Tariffs
US
GB
SA
Translation of Tariffs in Arabic :
tariffs
1
التعريفات
NOUN
Synonyms: definitions, declarations
- Tariffs were also reduced within and across industries. وخُفضت التعريفات أيضا داخل الصناعات وعبرها.
- Such tariffs should be published and made available to all ... وينبغي نشر هذه التعريفات وإتاحتها إلى جميع ...
- The tendency for tariffs to escalate according to ... واتجاه التعريفات إلى التصاعد وفقاً لدرجة ...
- Escalating tariffs provide additional protection to domestic processing industries ... ويتيح تصاعد التعريفات حماية إضافية لصناعات التجهيز المحلية ...
- They lowered tariffs and other barriers to ... فخفضت التعريفات والحواجز اﻷخرى التي تقف في وجه ...
- Tariffs facing developing countries' exports ... 21 والتعريفات التي تواجه صادرات البلدان النامية ...
2
الرسوم الجمركيه
NOUN
- Tariffs lowered on industrial goods and services. الرسوم الجمركية خُفّضت على السلع والخدمات التجارية.
- High tariffs and administrative restraints also ... كذلك فإن الرسوم الجمركية المرتفعة والقيود الإدارية تؤدي ...
- ... in imports due to lower tariffs, sluggish sales resulted ... ... للواردات بفضل انخفاض الرسوم الجمركية كانت المبيعات راكدة نتيجة ...
- ... are experiencing difficulties because of higher tariffs. ... تواجه صعوبات بسبب ارتفاع الرسوم الجمركية.
- ... a substantial reduction in tariffs and other trade barriers, ... ... بإجراء تخفيض كبير في الرسوم الجمركية وغيرها من الحواجز التجارية، ...
- ... how to reduce subsidies and tariffs on farm products, ... ... كيفية تخفيض الدعم والرسوم الجمركية على المنتجات الزراعية ، ...
3
تعريفات
NOUN
Synonyms: definitions, declarations
- Raw materials face low tariffs, but the rates increase ... وتواجه المواد الخام تعريفات منخفضة لكن المعدلات تتزايد ...
- Import tariffs were the country's only remaining instrument ... وتعريفات اﻻستيراد هي اﻷداة الوحيدة المتبقية للبلد ...
- ... to review the network costing and tariffs. ... في استعراض تكاليف وتعريفات الشبكة.
- ... flow across borders unimpeded by tariffs or other restrictions. ... باﻻنتقال عبر الحدود دون تعريفات أو قيود أخرى.
- ... including harmonization of peak tariffs. ... بما في ذلك تنسيق تعريفات الذروة.
- ... of construction firms and high tariffs on essential equipment. ... على شركات التشييد وتعريفات مرتفعة على المعدات الأساسية.
4
تعرفات
NOUN
5
More meaning of Tariffs
definitions
I)
التعاريف
NOUN
Synonyms: definitional
- Definitions used herein are defined in that report. والتعاريف المستعملة هنا محددة في ذلك التقرير.
- So these are really consistent definitions. لذا هذه هي التعاريف تتفق حقاً.
- So that's why these two definitions are consistent. ولهذا السبب تتسق هذه التعاريف اثنين.
- Such definitions are inadequate, however. بيد أن هذه التعاريف لا تصلح.
- These definitions are correct, but only partial. وهذه التعاريف صحيحة ولكن جزئيا.
- Special part prescribes the statutory definitions of offences. ويصف الجزء الخاص التعاريف القانونية للجرائم.
II)
تعريفات
NOUN
Synonyms: declarations, tariffs
- Definitions for each of the type's members. تعريفات لكل عضو من أعضاء النوع.
- Provides standard column definitions for a site collection. توفير تعريفات الأعمدة القياسية لمجموعة موقع.
- Specifies the build definitions that you want to stop. تحديد تعريفات البناء التي تريد إيقافها.
- It cannot be used on function declarations or definitions. لا يمكن استخدامه فى تعريفات أو تصريحات الدالة.
- The following macro definitions are in a separate header file. تعريفات الماكرو التالية في ملف رأس منفصل.
- Attribute cannot have multiple definitions. لا يمكن أن يكون للسمة تعريفات متعددة.
III)
تعاريف
NOUN
- See also the subject definitions. انظر أيضاً تعاريف المواضيع.
- Several line definitions could be conceivably adopted. ويمكن التفكير في اعتماد عدة تعاريف للخط.
