Representing
US
GB
SA
Translation of Representing in Arabic :
representing
1
يمثلون
VERB
- ... as independent experts, representing only themselves. ... كخبراء مستقلين، يمثلون أنفسهم فقط.
- ... in their personal capacity, representing the five regional groups. ... بصفتهم الشخصية ويمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس.
- ... commemorative event, because they are representing children from all over ... ... الاحتفال التذكاري، لأنهم يمثلون الأطفال في جميع أرجاء ...
- ... tripartite bodies comprising members representing the public interest, workers ... ... هيئات ثﻻثية تتألف من أعضاء يمثلون الصالح العام والعمال ...
- if you representing a continuity kit إذا ش يمثلون مجموعة الاستمرارية
- Distinguished authors representing all regions of the world read ... وقرأ مؤلفون بارزون يمثلون جميع مناطق العالم مقتطفات ...
2
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- A collection representing project items to deploy with the package. مجموعة تمثل عناصر المشروع لنشر مع الحزمة.
- A collection representing features to deploy with the package. مجموعة تمثل الميزات إلى نشر مع الحزمة.
- A collection representing permission items. مجموعة تمثل العناصر الإذن.
- Are you representing one of the plaintiffs? هل تمثل احداً من المدعين؟
- Select style options for symbols representing milestones. حدد خيارات النمط للرموز التي تمثل الأحداث الرئيسية.
- A string value representing a public key token. قيمة سلسلة تمثل رمز المفتاح العمومي.
3
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- An object representing an object model. كائن يمثل طراز كائن.
- An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
- An object representing the type of server hosting the package. كائن يمثل نوع الخادم الذي يستضيف الحزمة.
- A collection representing template files. مجموعة يمثل ملفات القوالب.
- An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
- An object representing an upgrade action. كائن يمثل إجراء ترقية.
4
الذين يمثلون
VERB
Synonyms: appearing
- There will also be assigned seating for participants representing organizations. وستكون هناك أيضاً مقاعد مخصصة للمشاركين الذين يمثلون المنظمات.
- ... better understanding amongst those representing different legal systems. ... وبلوغ تفاهم أفضل بين أولئك الذين يمثلون نظما قانونية مختلفة.
- ... were mentioned by panel members representing government and international organizations ... وأشار أعضاء فريق الخبراء الذين يمثلون الحكومات والمنظمات الدولية ...
- Panellists representing various perspectives and approaches ... ويقوم أعضاء الحلقات النقاشية الذين يمثلون مختلف الآراء والنُّهُج ...
- The experts representing each developing region shall be appointed by ... ويقوم بتعيين الخبراء الذين يمثلون كل إقليم من الأقاليم النامية ...
- ... national groups and those representing all strata of the society. ... الفئات الوطنية وبين الذين يمثلون كل طبقات المجتمع.
5
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, represent, starring, impersonate
- Choose which language to use when representing month names. اختيار اللغة التي تريد استخدامها لتمثيل أسماء الأشهر.
- So how do we convert from representing pennies to dollars? لذلك كيف يمكننا تحويل من تمثيل البنسات إلى دولارات؟
- A collection representing site definition manifest files. البيان تعريف موقع تمثيل مجموعة الملفات.
- Any system for representing numbers. أي نظام من أجل تمثيل الأرقام.
- Provides an editing model for representing underlying user interface objects. يوفر طراز تحرير لتمثيل كائنات واجهه المستخدم الاساسيه.
- I will be representing all the defendants in this case. سأقوم بتمثيل كافة المٌتهمين في تِلك القضية
6
ممثلا
VERB
Synonyms: representatives, represented, an actor
- ... in the most serious manner, representing to her all the ... في الطريقة الأكثر خطورة ، ممثلا لجميع لها
- ... Another speaker, also representing a large group, expressed ... ... وأعرب متكلم آخر، ممثلا أيضا مجموعة كبيرة، عن ...
- ... 31, inclusive, representing the day of the month. ... و31، شاملاً هذين الرقمين، ممثلاً اليوم من الشهر.
- ... twenty-first century, representing one further step towards achieving ... ... القرن الحادي والعشرين، ممثﻻ خطوة أخرى نحو تحقيق ...
- ... deputies, 21 of them representing ethnic minorities. ... نائبا من بينهم 21 ممثلا عن الاقليات الاتنية.
7
الممثله
VERB
Synonyms: representative, represented, actress
- Delegations representing this position expressed to me their wish to ... والوفود الممثلة لهذا الموقف أعربت لي عن رغبتها ...
- ... public agencies, organizations representing public opinion and the ... ... والمؤسسات العامة والهيئات الممثلة للرأي العام ووسائل ...
- ... compromise on the part of delegations representing different legal systems. ... إلى تراض بين الوفود الممثلة لمختلف النظم القانونية.
- ... history of collecting societies representing composers in the poorer nations is ... ... وتاريخ جمعيات التحصيل الممثلة للملحّنين في أفقر البلدان ...
- ... received a number of missions representing such organizations. ... استقبلت عددا من البعثات الممثلة لهذه المنظمات.
- ... with the participation of organizations representing workers and employers. ... بمشاركة من المنظمات الممثلة للعمال ولأصحاب العمل.
8
يمثلن
VERB
Synonyms: represented, accounted for
- ... women senior lecturers, representing 40 per cent of ... ... امرأة من المحاضرين الأقدم يمثلن 40 في المائة من ...
- ... to be unsatisfactory, with women representing only 4.2 per cent ... ... غير مرضية إذ أن النساء لا يمثلن سوى 4.2 في المائة ...
- ... only eight women, representing only 9 percent of ... ... سوى ثماني نساء، لا يمثلن إلا 9 في المائة من ...
9
امثل
VERB
- I will be representing all the defendants in this case. سوف أمثل كل المتهمين فى هذه القضية
- ... have asked me to join you in representing our country. ... سألتني أن أنضم إليك .لأمثّل بلادنا
- ... as the top diplomat representing my country in as many ... ... أعلى منصب دبلوماسي لأمثل بلدي في أكبر عدد ...
More meaning of Representing
represent
I)
تمثل
VERB
Synonyms: constitute, accounts
- What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- How big an area does that represent on the map? كَمْ كبيرة منطقة هَلْ ذلك تُمثّلُ على الخريطةِ؟
- Customer attributes represent a relationship to the customer virtual entity. تمثل سمات العميل علاقة بالكيان الافتراضي للعميل.
- Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, starring, impersonate
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- You can choose an icon to represent this task. يمكنك اختيار رمز لتمثيل هذه المهمة.
- It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
- Way to represent for your man. يالها من وسيلة لتمثيل رجُلِك!
- The simplest element used to represent written languages. أبسط عنصر مستخدم لتمثيل اللغات المكتوبة.
- Show a line to represent slack. إظهار خط لتمثيل فترة السماح.
III)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
- These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
- This may represent a security risk. وقد يمثل ذلك خطراً على الأمان.
- What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
- These represent these terms. هذا ما يمثل هذه العبارات
- So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
IV)
يمثلون
VERB
Synonyms: representing
- They may represent somebody to him. قد يمثلون شخصا ما بالنسبة اليه
- Children represent our future. إن اﻷطفال يمثلون مستقبلنا.
- They represent resources that could be utilized for the ... وهم يمثلون موارد يمكن أن تستخدم لتحسين ...
- They also represent the city government in negotiations to settle ... وهم ايضا يمثلون حكومة المدينة فى المفاوضات لتسوية ...
- People who represent customers or potential customers, or ... أشخاص يمثلون عملاء أو عملاء محتملين، أو ...
- ... the only ones there and they represent the international community. ... المتواجدون وحدهم في الميدان، ولأنهم يمثلون المجتمع الدولي.
V)
امثل
VERB
Synonyms: optimal, optimized, typical, optimizations, optimally
- I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
- I can represent this problem as the augmented matrix. يمكنني ان امثل هذه المسألة كمصفوفة زيادة
- I represent a client who shall remain nameless. أنا أمثل موكلي الذي سيبقى مجهولاً
- I represent three of the four ... أنا امثل الـ3 أو الـ4 ...
- I represent a country which has opened itself to the world ... وإني أمثل بلدا فتح نفسه للعالم ...
- I represent the part of a global community that is imbued ... إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشرّب ...
VI)
نمثل
VERB
Synonyms: graph
- It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
- We represent humanity as a whole. ونمثل البشرية قاطبة.
- We represent the lollipop guild? نحن نمثل نقابة المصاصة؟
- So how can we represent this problem as a matrix? كيف يمكننا ان نمثل هذه المسألة بصورة مصفوفة؟
- We represent a lot of athletes. نحن نمثل الكثير من الرياضيين
- We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
VII)
يمثلان
VERB
- Those resolutions were considered to represent an extremely positive development ... واعتُبر أن هذين القرارين يمثﻻن تطورا إيجابيا للغاية ...
- They represent a new, positive direction both for ... وهما يمثلان اتجاها جديدا إيجابيا لتعاوننا ...
