Proclamations
US
GB
SA
Translation of Proclamations in Arabic :
proclamations
1
2
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, clearances
- cuz he comes out makes proclamations in كوز يخرج يجعل التصريحات في
- official proclamations of miracles do not ... التصريحات الرسمية من المعجزات لا ...
- ... arrived at the port he sent proclamations to the shore, ... ... وصلت إلى ميناء بعث التصريحات إلى الشاطئ، ويدعو
3
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- ... in implementing policies and proclamations in that area. ... في تنفيذ السياسات والإعلانات في ذلك المجال.
- 6. Laws, executive orders and proclamations: ٦ القوانين، واﻷوامر التنفيذية واﻹعﻻنات:
- ... , Executive Orders, Proclamations, Letters of Instruction and ... ... واﻷوامر التنفيذية واﻹعﻻنات ورسائل التوجيهات والرسائل ...
More meaning of Proclamations
remarks
I)
هذه التصريحات
NOUN
- ... immediately available for comment on the remarks. ... متاحا على الفور للتعليق على هذه التصريحات.
- The remarks may hint a turning point to the ... وقد تشير هذه التصريحات الى نقطة تحول فى ...
- He made the remarks here in a meeting with ... جاءت هذه التصريحات هنا خلال اجتماع مع ...
- He made the remarks at a press conference in ... وادلى سولانا بهذه التصريحات فى مؤتمر صحفى فى ...
- The minister made this remarks after last week's clash ... أدلى الوزير بهذه التصريحات بعد مواجهة وقعت فى الأسبوع الماضى ...
- He made the remarks while answering questions in the ... ادلى سترو بهذه التصريحات بينما كان يجيب على اسئلة فى مجلس ...
II)
الملاحظات
NOUN
Synonyms: observations, notes, feedback, comments, note
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- You want me to take a look at those remarks? أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
- Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
- Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
- I have, nonetheless, the following few additional remarks. بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التالية.
- We fully agree with those remarks. إننا نتفق مع تلك الملاحظات بالكامل.
III)
تصريحات
NOUN
Synonyms: statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- The vice president's remarks appeared to contradict the ... وبدت تصريحات نائب الرئيس متناقضة مع ...
- There'll be full remarks then. سوف تكون هناك تصريحات رسمية عندئذ
- ... politicians not to make controversial remarks that could create unrest ... ... السياسيين عدم الادلاء بتصريحات مثيرة للجدل قد تخلق اضطرابات ...
- remarks in a language she did not understand. تصريحات بلغة لم تستطع فهم.
- remembers me from your personal remarks remove the يتذكر لي من تصريحات الشخصية إزالة
- when i get a chance remarks he dropped might help عندما أحصل على فرصة تصريحات فمر قد تساعد
IV)
ملاحظات
NOUN
Synonyms: reviews, notes, observations, feedback, comments
- Does the defense have any closing remarks? ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
- The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
- I would like only to make some additional remarks. وأود ألا أدلي سوى ببضع ملاحظات إضافية.
- Specifies a remarks section for the member. تحديد مقطع ملاحظات للعضو.
- I would like to make some additional remarks. وأود أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.
- The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.
V)
صرح
NOUN
- Papadopoulos made the remarks upon his return from a working visit ... صرح بذلك بابادوبولوس لدى عودته من زيارة عمل ...
- He made the remarks at a press conference ... صرح أرميتاج بهذا فى مؤتمر صحفى ...
- The minister gave the remarks against the backdrop of ... صرح الوزير بذلك على خلفية ...
- He made the remarks during the talks with ... صرح تانغ بهذا اثناء محادثاته مع ...
- The palace made the remarks in a press statement ... صرح القصر بذلك فى بيان صحفى ...
- He made the remarks after receiving donations from ... صرح وزير الخارجية بذلك بعد ان تلقى منحا من ...
VI)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- He made the remarks during a meeting with ambassadors from the ... ادلى ايفانوف بهذا التصريح خلال اجتماعه مع سفراء دول ...
- The minister made the remarks in a press conference soon after ... ادلى الوزير بهذا التصريح فى مؤتمر صحفى عقب ...
- Papadopoulos made the remarks to reporters on the sidelines ... ادلى الرئيس بهذا التصريح للصحفيين على هامش ...
