Consents means موافقات, افشائها and يوافق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Approvals

approvals

I)

الموافقات

NOUN

Synonyms: clearances, consents, acceptances

The first approvals have been received and implementation has started. وقد تم تسلم الموافقات الأولى وبدأ التنفيذ.
Use this page to manage rules for automatic approvals. استخدم هذه الصفحة لإدارة قواعد الموافقات التلقائية.
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation ... والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة ...
... various processes that require many steps and approvals. ... شتى العمليات التي تحتاج إلى الكثير من الخطوات والموافقات.
... this page to add and edit rules for automatic approvals. ... هذه الصفحة لإضافة قواعد الموافقات التلقائية وتحريرها.

- Click here to view more examples -

II)

موافقات

NOUN

Synonyms: endorsements, consents

... those who are responsible for any improper approvals are punished. ... عقابا لمسؤولين عن اى موافقات غير سليمة.
... your project proposal and obtain approvals. ... عرض مشروع والحصول على موافقات.
... when an application requires multiple approvals to complete an action. ... عندما يتطلب تطبيق ما موافقات متعددة لإكمال إجراء ما.
... largest export market is receiving approvals to continue to use ... ... يحصل فيه أكبر أسواقها التصديرية على موافقات بالاستمرار في استخدام ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتمادات

NOUN

Synonyms: provisions, appropriations, allocations, funds, credits

This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
Technical cooperation programmes: project budget approvals and expenditure, 1997 ... برامج التعاون التقني: اعتمادات ونفقات ميزانيات المشاريع، 1997 ...

2. Endorsements

endorsements

I)

موافقات

NOUN

Synonyms: approvals, consents

endorsements don't matter that much but موافقات لا يهم كثيرا ولكن

II)

تصديقات

NOUN

Synonyms: ratifications

III)

التاييد

NOUN

Synonyms: support, endorsement

superficial shallow endorsements of presidential candidates from celebrities الضحلة السطحية التأييد من المرشحين للرئاسة من المشاهير
i hope it loses endorsements because of that and ... آمل أن يفقد التأييد بسبب ذلك ومن ...
... by reading the number of endorsements ... من خلال قراءة عدد من التأييد
... they did is they all made political endorsements and they were ... فعلوه هو أنهم بذل كل التأييد السياسي وكانوا
... in from this contract in his endorsements with nike yet this ... من هذا العقد في التأييد له مع نايكي بعد هذا

- Click here to view more examples -

IV)

التصديقات

NOUN

Synonyms: ratifications, confirmations, validations

V)

المصدقه

NOUN

Synonyms: certified, ratifying, authenticated, ratifiers, cas

3. Disclosure

disclosure

I)

الكشف

NOUN

Synonyms: detection, detect, revealed, disclose, revelations, detectable

Do you always practise full disclosure with them? هل تستخدم دوماً الكشف التام معهم؟
The disclosure should include a description of what data ... ينبغي أن يتضمن هذا الكشف وصفاً للبيانات المطلوب ...
These disclosure policies list a series ... وترد في سياسات الكشف هذه قائمة بسلسلة ...
These disclosure policies would be similar to those that apply for ... وقد تكون سياسات الكشف هذه مماثلة لتلك المطبقة على ...
The disclosure must include a description of what data ... يجب أن يتضمن هذا الكشف وصفًا للبيانات المطلوب ...
The information will be protected from disclosure to third parties without ... ويتم حماية المعلومات من الكشف لجهات أخرى دون ...

- Click here to view more examples -

II)

الافصاح

NOUN

Synonyms: disclose

The recent disclosure provided more information on ... ويقدم اﻹفصاح اﻷخير معلومات أكثر عن ...
... banking centres, setting out disclosure and monitoring requirements. ... المراكز المصرفية، يقوم بوضع اشتراطات اﻹفصاح والرصد.
... content of the plan and of the disclosure statement. ... من محتوى الخطة وبيان الافصاح.
... some laws provided that disclosure was a condition of appointment, ... ... بعض القوانين ينص على أن الافصاح شرط للتعيين، ...
disclosure and transparency so you can ... الإفصاح والشفافية بحيث يمكنك ...
disclosure rules will really prevent people from ... سوف قواعد الافصاح حقا منع الناس من ...

- Click here to view more examples -

III)

الافشاء

NOUN

Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation ... فهذا الإفشاء يعزز ثقة الطرفين في عملية التوفيق ...
... and the recipients of the disclosure. ... عن المعلومات والمستفيدين من ذلك اﻻفشاء .
... the introduction of a mandatory rule of disclosure. ... إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء.
... to introduce an obligation of disclosure. ... إلى إدراج التزام بالإفشاء.
... understood the sensitivity surrounding full disclosure of security-related information ... ... يتفهم الحساسية المحيطة بالإفشاء الكامل للمعلومات المتعلقة بالأمن ...
... responsibility in such areas as disclosure, liability and compensation ... ... المسؤولية في مجالات مثل الإفشاء، والمسؤولية، والتعويض ...