- Basic concepts and definitions. 1 مفاهيم وتعاريف أساسية
- Clear definitions of the terms used should be included. وينبغي أن تدرج فيها تعاريف واضحة للمصطلحات المستخدمة.
- Report definitions that you build for ... تعاريف التقرير التي تبنيها لعنصر ...
- The handbook covers definitions of key concepts, a summary ... ويشمل الدليل تعاريف لمفاهيم أساسية، وموجزا ...
IV)
التعريفات
NOUN
Synonyms: tariffs, declarations
- Resolving references to definitions in the file. حل مراجع إلى التعريفات في الملف.
- The best way to start is with definitions. أفضل طريقة للبدء هي بالتعريفات.
- An error has occurred while printing definitions. حدث خطأ أثناء طباعة التعريفات.
- The broadest definitions embrace every kind of asset. وتضم أوسع التعريفات كل نوع من أنواع الأصول.
- View a list of useful technical definitions. عرض قائمة التعريفات التقنية المفيدة.
- Understand the definitions provided for entities in ... تفهم التعريفات المقدمة للكيانات في ...
V)
وضع تعاريف
NOUN
- Definitions and modalities for including afforestation ... (ب) وضع تعاريف وطرائق لإدراج ...
- ... with development and for clear definitions of those policies. ... والتنمية وعلى ضرورة وضع تعاريف واضحة لتلك السياسات.
- ... working group on the definitions of the phenomena to be addressed ... ... الفريق العامل بشأن وضع تعاريف للظواهر التي سيتم تناولها في ...
- ... of the world and precise definitions of the geographical configuration ... ... من العالم، ووضع تعاريف دقيقة للشكل الجغرافي ...
- ... , formulation of clear definitions of roles and responsibilities ... ... للاستجابة لها، ووضع تعاريف واضحة للأدوار والمسؤوليات ...
VI)
ملفات تعريف
NOUN
- The schema file for list definitions. ملف المخطط للحصول على قائمة ملفات تعريف.
- The class definition contains property definitions similar to the following. تعريف الفئة يحتوي على ملفات تعريف خاصية مماثلة للتالي.
- Describes prohibited edits of interface definitions. وصف عمليات التحرير ممنوع ملفات تعريف الواجهة.
- Solution definitions include the dependency relationships among projects. ملفات تعريف الحل تتضمن علاقات تبعية بين المشاريع.
- ... apply individual settings to specific browser definitions. ... يطبق الإعدادات الفردية إلى ملفات تعريف مستعرض معيّن.
- ... you apply individual settings to specific browser definitions. ... يطبق الإعدادات الفردية على ملفات تعريف مستعرض معيّن.
declarations
I)
الاعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertising, ad, announcements, commercials, classifieds
- The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
- But positive bilateral relations are not built upon declarations. بيد أن العﻻقات الثنائية اﻻيجابية ﻻ تقوم على اﻻعﻻنات.
- The team then verified the declarations. ثم قام الفريق بتدقيق الإعلانات.
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- Timely submission of annual national declarations. تقديم الإعلانات الوطنية السنوية في حينها.
- Interpretative declarations should likewise be made in writing. كما ينبغي أن تكون الإعلانات التفسيرية كتابية أيضاً.
II)
اعلانات
NOUN
Synonyms: ads, advertisements, announcements, ad, commercials, classifieds
- The truth is that we do not need new declarations. فالحقيقة هي أننا لسنا بحاجة إلى إعلانات جديدة.
- The declarations of their many leaders are not consistent. إن إعﻻنات قادتهم العديدين ليست متسقة.
- Regional human rights declarations and conventions must also be consulted ... كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية ...
- Declarations of commitment to protection of the right to life ... أما اعﻻنات اﻻلتزام بحماية الحق في الحياة الصادرة عن ...
- The conferences have adopted important declarations and plans of action ... واعتمدت تلك المؤتمرات إعلانات وخطط عمل هامة، ...
- ... by another declaration or declarations. ... بإعلان آخر أو إعلانات أخرى.
III)
تعريفات
NOUN
Synonyms: definitions, tariffs
- The four element declarations move to the left. نقل تعريفات أربعة عناصر إلى اليسار.
- It is valid on 'type' declarations only. وهي صحيحة في تعريفات ' type ' فقط.
- The following example contains three declarations. يحتوي المثال التالي على ثلاثة تعريفات.
- Specifies a namespace for all type declarations. تعين مساحة اسم لكل تعريفات النوع.