- They might not represent the complete picture of what ... وقد لا يمثلان الصورة الكاملة لما ...
- ... to each other because they both represent customers. ... كلا الكيانين،لأن كليهما يمثلان العملاء.
- ... and the suspension of civil liberties represent another issue. ... ووقف الحريات المدنية يمثﻻن موضوعا آخر.
- Who do these lawyers represent? من كان هذان المحاميان يمثّلان؟
VIII)
تمثلها
VERB
Synonyms: represented, posed
- How can you represent her? كيف يمكن ان تمثلها؟
- ... data points that they represent. ... من نقاط البيانات التي تمثلها.
- ... the programs or opening the items they represent. ... البرامج أو فتح العناصر التي تمثلها.
- ... tonnes of things that they can represent. ... عدة اشياء يمكن ان تمثلها
- ... classes and methods that they represent. ... للفئات و الأساليب التي تمثلها.
- ... the build agent capabilities that they could represent. ... قدرات عميل البناء التي قد تمثلها.
IX)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, formed, forms
- All other factors represent costs. أما جميع العوامل الأخرى فتشكل تكاليف.
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Remittances represent an important source of financial flows ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما للتدفقات المالية الوافدة ...
- Other resources represent an important complement to ... وتشكل هذه الموارد الأخرى تكملة هامة لقاعدة ...
- New information and communication tools may represent effective instruments for the ... فقد تشكل أدوات الإعلام والاتصال الجديدة وسائل لتعزيز ...
- They will represent a new resource for developing countries ... كما تشكل موردا جديدا للبلدان النامية ...
constitute
I)
تشكل
VERB
- Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
- Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
- These steps constitute the centrepiece of the present report. وتشكل هذه الخطوات ركيزة هذا التقرير.
- These immunities constitute elements of the notion of inviolability. وتُشكل هذه الحصانات عناصر من مبدأ صون الحرمـــة.
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- These constitute basic elements for all development. وتشكل عناصر أساسية لكل جوانب التنمية.
II)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- How could that constitute a problem? كيف يمكن لذلك أن يشكل مشكلة؟
- Water is said to constitute three fourths of the universe. ويقال إن الماء يشكل ثلاثة أرباع الكون.
- They do not constitute a language. فهو لا يشكل لغة.
- This should constitute a priority for all organizations. وينبغي أن يشكل هذا أولوية لجميع المنظمات.
- Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
- The meeting would constitute a first step in this direction. ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
III)
يشكلان
VERB
- Thus they constitute a basic legal framework for ... ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
- They constitute a basis for the development ... وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
- ... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles. ... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
- ... water as key elements that constitute the right to food. ... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
- These two concepts constitute the essence of my statement. وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
- ... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ... ... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...
IV)
يشكلون
VERB
- Women and children constitute the majority of the civilian population ... فالنساء والأطفال يشكلون غالبية السكان المدنيين، ...
- They therefore constitute a vulnerable target group for recruitment into the ... وهم يشكلون هدفا قابلا بسهولة للتجنيد ...
- They also constitute the main recruitment pool ... وهم يشكلون كذلك المصدر الرئيسي للتوظيف ...
- Along with women, they constitute a very lucrative target for ... وهم يشكلون مع النساء هدفا مربحا للغاية بالنسبة ...
- Children constitute a large proportion of the poor ... والاطفال يشكلون نسبة كبيرة من الفقراء ...
- ... their own home areas where they constitute the majority today. ... مناطق ديارهم اﻷصلية حيث يشكلون اﻷغلبية اﻵن.
V)
تمثل
VERB
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- They constitute the foundation of the human rights system. وهي تمثل أساس نظام حقوق الإنسان.
- Together they constitute the means to raise knowledge ... وهي تمثل مجتمعة وسيلة زيادة المعرفة ...
- These actions constitute a further flagrant breach of ... إن هذه اﻷعمال تمثل انتهاكا صارخا جديدا للحريات ...
- They constitute a necessary middle ground between ... فهي تمثل مرحلة وسطى ضرورية بين ...
- Guarantees for the protection of civilians constitute a critical measure of ... وتمثل الضمانات لحماية المدنيين مقياسا حاسما لمستوى ...
VI)
يشكلن
VERB
Synonyms: accounted for, comprise
- Women farmers, who constitute almost half of small farmers ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين ...
- They constitute 6 per cent of the total members ... وهن يشكلن حالياً 6 في المائة من مجموع الأعضاء ...
- Women currently constitute a substantial proportion of ... والنساء يُشكلن الآن نسبة كبيرة من ...
- ... especially women, who constitute 50 per cent of the population ... ... خصوصا النساء، الﻻئي يشكلن ٥٠ في المائة من السكان ...
- Women today constitute only 11.1% of the total ... فالنساء اليوم لا يشكلن سوى 11.1 في المائة من مجموع ...
VII)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
- Regional integration can constitute a step towards integration ... ويمثل الاندماج الإقليمي خطوة باتجاه الاندماج ...
- This could constitute the basis for a code ... ويمكن أن يمثل ذلك أساساً لمدونة ...
- ... of the meetings but should not constitute a precedent. ... الاجتماعات، على ألا يمثل ذلك سابقةً.
- ... but that should not constitute a precedent. ... ولكن ذلك لا ينبغي أن يمثل سابقة.
- ... this issue, which could constitute a solid basis for continued ... ... بهذا الموضوع، مما يمثل أساساً متيناً ﻻستمرار ...
accounts
I)
حسابات
NOUN
Synonyms: calculations
- We may limit who may use any associated accounts. يحق لنا تحديد من يستخدم أي حسابات مقترنة.
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- Guest accounts do not have administrative rights. وليس لدى حسابات Guest حقوق إدارية.
- Administrators can also make changes to other user accounts. يمكن للمسؤولين أيضاً تغيير حسابات المستخدمين الآخرين.
- Lists the stored vendor accounts. تتيح سرد حسابات المورد المخزنة.
- Place the customer accounts in a virtual company. وضع حسابات العملاء في شركة ظاهرية.
II)
الحسابات
NOUN
Synonyms: calculations
- That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
- Determine the appropriate accounts and access levels. حدد الحسابات المناسبة ومستويات صلاحيات الوصول المناسبة.
- Error occurred during lookup of all accounts. ظهر خطأ أثناء البحث عن كافة الحسابات.
- It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
- Shows the total number of accounts by owner. إظهار العدد الإجمالي للحسابات حسب المالك.
- I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
represents
I)
يمثل
VERB
Synonyms: constitutes, accounts, marks, accounted for
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- Represents a collection of application resource files. يمثل مجموعة من ملفات مورد التطبيق.
- Each child represents a line of business. كل طفل هنا يمثل مجال عمل معين
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
II)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
- Each arena represents a different style of trading. تمثل كل حلبة شكل آخر للتجارة.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- It represents value and is therefore a form of money. لأنها تمثل قيمة وذلك في شكل نقود.
- Livestock held for slaughter represents the product itself. أما الماشية المخصصة للذبح فتمثل المنتوج ذاته.
- Represents an attribute that invokes a custom model binder. تمثَل السمة التي تستدعي النموذج الموثق المخصص.
III)
التمثيلات
VERB
Synonyms: representations
- The Important Thought of "Three Represents" says that the ... ينص الفكر الهام " للتمثيلات الثلاثة " على أن ...
- The important thought of "Three Represents" outlines how the ... يحدد فكر " التمثيلات الثلاثة " الهام كيف ...
- According to the "Three Represents" theory, an ... ووفقا لنظرية " التمثيلات الثلاثة" وهى ...
- ... and the important thought of Three Represents. ... والفكر الهام للتمثيلات الثلاثة .
- ... the important thought of "Three Represents." ... الفكر الهام " للتمثيلات الثلاثة " .
- ... with the direction of the "Three Represents" thought. ... مع توجيهات فكر " التمثيلات الثلاثة ".
IV)
يمثله
VERB
- What he represents, what this whole place represents. ما يمثّله، وما يمّثله هذا المكان برمّته.
- Just like what it represents. تماماً مثل ما يمثّله.
- ... about the network device it represents. ... حول جهاز الشبكة الذي يمثله.
- ... bound to the method it represents. ... مرتبط بالأسلوب الذي يمثله.
- ... in the navigator to select the element that it represents. ... في المتصفح لتحديد العنصر الذي يمثله.
V)
تمثله
VERB
Synonyms: posed
- Gets the classification of acknowledgment that this message represents. الحصول على تصنيف الإقرار بالإعلام الذي تمثله هذه الرسالة.
- ... absolute clarity regarding what the image represents for customers. ... وضوح تام حيال ما تمثله الصورة للعملاء.
- ... far less significance to me than what the box represents. ... .أقلّ أهميّة لي ممّا تُمثّله العلبة
- What a food chain really represents ما تمثله السلسلة الغذائية حقيقة
- ... what traffic types this list represents. ... ما يكتبه الازدحام عمّا تمثّله هذه القائمة.