- He made the remarks in response to the so called " ... ادلى المسئول بهذا التصريح ردا على ما سمى ...
- Meles made the remarks here while meeting with ... ادلى زيناوى بهذا التصريح هنا اثناء اجتماعه مع ...
statements
I)
البيانات
NOUN
Synonyms: data
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
- General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.
II)
بيانات
NOUN
Synonyms: data
- Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
- A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
- Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
- No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
- Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
- Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.
III)
عبارات
NOUN
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
- Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
- Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
- Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
- Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...
IV)
بيانين
NOUN
- It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
- It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
- Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
- Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
- Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
- Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...
V)
التصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances
- Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
- Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
- Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
- There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...
VI)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
- So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
- She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
- These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
- These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.
VII)
العبارات
NOUN
- In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
- Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
- Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
- The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
- Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
- The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.
VIII)
كشوف
NOUN
Synonyms: slips, sheets, slip, balance sheets, payslips
- A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
- Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
- Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
- Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
- Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
- ... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.
IX)
القوائم
NOUN
- Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
- Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
- Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
- Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
- Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
- ... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.
X)
ادلي
NOUN
Synonyms: made
- There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
- A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
- Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
- Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
- Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
- Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...
declarations
I)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, ad, announcements, commercials, classifieds
- The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
- But positive bilateral relations are not built upon declarations. بيد أن العﻻقات الثنائية اﻻيجابية ﻻ تقوم على اﻻعﻻنات.
- The team then verified the declarations. ثم قام الفريق بتدقيق الإعلانات.
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- Timely submission of annual national declarations. تقديم الإعلانات الوطنية السنوية في حينها.
- Interpretative declarations should likewise be made in writing. كما ينبغي أن تكون الإعلانات التفسيرية كتابية أيضاً.
II)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, commercials, classifieds
- The truth is that we do not need new declarations. فالحقيقة هي أننا لسنا بحاجة إلى إعلانات جديدة.
- The declarations of their many leaders are not consistent. إن إعﻻنات قادتهم العديدين ليست متسقة.
- Regional human rights declarations and conventions must also be consulted ... كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية ...
- Declarations of commitment to protection of the right to life ... أما اعﻻنات اﻻلتزام بحماية الحق في الحياة الصادرة عن ...
- The conferences have adopted important declarations and plans of action ... واعتمدت تلك المؤتمرات إعلانات وخطط عمل هامة، ...
- ... by another declaration or declarations. ... بإعلان آخر أو إعلانات أخرى.
III)
تعريفات
NOUN
Synonyms: definitions, tariffs
- The four element declarations move to the left. نقل تعريفات أربعة عناصر إلى اليسار.
- It is valid on 'type' declarations only. وهي صحيحة في تعريفات ' type ' فقط.
- The following example contains three declarations. يحتوي المثال التالي على ثلاثة تعريفات.
- Specifies a namespace for all type declarations. تعين مساحة اسم لكل تعريفات النوع.
- The four element declarations are indented. يتم وضع بادئة لتعريفات الأربعة عناصر.
- Signals the end of the prologue declarations. تشير إلى نهاية تعريفات المقدمة.
IV)
التعريفات
NOUN
Synonyms: tariffs, definitions
- Only declarations are allowed outside procedures. يتم السماح فقط للتعريفات خارج الإجراءات.
- Describes prohibited edits of class declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
- The following declarations illustrate these implicit overloads. توضح التعريفات التالية هذه التحميلات الزائدة الضمنية.
- Class declarations and namespaces are retrieved through similar means. الفئة التعريفات و مساحات الاسم استرداده بطرق مشابهة.
- Changes all declarations and all usages of the type to the ... تغيّر كافة التعريفات و الاستخدامات للنوع إلى ...
- Changes to member declarations, however, are prohibited in ... تغييرات إلى ممنوعة التعريفات عضو ولكن في ...
V)
اقرارات
NOUN
Synonyms: representations, affidavits
- Enter the variable used for particular declarations. أدخل المتغير المستخدم لإقرارات معينة.
- ... segments and elements to use in electronic sales tax declarations. ... الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
- ... and elements to use in the electronic sales tax declarations. ... والعناصر المراد استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
- Income tax declarations, for instance, can be made on ... ويمكن وضع إقرارات ضريبة الدخل، مثلا، على ...