- The four element declarations are indented. يتم وضع بادئة لتعريفات الأربعة عناصر.
- Signals the end of the prologue declarations. تشير إلى نهاية تعريفات المقدمة.
IV)
التعريفات
NOUN
Synonyms: tariffs, definitions
- Only declarations are allowed outside procedures. يتم السماح فقط للتعريفات خارج الإجراءات.
- Describes prohibited edits of class declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
- The following declarations illustrate these implicit overloads. توضح التعريفات التالية هذه التحميلات الزائدة الضمنية.
- Class declarations and namespaces are retrieved through similar means. الفئة التعريفات و مساحات الاسم استرداده بطرق مشابهة.
- Changes all declarations and all usages of the type to the ... تغيّر كافة التعريفات و الاستخدامات للنوع إلى ...
- Changes to member declarations, however, are prohibited in ... تغييرات إلى ممنوعة التعريفات عضو ولكن في ...
V)
اقرارات
NOUN
Synonyms: representations, affidavits
- Enter the variable used for particular declarations. أدخل المتغير المستخدم لإقرارات معينة.
- ... segments and elements to use in electronic sales tax declarations. ... الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
- ... and elements to use in the electronic sales tax declarations. ... والعناصر المراد استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
- Income tax declarations, for instance, can be made on ... ويمكن وضع إقرارات ضريبة الدخل، مثلا، على ...
- ... parliamentary committees to verify the declarations of properties of all ... ... لجان برلمانية للتحقق من اقرارات الذمة المالية لجميع ...
- ... Consortium also provided invoices and import declarations relating to project assets ... وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد متعلقة بأصول المشاريع ...
VI)
التصريحات
NOUN
Synonyms: statements, remarks, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances
- He called for programmes of action instead of mere declarations. ودعا إلى اتخاذ برامج عمل بدلاً من مجرد التصريحات.
- Declarations provide a tremendous amount of control over the data structure ... توفر التصريحات قدراً هائلاً من التحكم في بنية البيانات ...
- ... changes to indexed property declarations. ... التغييرات التي تمت على التصريحات بالخصائص..
- For example, consider the following declarations: على سبيل المثال، انظر للتصريحات التالية:
- Declarations of the recordset field data members in the recordset class التصريحات بأعضاء بيانات حقل مجموعة السجلات في فئة مجموعة السجلات
- They are equivalent to the following declarations: تكون مكافئة إلى التصريحات التالية:
VII)
الاقرارات
NOUN
Synonyms: representations, admissions
- The statutory declarations are recorded numerically and are kept ... ويتم تسجيل الإقرارات الرسمية رقميا وتحفظ ...
- ... to the airport's review of passengers' health declarations. ... الى مراجعة المطار للاقرارات الصحية للمسافرين .
- ... effects of tax evasion in the declarations made in statistical studies ... ... آثار التهرب الضريبي في اﻻقرارات المقدمة، في الدراسات اﻻحصائية ...
- ... on the obligations and declarations, legal measures and ... ... بشأن الالتزامات والإقرارات، والتدابير القانونية ومرافق ...
- ... to be taken by the Commission in verifying the declarations. ... المتعين على اللجنة اتخاذها للتحقق من صحة اﻹقرارات.
- ... their uses, although customs declarations are the source of ... ... استخداماته، على الرغم من أن اﻹقرارات الجمركية هي المصدر لمعظم ...
VIII)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, statements, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- It cannot be used on function declarations or definitions. لا يمكن استخدامه فى تعريفات أو تصريحات الدالة.
- Modifiers are used to modify declarations of types and type members ... تستخدم المعدّلات لتعديل تصريحات الأنواع وأعضاء الأنواع ...
- ... create provider classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات موفر باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
- ... create consumer classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات مستهلك باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
- For example, the following class declarations generate an error: على سبيل المثال، تصريحات الفئات التالية تنشئ خطأ:
- A class can contain declarations of the following members: يمكن للفئة أن تتضمن تصريحات للأعضاء التالية:
customs
I)
الجمارك
NOUN
- We go through customs tomorrow. سنذهب من خلال الجمارك غدا.
- You get through customs in this before? هل عبرت الجمارك بهذه من قبل؟
- Our guy might not be working customs yet. رجلنا قد لا يعمل بالجمارك الآن.
- Customs laboratories are available at ports at the borders. توجد مختبرات الجمارك في المرافئ الحدودية.