- ... and the international order which it represents. ... وبالنظام الدولي الذي تمثله.
VI)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses
- This represents a real advance. ويشكل هذا تقدماً حقيقياً.
- This represents a possible security hazard. وهذا يشكل خطراً أمنياً محتملاً.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- This represents, of course, ... وهذا يشكل بطبيعة الحال حلقة ...
- A low education level also represents a significant factor of ... كما أن تدني مستوى التعليم يشكل أحد الأسباب الرئيسية للفقر ...
- This represents a serious obstacle to ... ويشكل ذلك عقبة خطيرة أمام ...
constitutes
I)
يشكل
VERB
Synonyms: is, forms, poses, represents
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- The reform programme constitutes a package. ويشكل برنامج اﻻصﻻح مجموعة متكاملة.
- The present report constitutes the first phase of the process. ويشكل هذا التقرير المرحلة الأولى من هذه العملية.
- What constitutes a feasible precaution? وماذا يشكل التدبير الاحتياطي المستطاع؟
- And finally, what constitutes a victory in this game? وأخيراً ، ماذا يشكل النصر في هذه اللعبه ؟
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
II)
تشكل
VERB
- Human rights constitutes an integrated whole. وحقوق اﻹنسان تشكل كﻻ متكامﻻ.
- The result constitutes the owner's base and extended permissions. تشكل النتيجة الأذون الأساسية والموسعة للمالك.
- Development constitutes an immense challenge. تشكل التنمية تحديا هائلا.
- Among these, trade constitutes a fundamental area. وتشكل التجارة مجالاً أساسياً بين هذه المجالات.
- The biomass of bacteria constitutes promising deposits of molecules ... فالكتلة الاحيائية للبكتيريا تشكل مخزونات واعدة من الجزيئات ...
- Appropriate protection of indigenous knowledge constitutes an intrinsic part of ... وتشكل الحماية المناسبة للمعارف الأصلية جزءاً لا يتجزأ من ...
III)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, accounts, marks, accounted for
- This constitutes a critical challenge to the enabling environment. وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
- This constitutes a fundamental reform of the older system. ويمثل ذلك إصلاحاً جوهرياً للنظام القديم.
- This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
- It constitutes a delicate balance, ... فهذا الاقتراح يمثل توازناً دقيقاً، ومحاولة ...
- That instrument constitutes an effective mechanism for ... ويمثل ذلك الصك آلية فعالة لمنع ...
- The test constitutes part of an ambitious project ... ويمثل هذا الاختبار جزءا من مشروع طموح ...
IV)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- This organization also constitutes a warning mechanism. وتمثل هذه المنظمة أيضا آلية إنذار.
- This observation constitutes in turn the conceptual and practical principle ... وهذه الملاحظة تمثل بدورها المبدأ المفاهيمي والعملي ...
- This plan constitutes an overall framework for the sustainable use ... وتمثل هذه الخطة إطارا عاما للاستخدام المستدام ...
- This rule constitutes an advance in the ... وتمثل هذه القاعدة تقدما فيما يتعلق ...
- This constitutes a significant increase, taking into account that the ... وتمثل هذه النسبة زيادة هامة إذا أخذ في اﻻعتبار أن ...
- In this process, the treaty constitutes a concrete step in ... وفي هذه العملية تمثل المعاهدة خطوة ملموسة في ...
marks
I)
علامات
NOUN
- What about the green check marks? ماذا عن علامات التحديد الخضراء؟
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- What marks were there of any other footstep? ما كانت هناك علامات في أي موطئ الأخرى؟
- The string must be enclosed in quotation marks. يجب وضع السلسلة ضمن علامات اقتباس.
- The marks are perfectly fresh. علامات هي جديدة تماما.
- These are all question marks. هذه كلها علامات استفهام.
II)
يصادف
VERB
Synonyms: encounters, falls, coincides
- Today marks several important milestones. اليوم يُصادف عدة أحداث هامة
- marks ok dilemmas and somewhat lawyers at this stage يصادف المعضلات موافق إلى حد ما والمحامين في هذه المرحلة
- x marks the spot between my first second and third يصادف العاشر بقعة بين الثاني أول والثالث
- that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
- this year marks mediated knee-deep in intensity هذا العام يصادف بوساطة الركبة في عمق كثافة
- thickening which marks the boxing man.' سماكة الذي يصادف رجل الملاكمة.
III)
العلامات
NOUN
- What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
- The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
- Those marks are consistent with that type of a zipper. تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- Those masks leave the worst marks on your face. تلك الأقنعة تترك أسوأ العلامات على وجهك
- Apply phonetic guides with tone marks. تطبيق الدلائل الصوتية مع العلامات الصوتية.
IV)
ماركس
NOUN
- Did you see any defining marks? رَأيتَ أيّ ماركس حاسم؟
- Did Marks close the front door?! هل أغلق ماركس الباب الأمامي؟
- Professor Marks presented the main findings of a series ... 38 وعرض البروفيسور ماركس الاستنتاجات الأساسية لسلسلة ...
- ... one is going to believe general Marks was in this. ... أحد سيصدق ان الجنرال ماركس كان متورطا في هذا.
- ... opening an investigation on Marks? ... لفتح تحقيق على ماركس ؟
- What about you, Marks? ماذا عنك يا (ماركس)؟
V)
علامتي
NOUN
Synonyms: inverted
- The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
- You must put the directory path in quotation marks. عليك وضع مسار الدليل ضمن علامتي اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. قم بإحتواء النص ضمن علامتي اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. قم بتضمين النص ضمن علامتي اقتباس.
- ... display literal characters by placing quotation marks around them. ... عرض الأحرف الحرفية بواسطة وضع علامتي اقتباس حولها.
- ... the entire error message in quotation marks. ... رسالة الخطأ بأكملها داخل علامتي الاقتباس.
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, accounted for
- This marks a significant achievement. ويمثِّل هذا إنجازا كبيرا.
- This marks the best monthly performance ... ويمثل هذا أفضل أداء شهري ...
- This marks the beginning of an initiative by developing countries to ... ويمثل ذلك الشروع في مبادرة للبلدان النامية لمعالجة ...
- Today marks an exceedingly important event, to be sure, ... وأكيد أن اليوم يمثل حدثا فائق اﻷهمية، ولكن ...
- This meeting marks the beginning of a new concept of ... إن هذا الاجتماع يمثل بداية تصور جديد للتنمية ...
- Experts said that the move marks a concrete progress in making ... وقال الخبراء ان هذا التحرك يمثل تقدما ملموسا فى جعل ...
VII)
يوافق
VERB
- As this year marks the tenth anniversary of the establishment ... وبما أن هذا العام يوافق الذكرى العاشرة لإنشاء ...
- This year marks the 10th anniversary of ... يوافق العام الحالى الذكرى العاشرة لتعديل ...
- Today marks the second anniversary of ... ويوافق اليوم الذكرى الثانية لاتفاق ...
- This year marks the 20th anniversary of the establishment ... يذكر ان هذا العام يوافق الذكرى العشرين لاقامة ...
VIII)
وضع علامه
VERB
- Marks the selected messages for download. وضع علامة للرسائل المحددة للتحميل.
- On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية, وضع علامة نشط للقسم مع التركيز ...
- Marks all messages in selected newsgroup or folder ... وضع علامة لكافة الرسائل في مجموعة الأخبار المحددة أو المجلد المحدد ...
- Marks the selected messages and the ones associated in ... وضع علامة للرسائل المحددة والمقترنة بالمحادثة ...
- On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية، وضع علامة نشط على الأقراص ذات التركيز ...
accounted for
I)
استاثرت
VERB
- We already accounted for the glycolysis right there. واستأثرت نحن الفعل تحلل هناك حق.
- Ten countries had accounted for over 75 per cent ... وقد استأثرت عشرة بلدان بأكثر من ٥٧ في المائة ...
- The five regional commissions accounted for 70 per cent of ... واستأثرت اللجان اﻹقليمية الخمس ﺑ ٠٧ في المائة من ...
- This practice accounted for the largest expenditure of ... واستأثرت هذه الممارسة بأكبر نصيب من النفقات من ...
- The practice also accounted for the largest expenditure of ... وكذلك استأثرت هذه الممارسة بأكبر قسط من النفقات من ...
II)
مثلت
VERB
Synonyms: represented, constituted
- These loans accounted for 17 per cent of ... ومثلت هذه القروض 17 في المائة من ...
- These departments/offices accounted for nearly 65 per cent ... ومثلت هذه الإدارات/المكاتب حوالي 65 في المائة ...
- New immigrants accounted for 40 percent of the ... ومثلت الهجرة 40 فى المئة من ...
- Exports and imports accounted for a quarter of the national total, ... ومثلت الصادرات والواردات ربع الاجمالى الوطنى ووصلت ...
III)
تستاثر
VERB
- Women accounted for 51 per cent of ... وتستأثر المرأة بنسبة 51 في المائة من ...
