد العناصر المكوّنة للجرم.
in the perfection of its constituent elements, the integration ... في الكمال من العناصر المكونة لها، والتكامل ...
... a common understanding of the constituent elements of the issue, ... ... إلى فهم مشترك للعناصر المكونة لهذه المسألة، ...
... are not within the constituent parts of customary rules of ... ... ليس مما يدخل ضمن العناصر المكونة للقواعد العرفية للقانون ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتالف منها

NOUN

Synonyms: comprising

... forging closer collaboration among the constituent units at the strategic level ... ... التعاون الوثيق بين الوحدات التي تتألف منها المجموعة على الصعيد اﻻستراتيجي ...

11. Consisting

consisting

I)

تتالف

VERB

Synonyms: consists, comprised, composed

Returns a string consisting of the specified number of spaces. تقوم بإرجاع سلسلة تتألف من العدد المحدد من المسافات.
A new string consisting of the concatenated strings separated by the ... سلسلة تتألف من السلاسل متصلة و مفصولة بسلسلة ...
... of his work plan, consisting of three phases. ... لخطة عمله التي تتألف من ثلاث مراحل.
... and model financial statements consisting of an income statement and a ... ... الأساسية، وبيانات مالية نموذجية تتألف من ...
... a doctoral thesis before a commission consisting of five experts in ... ... بعد مناقشة رسالة الدكتوراه أمام لجنة تتألف من خمسة خبراء في ...
... to communications between groups consisting mainly of adults, ... ... على الاتصالات بين جماعات تتألف في معظمها من البالغين، ...

- Click here to view more examples -

II)

يتالف

VERB

Synonyms: consists, comprises, composed

A type of program consisting of a set of instructions ... نوع من البرامج يتألف من مجموعة من الإرشادات ...
A type of program consisting of a set of instructions ... هو نوع من البرامج يتألف من مجموعة من الإرشادات ...
A device consisting of a display screen and ... جهاز يتألف من شاشة عرض ولوحة ...
... or distributed across a server farm consisting of multiple servers. ... أو توزيعها عبر تكتّل ملقمات يتألف من عدة ملقمات.
... a small political office there consisting of a representative with a ... ... بمكتب سياسي صغير هناك يتألف من ممثل وعدد ...
... a substantial body of law, consisting of general principles flexible ... ... مجموعة كبيرة من القانون يتألف من مبادئ عامة تتميز بالمرونة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتكون

VERB

Synonyms: consists, composed, comprised, vcd, formed

Defines a flexible grid area consisting of columns and rows. يعرّف منطقة شبكية مرنة تتكون من الأعمدة و الصفوف.
... heating system than families consisting of adults only. ... نظام للتدفئة عن اﻷسر التي تتكون من كبار فقط.
consisting entirely of the grandchildren of famous people. تتكون بالكامل من أحفاد الشعب الشهيرة.
The third group, consisting of those countries that ... وتتكون المجموعة الثالثة من البلدان التي ...
... of the plant - a machine consisting of a hollow ... للمحطة - وهي آلة تتكون من جوفاء
... when he would have a company consisting entirely of ... عندما سيكون لشركة تتكون بالكامل من

- Click here to view more examples -

IV)

يتكون

VERB

Synonyms: consists, composed, comprises, formed, originates

Create a new collection type consisting of the selected attributes. إنشاء نوع مجموعة جديد يتكون من السمات المحددة.
Creates a unique index consisting of the selected columns. إنشاء فهرس فريد يتكون من الأعمدة المحددة.
A data type consisting of a sequence of contiguous characters ... نوع بيانات يتكون من تسلسل من الأحرف المتجاورة ...
A resource, consisting of virtual machines, that is ... مورد يتكون من أجهزة ظاهرية يتم ...
Returns a string or object consisting of the specified character repeated ... تقوم بإرجاع سلسلة أو كائن يتكون من الحرف المحدد مكرر ...
... a key or a composite key consisting of multiple keys. ... مفتاح أو مفتاح مركب يتكون من عدة مفاتيح.

- Click here to view more examples -

V)

المؤلفه

VERB

Synonyms: author, composed, comprised, authored

Societies consisting of networked individuals are ... إن المجتمعات المؤلفة من أفراد متصلة بشبكات ...
... that phase 1, consisting of short-term initiatives, ... ... أن المرحلة الأولى، المؤلفة من المبادرات القصيرة الأجل، ...
The Committee, consisting of psychiatrists, lawyers ... وتقوم هذه اللجنة المؤلفة من أطباء نفسانيين ومحامين ...