- She gave a name of a hotel to customs. لقد أعطت اسم أحد الفنادق للجمارك
- Customs documents are being finalized at the port. أوراق الجمارك يتم الانتهاء منها في الميناء
II)
الجمركيه
NOUN
Synonyms: tariff
- Customs controls are also being strengthened. كما يجري تعزيز الرقابة الجمركية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- Customs operations are not computerized. كما أن العمليات الجمركية غير محوسبة.
- Border and customs controls are permanent, and ... وتدابير الرقابة الحدودية والجمركية تدابير دائمة، وتجوز ...
- Customs controls are dedicated not only to protecting ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية ...
- The effectiveness of customs control can have a positive effect on ... وإحكام الرقابة الجمركية له أثر إيجابي على ...
III)
جمارك
NOUN
- You have port contacts, customs officials. لديك إتصالات مع جمارك الميناء المسؤولين
- No customs administration considers the stopping of arms ... ولا توجد إدارة جمارك تعتبر وقف تجارة الأسلحة ...
- ... similar systems will be installed at two other customs points. ... سيتم تركيب نظم مماثلة عند نقطتى جمارك اخريين .
- Briefing of about 20 customs officers in 2 regions. إعلام نحو من 20 موظّف جمارك في منطقتين
- In cooperation with Customs administrations in other countries, we seek ... وبالتعاون مع إدارات جمارك البلدان الأخرى، نسعى ...
- There's no borders, no customs. لا يوجد حرس حدود و لا جمارك
IV)
جمركيه
NOUN
Synonyms: tariff
- The incident is treated as a customs offence. وعولج الحادث بوصفه جريمة جمركية.
- Joint customs facilities are recommended to facilitate customs control procedures ... وينبغي إنشاء مرافق جمركية مشتركة لتيسير إجراءات المراقبة الجمركية ...
- ... obviously forged, as they had no customs' numbers. ... واضحة التزييف, اذ ليس لها ارقام جمركية .
- ... of domestic products, according to the customs sources. ... للمنتجات المحلية حسبما ذكرت مصادرة جمركية.
- ... including clear and simple customs procedures. ... بما فيها وضع إجراءات جمركية واضحة ومبسطة.
- ... with law, and build a disciplined customs force. ... للقانون ، وبناء قوة جمركية منضبطة .
V)
العادات
NOUN
Synonyms: habits, traditions, mores
- I like these antique customs. أحب هذه العادات العتيقة.
- This includes language, social customs. و ذلك يضم اللغة, العادات الأجتماعية
- Personal beliefs and customs, poor quality of ... والمعتقدات والعادات الشخصية، وسوء نوعية ...
- Customs here has done a great job of getting us ... العادات هنا أنجزت عمل عظيم جعلتنا نصل لهذا ...
- Traditional customs and practices which denied ... والعادات والممارسات التقليدية التي تحرم ...
- ... friends and to those rare customs and ideas. ... الأصدقاءِ و إلى تلك العاداتِ والأفكارِ النادرةِ.
VI)
الاعراف
NOUN
Synonyms: norms, usages, traditions, mores
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Social customs also play an important role in ... كما تلعب الأعراف الاجتماعية دوراً هاماً في ...
- ... against women owing to the discriminatory nature of certain customs. ... ضد المرأة بسبب الطابع التمييزي للأعراف.
- ... gradual formation of binding customs. ... على أساس التكوين التدريجي للأعراف الملزمة.
- ... value systems, traditions and customs and are in that ... ... ونظم القيم، والعادات واﻷعراف وهي بهذا ...
- ... abolish existing laws, regulations, customs and practices which are ... ... إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي ...
VII)
اعراف
NOUN
- ... to perpetuate inequalities based on cultural customs and practices. ... لإدامة أشكال التفاوت المستندة إلى أعراف وممارسات ثقافية.
- especially about the laws and customs of that nature خصوصا حول قوانين وأعراف من هذا النوع
- ... also important to preserve a country's customs and traditions. ... أهمية أيضا لﻹبقاء على أعراف البلد وتقاليده.
- ... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... الأخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.
- ... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... اﻷخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.
VIII)
عادات
NOUN
Synonyms: habits
- The customs of your village are no longer acceptable. عادات قريتك لم تعد مقبولة
- ... in accordance with the practice and customs of their communities. ... وفقاً لممارسات وعادات مجتمعاتهم المحلية.
- ... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.