- ... parliamentary committees to verify the declarations of properties of all ... ... لجان برلمانية للتحقق من اقرارات الذمة المالية لجميع ...
- ... Consortium also provided invoices and import declarations relating to project assets ... وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد متعلقة بأصول المشاريع ...
VI)
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances
- He called for programmes of action instead of mere declarations. ودعا إلى اتخاذ برامج عمل بدلاً من مجرد التصريحات.
- Declarations provide a tremendous amount of control over the data structure ... توفر التصريحات قدراً هائلاً من التحكم في بنية البيانات ...
- ... changes to indexed property declarations. ... التغييرات التي تمت على التصريحات بالخصائص..
- For example, consider the following declarations: على سبيل المثال، انظر للتصريحات التالية:
- Declarations of the recordset field data members in the recordset class التصريحات بأعضاء بيانات حقل مجموعة السجلات في فئة مجموعة السجلات
- They are equivalent to the following declarations: تكون مكافئة إلى التصريحات التالية:
VII)
الاقرارات
NOUN
Synonyms: representations, admissions
- The statutory declarations are recorded numerically and are kept ... ويتم تسجيل الإقرارات الرسمية رقميا وتحفظ ...
- ... to the airport's review of passengers' health declarations. ... الى مراجعة المطار للاقرارات الصحية للمسافرين .
- ... effects of tax evasion in the declarations made in statistical studies ... ... آثار التهرب الضريبي في اﻻقرارات المقدمة، في الدراسات اﻻحصائية ...
- ... on the obligations and declarations, legal measures and ... ... بشأن الالتزامات والإقرارات، والتدابير القانونية ومرافق ...
- ... to be taken by the Commission in verifying the declarations. ... المتعين على اللجنة اتخاذها للتحقق من صحة اﻹقرارات.
- ... their uses, although customs declarations are the source of ... ... استخداماته، على الرغم من أن اﻹقرارات الجمركية هي المصدر لمعظم ...
VIII)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, statements, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- It cannot be used on function declarations or definitions. لا يمكن استخدامه فى تعريفات أو تصريحات الدالة.
- Modifiers are used to modify declarations of types and type members ... تستخدم المعدّلات لتعديل تصريحات الأنواع وأعضاء الأنواع ...
- ... create provider classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات موفر باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
- ... create consumer classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات مستهلك باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
- For example, the following class declarations generate an error: على سبيل المثال، تصريحات الفئات التالية تنشئ خطأ:
- A class can contain declarations of the following members: يمكن للفئة أن تتضمن تصريحات للأعضاء التالية:
exclusives
I)
permits
I)
تصاريح
NOUN
Synonyms: licences, passes, visas, clearances
- Do you need any insurances and permits? هل تحتاج لأي تأمينات وتصاريح؟
- The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
- Stay permits are granted under special circumstances ranging from ... وتمنح تصاريح الإقامة في ظروف خاصة تتراوح ما بين ...
- Parents are not given permits to visit their children's school ... ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم ...
- The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
- Operational permits should define waste types that ... وينبغي أن تحدد تصاريح التشغيل أنواع النفايات التي ...
II)
التصاريح
NOUN
Synonyms: clearances, authorizations, licences
- In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
- There are different kinds of permits. وثمة أنواع مختلفة من التصاريح.
- Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
- Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
- So we good with the permits? هل وضعنا جيد بشأن التصاريح ؟
- Such permits could be granted either for social protection ... ويمكن منح هذه التصاريح سواء من أجل الحماية الاجتماعية ...
III)
تراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, authorizations
- Work permits are only issued for a specific purpose ... ولا تُصدر تراخيص العمل إلا لأغراض محددة ...
- Working permits of migrant workers should not be suspended ... وينبغي ألا تعلَّق تراخيص عمل العمال المهاجرين في ...
- ... that they are denied permits for such gatherings. ... من أنه يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
- ... order to obtain their visas and work permits. ... بغرض الحصول على تأشيرات وعلى تراخيص عمل.
- ... difficulties in obtaining visas and residence permits. ... صعوبات في الحصول على تأشيرات وتراخيص اﻻقامة .
- ... and benefits and work permits were related to those quotas. ... وأن اﻻستحقاقات وتراخيص العمل ترتبط بتلك الحصص.