- Click here to view more examples -

VI)

المكونه

VERB

Synonyms: configured, constituent, composed, comprising, constituting

... In addition to the units consisting predominantly of mercenaries, ... ... وباﻹضافة الى الوحدات المكونة أساسا من المرتزقة، ...
... in use and wastes consisting of, containing or ... ... المستخدمة، والنفايات المكونة من أو المشتملة على، أو ...
... the second series of tools, consisting of a tool on ... ... المجموعة الثانية من الأدوات والمكونة من أداة بشأن ...
... , and the proportion of families consisting of one person is ... ... ، أما نسبة الأسر المكونة من فرد واحد فتصل ...

- Click here to view more examples -

VII)

مؤلفه

VERB

Synonyms: author, composed, composer, comprised, authored, attribution

... national steering committee, consisting of 33 national organizations ... ... لجنة توجيهية قومية، مؤلفة من 33 منظمة وطنية ...
... form of national preparatory committees consisting of representatives of Governments, ... ... بشكل لجان تحضيرية وطنية مؤلفة من ممثلين عن الحكومات والمجموعات ...

VIII)

مكونه

VERB

Synonyms: configured, composed, constructed, crafted, digit

... allow the establishment of camps consisting of a single ethnicity. ... السماح بإقامة مخيمات مكوَّنة من إثنية واحدة.
... use of distributed programs consisting of multiple processes working together ... ... من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة تعمل معاً ...
Combination packagings consisting of inner metal cans ... عبوات مجمعة مكونة من علب معدنية داخلية ...

- Click here to view more examples -

12. Composed

composed

I)

تتالف

VERB

Synonyms: consists, comprised

During that meal he appeared just as composed as usual. خلال تلك الوجبة ظهر تتألف فقط كالمعتاد.
She was perfectly composed. تماما انها كانت تتألف.
One is composed of staff workers in the public ... تتألف المجموعة الأولى من فريق من العاملين ...
Most societies are composed of interest groups with ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح ...
It is composed of the national preparatory committees ... وهذه اللجنة تتألف من اللجان التحضيرية الوطنية ...
The mask must be a string composed of one or more ... القناع يجب أن يكون سلسلة تتألف من واحد أو أكثر ...

- Click here to view more examples -

II)

يتالف

VERB

Synonyms: consists, comprises

It is currently composed of two journalists and a secretary. وهو يتألف حاليا من صحفيين وسكرتيرة.
An activity that is composed of other activities. نشاط يتألف من أنشطة الأخرى.
A third source is composed of national administrative records. ويتألف المصدر الثالث من السجلات الإدارية الوطنية.
It is composed of serious compromises and commitments. وهو يتألف من حلول وسط والتزامات جدّية.
A mail merge data source is composed of rows of data ... يتألف مصدر بيانات دمج المراسلات من صفوف من البيانات ...
This part is composed of six chapters corresponding to the ... ويتألف هذا الجزء من ستة فصول تقابل ...

- Click here to view more examples -

III)

تتكون

VERB

Synonyms: consists, comprised, vcd, formed

She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
Field lists are composed of individual list items. تتكون قوائم الحقول من عناصر قائمة منفردة.
She was pale, but quite composed. كانت شاحبة ، ولكن تتكون تماما.
A group can be composed of multiple sets of groups. ويمكن أن تتكون المجموعة الواحدة من مجموعات متعددة.
If the list is composed of several data sources ... وإذا كانت القائمة تتكون من عدة مصادر بيانات ...
Create large models that are composed of several smaller models ... أنشئ طرازات كبيرة تتكون من عدة نماذج أصغر ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتكون

VERB

Synonyms: consists, comprises, formed, originates

The following macro is composed of a series of actions. يتكون الماكرو التالي من سلسلة من الإجراءات.
The collection letter sequence is composed of one or more ... يتكون تسلسل خطاب التحصيل من كود واحد أو أكثر من ...
Each field team should be composed of one professional, ... وينبغي أن يتكون كل فريق ميداني من مهني واحد وأخصائيَّين ...
An electronic signature that is composed of a secret code and ... توقيع إلكتروني يتكون من رمز سري ومفتاح ...
The educational complex is composed by modern research centers ... ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ...
Indeed, a sound society is composed of sound families. وفي الواقع إن المجتمع السليم يتكون من أسر سليمة.

- Click here to view more examples -

V)

مؤلفه

VERB

Synonyms: author, composer, consisting, comprised, authored, attribution

A dozen eggs is a composed unit. دزينة بيض هي وحدة مؤلفة.
An environment composed of physical machines. بيئة مؤلفة من أجهزة مادية.
Music composed in your honour, and they will ... موسيقى مؤلفة لشرفكِ ولن ...
... that the inspection teams would be composed on the basis described ... ... أن أفرقة التفتيش ستكون مؤلفة على أساس ما جرى وصفه ...
This commission was composed of respected lawyers and scholars. وكانت هذه اللجنة مؤلفة من محامين وعلماء مرموقين.
... international trade transaction is often composed of an interlocking series of ... وكثيراً ما تكون الصفقة التجارية الدولية مؤلفة من مجموعة متداخلة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

المؤلفه

VERB

Synonyms: author, comprised, consisting, authored

Civilian populations, composed mostly of women and ... والمجتمعات السكانية المدنية، المؤلفة في أغلبها من النساء والأطفال ...
... State shall encourage local Government institutions composed of elected representatives of ... ... تشجع الدولة مؤسسات الحكم المحلي المؤلفة من الممثلين المنتخبين للمناطق ...
... mission of the Joint Implementation Mechanism composed of government ministers, ... ... ببعثة آلية التنفيذ المشتركة المؤلفة من الوزراء الحكوميين وموظفي ...