- Click here to view more examples -

IV)

افشاء

NOUN

Synonyms: disclose, divulge

Three years for disclosure of official documents. ثلاث سنوات لإفشاء وثائق رسميه
... of issuance and revocation of certificates and disclosure of information. ... إصدار شهادات التصديق أو إلغائها وإفشاء المعلومات.
... maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead ... ... الحفاظ على السرّية وتقييد إفشاء المعلومات التي قد تؤدي ...
... the near future are statistical data disclosure, the risk of ... ... المستقبل القريب وهي افشاء البيانات الاحصائية وخطر ...
Well, listen, just full disclosure. حسناً,اسمع,مجرد .إفشاء كامل للفضيحة
... an order could require disclosure of all the information, ... ... يصدره في هذا الصدد أن يقتضي إفشاء جميع المعلومات، أو ...

- Click here to view more examples -

V)

كشف

NOUN

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

Disclosure of evidence in an open court trial would ... كما أن كشف الأدلة في محاكمة مفتوحة من شأنه أن ...
That necessarily includes disclosure as to financial outlays and how ... ويشمل ذلك بالضرورة كشف النفقات المالية وكيفية ...
The best defense against information disclosure is to have no ... افضل طريقة للحماية ضد كشف المعلومات هي عدم امتلاك اي ...
The potential for disclosure of sensitive information from the local computer ... احتمال كشف المعلومات الهامة من الكمبيوتر المحلي ...
... of contractual restrictions on disclosure of information. ... للقيود التعاقدية المتعلقة بكشف المعلومات.
... as they may result in information disclosure. ... لأنها قد تؤدي إلى كشف المعلومات.

- Click here to view more examples -

VI)

كشفا

NOUN

But she deserves full disclosure. ولكنها تستحق كشفاً كاملاً
I think that clear disclosure here is the real issue and أعتقد أن كشفا واضحا هنا هو القضية الحقيقية و
... enhances transparency but is not official disclosure. ... تعزز الشفافية ولكنها ليست كشفاً رسمياً.
... see she offered up full disclosure. ... أَرى بأنّها قدّمتْ كشفاً كاملاً.
... , but it does provide more complete disclosure. ... ، ولكنها توفر كشفا أكثر اكتمالا.

- Click here to view more examples -

VII)

كشفها

NOUN

Synonyms: detection, exposed, detecting, detectable

the disclosure is authorised by the company • إذا أذنت الشركة بكشفها؛
... to protect information from unauthorized disclosure or modification. ... لحماية المعلومات من كشفها أو تعديلها بدون إذن.
... there would be no restriction on its disclosure or dissemination. ... ولن يكون هناك قيد على كشفها أو نشرها.
... ensure fair and accurate presentation and disclosure. ... لضمان تقديم عرض البيانات وكشفها بنزاهة ودقة.
... , also provides for the disclosure by order of court. ... كانت تنص أيضا على كشفها بأمر من المحكمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الكشوف

NOUN

Synonyms: statements, disclosures

Examples of social and environmental disclosure could be found in ... ويمكن إيجاد أمثلة على الكشوف الاجتماعية والبيئية في ...
... although its prevalence and the depth of the disclosure varies. ... بالرغم من تباين انتشار وعمق هذه الكشوف.
Results of valuation in dollar terms and other disclosure statements نتائج التقييم بالدولار والكشوف الأخرى
Increased social and environmental disclosure تزايد الكشوف الاجتماعية والبيئية

- Click here to view more examples -

IX)

اشهار

NOUN

Synonyms: advertising, publicity, publicize

Disclosure of interests by members ... إشهار المصالح من جانب أعضاء ...
A new member shall complete a disclosure of interests within 30 ... ويقوم العضو الجديد باستيفاء إشهار للمصالح خلال 30 ...
... potential members on how to complete the disclosure of interest form ... تقدم إلى الأعضاء المحتملين عن كيفية ملء نموذج إشهار المصالح
... temporary subsidiary bodies for disclosure of interest ... والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له فيما يتعلق بإشهار المصالح
... and Temporary Subsidiary Bodies for disclosure of interests ... وهيئاته الفرعية المؤقتة بشأن إشهار المصالح

- Click here to view more examples -

X)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation

... generally accepted principle that disclosure in the notes to ... ... المبادئ المقبولة عموما أن الإقرار الذي يرد في ملاحظات ...
Financial disclosure requirement for managers and procurement staff شرط الإقرار المالي فيما يتعلق بالمديرين وموظفي التوريد
... on such issues as disclosure in financial statements, funding of ... ... بشأن قضايا مثل الإقرار في البيانات المالية، وتمويل ...