- 21. Women accounted for 53 per cent of ... ٢١ - وتستأثر النساء بنسبة ٥٣ في المائة من ...
IV)
شكلت
VERB
Synonyms: formed, constituted, set up, shaped
- These economies accounted for roughly four fifths of ... وشكلت هذه اﻻقتصادات نحو أربعة أخماس ...
- The report stated that burglaries accounted for 50 per cent of ... وذكر التقرير أن أعمال السطو شكلت 50 في المائة من ...
- Civilian personnel costs accounted for 32 per cent of ... وشكلت تكاليف الأفراد المدنيين 32 في المائة من ...
- The three taxes accounted for nearly 70 percent of the total growth ... هذه الضرائب الثلاث شكلت نحو 70% من اجمالى نمو ...
- For example, remittances accounted for 37 per cent of ... فعلى سبيل المثال، شكلت التحويلات 37 في المائة من ...
V)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- Women now accounted for the majority of teachers ... وتمثل المرأة اﻵن اﻷغلبية في أوساط المعلمين ...
- ... assumption that domestic workers accounted for the bulk of the female workforce ... ... افتراض أن العاملات في المنازل تمثل معظم القوة النسائية العاملة ...
- should be on frontline repeating accounted for يجب أن تكون على تكرار المواجهة تمثل
- Basic votes initially accounted for about 11 per cent ... وكانت الأصوات الأساسية تمثل في البداية حوالي 11 في المائة ...
- Operational costs accounted for 50 per cent of ... وتمثل تكاليف التشغيل 50 في المائة من ...
VI)
بلغت نسبه
VERB
- Women candidates in the election had accounted for 26 per cent of ... وبلغت نسبة المرشحات في اﻻنتخابات ٦٢ في المائة من ...
- Women accounted for 74 per cent of participants in ... وبلغت نسبة النساء 74 في المائة من المشاركين في ...
- Males accounted for 77 per cent of ... وبلغت نسبة الرجال 77 في المائة من ...
- ... and promotions, while males accounted for 74 per cent. ... والترقيات، في حين بلغت نسبة الرجال 74 في المائة.
- Females accounted for 26 per cent of ... وبلغت نسبة النساء 26 في المائة من ...
VII)
يعزي
VERB
Synonyms: attributed, due, attributable, owing, ascribed
- Some of this decline may be accounted for by a switch to ... وربما يعزى هذا التراجع في جانب منه إلى التحول نحو ...
- This advance can be accounted for also by the cooperation of the ... ويمكن أن يعزى هذا التقدم أيضا إلى التعاون من جانب ...
- ... of agriculture, a sector which accounted for 40 per cent of ... ... الزراعة، وهو قطاع يعزى إليه ٤٠ في المائة من ...
- Together, these five countries accounted for 15.6 per cent of ... ويُعزى إلى هذه البلدان الخمسة معا 15.6 في المائة من ...
appearing
I)
الظهور
VERB
Synonyms: emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru
- It was the desire of appearing superior to other people. كانت الرغبة في الظهور متفوقة على الآخرين.
- Keeps text from appearing in any available space ... يمنع النص من الظهور في أي مساحة متوفرة ...
- ... colors from the spectrum appearing most commonly in the image. ... من الألوان من نطاق الألوان المتكرر الظهور في الصورة.
- ... to suppress certain error codes from appearing for your organization. ... لمنع تعليمات الأخطاء البرمجية من الظهور للمؤسسة.
- ... the location of the business in a map from appearing. ... موقع العمل في مخطط من الظهور.
- But who may abide the day of his appearing? ولكن قد الذين يلتزمون اليوم من الظهور له؟
II)
تظهر
VERB
- Updated information isn't appearing on my device. المعلومات المحدثة لا تظهر على الجهاز.
- I say that it's false evidence appearing real. أقول أنه أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
- ... modify the property in the tab appearing below the grid. ... بتعديل الخاصية في علامة التبويب التي تظهر تحت الشبكة.
- ... the first title area appearing in that note is active ... ... تكون منطقة العنوان الأولى التي تظهر في هذه الملاحظة نشطة ...
- ... for the sake of appearing to stand for peace ... ... للخطر من أجل أن تظهر بمظهر مؤيد للسﻻم ...
- On another note, it's not appearing. وعلى صعيد آخر، أنها لا تظهر.
III)
ظهور
VERB
Synonyms: appear, emergence, appearance, advent, emerging, impressions, onset
- My name is not appearing in the discussion comment header. عدم ظهور الاسم في رأس التعليق حول المناقشة.
- Some files are not appearing in the preview pane. عدم ظهور بعض الملفات في جزء المعاينة.
- My custom templates aren't appearing on the correct tab. عدم ظهور القوالب المخصصة في التبويب الصحيح.
- This prevents ruler guides from appearing too close together at ... هذا يمنع ظهور أدلة المساطر متقاربة جدا عند ...
- Prohibit financial data from appearing on forms or reports for a ... منع ظهور البيانات المالية في النماذج أو التقارير لمجموعة ...
- To prevent the message from appearing, create another user account ... لمنع ظهور الرسالة، قم بإنشاء حساب مستخدم آخر ...
IV)
يظهر
VERB
- He then is able to be appearing in between people. وهو بعد ذلك قادر على أن يظهر بين الناس .
- The date appearing on each page of the gallery. التاريخ الذي يظهر على كل صفحة من المعرض.
- ... past that is no longer appearing. ... سبق ولم يعد يظهر الآن.
- ... something in there, but it's not appearing. ... شيئا ما هناك .لكنه لا يظهر
- ... in the list box appearing at the top of every frame ... ... من مربع القائمة الذي يظهر في أعلى كل إطار ...
- appearing that's grown out of the economy of abundance هذا ما يظهر نمت من اقتصاد الوفرة
V)
الذين يمثلون
VERB
Synonyms: representing
- ... to the special needs of children appearing before the Board. ... لﻻحتياجات الخاصة لﻷطفال الذين يمْثلون أمام المجلس.
- ... a code of conduct for counsel appearing before the Chamber. ... مدونة السلوك للمحامين الذين يمثلون أمام المحكمة.
- ... to all defence counsel appearing before the Court; ... لجميع محامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة؛
- ... and information to all defence counsel appearing before the Court and ... ... والمعلومات لجميع محامي الدفاع الذين يمثلون أمام المحكمة، وتقديم ...
- ... Procedures with Respect to Vulnerable Persons Appearing before the IRB. ... الإجراءات المتعلقة بالمستضعفين الذين يمثلون أمام المجلس.
VI)
ظهورها
VERB
Synonyms: appear
- ... but is distinguished by appearing periodically in epidemic form ... ... بيد أنها تتميز بظهورها دوريا في شكل وبائي ...
representation
I)
التمثيل
NOUN
Synonyms: acting, impersonation
- And we turn it into memory representation. وننتقل إلى الذاكرة التمثيل.
- Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
- Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
- Gets the text representation of the response body. يقوم بالحصول على التمثيل النصي لجسم الاستجابة.
- This representation is my gift to you. هذا التمثيل هو بلدي هدية لك.
- Better representation has to include permanent seats. ويتعين أن يشمل التمثيل اﻷفضل مقاعد دائمة.
II)
تمثيل
NOUN
Synonyms: represent, starring, impersonate
- So this is just a textual representation of the list. لذلك هذا هو تمثيل النصية فقط من القائمة.
- A representation of a stored state of your computer. تمثيل لحالة مخزنة للكمبيوتر.
- But it got reduced to the same matrix representation. لكنها تم تقليلها لنفس تمثيل المصفوفة
- Choose an external representation of the type. اختر تمثيل خارجي للنوع.
- But right now, this moment you need immediate representation. لكن الآن، فى هذه اللحظة تحتاج لتمثيل فوري
- An object representation of the data. الكائن تمثيل للبيانات.
starring
I)
بطوله
VERB
Synonyms: championship, tournament, stars, cast
- my life with caroline starring those top favorites حياتي مع كارولين بطولة تلك الأعلى المفضلة
- A starring role in a few academic papers ودور بطولة في أحد المجلات الأكاديمية
- renewal armies brought starring debugging جلبت الجيوش تجديد بطولة التصحيح
- always almost full starring heart دائما تقريبا كامل القلب بطولة
- of green was my that starring the original cast من كان بلدي الخضراء التي بطولة الزهر الأصلي
- these are the true facts about the government media starring repentance هذه هي الوقائع الحقيقية حول الإعلام الحكومي بطولة التوبة
II)
III)
البطوله
VERB
Synonyms: tournament, championship, heroism
- and is hoping to starring in no time for ... وتأمل في البطولة في أي وقت من الأوقات ل ...
- ... their review on this brought starring ... جلبت استعراضها في هذه البطولة
impersonate
I)
انتحال
VERB
Synonyms: impersonating, spoofing, impersonation, plagiarism
- The server can impersonate the client, but the impersonation token ... يمكن للخادم انتحال العميل ولكن رمز الانتحال ...