- Click here to view more examples -

VII)

مكونه

VERB

Synonyms: configured, consisting, constructed, crafted, digit

A committee is composed of w women and m men ... لجنة مكونة من و نساء و م رجال ...
... and proposed that a joint panel composed of experts from each ... ... واقترحوا تشكيل لجنة مشتركة مكونة من خبراء من كل ...
Single, cumulative packages composed of one or more ... حزمة تراكمية واحدة مكونة من ملف واحد أو أكثر ...
A single, cumulative package composed of one or more ... حزمة مفردة متراكمة ومكونة من ملف واحد أو أكثر ...
The Commission is composed of the following: إن اللجنة مكونة على النحو التالي:
The convoy was composed of 2 tanks, 35 ... وكانت القافلة مكونة من دبابتين و35 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المكونه

VERB

Synonyms: configured, constituent, consisting, comprising, constituting

Expert bodies composed of governmental experts هاء - هيئات الخبراء المكونة من خبراء حكوميين
... as applicable, of bodies composed of a limited number of ... ... حسب الاقتضاء، في الهيئات المكونة من عدد محدود من ...
... alone, and families entirely composed of pensioners; ... بمفردهم، واﻷسر المكونة كلياً من متقاعدين؛

- Click here to view more examples -

IX)

مكون

VERB

Synonyms: component, configured, ingredient

The evaluation team is composed of a professional evaluator and ... 5 وفريق التقييم مكون من مقيم محترف وممثلين ...
... to indicate a file composed of records that contain fields ... ... للإشارة إلى ملف مكون من سجلات تحتوى على حقول ...
The human body is composed of 60% water. الجسم البشريّ مكوّنٌ .مِن 60% مِن الماء
But it was mostly composed of men from the lowest ... ولكنة كان في الغالب مكون من رجال من الطبقة ...
would find it composed of one part interest ... سوف تجد أنه مكون من مصلحة جزء 1 ...
78% of the air is composed of nitrogen, 78% من الهواء مكون من النتروجين،

- Click here to view more examples -

13. Comprising

comprising

I)

تتالف

VERB

Synonyms: consists, comprised, composed

The commissions were tripartite bodies comprising members representing the public interest ... فقال إن اللجان هيئات ثﻻثية تتألف من أعضاء يمثلون الصالح ...
... form of either a special committee comprising senior officials or a ... ... إما شكل لجنة خاصة تتألف من كبار المسؤولين أو ...
... by a dedicated secretariat, comprising technical and administrative staff. ... بأمانة خاصة، تتألف من موظفين تقنيين وإداريين.
... of a comprehensive and coherent strategy comprising short-term operational ... ... وضع استراتيجية شاملة ومتماسكة تتألف من تدابير تنفيذية قصيرة الأجل ...
... an ocean information package comprising a collection of public information materials ... ... حزمة معلومات عن المحيطات تتألف من مجموعة من مواد إعلامية ...
... Common staff costs, comprising the various entitlements of staff ... ... التكاليف العامة للموظفين، التي تتألف من استحقاقات الموظفين المختلفة ...

- Click here to view more examples -

II)

تضم

VERB

Synonyms: includes, comprises, involving, feature, contain, incorporate

The committee comprising the top aides went into action ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل ...
... and there were areas comprising several villages which were completely deserted ... ... وكانت هناك مناطق تضم عدة قرى مدمرة تماما ...
Natural resource indicators, comprising the following components: - مؤشرات الموارد الطبيعية وتضم المكونات التالية
The group, comprising youths and construction workers, demanded ... طالبت المجموعة التى تضم شبابا وعمال بناء ...
... by an election committee comprising 800 members. ... من جانب لجنة انتخاب تضم 800 عضو.
... technical advisory panels linked to networks comprising leading knowledge centres. ... أفرقة استشارية تقنية مرتبطة بشبكات تضم مراكز معرفية رائدة.