- Click here to view more examples -

4. Agrees

agrees

I)

يوافق

VERB

Synonyms: approve, accepts, marks, matches, consent, consents

So a part of you agrees with your dad. اذاً قسم منكِ يوافق والدك لا
They only think upon which it agrees to them. يَعتقدونَ فقط على الذي يُوافقُ عليهم.
Everyone agrees it started with a single cell. يوافق الجميع أنها بدأت مع خلية واحدة.
Even your junior agrees. حتى صغار يوافق الخاص.
My delegation agrees wholeheartedly with that notion. إن وفدي يوافق تماما على ذلك المفهوم.
Almost everyone agrees what the main issues and options are. ويوافق الجميع تقريبا على ماهية المسائل والخيارات الرئيسية.

- Click here to view more examples -

II)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

If only she agrees to elope! لو توافق على الهروب!
Unless she agrees to marry you. إذا لم توافق على الزواج منك؟
It also agrees that measures should be taken to ensure that ... وهي توافق أيضا على أنه ينبغي اتخاذ التدابير الﻻزمة ﻹبﻻغ ...
Management now agrees that it was not ... وتوافق الإدارة الآن على أنه لم ...
The mission agrees that ensuring security in ... وتوافق البعثة على أن ضمان اﻷمن في ...
Management agrees that the use of a variety of disaggregated data ... توافق الإدارة على أن استخدام طائفة متنوعة من البيانات المفصلة ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

Everyone agrees on that. يتفق الجميع على ذلك.
My delegation agrees with that characterization. ووفدي يتفق مع ذلك الوصف.
With my friend, who agrees with me. مع صديقي الذي يتفق معي صديقك؟.
And not everyone agrees. ولا يتفق الجميع - تماماً
My delegation agrees with that analysis. ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل.
While everyone agrees on the need to ... وفيما يتفق الجميع على الحاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتفق

VERB

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs

Clearly, the academic life agrees with you. من الواضح أن الحياة الأكاديمية تتفق معك
... this challenge, and agrees with him that we cannot ... ... بهذا التحدي، وتتفق معه على أننا لا نستطيع ...
Management agrees with the evaluation observation that ... وتتفق الإدارة مع الملاحظة التي وردت في التقييم بأن ...
agrees with claimants that the economic situation of the ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع ...
everybody in the country agrees with your course we should ... الجميع في البلاد تتفق مع دراستك ينبغي لنا ...
Management agrees that support to implementation ... وتتفق الإدارة مع كون دعم تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

V)

وافق

VERB

Synonyms: agreed, approved, accepted, endorsed, passed, consented, concurred

If he agrees, we have no problem. لو وافق , لن تكون هناك مشكلة
If he agrees to attend? اذا وافق على الحضور؟
And he agrees with your course of hypothermia, ... وقد وافق على طريقتكِ ،في تخفيض الحرارة ...
If he agrees to a price, a quantity, that ... ،إذا وافق على السعر ،الكمية .ذلك ...
Okay, let's just say that he agrees. حسناً ,دعينا نقول انه وافق
Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام

- Click here to view more examples -

VI)

متفقون

VERB

Synonyms: agree, concur

everybody agrees pearl entered the one thing الجميع متفقون على اللؤلؤ دخلت شيء واحد
everybody agrees that if you keep dat i did الجميع متفقون على أنه إذا واصلتم دات ط لم

VII)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm

5. Agrees that the failure of ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
3. Agrees that the failure of the ... 3 - تقر بأن عجز كل ...
2. Agrees that the failure of the ... 2 - تقر بأن عجز كل من ...
5. Agrees that the failure of the ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
... at this special session and agrees with its arguments. ... هذه الدورة اﻻستثنائية وتقر بسﻻمة حججه.
83. The Special Committee agrees on the need to ... 83 - وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة الى ...

- Click here to view more examples -

5. Approve

approve

I)

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, agree, okay, accept, acceptance

You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
Review and approve the model with team members. قم بمراجعة والموافقة على النموذج مع أعضاء الفريق.
Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي من عنصر قائمة أو مستند.
Approve failed for the distribution group. فشل الموافقة على مجموعة التوزيع.
You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي لعنصر قائمة أو مستند

- Click here to view more examples -

II)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, accepts, marks, matches, consent, consents

Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
Because you knew he wouldn't approve. لأنك تعرف أنه لن يوافق
I approve of the assignments, and ... أنا من يوافق على المهمات، ولا ...
An administrator must approve this form template before ... يجب أن يوافق المسؤول على قالب النموذج قبل ...
Employee's supervisor must approve leave in advance. ويتعين أن يوافق رئيس الموظف مسبقاً على الإجازة.
Well, someone had to approve the new obstetrics wing. حسناً, على شخص ما أن يوافق على قسم التوليد الجديد

- Click here to view more examples -

III)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, agree, compatibility, concurs, compatible, interop, conformity

Do you think she would approve? هل تظنين أنها قد توافق؟
The home would have to approve a day pass. المصحة يجب أن توافق على يوم واحد.
Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
Regional management teams approve program activities and budgets ... توافق أفرقة الإدارة الإقليمية على الأنشطة والميزانيات البرنامجية ...
But perhaps, she didn't approve of the way we worked ... لكن ربما لم توافق على الطريقة التي نعمل ...
... a shame the government didn't approve it. ... عار أن الحكومة لم توافق عليه

- Click here to view more examples -

IV)

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.