IV)
يسمح
VERB
- This permits you to recreate the installation later if necessary. يسمح لك هذا لاحقاً بإعادة إنشاء التثبيت عند الضرورة.
- The batch file permits the errors to be shown. يسمح ملف الدُفعات بظهور الأخطاء.
- For example, it permits grouping and ordering on expressions. على سبيل المثال، يسمح بتجميع التعبيرات وترتيبها.
- This approach permits projects to build in assessments ... وهذا النهج يسمح للمشاريع بإدماج التقييمات ...
- It also permits fast access to data when you use the ... ويسمح أيضاً بالوصول السريع للبيانات عند استخدام ...
- This permits a remarkable synergy between ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين ...
V)
رخص
NOUN
- Temporary residence permits are issued for a term ... وتصدر رخص الإقامة المؤقتة لمدة ...
- ... the host country without valid visas and without work permits. ... البلد المُضيف بدون تأشيرات صالحة وبدون رُخَصِ عمل.
- No permits, no parley. لا رُخَصَ،لا مفاوضةَ.
- ... as to whether work permits should be issued only ... ... اعتبار ما إذا كانت رُخَص العمل ﻻ تمنح إﻻ ...
- ... can purchase or trade emission permits with countries that have ... ... يمكن أن تشتري أو تقايض رخص اﻻنبعاثات مع بلدان لديها ...
- The granting of building permits is an important subject related ... ومنح رخص البناء موضوع مهم بالنسبة إلى ...
VI)
تسمح
VERB
- The new mandate permits addressing demands by various ... والولاية الجديدة تسمح بتناول طلبات مختلف ...
- New technology permits us to do exciting things ... التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً ...
- Ease of replication permits matters to get out ... والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج ...
- Permits the prompt exchange of information between ... 4 - أن تسمح بالتبادل السريع للمعلومات بين ...
- Such a strategy permits a better assessment of ... وتسمح هذه اﻻستراتيجية بإجراء تقييم أفضل ﻷثر ...
- The language that permits preferential policies is less ... أما اللغة التي تسمح بسلك سياسات تفضيلية فهي أقل ...
VII)
التراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, authorizations, certificates
- Is it about the permits? هل هذا بشأن التراخيص؟
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
- Just waiting on those zoning permits, right? فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟
- Such work permits were frequently granted. وتُمنح مثل هذه التراخيص في حاﻻت كثيرة.
- Permits are granted for varying lengths of time ... فهذه التراخيص تمنح لفترات مختلفة الطول حيث ...
- Permits connected to employment were refused ... وترفض التراخيص المتصلـة بالعمل ...
VIII)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring
- Got concealed carry permits for both of those. معي تصريح لحمل كلاهما
- No visit permits have been issued to any ... ولم يصدر أي تصريح بالزيارة إلى أي ...
- ... faced by children and families without residence permits. ... الذي يواجهه الأطفال والأسر التي ليس لديها تصريح إقامة.
- ... in order to obtain residence permits. ... من أجل الحصول على تصريح الإقامة.
- ... renting - you need permits to buy one. ... بتأجيرها أنتَ تحتاج الى تصريحُ لشراءُ واحدةٌ
IX)
سمح
VERB
- If the law permits the registrant to specify ... وإذا سمح القانون لصاحب التسجيل بتحديد ...
- If time permits, delegations may also continue ... وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل ...
- ... following meeting (if time permits). ... اجتماعها المقبل (إذا سمح الوقت).
- ... opportunity to pose follow-up questions as time permits. ... إثارة أسئلة متابعة إذا سمح الوقت.
- If He permits, the breath comes out. إذا سمح ، النفس يمكنه ان يخرج .
- If the good Lord permits your friend to drink. ان سمح الرب لصديقكِ بالشراب.
pronouncements
I)
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, declarations, rhetoric, proclamations, clearances
- But we have seen such pronouncements before. ولكننا شهدنا مثل تلك التصريحات من قبل.
- ... to turn decades of pronouncements into action. ... في تحويل عقود من التصريحات إلى أفعال.
- ... Current outreach activities and public pronouncements are delivering the right message ... ... توجه أنشطة التوعية والتصريحات العامة الحالية الرسالة الصحيحة ...