- Specifies that the server process can impersonate the security context for ... تحديد إمكانية عملية انتحال الخادم لسياق الأمان الخاص ...
- This ability can be used to impersonate another website for the ... يمكن استخدام تلك الإمكانية لانتحال موقع ويب آخر بغرض ...
- The server can impersonate the client while acting on its ... يمكن للخادم انتحال العميل أثناء العمل لصالحه ...
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, represent, starring
- An error occurred while attempting to impersonate. حدث خطأ أثناء محاولة إجراء تمثيل.
- Failed to impersonate client when receiving response. فشل في تمثيل العميل عند تلقي الاستجابة.
- Failed to impersonate client when sending echo. فشل في تمثيل العميل عند إرسال الارتداد.
- ... additional layer of information is needed to impersonate a user. ... الحاجة إلى طبقة إضافية من المعلومات لتمثيل المستخدم.
- Failed to impersonate a thread doing authentication ... فشل في تمثيل مسار تنفيذ يقوم بمصادقة ...
III)
الانتحال
VERB
Synonyms: impersonation, plagiarism, posing, spoofing
- An error occurred while attempting to impersonate. حدث خطأ أثناء محاولة الانتحال.
- Unable to impersonate using a named pipe ... غير قادر على الانتحال باستخدام ممر بيانات مسمى ...
- Impersonate on unsecure calls is not supported. الانتحال في الاستدعاءات غير الآمنة غير معتمد.
- Impersonate on unsecure calls is not supported. الانتحال على استدعاءات غير آمنة غير معتمد.
representatives
I)
ممثلي
NOUN
Synonyms: my
- I now give the floor to regional representatives. أعطي الكلمة الآن لممثلي المجموعات الإقليمية.
- Discussions were also held with trade union representatives and lawyers. وأجريت مناقشات مع ممثلي النقابات العمالية والمحامين أيضاً.
- Customer service representatives can manage service activities for your business. يمكن لممثلي خدمة العملاء إدارة أنشطة الخدمة لأعمالك.
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
- Individual members count includes institutional representatives. * يشمل عدد الأعضاء الأفراد ممثلي المؤسسات.
- And numerous representatives of other peoples did the same. وقد فعل العديد من ممثلي الشعوب اﻷخرى نفس الشيء.
II)
ممثلو
NOUN
- Did the government's representatives arrive? هل ممثلو الحكومة وصلوا؟
- This was already stated by representatives of many delegations. وقد أكد ذلك ممثلو العديد من الوفود.
- The staff representatives urge the implementation of those recommendations. ويحث ممثلو الموظفين على تطبيق تلك التوصيات.
- Representatives of national governments attended the meeting as observers. وحضر الاجتماع بصفة مراقب ممثلو حكومات وطنية.
- Representatives of the candidates were present at most polling sites. وكان ممثلو المرشحين حاضرين في معظم مراكز التصويت.
- The organizations and staff representatives have welcomed these developments. وقد رحبت المنظمات وممثلو الموظفين بهذه التطورات.
III)
الممثلين
NOUN
Synonyms: actors
- This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
- I invite all representatives to attend. وأدعو جميع الممثلين لحضوره.
- We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
- Several representatives expressed support for the proposal. 168 أعرب العديد من الممثلين دعمهم للمقترح.
- A number of representatives have asked for the floor. طلب عدد من الممثلين الإدلاء ببيانات.
- Many representatives welcomed the draft decision. 186 رحب كثير من الممثلين بمشروع المقرر.
IV)
ممثلا
NOUN
Synonyms: represented, an actor
- The programme involved 30 representatives, including 13 women ... واشترك في البرنامج 30 ممثلا من بينهم 13 امرأة ...
- The programme involved 30 representatives, including 13 women, ... واشترك في البرنامج 30 ممثلا منهم 13 امرأة، ...
- To date, 15 personal representatives have been designated, including ... وتم حتى الآن تعيين 15 ممثلا شخصيا، من بينهم ...
- ... which consists of 98 representatives. ... الذي يتألف من 98 ممثلاً.
- ... which currently comprises 666 representatives. ... وهو يتألف حالياً من 666 ممثلاً.
- Statements were made by representatives of two Parties. وأدلى ممثلا طرفين ببيانين.
V)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, actor, an actor
- The organization's representatives attended the meeting. حضر ممثل المنظمة الاجتماع.
- One or two representatives of the enterprise's trade union. • ممثل أو اثنين للنقابة في الشركة.
- Any representatives may make a speech in a language ... يجوز لأي ممثل أن يلقي كلمة بلغة ...
- The participation of representatives of civil society and members of ... كما أن مشاركــة ممثلــي المجتمع المدني وأعضاء ...
- ... attended by over 1,000 representatives. ... الذي حضره أكثر من 000 1 ممثل.
- ... and act as legitimate representatives of their members; ... باسم أعضائها وتعمل كممثل شرعي لهم؛
represented
I)
ممثله
VERB
Synonyms: representative, actress, actor, an actor, supporting actress
- Women are well represented in most public authorities and institutions. والمرأة ممثلة جيداً في معظم السلطات والمؤسسات العامة.
- They were represented at the highest level in ... وهي ممثلة في أرفع المستويات في ...
- The secretariat was represented at outreach activities and continued ... وقد كانت الأمانة ممثلة في أنشطة التواصل واستمرت في ...
- Dependencies are represented as cells at the intersections ... التبعيات ممثلة إلى خلايا في تقاطع ...
- These entities are represented in the functional bodies that are expected ... وهذه الكيانات ممثلة في الهيئات الفنية التي من المتوقع أن ...
- ... the world's developing regions should also be represented. ... أنه ينبغي أن تكون مناطق العالم النامي ممثلة أيضا.
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, represent, starring, impersonate
- Civil society is represented on national committees. تمثيل المجتمع المدني باللجان الوطنية
- Many concepts simply aren't represented by properties. لا يتم تمثيل العديد من المفاهيم بخصائص.
- The coordinates are represented in points. يتم تمثيل الإحداثيات بالنقاط.
- The machine is represented by a dimension. يتم تمثيل الآلة ببُعد.
- Each symbol is represented by an icon indicating its type. يتم تمثيل كل رمز بأيقونة تشير إلى نوعه.
- Each person is represented by a node on the tree. يتم تمثيل كل شخص من عقدة على الشجرة.
III)
مثلت
VERB
Synonyms: accounted for, constituted
- Your firm represented someone? مثلت شركتك شخص ما؟
- Many delegations were represented at the ministerial level. ومثلت وفود كثيرة على المستوى الوزاري.
- Those munitions represented immediate health and environmental hazards ... وقد مثلت هذه الذخائر أخطارا مباشرة على الصحة والبيئة ...
- Virtually all subprogrammes were represented by participants in the ... وقد مُثِّلت جميع البرامج الفرعية تقريبا بمشتركين في ...
- Our civilians have represented our country with skill ... وقد مثلت لدينا لدينا المدنيين البلد بمهارة ...
- Such efforts have represented a major investment of resources ... ومثّلت هذه الجهود استثمارا كبيرا في الموارد ...
IV)
الممثله
VERB
Synonyms: representative, actress
- I would encourage all countries represented here to find ways of ... وأناشد جميع البلدان الممثلة هنا إيجاد سبل لمشاركة ...
- Display tasks represented as boxes and view dependencies between the tasks ... عرض المهام الممثلة كمربعات وعرض التبعيات بين المهام ...
- The organizations represented should pay the travel costs ... وينبغي للمنظمات الممثلة أن تدفع تكاليف السفر ...
- The organizations represented there were different in ... وكانت المنظمات الممثلة في الاجتماع متنوعة في ...
- The nations represented here make up the bulk of ... الأممُ الممثله هنا فى هذه الغرفه هى معظم ...
- ... by the organizational components represented in the team. ... من خلال العناصر التنظيمية الممثلة في الفريق.
V)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- Each of these represented a pile of money. كل واحدةٍ منها تمثل .ثروة من المال
- They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
- The majority of the publications represented documentation for meetings. وقال إن معظم المنشورات تمثل وثائق اﻻجتماعات.
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
- So obviously, this could also be represented. وهذا يمكن أن يمثل بوضوح هنا.
- Your brother represented a significant investment. شقيقك كان يمثل لنا إستثمار كبير
- The member countries are represented by directors of road administrations ... ويمثل البلدان الأعضاء مديرو إدارات الطرق ...
- This figure represented a third of the total new debt taken ... ويمثل هذا الرقم ثلث مجموع القروض الجديدة التي حصلت ...
- For many he represented the human face of ... فقد كان يمثل بالنسبة للكثيرين الوجه الإنساني لهذا ...
VII)
ممثلا
VERB
Synonyms: representatives, an actor
- My special representative would be represented in its meetings. وسيكون ممثلي الخاص مُمثَّلا في اجتماعات المركز.
- ... day of a date, represented by a serial number. ... اليوم لتاريخ ما، ممثلاً برقم تسلسلي.