- Click here to view more examples -

V)

اعتماد

VERB

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, dependence

Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
Approve the selected absence request. يستخدم في اعتماد طلب الغياب المحدد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
Approve the current invoice proposal. اعتماد مقترح الفاتورة الحالي.
Select to approve the switch code. حدد هذا الحقل لاعتماد كود التبديل.
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.

- Click here to view more examples -

VI)

قبول

VERB

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approval, admissible

Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
You do not have permission to approve this document. ليس لديك الإذن بقبول هذا المستند.
Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول أو رفض تقديم الطلبات.
Are you sure that you want to approve this document? هل تريد بالتأكيد قبول هذا المستند؟
Click here to approve this document. انقر هنا لقبول هذا المستند.

- Click here to view more examples -

VII)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موافقه

VERB

Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.

- Click here to view more examples -

IX)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying

Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...

- Click here to view more examples -

6. Accepts

accepts

I)

يقبل

VERB

Synonyms: accept, kissing

In this example, it accepts three parameters. في هذا المثال، يقبل ثلاثة معلمات.
Accepts and displays data as formatted or unformatted strings. يقبل ويعرض البيانات كسلاسل منسقة أو غير منسقة.
Accepts responsibility for own decisions. أن يقبل تحمل المسؤولية عن قراراته.
This field accepts a numeric entry only. ‏‏هذا الحقل يقبل الإدخال الرقمي فقط.
There are many words for who accepts advice. هناك الكثير من الكلام لمن يقبل النصيحة .
The action that accepts the resource. الإجراء الذي يقبل المورد.

- Click here to view more examples -

II)

تقبل

VERB

Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace

I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
And accepts that what is gone. وتقبل ان ما ذهب
This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
The tool accepts all revisions specified in the document. تقبل الأداة كافة المراجعات المحددة في المستند.
She accepts his explanation and moves on to other clients. و هي تقبل شرحه وتنتقل إلى عملاء آخرين.
The grammar accepts the empty string! ‏‏تقبل قواعد النحو السلسلة الفارغة !

- Click here to view more examples -

III)

يقبلها

VERB

Synonyms: accept, acceptable

The type of value the field accepts. النوع القيمة التي يقبلها الحقل.
Specifies the type of data that the field accepts. تحديد نوع البيانات التى يقبلها الحقل.
... client connections the server accepts. ... اتصالات من قبل عملاء يقبلها الملقم.
... for any client connections it accepts. ... لأي اتصالات من قبل عملاء يقبلها.
... that contain parentheses and dashes, accepts them as strings. ... تحتوي على أقواس وشُرط، يقبلها نظام كسلاسل.

- Click here to view more examples -

IV)

يتقبل

VERB

Synonyms: accept, receptive

That concept accepts the plurality and diversity of cultures ... وذلك المفهوم يتقبل التعددية وتنوع الثقافات ...
Current thinking accepts that the management of ... ويتقبل التفكير الحالي وجوب إدارة ...
... is a generic data type that accepts any type of data ... ... هو نوع بيانات عامة يتقبل أي نوع من البيانات ...
He accepts the consequences and lives with them ... انه يتقبل النتائج ويتعايش معها ...
and accepts it for what it offers. ويتقبل كل ما تتيحه له.

- Click here to view more examples -

V)

قبول

VERB

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible

Accepts all changes in document, ignoring filter settings. قبول كافة التغييرات في المستند، وتجاهل إعدادات التصفية.
Accepts the changes to the selected links. قبول التغييرات إلى الارتباطات المحددة.
Accepts change in current selection. قبول التغيير في التحديد الحالي.
Accepts unsecured communication, but ... ‏‏قبول الاتصالات غير الآمنة، لكن ...
Accepts unsecured communication, but requests clients ... ‏‏قبول الاتصالات غير المؤمّنة, ولكن مطالبة العملاء ...
Accepts unsecured communication, but ... ‏‏قبول الاتصالات غير الآمنة، ولكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, marks, matches, consent, consents

He also accepts that there might be exceptional cases ... كما يوافق على احتمال وجود حالات استثنائية تستوجب ...
He accepts that it is not ... ويوافق على أنه ليس من ...
When the team accepts a requirement for the ... عندما يوافق الفريق على مطلب فى ...
The Panel accepts this statement. ويوافق الفريق على هذا البيان.
ACCEPTS the conclusions of the Evaluation Report, as amended; 2 - يوافق على نتائج تقرير التقييم بصيغتها المعدلة؛
The Panel accepts that this method is appropriate in ... ويوافق الفريق على أن هذه الطريقة ملائمة في ظل ...