- Click here to view more examples -

III)

يتالف

VERB

Synonyms: consists, comprises, composed

... financial resources to a group comprising experts on environmental, ... ... الموارد المالية لفريق يتألف من خبراء في القضايا البيئية والشراء ...
... an inter-ministerial working group comprising representatives from five ministries ... ... فريق عامل مشترك بين الوزارات يتألف من ممثلين لخمس وزارات ...
... the Civilian Support Group, comprising 100 experts/advisers who ... ... فريق الدعم المدني، الذي يتألف من 100 خبير/مستشار ...
... within a new and complex structure comprising two entities, 10 ... ... في إطار هيكل جديد ومعقد يتألف من كيانين وعشرة ...
... establishing a working group comprising all Member States to ... ... في إنشاء فريق عامل يتألف من جميع الدول اﻷعضاء لكي ...
... ) Basic education, comprising elementary and basic education; ... ( التعليم اﻷساسي الذي يتألف من التعليم اﻷولي واﻷساسي؛

- Click here to view more examples -

IV)

يضم

VERB

Synonyms: featuring, includes, comprises, boasts, houses, combines, involving

The human development indicator, comprising the following components: - مؤشر التنمية البشرية ويضم المكونات التالية
... international team of observers comprising 44 persons from 12 countries. ... فريق من المراقبين الدوليين يضم ٤٤ شخصا من ٢١ بلدا.
... to create a new neighborhood comprising thousands of housing units north ... ... لإقامة حى جديد يضم آلاف الوحدات السكنية شمالى ...
... of knowledge and technology, comprising representatives from the governments, ... ... للمعرفة والتكنولوجيا يضم ممثلين عن الحكومات والقطاع ...
... my hope that that coalition comprising the various groups will remain ... وأملي أن هذا التحالف الذي يضم مختلف المجموعات سوف يظل ...

- Click here to view more examples -

V)

المؤلفه

VERB

Synonyms: author, composed, comprised, consisting, authored

VI)

تشمل

VERB

Synonyms: include, cover, involving, encompass, comprise

... complex and continuous process, comprising loops of redesign during development ... ... عملية معقدة ومتواصلة تشمل أعمال إعادة تصميم أثناء التطوير والاقتناء ...
... third category should be added, comprising acts that accepted or ... ... ينبغي إضافة فئة ثالثة تشمل الأفعال التي تقبل أو ...
... working days, each session comprising a senior officials' segment ... ... أيام عمل، وتشمل كل دورة جزءا لكبار الموظفين ...
... of a total services package, comprising product and market research ... ... مجموعة الخدمات الكاملة، التي تشمل بحوث اﻻنتاج وبحوث السوق ...
... national environmental information network comprising a small number of key institutions ... ... ) شبكة معلومات بيئية وطنية تشمل عدداً صغيراً من المؤسسات الرئيسية ...
... the vehicle fleet operating costs comprising repairs and maintenance, ... ... تكاليف تشغيل أسطول المركبات التي تشمل الإصلاح والصيانة، وقطع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تتكون

VERB

Synonyms: consists, composed, comprised, vcd, formed

... form trial chamber sections comprising ad litem judges alone. ... لإنشاء أقسام في دوائر المحاكمة تتكون من قضاة مخصصين فقط.
... and organizational matters, comprising: ... وإدارة شؤونها التنظيمية وتتكون من:
... to a comprehensive cooperative system, comprising a national network of ... ... إلى شبكة تعاونية شاملة، تتكون من شبكة وطنية من ...
... , programme elements (comprising one or more outputs ... ... وعناصر البرنامج (التي تتكون من ناتج واحد أو أكثر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المكونه

VERB

Synonyms: configured, constituent, consisting, composed, constituting

Portfolio inflows, comprising bonds and equities, have declined ... وبدأ تدفق الحافظات المكونة من سندات وأسهم ينخفض ...
... following appended financial statements, comprising Statements I to IV ... ... البيانات المالية المرفقة التالية، المكوّنة من البيان الأول إلى الرابع ...

Arabic Dictionary

Constituting

Translation of Constituting in Arabic :

constituting

تشكل

يشكلون

المكونه

More meaning of Constituting

constitute

تشكل

يشكل

يشكلان

يشكلون

تمثل

يشكلن

يمثل

form

النموذج

نموذج

شكل

استماره

الشكل

الاستماره

تشكيل

تشكل

النماذج

اشكال

نماذج

pose

تشكل

تشكل خطرا

تطرح

تشكله

يشكل

يطرح

يشكلون

تثير

تفرض

represent

تمثل

تمثيل

يمثل

يمثلون

امثل

نمثل

يمثلان

تمثلها

تشكل

formed

شكلت

تشكلت

تشكيل

تتشكل

تشكل

المشكله

شكل

يشكل

يتكون

forms

اشكال

النماذج

نماذج

الاشكال

استمارات

يشكل

تشكل

comprise

تشمل

تتالف

تضم

يشكلون

يتالف

تشتمل

forming

تشكيل

التشكيل

يتشكل

يشكلون

تتشكل

configured