- he caused himself to be represented as انه تسبب لنفسه ان يكون ممثلا
- I certainly should have represented it to بالتأكيد أود أن يكون ممثلا ل
- The following observer was represented at the session: 3 وكان المراقب التالي ممثلاً في الدورة:
- as represented for him by the combination of his host ... ممثلا له من قبل مجموعة من مضيفه ...
VIII)
يمثلها
VERB
Synonyms: posed
- The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
- ... of the total costs in the contract this represented. ... للتكاليف الإجمالية التي يمثلها ذلك في العقد.
- ... two constructors handling a culture represented by identifier. ... اثنين من الدوال الإنشائية لمعالجة الثقافة التي يمثلها المعرف.
- ... civil society organizations which he represented to the development of sustainable ... ... منظمات المجتمع المدني التي يمثلها للتنمية المستدامة للمستوطنات ...
- ... types of proliferation challenges that this represented and the urgency of ... ... أشكال تحديات الانتشار التي يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة ...
- that wildness which he represented. ان الوحشية التي يمثلها.
IX)
ممثلين
VERB
Synonyms: representatives, reps, actors
- They are not represented on the basis of ethnicity. وهم غير ممثلين على أساس العرق.
- ... of the target market or audience, represented as personas ... للسوق أو الجمهور المستهدف ممثلين كشخصيات
- ... that event, at which we shall indeed be represented. ... ذلك الحدث الذي سنكون ممثلين فيه بالتأكيد.
- ... those entities to be represented at the highest level. ... تلك المؤسسات على إرسال ممثلين على أعلى مستوى إلى الحوار.
- ... majority of the 64 deputies who represented the eastern districts and ... ... الغالبية المكونة من 64 مندوباً ممثلين عن المقاطعات الشرقية وبلدة ...
- ... presidential elections or to be represented in the adoption of laws ... ... الانتخابات الرئاسية أو أن يكونوا ممثلين عند اعتماد القوانين التي ...
an actor
I)
فاعل
NOUN
- It is a motor of change and an actor in development. إنه محرك التغيير وطرف فاعل في التنمية.
- Firstly, it was an actor in its own right ... أولهما أنها طرف فاعل، بما له من حق خاص ...
- casing we could get an actor يمكن أن نحصل على غلاف فاعل
- a good an actor or two lol prevented all that we were جيدة فاعل أو اثنين لول منعت كل ما كنا
- i really did have an actor to begin with but ... أنا فعلا يكون فاعل لتبدأ ولكن ...
II)
ممثل
NOUN
Synonyms: representative, actor
- What does an actor want with a conscience anyway? ما حاجة ممثل لضمير على أية حال؟
- You know how you were going to be an actor? أتعلم كيف كنت ستصبح ممثل?
- We just found out that there is an actor available. نحن وجدنا ان هناك ممثل .متاح
- I did not think could be an actor. لم أكن أعتقد بأنك ممثل
- You feel like an actor when you are here? تشعر انك ممثل حين تكون هنا
III)
ممثلا
NOUN
Synonyms: representatives, represented
- You know, donkey here was an actor in live show. أتعلمين، هذا الحمار كان ممثلاً في برنامج مباشر
- I want to become an actor too. أني أريد أن أصبح ممثلا أيضا
- So you want to be an actor? تريد ان تكون ممثلا؟
- So she hired an actor to front for her. لذا إستأجرت ممثلاً إلى الواجهة بالنسبة لها .
- ... here when he was trying to be an actor. ... هنا عندما كان يحاول أن يصبح ممثلاً
IV)
V)
الفاعل
NOUN
Synonyms: actor, perpetrator, doer, offender
- that this was an actor with أن كان هذا الفاعل مع
- this is an actor i think it's ... هذا هو الفاعل وأعتقد أنه من ...
- you he is an actor. لك انه هو الفاعل.
VI)
ممثله
NOUN
Synonyms: representative, represented, actress, actor, supporting actress
- What if you fail to become an actor? ماذا لو فشلتِ في أن تصبحي ممثلة؟
- So it's says you're an actor? إذاً, مكتوبٌ أنّكِ ممثلة؟
- And are you an actor also? هل أنتِ ممثلة أيضاً ؟
- It's like being an actor. ان هذا مثل ان تصبحى ممثله
- It's like being an actor. أن هذا مثل ان تصبحى ممثله
representative
I)
ممثل
NOUN
- Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
- One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
- One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
- One representative of organization attended. حضر ممثل عن المنظمة.
- It is a pharmaceutical representative there? وهو ممثل الصيدلانية هناك؟
- With my normal service representative. مع ممثل خدمتي الطبيعي.
II)
الممثل
NOUN
Synonyms: actor
- Is he the one true representative of this miracle age? هل هو حقاَ ألممثل لهذا العصر المعجزة ؟
- The first and last representative name would be identified. ويحدَّد الاسم الأول والأخير للممثل.
- The first and last representative name would be identified. ويحدد اسم ولقب الممثل.
- A representative may not, in raising a point of order ... وﻻ يجوز للممثل، عندما يثير نقطة نظام ...
- A representative may not, in raising a point of order ... وﻻ يجوز للممثل الذي يثير نقطة نظامية ...
- The representative who just spoke noted ... إن الممثل الذي تكلم توا قد ﻻحظ ...
III)
ممثله
NOUN
Synonyms: represented, actress, actor, an actor, supporting actress
- In this respect, the representative stressed the need to ... وأكدت ممثلة أيسلندا في هذا الصدد على ضرورة ...
- Although his legal representative initially appealed the sentence ... ومع أن ممثله القانوني قد استأنف الحكم في البداية ...
- ... four institutions were truly representative of the national civil service. ... المؤسسات الأربع تعتبر حقا ممثلة للخدمة المدنية الوطنية.
- ... many countries are not representative of the population at large. ... في بلدان عديدة غير ممثلة لعامة السكان.
- ... the presence of the person concerned or his authorized representative. ... بحضور الشخص المعني أو ممثله المصرح له.
- ... faster and are based on a representative sampling of pixels in ... ... أسرع بناءاً على عينة ممثلة من البيكسلات الموجودة في ...
IV)
تمثيلا
ADJ
Synonyms: representation, represented
- It needs to become more representative and more transparent. ويتعين أن يصبح أكثر تمثيلا وأكثر شفافية.
- The current arrangements are more representative of the past than the ... فالترتيبات الحالية أكثر تمثيﻻ للماضي مما هي ...
- It should be more representative in composition and more ... ينبغي أن يكون أكثر تمثيﻻ في تشكيله وأكثر ...
- ... to make that organ more representative, transparent and effective. ... إلى جعل ذلك الجهاز أكثر تمثيلا وشفافية وفعالية.
- ... principal organs be more representative. ... تكون الأجهزة الرئيسية أكثر تمثيلا.
- ... each group smaller and more representative. ... كل مجموعة وجعلها أكثر تمثيﻻ.
V)
التمثيليه
ADJ
- Representative government is a political gain of ... إن الحكومة التمثيلية هي المكسب السياسي للعصر ...
- ... not undermine, the formal institutions of representative government. ... لا أن تقوض، المؤسسات الرسمية للحكومة التمثيلية.
- ... the special nature of the fundamental principles of representative participation. ... للطابع الخاص للمبادئ اﻷساسية للمشاركة التمثيلية.
- ... restoration of the constitution and representative government. ... لاستعادة الدستور والحكومة التمثيلية.
- ... and the involvement of representative and participatory organizations of civil society ... ... ، وإشراك مؤسسات المجتمع المدني التمثيلية والقائمة على المشاركة ...
- ... contributing to the development of representative and effective legislative institutions. ... الإسهام في تطوير المؤسسات التشريعية التمثيلية والفعالة.
VI)
ممثلا
NOUN
Synonyms: representatives, represented, an actor
- Product images are representative of the product described ... تُعد صور المُنتج ممثلاً للمنتج الموصوف ولكنها ...
- ... to act as a representative. ... ليعمل بوصفه ممثﻻ.
- ... whether it would send a representative to discuss its compliance status ... ... الآن إلى ما إذا كانت سترسل ممثلاً لمناقشة حالة امتثالها ...
- ... one programme, one representative and one financial mechanism ... ... وبرنامجا واحدا، وممثلا واحدا وآلية مالية واحدة ...
- to conference as a representative إلى المؤتمر بصفته ممثلا
- can be representative of this great nation, or that ... يمكن أن يكون ممثلا لهذه الأمة العظيمة ، أو ...
VII)
ممثلي
NOUN
Synonyms: representatives, my
- ... as a result of sanctions taken against a staff representative. ... نتيجة للجزاءات المتخذة ضد أحد ممثلي الموظفين.
- My Representative welcomed the agreements as an important step ... وقد رحب ممثلي بالاتفاقات كخطوة هامة ...
- Prompt intervention by my Representative with the authorities brought an end ... وأتاح التوسط الفوري لممثلي لدى السلطات وضع حد ...