- Click here to view more examples -

VII)

قبلت

VERB

Synonyms: accepted, kissed, admitted

If your commercial printing service accepts Publisher files, you can ... إذا قبلت خدمة الطباعة التجارية ملفات Publisher، يمكنك ...
If the Web service accepts change information, the ... إذا قبلت خدمة ويب معلومات التغيير، سوف ...
If the Web service accepts change information, the ... إذا قبلت خدمة ويب معلومات التغيير، فستقوم ...
92. If the host Government accepts the proposal, the ... ٢٩ - اذا قبلت الحكومة المضيفة المقترح ، ...

- Click here to view more examples -

7. Marks

marks

I)

علامات

NOUN

Synonyms: signs, tags, markers, markup, flags, markings, tagging

What about the green check marks? ماذا عن علامات التحديد الخضراء؟
Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
What marks were there of any other footstep? ما كانت هناك علامات في أي موطئ الأخرى؟
The string must be enclosed in quotation marks. يجب وضع السلسلة ضمن علامات اقتباس.
The marks are perfectly fresh. علامات هي جديدة تماما.
These are all question marks. هذه كلها علامات استفهام.

- Click here to view more examples -

II)

يصادف

VERB

Synonyms: encounters, falls, coincides

Today marks several important milestones. اليوم يُصادف عدة أحداث هامة
marks ok dilemmas and somewhat lawyers at this stage يصادف المعضلات موافق إلى حد ما والمحامين في هذه المرحلة
x marks the spot between my first second and third يصادف العاشر بقعة بين الثاني أول والثالث
that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
this year marks mediated knee-deep in intensity هذا العام يصادف بوساطة الركبة في عمق كثافة
thickening which marks the boxing man.' سماكة الذي يصادف رجل الملاكمة.

- Click here to view more examples -

III)

العلامات

NOUN

Synonyms: tags, markup, signs, tag, flags, markers

What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
Those marks are consistent with that type of a zipper. تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب
But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
Those masks leave the worst marks on your face. تلك الأقنعة تترك أسوأ العلامات على وجهك
Apply phonetic guides with tone marks. تطبيق الدلائل الصوتية مع العلامات الصوتية.

- Click here to view more examples -

IV)

ماركس

NOUN

Synonyms: marx, marcus, markes

Did you see any defining marks? رَأيتَ أيّ ماركس حاسم؟
Did Marks close the front door?! هل أغلق ماركس الباب الأمامي؟
Professor Marks presented the main findings of a series ... 38 وعرض البروفيسور ماركس الاستنتاجات الأساسية لسلسلة ...
... one is going to believe general Marks was in this. ... أحد سيصدق ان الجنرال ماركس كان متورطا في هذا.
... opening an investigation on Marks? ... لفتح تحقيق على ماركس ؟
What about you, Marks? ماذا عنك يا (ماركس)؟

- Click here to view more examples -

V)

علامتي

NOUN

Synonyms: inverted

The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
You must put the directory path in quotation marks. عليك وضع مسار الدليل ضمن علامتي اقتباس.
Enclose the text in quotation marks. قم بإحتواء النص ضمن علامتي اقتباس.
Enclose the text in quotation marks. قم بتضمين النص ضمن علامتي اقتباس.
... display literal characters by placing quotation marks around them. ... عرض الأحرف الحرفية بواسطة وضع علامتي اقتباس حولها.
... the entire error message in quotation marks. ... رسالة الخطأ بأكملها داخل علامتي الاقتباس.

- Click here to view more examples -

VI)

يمثل

VERB

Synonyms: represents, constitutes, accounts, accounted for

This marks a significant achievement. ويمثِّل هذا إنجازا كبيرا.
This marks the best monthly performance ... ويمثل هذا أفضل أداء شهري ...
This marks the beginning of an initiative by developing countries to ... ويمثل ذلك الشروع في مبادرة للبلدان النامية لمعالجة ...
Today marks an exceedingly important event, to be sure, ... وأكيد أن اليوم يمثل حدثا فائق اﻷهمية، ولكن ...
This meeting marks the beginning of a new concept of ... إن هذا الاجتماع يمثل بداية تصور جديد للتنمية ...
Experts said that the move marks a concrete progress in making ... وقال الخبراء ان هذا التحرك يمثل تقدما ملموسا فى جعل ...

- Click here to view more examples -

VII)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, matches, consent, consents

As this year marks the tenth anniversary of the establishment ... وبما أن هذا العام يوافق الذكرى العاشرة لإنشاء ...
This year marks the 10th anniversary of ... يوافق العام الحالى الذكرى العاشرة لتعديل ...
Today marks the second anniversary of ... ويوافق اليوم الذكرى الثانية لاتفاق ...
This year marks the 20th anniversary of the establishment ... يذكر ان هذا العام يوافق الذكرى العشرين لاقامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وضع علامه

VERB

Synonyms: mark, marked, flag, marking, tick, flagged

Marks the selected messages for download. وضع علامة للرسائل المحددة للتحميل.
On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية, وضع علامة نشط للقسم مع التركيز ...
Marks all messages in selected newsgroup or folder ... وضع علامة لكافة الرسائل في مجموعة الأخبار المحددة أو المجلد المحدد ...
Marks the selected messages and the ones associated in ... وضع علامة للرسائل المحددة والمقترنة بالمحادثة ...
On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية، وضع علامة نشط على الأقراص ذات التركيز ...