- ... the creation of alternative rituals and customs, and urging men ... ... وإنشاء طقوس وعادات بديلة، وحث الرجال ...
- Any customs, traditions, a talking stick? اي عادات او تقاليد اي كلام خداعي؟
- so busy learning the ways and customs of men. مشغول حتى تعلم طرق وعادات الرجال.
IX)
مصلحه الجمارك
NOUN
- ... training was conducted with the support of the customs service. ... التدريب اجريت بدعم من مصلحة الجمارك.
- Always refer to Customs and Excise for information ... ارجع دائمًا إلى مصلحة الجمارك والعوائد للحصول على معلومات ...
- ... to be reported to Customs and Excise. ... المطلوب الإعلام عنها إلى مصلحة الجمارك والعوائد.
X)
التقاليد
NOUN
Synonyms: traditions
- Drawing attention to customs that hinder respect for the rights ... التوعية بالتقاليد التي تعيق احترام حقوق ...
- peculiar manners and customs, with other غريب العادات والتقاليد وغيرها من
- ... concerning the manners and customs of his ... بشأن العادات والتقاليد من له
- against certain customs and laws in your countries. ضد بعض التقاليد والقوانين في بلادكم".
- ... prevalence of certain traditions, customs and cultural practices in the ... ... انتشار بعض العادات والتقاليد والممارسات الثقافية في ...
- ... to change old habits and customs and gaps in the training ... ... لتغيير العادات والتقاليد البالية، والثغرات في التدريب ...
duties
I)
واجبات
NOUN
Synonyms: obligations, duty, assignments, homework
- There are rights and duties. يوجد واجبات وحقوق.
- I have duties, like every one here. علىّ واجبات, مثل الجميع هنا.
- We all have our assigned duties. إن لدينا جميعاً واجبات معينة - هراء
- You always say students have duties to fulfill. تقول دائماً أن الطلاب عندهم واجبات يجب إنجازها
- I have duties, like everyone here. علىّ واجبات, مثل الجميع هنا.
- Where they overlap with the duties of the nursing staff. حيث تتداخل أعمالهم بواجبات طاقم الممرضين
II)
الواجبات
NOUN
Synonyms: obligations, assignments, homework, diligence
- Duties require him elsewhere. الواجبات تطلبه فى مكان ما
- Business and accounts are the foremost duties of a trader. العمل والحسابات الواجبات الأولى لتاجر.
- Business and accounts are the foremost duties of a trader. العمل والحسابات هى الواجبات الأولى للتاجر
- These duties are of two types. وتلك الواجبات من نوعين.
- I mean with duties, a schedule. اعني مع الواجبات , الجدول .
- Various duties awaited me on my arrival. ينتظر مختلف الواجبات لي على وصولي.
III)
الرسوم
NOUN
- Duties are only paid on goods that are sold. (61) لا تسدد الرسوم إلا على السلع المباعة.
- Define specific activities or duties that are required by specific positions ... تحديد أنشطة معينة أو الرسوم المطلوبة لمناصب معينة ...
- ... wilful evasion of taxes and duties. ... بالتهرب عمدا من الضرائب والرسوم.
- ... the traditional role of the collection of duties and taxes. ... دورها التقليدي المتمثل في جباية الرسوم والضرائب.
- ... to work towards the complete elimination of duties and quotas. ... للعمل من أجل إلغاء الرسوم والحصص بالكامل.
- ... domestic programs and practices from the imposition of countervailing duties. ... برامجها وممارساتها المحلية من الرسوم التعويضية.
IV)
مهامه
NOUN
Synonyms: functions
- Its duties are promoting, facilitating and diversifying housing construction with ... ومهامه تشجيع وتيسير وتنويع تشييد المساكن بمشاركة ...
- One of its duties is to provide training on ... ومن مهامه توفير التثقيف بشأن ...
- ... our continued full support in the discharge of his duties. ... بمواصلة دعمنا الكامل له في تنفيذ مهامه.
- ... these conditions in the exercise of ministerial duties. ... هذه الشروط أثناء ممارسة مهامه الوزارية.
- ... not is in line with the performance of his duties. ... ﻻ ينسجم مع أداء مهامه.
- ... he may have expressed in the performance of his duties. ... يكون قد أبداها في ممارسته مهامه.
V)
مهام
NOUN
- ... and groups assigned particular duties within a client application domain. ... ومجموعات معين لها مهام داخل مجال تطبيق العميل.