- today's grand pronouncements will soon fade in ... والتصريحات اليوم الكبير تتلاشى قريبا في ...
- ... 10 years and in policy pronouncements at the national level. ... السنوات العشر الماضية وفي التصريحات السياسية على المستوى المحلي.
II)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, statements, declarations, exclusives, permits, proclamations
- Through public pronouncements and direct contacts, ... ومن خلال تصريحات عامة واتصالات مباشرة، ...
- ... an endorsement of specific pronouncements or recommendations. ... بوصفها تأييدا لتصريحات أو توصيات بعينها.
- ... late last month in spite of pronouncements by government officials that ... ... الشهر الماضى بالرغم من تصريحات مسئولين حكوميين بان ...
rhetoric
I)
الخطاب
NOUN
Synonyms: speech, discourse, letter, communication, khattab
- ... the wide gap between rhetoric and concrete action on ... ... في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على ...
- rhetoric help or hurt his chances to become president الخطاب تساعد أو تؤذي فرصته ليصبح رئيسا
- political rhetoric normal political rhetoric this is a salaried initial الخطاب السياسي الخطاب السياسي العادي وهذا هو الأولي بأجر
- rhetoric breath but never get recovered ولكن لم تحصل على نفس الخطاب تعافى
- urge members to use totally sensitive rhetoric أحث الأعضاء على استخدام الخطاب الحساسة تماما
II)
البلاغه
NOUN
Synonyms: eloquence
- Between the rhetoric and the reality lies the gaping wound ... وبين البﻻغة والواقع يكمن جرح مفتوح ...
- preparing a think that it does rhetoric that إعداد أعتقد أنه لا البلاغة أن
- rhetoric and real world replay البلاغة وإعادة حقيقية العالم
- what they've heard word of rhetoric and thirty-four ما قد سمعت أنها كلمة من البلاغة و 34
- rhetoric and plans that cetera is a close it ... البلاغة والخطط التي هي قريبة إلى ذلك ...
III)
الاقوال
NOUN
Synonyms: words, sayings, quotes, testimonies
- ... to bridge the gap between rhetoric and practice. ... لسد الثغرة بين الأقوال والأفعال.
- Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة ...
- ... have barely moved beyond rhetoric to action. ... لم تنتقل بالكاد من نطاق الأقوال إلى الأفعال.
- ... into practice, and the rhetoric matched by action. ... ، وأن تقترن الأقوال بالأفعال.
IV)
V)
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, declarations, pronouncements, proclamations, clearances
- ... to avoid action or rhetoric that could lead to an escalation ... ... عن تفادي التصرفات والتصريحات التي يمكن أن تؤدي إلى تصعيد ...
- ... to avoid steps and rhetoric that could vitiate the atmosphere. ... على تجنب الاجراءات والتصريحات التى قد تشعل الجو.
VII)
بلاغه
NOUN
Synonyms: eloquence, eloquently, eloquent, succinctly
- folded over different feeling on the rhetoric مطوية أكثر من شعور مختلف عن بلاغة
VIII)
الطنانه
NOUN
Synonyms: buzz, pretentious, bumblebee
- ... ignore the fact that adverse political rhetoric and imprudent actions have ... ... نتجاهل أن الخطابة السياسية الطنانة المعادية واﻹجراءات غير الحذرة قد ...
clearances
I)
الموافقات
NOUN
Synonyms: approvals, consents, acceptances
- b. Processing of medical clearances for appointments, reviews ... )ب( تجهيز الموافقات الطبية على التعيينات واستعراضات ...
II)
التصاريح
NOUN
Synonyms: permits, authorizations, licences
- They walked in With some heavy-duty clearances, مَشوا ومعهم بعْض التصاريح العالية التحمّلِ،
III)
IV)
اذون
NOUN
Synonyms: permission, authorizations
- ... to the failure to obtain clearances from the Government. ... اﻻخفاق في الحصول على أذون من الحكومة.
V)
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations
- Security clearances for all official travel obtained; ● الحصول على جميع التصريحات الأمنية لجميع الأسفار الرسمية؛
ads
I)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
- I've done a hundred ads. لقد قمتُ بمائة إعلان
- "Ads, not Fads, ... "إعلان وليس البدع ، ...