- Click here to view more examples -

8. Matches

matches

I)

يطابق

VERB

Synonyms: match, corresponds, congruent

Matches any number of characters. يطابق أي عدد من الأحرف.
This feature finds text that perfectly matches the selected conditions. تبحث هذه الميزة عن النص الذي يطابق الشروط المحددة تماماً.
Matches any separator character. يطابق أي حرف فاصل.
I found the address that matches that cell phone number. وَجدتُ العنوانَ الذي يطابق رقم الهاتف الخلوي.
But now it matches what's down here. ولكن الآن أنه يطابق ما هو هنا.
A specific user that matches an actual user name. مستخدم معيّن يطابق اسم مستخدم فعلي.

- Click here to view more examples -

II)

مباريات

VERB

Synonyms: games, tournaments, outings

For they had forgotten about matches. لكانوا قد نسوا مباريات.
And neither hand matches. ولا مبارياتَ يدويةَ.
You have the other matches to prove yourself. لديك مباريات أخرى لتثبت نفسك
I would always let you win the boxing matches. كنت أدعك تفوز دائماً في مباريات الملاكمة
You guys are in screaming matches all the time. أنتم في مباريات صراخ كل الوقت
She has let her matches fall in the gutter, ... انها سمحت لها مباريات سقوط في الحضيض ، ...

- Click here to view more examples -

III)

المباريات

NOUN

Synonyms: games, fixtures, competitions

For the important matches, finals. ثلاثة مقاعد من أجل المباريات الهامة.
Right after the matches. بعد المباريات مباشرةً - .
I could not find the matches. لم أتمكن من العثور على المباريات.
At some matches we have seen large blocks of seats empty ... وتابع في بعض المباريات شاهدنا عددا كبيرا من المقاعد خاليا ...
Just kind of matches up with reality, the concept ... مجرد نوع من المباريات مع الواقع، مفهوم ...
... you been playing these matches? ... و أنت تلعب هذه المباريات ؟

- Click here to view more examples -

IV)

تطابقات

NOUN

Continue searching as long as there are matches. تابع البحث طالما أن هناك تطابقات.
Use this operator to search for exact matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات كامل فى النص.
Use this operator to search for partial matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات جزئى فى النص.
No high confidence audio matches found. لم يتم العثور على تطابقات صوتية ذات دقة عالية.
No matches found with specified confidence. لم يتم العثور على تطابقات باستخدام الدقة المحددة.
If multiple matches are found, and you have used ... إذا تم العثور على تطابقات عديدة، وكنت قد استخدمت ...

- Click here to view more examples -

V)

تطابق

VERB

Synonyms: match, correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent

Matches text that is tagged with the enclosed expression. تطابق النص ذو العلامات مع التعبير المغلق.
Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
Matches any decimal digit. تطابق أي أرقام عشرية.
But found no matches. لكن لم نجد أي تطابق

- Click here to view more examples -

VI)

التطابقات

NOUN

Specifies that only matches are displayed. تحدد أنه سيتم عرض التطابقات فقط.
Not all potential matches are displayed. لم يتم عرض كل التطابقات المحتملة.
Can you find all of the matches on the board? هل يمكنك العثور على كافة التطابقات الموجودة على اللوحة؟
Specifies that all differences and matches are displayed. تحدد أنه سيتم عرض كافة الاختلافات والتطابقات.
The matches string contains an error. ‏‏هناك خطأ في سلسلة التطابقات.
All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.

- Click here to view more examples -

VII)

يتطابق مع

VERB

Synonyms: match, corresponds, conform, complies with

Matches the value in the clause. يتطابق مع القيمة في الجملة.
This meeting occurrence no longer matches the scheduling information. موعد هذا الاجتماع لا يتطابق مع معلومات الجدول.
Select the channel assignment that matches your lineup. قم بتحديد تعيين القناة الذي يتطابق مع القائمة.
One or more agents no longer matches their binding entries. يوجد عامل أو أكثر لم يعد يتطابق مع إدخالات الربط.
Matches the value in the clause at any previous point. يتطابق مع القيمة في جملة عند أي نقطة سابقة.
This point matches the puncture wound. هذه الجزء يتطابق مع ثُقب الجُرح

- Click here to view more examples -

VIII)

مطابقات

NOUN

Synonyms: reconciliations

No matches were found for your search. لم يتم العثور على أية مطابقات للبحث.
No matches were found. لم يتم العثور على أي مطابقات.
Multiple matches were found. تم العثور على مطابقات متعددة.
Larger numbers indicate better matches. تشير الأرقام الأكبر إلى مطابقات أفضل.
Too many matches found. ‏‏تم العثور على مطابقات عديدة.
If no suggestion matches what you are typing, ... إذا لم توجد مطابقات لما تكتبه، ...