- My Representative has also chaired numerous discussions between the " ... كما رأس ممثلي مناقشات عديدة بين " ...
- As one industry representative put it, technology transfer is not ... وكما ذكر أحد ممثلي الصناعات، ليس نقل التكنولوجيا ...
- My Representative maintains close contact with ... ويحافظ ممثلي على عﻻقة وثيقة بحكومة ...
actress
I)
الممثله
NOUN
Synonyms: representative, represented
- The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
- How different an actress is! كيف المختلفة الممثلة هو!
- Professional actress right ere, sammy. (الممثلة المحترفة موجودة هنا يا (سامي
- The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
- Is the actress so funny? هل تلك الممثلة مضحكة؟
- So like a performer, an actress. مثل المؤدية و الممثلة.
II)
ممثله
NOUN
Synonyms: representative, represented, actor, an actor, supporting actress
- You want to be an actress, right? أجل ، طبعاً تريدين أن تكوني ممثلة، صحيح ؟
- You want to be an actress, right? انتِ تريدي ان تكوني ممثله , صحيح ؟
- If you wanted drama you should have married an actress. إذا أردت دراما كان يجب أن تتزوج ممثلة
- I am an actress, okay? أنا ممثّلة، حسنا؟
- I must say, you're quite an impressive actress. يجب على القول ، أنك ممثلة رائعة
- Now you're a lousy actress. أنت الآن ممثلة فاشله.
optimal
I)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimized, perfect, ideal
- Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- So that would be the optimal volume for that box. ذلك يكون الحجم الامثل لذلك الصندوق
- This full moon provides your optimal go time. هذا القمر سيوفر لك الوقت الأمثل للذهاب.
- Game theorists consider this a socially optimal solution. أصحاب نظريات الألعاب يعتبرون ذلك الحل الأمثل اجتماعيا
II)
المثلي
ADJ
- The optimal development of human resources is the ... والتنمية المثلى للموارد البشرية هي ...
- ... occurs and are scheduled using the optimal dates and times. ... كما تتم جدولتها باستخدام التواريخ والأوقات المثلى.
- ... how to apply the optimal amount in your image editor. ... وكيف يتم تطبيق الكمية المثلى في برنامج تحرير الصور.
- ... and experiences and adoption of optimal practices throughout the system. ... والخبرات واعتماد الممارسات المثلى على نطاق المنظومة.
- ... part of the design of the optimal process. ... جزءا من تصميم العملية المثلى.
- ... that you suspect are close to optimal. ... تشك في كونها قريبة من القيم المثلى.
III)
الاستخدام الامثل
ADJ
- ... between different agencies and optimal use of scarce resources. ... بين مختلف الوكالات والاستخدام الأمثل للموارد الشحيحة.
- ... that sustainable development requires optimal use of resources. ... أن التنمية المستدامة تقتضي استخدام الموارد الاستخدام الأمثل.
- The optimal utilization of available resources in conformity with ... 39 ومن شأن الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة وفقا ...
- ... , diversified cooperation and optimal use of various resources, and ... ... والتعاون المتنوع والاستخدام الأمثل لمختلف الموارد وتحديد ...
- ... arrive in time for optimal application. ... تصل في الوقت الﻻزم لﻻستخدام اﻷمثل لها.
- ... further rationalization of structures, optimal utilization of resources, elimination ... ... المضي في ترشيد الهياكل والاستخدام الأمثل للموارد، والحد ...
IV)
مثلي
ADJ
Synonyms: me
- Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
- We are considering an optimal strategy at the national level for ... ونحن ندرس وضع استراتيجية مُثلى على الصعيد الوطني للتغلب ...
- This will require optimal management of natural resources, which ... وهذا يتطلب ادارة مثلى للمــوارد الطبيعية، ...
- ... huge potential for producing optimal results. ... إمكانات كبيرة لتحقيق نتائج مثلى.
- ... cancel changes that do not give optimal or acceptable results. ... حذف التغييرات التي لا تقدم نتائج مثلى أو نتائج مقبولة.
- ... perspective of searching for optimal solutions. ... منظور البحث عن حلول مثلى.
V)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimized, typical, optimizations, optimally
- For optimal performance, select only one ... وللحصول على أداء أمثل، حدد فقط عمود ...
- For optimal performance, select only one or two columns ... وللحصول على أداء أمثل، حدد عموداً أو عمودين فقط ...
- This provides an optimal query for that piece of information, ... يوفر ذلك استعلامًا أمثل لهذا الجزء من المعلومات، ...
- For optimal security, you should secure ... للحصول على أمان أمثل، يتعين عليك تأمين ...
- ... settings to create an optimal power plan for your system. ... الإعدادات لإنشاء مخطط طاقة أمثل للنظام.
- ... fundamental factors needed to create an optimal investment climate. ... العوامل اﻷساسية الﻻزمة لتهيئة مناخ استثماري أمثل.
VI)
المستوي الامثل
ADJ
Synonyms: optimize
- ... will not have reached an optimal level, and that ... ... لن تكون قد بلغت المستوى الأمثل بعد، وأن ...
- ... experience, we conclude that the optimal level of migration dialogue ... ... الخبرة، نخلص إلى أن المستوى الأمثل للحوار بشأن الهجرة ...
- ... transaction costs is sub-optimal in every other dimension. ... لتكاليف المعاملة يكون دون المستوى الأمثل في كل بعد آخر.
- ... have not yet reached the necessary optimal rhythm and performance. ... لم تبلغ حتى اﻵن المستوى اﻷمثل من تواؤم اﻷداء.
- ... health centres function at an optimal level, whether they ... ... المراكز الصحية تعمل على المستوى اﻷمثل وما إذا كانت ...
- ... , in order to ensure an optimal and efficient utilization of ... ... المعني في البرنامج، بغية ضمان المستوى الأمثل والكفاءة في استخدام ...
VII)
النحو الامثل
ADJ
- ... and official assistance in order to ensure their optimal utilization. ... والمساعدة الرسمية لكفالة استخدامها على النحو الأمثل.
- ... legitimate concern for the optimal use of scarce financial resources. ... اهتمام مشروع باستخدام الموارد المالية النادرة على النحو الأمثل.
VIII)
IX)
المثاليه
ADJ
- For optimal results, use the same size ... من أجل النتائج المثالية، استخدم نفس حجم ...
- For optimal efficiency, we want to minimize the effort ... للكفاءة المثالية ,نريد تصغير الجهد ...
- ... number of colors used and optimal settings for that job. ... عدد الألوان المستخدم والإعدادات المثالية لتلك المهمة.
- to ensure they achieve optimal parameters لكي تضمن أنها على مستوى المؤشرات المثالية
- ... to incorrectly calculate the optimal target performance state for the processor ... ... في احتساب حالة الأداء المثالية المستهدفة للمعالج بشكلٍ صحيح ...
- ... from the Internet under optimal conditions takes about 7 seconds. ... من إنترنت تستغرق 7 ثوان في الظروف المثالية.
X)
مثاليه
ADJ
- These defaults may not be optimal for all installations. قد لا تكون هذه الافتراضيات مثالية لكافة عمليات التثبيت.
- The chances for a successful graft aren't optimal. الفرص لa فساد ناجح لَيستْ مثاليةَ.
- ... repatriation could not always take place in optimal conditions. ... العودة لا يمكنها أن تحدث دائماً في ظل ظروف مثالية.
- ... the international community can find optimal answers to these questions, ... ... المجتمع الدولي يمكن أن يجد إجابات مثالية على هذه اﻷسئلة، ...
- ... The current oversight coverage is not optimal owing to lack of ... ... لا تعتبر التغطية الإشرافية الحالية تغطية مثالية نظرا لعدم توفر ...
- ... , may not produce optimal results and is not ... ... ، وقد لا تعطي نتائج مثالية ولذلك ليس من ...
optimized
I)
الامثل
VERB
Synonyms: optimization, optimal, perfect, ideal
- The wizard has optimized your display settings for projection. حدد المعالج إعدادات العرض الأمثل للإسقاط.
- Next, create an optimized route, showing the order ... بعد ذلك، إنشاء المسار الأمثل والذي يبين ترتيب ...
- if optimized this means that i must keep each door lock ... إذا الأمثل هذا يعني أنني يجب أن تبقي كل قفل الباب ...
- Deployment of new technologies will be optimized through an appropriate mix ... والنشر اﻷمثل للتكنولوجيات الجديدة يتم من خﻻل الجمع المناسب ...
- ... methods of inspection for optimized application of radiation protection in ... ... وطرق تفتيش من أجل التطبيق الأمثل للحماية من الإشعاع في ...
- ... into a rack-optimized 2U form factor ... في عامل تكوين 2U ذات الحامل الأمثل
II)
محسن
VERB
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- ... from designing and building an optimized file server application. ... عن تصميم وبناء تطبيق ملقم ملفات محسن.
- Business-Optimized: designed to integrate ... محسّن للأعمال: مصمم ليتكامل ...