II)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: advertising, declarations, ad, announcements, commercials, classifieds
- I mean, look, look at these ads. اعنى انظر الى هذه الاعلانات
- I mean look, look at these ads. أقصد , إنظر لهذه الإعلانات
- Are you going to talk about ads again? هل ستتحدث عن الإعلانات مجدداً؟
- Here are the want ads what do we got here? هنا الإعلانات ماذا لدينا هنا ؟
- And as you all know, these ads work. وكما تعلمون جميعا، تعمل هذه الإعلانات.
- Now you will test the ads. الآن ستقوم باختبار الإعلانات.
advertising
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ad, announcement, advertise, publicity, proclamation
- I just thought you were in advertising. أنا فقط فكر أنت كُنْتَ في الإعلان.
- We could earn millions just from advertising. نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
- You guys are in advertising, right? هَلْ أنت رجال في الإعلان؟
- We can easily earn millions of dollars just from advertising. نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.
- I am not here advertising. أنا لست هنا للإعلان
- If advertising is good, people never think it works. إن كان الإعلان جيد لا يفكر الناس انه فعال,
II)
الدعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, publicize, advocacy, hype
- Be responsible for advertising and tickets. سوف يهتمون بالدعاية والتذاكر
- Fashion is advertising, and advertising is money. الموضة هى دعاية والدعاية هى المال
- While such advertising was subject to a system of internal vetting ... ورغم أن هذه الدعاية خضعت لنظام رقابة داخلية ...
- ... not target children when advertising potentially harmful products. ... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
- ... financial and market information and help with training and advertising. ... المعلومات المالية والسوقية ويساعد في التدريب والدعاية.
- ... engaged in arts promotion and advertising. ... تعمل فى مجال الترويج والدعاية الفنية .
III)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, declarations, ad, commercials, classifieds
- You ever met an advertising man? هل قابلت رجل إعلانات ؟
- No one grows awaiting to be an advertising. لا أحد يكبر ويتمنّى أن .يكون رجل إعلانات
- We usually do advertising for medical products. نحن فى الغالب نقوم بعمل إعلانات للمنتجات الطبية
- The cost of corporate advertising expense is shared across all departments ... تتم مشاركة مصروفات إعلانات الشركة عبر كافة الأقسام ...
- ... profile of women consumers as reflected in network television advertising. ... المرأة المستهلِكة كما تقدم في إعلانات الشبكات التلفزيونية.
- There will be no advertising in the future, only ... لن يكون هناك إعلانات في المستقبل، فقط ...
IV)
V)
دعايه
NOUN
Synonyms: propaganda, publicity, spam, publicized, propoganda
- In your business it's good advertising. في عملك .هي دعاية جيدة
- Or it can be advertising or decoration. او من الممكن ان تكون دعاية أو زينة
- Fashion is advertising, and advertising is money. الموضة هى دعاية والدعاية هى المال
- ... and launched marketing and advertising campaign at home and abroad ... ... وبدأ فى حملات تسويق ودعاية فى الداخل والخارج ...
- Plus, it's great advertising. ،كما أنّه دعاية رائعة.
ad
I)
الاعلان
NOUN
Synonyms: declaration, advertising, announcement, advertise, publicity, proclamation
- The page displays the ad response data in a grid. تعرض الصفحة بيانات استجابة الإعلان في شبكة.
- Was there a name on the ad? أكان ثمّة إسم على الإعلان؟
- But the terms of the ad were very strange. لكن شروط الإعلانِ كانت غريبة جداً
- Like in the ad? مثل الذي كان بالإعلان؟
- Displaying statistics about ad clicks. عرض إحصائيات حول نقرات الإعلان.
- Who else knows that you leaked that ad? مَن أيضاً يعلم أنّكَ مَن سرّب هذا الإعلان؟
II)
اعلان
NOUN
Synonyms: declaration, ads, announcement, declare, advertisement, proclamation
- An identifier for each ad. معرّف لكل إعلان.
- Just one ad a week. مجرد إعلان واحد في الأسبوع.
- There was an ad in the paper. كان هناك إعلان في الورقة
- An ad made by a public relations team. إعلان أعده فريق العلاقات العامة
- The one from the cereal ad. ذلك الرجل الذي يقدم اعلان الحبوب
- Without even running a single ad. من دون القيام بإعلان واحد.