- Click here to view more examples -

IX)

مطابقه

VERB

Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent

Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
Searches all fields and matches any part of a field. البحث في كافة الحقل ومطابقة أي جزء من الحقل.
Matches any single character. مطابقة أي حرف مفرد.

- Click here to view more examples -

X)

تتطابق

VERB

Synonyms: match, correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds

The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
Specify the protocol and ports that this rule matches. حدد البروتوكولات والمنافذ التي تتطابق معها هذه القاعدة.
... and executable name of the program that this rule matches. ... والاسم التنفيذي للبرنامج الذي تتطابق معه هذه القاعدة.
... used outside brackets, the exclamation mark matches itself. ... استخدامها خارج الأقواس، تتطابق علامة التعجب مع نفسها.
The code set {0} matches your current configuration. ‏‏تتطابق مجموعة الرموز {0} مع التكوين الحالي.
Author name property matches Name application setting تتطابق خاصية اسم الكاتب مع إعداد اسم التطبيق

- Click here to view more examples -

XI)

مباراه

NOUN

Synonyms: match, game, games, vs, appearances, tournament, playoff

9. Consent

consent

I)

موافقه

NOUN

Synonyms: approval, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

Not without your parents' consent. ليس بدون موافقة والديك
Standard consent and release of liability forms. موافقه و إخلاء مسئوليه .
I mean, there might not be a consent form. أعني أنه قد لا يكون هناك وثيقة موافقة
What about informed consent? ماذا عن موافقة مطّلعة؟
And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
A program that changes settings without adequate consent. ‏‏برنامج يقوم بتغيير الإعدادات بدون موافقة صريحة.

- Click here to view more examples -

II)

الموافقه

NOUN

Synonyms: approval, approved, agree, okay, accept, acceptance

He said that consultation was not the same as consent. وقال إن التشاور ليس كالموافقة.
The report also made recommendations concerning consent procedures. واشتمل التقرير على توصيات بشأن إجراءات الموافقة.
Do you have those consent forms? هل لديك أوراق الموافقة؟
I signed a consent. لقد وقّعت على إفادة بالموافقة
The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة

- Click here to view more examples -

III)

الرضا

NOUN

Synonyms: satisfaction, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying

... compromise the basic principle of consent underlying the law of ... ... يقوض المبدأ الأساسي للرضا الذي يستند إليه قانون ...
... hear more about the consent process in divorce cases, ... ... تعرف المزيد عن عملية الرضا والقبول في قضايا الطلاق، ...
... , once accepted, modifies that consent. ... من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا.
... , to simply raise the age of consent. ... ، مجرد رفع سن الرضا.
... consensual contract requiring the full consent of both parties. ... من العقود الرضائية التي تستوجب الرضا الكامل لطرفيه.
... by definition, incapable of consent or of exercising the right ... ... بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

رضاها

NOUN

Synonyms: acquiescence

... the request or with the consent of the parties concerned. ... طلب الأطراف المعنية أو برضاها.
... to marry without her consent. ... على الزواج بدون رضاها.
... a means of expressing consent to being bound by a treaty ... ... وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة ...
... 17, with the proviso of her consent; ... ، بــ 17 سنة، بشرط رضاها؛
... to which no State can be bound without its consent. ... ﻻ يمكن بموجبه الزام دولة دون رضاها.

- Click here to view more examples -

V)

رضاء

NOUN

Synonyms: satisfaction, acquiescence

... often required, with the consent of national Governments or when ... ... كثيرا ما يكون مطلوبا، برضاء الحكومات الوطنية أو عندما ...

VI)

رضا

NOUN

Synonyms: satisfaction, reza, rida, reda, raza, ridha, riza

... the buyer had not expressed any explicit consent. ... لم يعرب المشتري عن أي رضا صريح به .
They also emphasized that consent of the parties, impartiality and ... كما أكدت على أن رضا اﻷطراف والحياد وعدم ...
... required mutual respect, consent and shared responsibility for ... ... تقتضي احتراما متبادلا ورضا وتشاركا في تحمل المسؤولية عن ...
... because nothing could be agreed to without their consent. ... لأنه لا يمكن الموافقة على شيء دون رضا ذلك الشعب.
... her choice, without requiring parental consent. ... حسب اختيارها دون أن يتطلب ذلك رضا اﻷبوين.
... , even with the consent of that person; ... ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛

- Click here to view more examples -

VII)