- ... with lower level requirements can perform, plus extra duties. ... المتطلبات ذات المستوى الأدنى، بالإضافة إلى مهام إضافية.
- The trustee's duties included the hiring of guards for ... 233 شملت مهام المؤتمن تعيين حراس للموقعين ...
- entering on new duties, placed in a new يدخل في مهام جديدة ، وضعت في الجديدة
- ... enable him better to perform his duties. ... تساعده على النهوض بأداء مهام وظيفته.
VI)
رسوم
NOUN
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- Lists a summary of posted purchase duties. يتيح سرد ملخص لرسوم المشتريات المرحّلة.
- Even if final duties were not imposed, the initiation ... وإنه حتى عندما لا تفرض رسوم نهائية فإن بدء ...
- ... much higher than average import duties. ... هي أعلى كثيراً من متوسط رسوم الاستيراد.
- ... with respect to corporation taxes and import and export duties. ... فيما يتعلق بضرائب الشركات ورسوم الواردات والصادرات.
VII)
المهام
NOUN
- I can have a list of duties for you tomorrow. يمكنني أن أعطيك قائمة بالمهام غداً
- This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
- Roles are used to indicate duties that an employee performs ... يتم استخدام الأدوار للإشارة إلى المهام التي يقوم بها موظف ...
- The segregation of duties was respected for vendor payments ... وقد احترم الفصل بين المهام بالنسبة لدفعات البائعين ...
- ... only to injuries incurred in the course of official duties? ... على الأضرار اللاحقة فقط خلال الاضطلاع بالمهام الرسمية؟
- ... be excluded from this transfer of duties. ... تستثنى من هذا النوع من تفويض المهام.
duty
I)
واجب
NOUN
Synonyms: obligation, assignment, incumbent, obligatory, homework
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- Who is on duty at your house? من يقوم بواجب منزلك؟
- I did kitchen duty instead. لقد أديت واجب الدجاج بدلاََ منها
- Do your duty and don't finger him. القيام بواجب عليك ولا بالإصبع له.
- It is our duty to tap this positive energy. وواجب علينا أن نستفيد من هذه الطاقة الإيجابية.
- Are you a creature of duty? هل أنت مخلوقٌ من واجب؟
II)
الواجب
NOUN
Synonyms: due, assignment, obligation, duly
- How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
- We appreciate your sense of duty and thank you. ونحن نقدر إحساسك بالواجب ونشكرك.
- This duty and devotion. هذا هو الاحترام والواجب
- Putting on the badge, going back on duty. وَضْع على الشارةِ، تَرَاجُع عن الواجبِ.
- Talk about devotion to duty. أتحدث عن الولاء قبل الواجب.
- What do duty and honor dictate we do? ماذا يملي علينا الواجب و الشرف أن نفعل؟
III)
واجبها
NOUN
- She would do her duty. كانت لتقوم بواجبها
- It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
- They have a duty to show solidarity, ... فمن واجبها أن تظهر التضامن وأن ...
- They also had the duty to modernize the international financial system ... كما أن من واجبها أن تعمل على تحديث النظام المالي الدولي ...
- ... applies to them and what their duty of protection is. ... ينطبق عليها وماهية واجبها في مجال الحماية.
- ... was also keenly aware of its duty to guarantee the safety ... فهي تدرك بشدة واجبها المتمثل في كفالة أمان ...
IV)
واجبي
NOUN
Synonyms: homework
- I felt it was my professional duty to follow through. لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.
- I was just doing my duty. أنا فقط أقوم بواجبى.
- I did my duty, and so will you! فعلت واجبي وكذلك انت سوف تفعل
- I was only fulfilling my duty. كنتُ أقوم بواجبي فقط.
- I feel it is my duty to say. أشعر أنه واجبي أن أقول .
- I knew it was my duty to call. عرفت أنه من واجبي الاتصال بكم
V)
واجبا
NOUN
Synonyms: chore, obligatory, owed
- You have somebody out there who isn't a duty. لديك شخص ما بالخارج لا يعتبر واجباً
- ... for us is not an end, but a duty. ... بالنسبة لنا ليس غاية، بل نعتبره واجبا.
- We have a sacred duty and a noble mission. إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
- feeding and encouraging as a duty. تغذية وتشجيع واجبا.
- disposition was most ready to welcome as a duty. وكان معظم التصرف على استعداد للترحيب واجبا.
- ... imposing upon those who exercise them a duty towards others. ... وتفرض على مَن يمارسونها واجباً تجاه الآخرين.