IV)
م
NOUN
- to about 100 AD that's the assumption إلى حوالي 100 م وهذا افتراض
- These texts were written around 100 AD كتبت هذه النصوص حوالي 100 م
- after the great fire of 64 AD انه بعد النار العظيمه عام 64ب.م
- ... it was about 400 AD ... أنه كان حوالي 400 م
- ... describing them in 100 AD ... واصفا إياها في 100 م
- ... , probably around 400 AD ... على الأرجح حوالي 400 م
announcements
I)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, declarations, ad, commercials, classifieds
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- There are currently no announcements available. لا تتوفر حاليًا أية إعلانات.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
- Write announcements as needed. لكتابة إعلانات عند الحاجة.
- Write announcements as needed. إمكانية كتابة إعلانات عند الحاجة.
- Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
II)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, declarations, ad, commercials, classifieds
- Provides support for announcements lists for a site. توفير الدعم لقوائم الإعلانات لموقع من المواقع.
- Write announcements as needed. كتابة الإعلانات عند الحاجة.
- And now a few announcements. والآن عدد قليل من الإعلانات.
- I have some announcements to make! لديَّ بعض الإعلانات لأقوم بها!
- He makes a lot of announcements. انه يقوم بالكثير من الاعلانات - أحب ذلك
- Those vacancy announcements will clearly indicate that the positions ... وسوف تبين هذه الإعلانات بوضوح أن الوظائف ...
III)
اعلامات
NOUN
Synonyms: notifications, alerts, acknowledgments
- There are currently no announcements available. لا تتوفر حالياً أية إعلامات.
- There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلامات نشطة.
- You can add announcements and links to resource materials. يمكنك إضافة إعلامات وارتباطات لمواد الموارد.
- The following are all the news announcements currently available to you ... الإعلامات التالية هي كل إعلامات الأخبار المتاحة لك حالياً ...
- ... storing documents, posting announcements, listing build information, and ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء و ...
- Let members add announcements here السماح للأعضاء بإضافة إعلامات هنا
IV)
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances
- curiosity the preliminary announcements had thoroughly stimulated. وكان الفضول التصريحات الأولية حفز بدقة.
commercials
I)
الاعلانات التجاريه
NOUN
- Now we catch shows and skip the commercials! يمكنكم الآن مشاهدة البرامج و تخطي الإعلانات التجارية
- ... the products we've endorsed in commercials? ... المنتجات التي قمنا بها في الأعلانات التجارية ؟
- lenient with these commercials dot التساهل مع هذه الإعلانات التجارية تنتشر
- going to see more commercials and ستعمل مشاهدة مزيد من الإعلانات التجارية و
- for example these commercials a على سبيل المثال هذه الإعلانات التجارية على
II)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, declarations, ad, classifieds
- No advance sales, no commercials. لا مبيعات مدفوعة سلفا ،لا إعلانات
- No commercials, no revenue. لا إعلانات ، لا ريع
- Did you have any lines in those Honeycomb commercials? أكان لديك أي حوار في إعلانات قرصِ - العسل التجارية؟
III)
IV)
الدعايات
NOUN
Synonyms: propaganda
- Focus on the game, not the commercials. ركز على المباراة, و ليس على الدعايات يا راج
- I remember recognizing your dad from those commercials. اتذكر اعتراف والدك عن احد تلك الدعايات.
- I remember recognizing your dad from those commercials. أتذكر إعتراف والدك عن أحد تلك الدعايات
- ... won't do such degrading commercials. ... لن تفعل مثل هذه الدعايات الوضيعة
classifieds
I)
الاعلانات المبوبه
NOUN
Synonyms: language classes, electronics, babysitting, therapies, erotic, personals
- Like through the classifieds? مثل من خلال الإعلانات المبوبة؟
- ... start looking at the classifieds? ... البدء بالبحث فى الإعلانات المبوبة؟
- Or should I start looking at the classifieds? أم أبدأ البحث في الأعلانات المبوبة؟
III)
IV)
المبوبه
NOUN
Synonyms: tabbed, disaggregated, gated, categorized
- Take a look at today's classifieds. ألق نظرة في إعلانات اليوم المبوّبة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.