توافق

NOUN

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

can sign a contract the horse can't consent يمكن توقيع عقد الحصان لا يمكن أن توافق
Did you consent to this heinous act, offer ... هل توافق لهذا العمل الشنيع، توفر ...
consent all the manipulation of the country's first توافق كل من تلاعب في البلاد الأولى
You consent to our transfer of ... أنت توافق على قيامنا بنقل ...
will consent to be of the ... وسوف توافق على أن تكون للحزب ...
called one, but she would consent to be one of ... دعا واحدة ، لكنها لن توافق على أن تكون واحدة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, admission, accept, approval

Cooperation and consent at all levels are not just ... إن التعاون والقبول على جميع المستويات ليسا ...
Consent is forced if a ... يكون القبول بالقوة إذا عبر أحد ...
... based on mutual confidence, consent and respect. ... مبنية على الثقة المتبادلة والقبول والاحترام المتبادلين.
... twin principles of request and consent should always be respected. ... ينبغي دائما احترام المبدأين التوأمين: الطلب والقبول.
The issue of consent may, however, be raised as ... إﻻ أن قضية القبول يمكن اثارتها باعتبارها ...
lower the age of consent to nine years older ... خفض سن القبول لتسع سنوات أقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consents

... nor did its representative give his consent for the action. ... ، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.
real life quite doesn't even consent form الحياة الحقيقية تماما حتى لا يوافق شكل
would he consent to it; وقال إنه يوافق على ذلك ، لكنه قال انه
... her father would never consent to her going. ... فإن والدها لم يوافق على الذهاب لها.
He won't consent unless you promise it وقال انه لن يوافق إلا إذا وعد فإنه
However, the person may consent to surrender before the expiration ... غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء ...

- Click here to view more examples -

10. Clearances

clearances

I)

الموافقات

NOUN

Synonyms: approvals, consents, acceptances

b. Processing of medical clearances for appointments, reviews ... )ب( تجهيز الموافقات الطبية على التعيينات واستعراضات ...

II)

التصاريح

NOUN

Synonyms: permits, authorizations, licences

They walked in With some heavy-duty clearances, مَشوا ومعهم بعْض التصاريح العالية التحمّلِ،

III)

تصاريح

NOUN

Synonyms: permits, licences, passes, visas

(a) Facilitate convoy clearances from the Government of ... )أ( تيسير الحصول على تصاريح مرور القوافل من حكومة ...

IV)

اذون

NOUN

Synonyms: permission, authorizations

... to the failure to obtain clearances from the Government. ... اﻻخفاق في الحصول على أذون من الحكومة.

V)

التصريحات

NOUN

Synonyms: statements, remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations

Security clearances for all official travel obtained; ● الحصول على جميع التصريحات الأمنية لجميع الأسفار الرسمية؛

11. Acceptances

acceptances

I)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent

Form and procedure for express acceptances of reservations 2 - شكل وإجراءات القبول الصريح للتحفظات
... that makes me twenty with acceptances ... الذي يجعلني 20 مع القبول
... Formulation and withdrawal of reservations, acceptances and objections ... إبداء وسحب التحفظات والقبول والاعتراض
... to encompass other commercial communications beyond offers and acceptances. ... تغطي الاتصالات التجارية الأخرى علاوة على العرض والقبول.
... trigger a formal system of acceptances and objections, which ... ... تنشئ نظاما رسميا من القبول والاعتراض، وهو ...

- Click here to view more examples -

II)

قبولها

NOUN

Synonyms: accepted, acceptance, admitted, admission

... of the effects of reservations, acceptances and objections. ... على آثار التحفظات وقبولها والاعتراض عليها.
... convey contractual offers or acceptances. ... نقل العروض التعاقدية أو قبولها.

III)

الموافقات

NOUN

Synonyms: approvals, clearances, consents

... into determining when offers and acceptances of offers become effective ... ... تحديد الوقت الذي تصبح العروض أو الموافقات على العروض فعلية ...
with all those acceptances, all those philosophies ... مع كل تلك الموافقات، كل تلك الفلسفات ...

Arabic Dictionary

Consents

Translation of Consents in Arabic :

consents

موافقات

افشائها

يوافق

الموافقات

More meaning of Consents

approvals

الموافقات

موافقات

اعتمادات

endorsements

موافقات

تصديقات

التاييد

التصديقات

المصدقه

disclosure

الكشف

الافصاح

الافشاء

افشاء

كشف

كشفا

كشفها

الكشوف

اشهار

الاقرار

agrees

يوافق

توافق

يتفق

تتفق

وافق

متفقون

تقر

approve

الموافقه

يوافق

توافق

اقرار

اعتماد

قبول

تقر

موافقه

يقر

accepts

يقبل

تقبل

يقبلها

يتقبل

قبول

يوافق

قبلت

marks

علامات

يصادف

العلامات

ماركس

علامتي

يمثل

يوافق

وضع علامه

matches

يطابق

مباريات

المباريات

تطابقات

تطابق

التطابقات

يتطابق مع

مطابقات

مطابقه

تتطابق

مباراه

consent

موافقه

الموافقه