VI)
واجبنا
NOUN
- Such is our duty. شئ كهذا هو واجبنا.
- That is our duty. فهذا هو واجبنا.
- That is our duty and our challenge. هذا هو واجبنا والتحدي الذي نواجهه.
- We must do our duty. يجب أن نقوم بواجبنا
- That is our duty and our commitment. وذلك واجبنا والتزامنا.
- Our country is asking us to do our duty! الجنود الشجعان !بلادنا تطلب منا بذل واجبنا
VII)
الخدمه
NOUN
- The second he comes on duty. لحظة ما أن يأتي للخدمة.
- There should always be an officer on duty. لابد ان يكون هناك ضابط دائما بالخدمة
- He did not show up for duty. انه لم ياتي للخدمة
- Is there usually a guard on duty? ألا يُوجد عادة حارس في الخدمة؟
- I was on duty in the dining hall. كنت أودى الخدمة فى قاعة الطعام
- Thought you was off duty. كنت أعتقد انك خارج الخدمه
VIII)
الرسوم
NOUN
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- Calculated duty per unit. الرسوم المحسوبة لكل وحدة.
- For example, calculate a duty and a sales tax on ... على سبيل المثال، احسب الرسوم وضريبة المبيعات على ...
- ... make the application of lesser duty rules mandatory. ... جعل تطبيق قاعدة تقليل الرسوم إلزامياً.
- ... of where the lesser duty rule has not been applied? ... لحالات لم تطبق فيها قاعدة تقليل الرسوم؟
- Increased collection of duty and taxes due to ... • زيادة تحصيل الرسوم والضرائب نتيجة للتطبيق ...
IX)
رسوم
NOUN
- Print a purchase duty report. يُستخدم لطباعة تقرير رسوم المشتريات.
- Select the account for settling the purchase duty. يتيح تحديد الحساب الخاص بتسوية رسوم المشتريات.
- Packing duty license number from the sales tax authority. رقم ترخيص رسوم التعبئة من جهة ضريبة المبيعات.
- Sort code that identifies the packing duty. كود الفرز الذي يعرِّف رسوم التعبئة.
- Select the cost account for posting the purchase duty. يتيح تحديد حساب التكلفة الخاص بترحيل رسوم المشتريات.
- Print a purchase duty report specification. يُستخدم لطباعة مواصفات تقرير رسوم المشتريات.
know
I)
اعرف
VERB
Synonyms: knew
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I know what you're talking about. أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل
II)
تعرف
VERB
- Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
- You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
- Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
- You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
- Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
- What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
III)
اعلم
VERB
Synonyms: knew
- I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
- I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
- I know why you're here. وأعلم لِمَ أنت هنا
- I know who did it. وانا أعلم من فعلها
- I know all about it. أعلم بشأن ذلك.
- I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
IV)
نعرف
VERB
Synonyms: knew, figure out
- We know exactly what we're doing. نحن نعرف بالضبط ماذا نفعل ؟ .
- We still don't know what present value is. نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية.
- And know who truly stands champion of this house. لنعرف من هو البطل الحقيقى لهذا المنزِل
- We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
- We know you don't have a surveillance tape anymore. نعرف أنه لم يعد معك شريط كاميرا المراقبة
- We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا
V)
تعلم
VERB
- I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
- You know where she lives? ـ هل تعلم أين تسكن؟
- You were right, you know. لقد كنت محقاً , كما تعلم
- Does she know you're here? هل تعلم بقدومك ؟ .
- You know what she transferred herself. انت تعلم بما حدث
- Did you ever consider you don't know the entire truth? ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟
VI)
تعرفين
VERB
Synonyms: knew
- Do you know that man? هل تعرفين ذلك الرجل؟
- You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
- You know who took it. أنت تعرفين من أخذها - أنت تكذب
- You know what you want, too. أنت تعرفين ما تريدينه أيضا.
- Do you know what it is? هل تعرفين ما الشعور ؟
- Do you know why you've been brought here today? هل تعرفين لماذا اُحضرت الى هنا اليوم ؟
VII)
يعرفون
VERB
- They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
- These guys know what they're doing. هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
- They know where the money's stashed. "يعرفون أين تكون النقود؟"
- Do your parents know where you are? هل أبويك يعرفونَ أين أنت ؟
- But how would they know? ولكن كيف يعرفون؟
- They know what's at stake. يعرفون ما الذي على المحك
VIII)
يعرف
VERB
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
- Let him know that you know that he sees you. دعه يعرف أنك تعرف أنه يراك
- Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
- He seems to know a lot about us. يبدو إنه يعرف الكثير عنا
- Guess he doesn't know much about motor cycles. اعتقد انه لا يعرف الكثير عن السيارات، دورات.
- Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
IX)
معرفه
VERB
- I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
- I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
- I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
- How do you know all that? كيف يمكنك معرفة كل ذلك ؟
- Do you want to know a secret? هل تريدين معرِفة سر؟
- We need to know who he was investigating. نريد معرفة من كان يحقق فيه
X)
نعلم
VERB
- You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
- We know what a detonator cost. نعلم كم يكلّف المفجّر - .
- Keeping it safe until we know what we're doing. لنظل كما نحن حتى نعلم ما نفعله,
- So we know he's not financially motivated. إذن نعلم الآن أنه دافعه ليس مادياً.
XI)
تعلمين
VERB
- You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
- You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
- You know you are sick. تعلمين, أنك مريضة.
- You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
- You were out of control, you know? كنتِ خارجةٌ عن السيطرةْ كما تعلمين.
- You know it's not that simple. تعلمين بأن هذا ليس سهلاً
tariff
I)
التعريفيه
NOUN
Synonyms: declarative, induction, definitional
- The likely continuation of these tariff policies would mean further reduced ... واﻻستمرار المرجح في هذه السياسات التعريفية يعني مزيداً من اﻻنخفاض ...
- ... and the need to replace tariff revenue from other sources. ... والحاجة إلى تعويض الإيرادات التعريفية من مصادر أخرى.
- ... into account the impact of tariff levels on fiscal policy. ... في الاعتبار تأثير المستويات التعريفية على السياسة الضريبية.
- ... imports find a place within the tariff quotas. ... للواردات مكان ضمن الحصص التعريفية.
- ... provided that imports find a place within the tariff quotas. ... شريطة أن تجد الواردات مكاناً لها داخل الحصص التعريفية.
- ... import cost in a fashion similar to tariff measures. ... من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية.
II)
تعريفيه
NOUN
Synonyms: induction, definitional, identifiable, declarative
- ... longer implementation time frames or lower tariff reductions. ... على أطر زمنية أطول للتنفيذ أو تخفيضات تعريفية أدنى.
- ... of trade liberalization for specific tariff lines. ... تحرير التجارة التي تطال خطوطاً تعريفية محددة.
- ... are subject to tariff escalation and tariff peaks. ... تخضع لتصعيد تعريفي ولقمم تعريفية.
- ... the proposed formula provided for import-sensitive tariff lines. ... فإن الصيغة المقترحة تنص على خطوط تعريفية حساسة للواردات.
- ... formula proposed, provided for import-sensitive tariff lines. ... الصيغة المقترحة تنص على خطوط تعريفية حساسة للواردات.
- ... and not with the granting of preferential tariff treatment. ... ﻻ بمنح معاملة تعريفية تفضيلية.
III)
الجمركيه
NOUN
Synonyms: customs
- The elimination of tariff barriers hindering developing countries' exports was ... وتعتبر ازالة الحواجز الجمركية التي تعرقل صادرات البلدان النامية شيئا ...
- Tariff barriers of developed countries الحواجز الجمركية للبلدان المتقدمة
- ... adopt a uniform set of tariff codes for more efficient implementation ... ... تبنى سلسلة موحدة من القوانين الجمركية لتنفيذ أكثر فعالية ...
- ... attention to trade and tariff barriers, agricultural subsidies ... ... إلى الحواجز التجارية والجمركية، والإعانات الزراعية ...
- ... reduce tariffs and increase their tariff bindings; ... خفض التعريفات وزيادة تثبيت تعريفاتها الجمركية؛
- ... one frontier and one customs-tariff. ... وهو واحد الجمركية الحدودية الجمركية.
IV)
جمركيه
NOUN
Synonyms: customs
- ... concessions in the form of tariff reductions. ... امتيازات للاتحاد فى شكل تخفيضات جمركية .
- ... last year, grants tariff advantages to the four Andean countries ... ... العام الماضى , يمنح تسهيلات جمركية لبلدان الانديز الاربعة هذه ...
V)
تعرفه
NOUN
Synonyms: know
- A tariff is levied on stones and precious metals. وتُجبى تعرفة عن المعادن والأحجار الثمينة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.