- ... web-compatible format and with an optimized file size. ... تنسيق متوافق مع الويب وبحجم محسن.للملف.
- customization, customizing, read-optimized, forms, performance ... التخصيص، تخصيص، محسن للقراءة، نماذج، أداء ...
- <a0>Read-optimized</a0>: View records on forms built ... <a0>محسن للقراءة</a0>: عرض السجلات على النماذج المصممة ...
III)
محسنه
ADJ
- Save an optimized image for the web and devices. يحفظ صور محسّنة للاستخدام على الويب والأجهزة.
- Construct an optimized function value that can accept five ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن تقبل خمس ...
- Construct an optimized function value that can ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن ...
- Construct an optimized function value that can accept four ... إنشاء دالة مُحسّنة القيمة التي يمكن أن تقبل أربع ...
- ... keep our <a0> organization optimized?</a0> ... في الحفاظ منظمة <a0>الخاصة بنا مُحسنة؟</a0>
- ... paths designated as active/optimized. ... المسارات المصممة كنشطة/محسّنة.
IV)
امثل
VERB
Synonyms: represent, optimal, typical, optimizations, optimally
- and we're optimized for retrieval. وكنت أمثل نحن لاسترجاعها.
- highly-efficient and optimized, low-cost, وذات كفاءة عالية وأمثل ومنخفضة التكلفة
V)
المحسنه
ADJ
- Preview optimized images in a web browser معاينة الصور المحسنة في متصفحات الويب
- Commands on read-optimized forms الأوامر الموجودة في النماذج المحسنة للقراءة
- Using read-optimized forms to view data ... استخدام النماذج المحسنة للقراءة لعرض البيانات ...
- ... you choose whether the optimized images in your document are converted ... ... الاختيار إذا ما كانت الصور المحسنة في وثيقتك يتم تحويلها ...
- Content reference to: Preview optimized images in a web browser يشير المحتوى إلى: معاينة الصور المحسنة في متصفح الويب
- See Preview optimized images in a web browser. راجع معاينة الصور المحسنة في متصفحات الويب.
VI)
VII)
typical
I)
نموذجيه
ADJ
- Drag onto the page to add a typical workstation. اسحب إلى الصفحة لإضافة محطة عمل نموذجية.
- This is a typical regeneration cycle. هذه دوّرة مُتجدّدة نموذجيّة.
- This wizard can create a typical group or a customized group ... يمكن أن ينشئ هذا المعالج مجموعة نموذجية، أو مجموعة مخصصة ...
- A typical way to do this is to point all ... طريقة نموذجية للقيام بذلك هي بالإشارة إلى كل ...
- Typical uses for fixed documents include desktop publishing, ... استخدامات نموذجية للمستندات الثابت تتضمن النشر المكتبي، ...
- Support the typical appearance and behavior of the operating system ... دعم نموذجية مظهر وسلوك نظام التشغيل ...
II)
النموذجيه
ADJ
- Two or three seconds is typical. الفترة النموذجية هي ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ.
- This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- Select the typical task for an employee in the job. يتيح تحديد المهمة النموذجية لموظف في هذه الوظيفة.
- Here are several typical ways to use these properties. يوجد هنا العديد من الطرق النموذجية لاستخدام هذه الخصائص.
- This is another typical series that you might see. هذا هو آخر سلسلة النموذجية التي قد تراها.
III)
النمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, stereotypes, modular
- Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
- Typical triggering factors of ethnic conflict are the failure ... أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في ...
- Typical examples included international conventions dealing ... ومن الأمثلة النمطية لها الاتفاقيات الدولية التي تتناول ...
- A typical example of where deregulation has affected ... ومن الأمثلة النمطية للمجالات التي أثرت فيها إزالة الضوابط ...
- Typical projects include roads, electricity grids ... ومن بين المشاريع النمطية شق الطرق وإنشاء شبكات الكهرباء ...
- Typical programmes focus on leadership training ... وتركز البرامج النمطية على التدريب على القيادة ...
IV)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- This problem is typical of open systems where strangers interact with ... وهذه المشكلة نمطية الظهور في النظم المفتوحة حيث يتفاعل الغرباء ...
- ... and women in certain typical professional occupations. ... والنساء في وظائف مهنية نمطية معينة.
- ... those prevailing during a typical session of an intergovernmental body. ... تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة حكومية دولية.
- ... turning radii for a typical large bus. ... أنصاف أقطار دوائر اللف لحافلة نمطية كبيرة.
V)
المعتاده
ADJ
- Typical program resources are open files, ... موارد البرنامج المعتادة هي الملفات المفتوحة، ...
- One typical problem addressed in this section is the public ignorance ... ومن المشاكل المعتادة في هذا القسم عدم إلمام عامة الناس ...
- Typical commitments cover the opening of various segments of ... وتشمل الالتزامات المعتادة فتح عدة أجزاء من ...
- The typical support costs will apply to additional support questions ... وسيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية ...
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يتم تشغيل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يعمل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
VI)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimal, optimized, optimizations, optimally
- The 'Typical' configuration option configures a server ... يقوم خيار التكوين "أمثل" بتكوين الملقم ...
VII)
مثالي
ADJ
- It would have been very typical of pirates. هو كان يمكن أن يكون مثالي جدا من القراصنة.
- This never occurs on a typical system. لا يحدث هذا أبداً على نظام مثالي.
- Is it typical or what? هَلْ هو مثالي أَو ماذا؟
- I think it's typical. أعتقد بأنّه مثالي.
- It's not really typical for this type of procedure. هذا ليس بمثالي لهذه الأنواع من العمليات
- Typical, yes, yes. مثالي، نعم، نعم.
VIII)
المثالي
ADJ
- Typical middle child of six million. الطفل المتوسط المثالي مِن ستة ملايين
- I meant with your typical day. أنأ أعني مع يومَكَ المثاليِ
- This process is the typical corporate scenario. تُعد هذه العملية بمثابة السيناريو المثالي بالشركة.
- In a typical corporate scenario, you might ... في السيناريو المثالي للشركة، قد ...
- Like you said typical big brother. مثلما قلت الأخ الأكبر المثالي
- This is the typical OEM scenario. هذا هو السيناريو المثالي لـ OEM.
optimizations
II)
تحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades
- This macro includes optimizations for working with screen readers. يتضمن هذا الماكرو تحسينات للعمل مع قراء الشاشة.
- Implement the minimum security optimizations required to improve application performance ... قم بتطبيق تحسينات الأمان الدنيا المطلوبة لتحسين أداء التطبيق ...
- ... help you make decisions about performance optimizations of your applications. ... لمساعدتك في اتخاذ قرارات حول تحسينات أداء التطبيقات.
- ... the project that indicate possible optimizations and minor issues. ... بالمشروع التي تشير إلى تحسينات ممكنة ومشاكل ثانوية.
- Ignores all processing optimizations and reapplies all settings. تتجاهل كافة تحسينات المعالجة وتعيد تطبيق كافة الإعدادات.
III)
IV)
التحسينات
NOUN
Synonyms: improvements, enhancements, upgrades, refinements
- ... asking compiler to do a lot of optimizations. ... أسأل مترجم للقيام الكثير من التحسينات.
optimally
I)
النحو الامثل
ADV
- ... it is often not optimally utilized. ... كثيراً ما لا تستخدم على النحو الأمثل.
- ... and available resources must be used optimally. ... وﻻبد من استخدام الموارد المتوفرة على النحو اﻷمثل.
- ... the schemes were to operate optimally. ... نفذت هذه الخطط على النحو اﻷمثل.
- ... their performance in achieving mandates and allocate resources optimally. ... بأدائهم في تنفيذ ولاياتهم، وتخصيص الموارد على النحو الأمثل.
- or optimally communicate all of the experiences, or the ... أو التواصل على النحو الأمثل بكافة الخبرات، أو ...
III)
الشكل الامثل
ADV
- out to be optimally accurate إلى أن تكون دقيقة بالشكل الأمثل
IV)
V)
الوجه الامثل
ADV
- In order to prepare ourselves optimally to rise to the ... وﻹعداد أنفسنا على الوجه اﻷمثل لﻻرتفاع الى مستوى ...
- ... the means to use them optimally. ... الموارد التي تكفل استخدامها على الوجه الأمثل.
- ... is applying its comparative advantage optimally. ... يستغل ميزته النسبية على الوجه الأمثل.
VI)
الاستخدام الامثل
ADV
- ... actual inflows have not been used optimally. ... التدفقات الفعلية نفسها لا تستخدم الاستخدام الأمثل.
- Optimally used, the network ... وإذا ما استُخدمت هذه الشبكة الاستخدام الأمثل، فمن شأنها ...
- ... 56) in order to utilize optimally those mechanisms to forge ... ... 56) من أجل الاستخدام الأمثل لهذه الآليات وإقامة ...
- ... their various outputs can be used optimally by the Committee; ... يتيح للجنة استخدام نواتجها المختلفة الاستخدام الأمثل؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.