Service
US
GB
SA
Translation of Service in Arabic :
service
1
خدمه
NOUN
- Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
- Probably looking at some community service. على الأرجح سيحكم عليك بخدمة اجتماعية
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
- I performed a service for this family. لقد قدمت خدمة لهذه العائلة
2
الخدمه
NOUN
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- The time the service was opened. الوقت الذي تم فيه فتح الخدمة.
- The debugger steps into the service. خطوات المصحح في الخدمة.
- Contact the manufacturer of the faulty service for more assistance. اتصل بمصنّع الخدمة للحصول على مزيد من المساعدة .
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
3
فئه الخدمات
NOUN
- The service line also covers support ... وتغطي فئة الخدمات هذه أيضا الدعم في ...
- ... for the recruitment of one general service staff member. ... لتوظيف موظف واحد من فئة الخدمات العامة.
- ... for the recruitment of one general service staff member. ... لتعيين موظف واحد من فئة الخدمات العامة.
- Number of countries and intended outcomes, by service line عدد البلدان والنتائج المتوخاة، حسب فئة الخدمات
- General Service salaries were deteriorating rapidly ... فرواتب فئة الخدمات العامة تتدهور بسرعة ...
- ... order not to demoralize general service staff, they should be ... ... أجل عدم إضعاف معنويات الموظفين في فئة الخدمات العامة، ينبغي أن ...
4
دائره
NOUN
Synonyms: circle, department, chamber, cycle, constituency, dept
- And those are secret service agents. "و هؤلاء عملاء من "دائرة المخابرات ."
- Maintaining a comparatively small administrative service, which needs to ... • تشغيل دائرة إدارية صغيرة نسبياً، عليها أن ...
- The employment service guarantees full assistance to all those of ... وتكفل دائرة التوظيف تقديم مساعدة كاملة إلى جميع من هم ...
- The family mediation service would be extended, ... وسيتم توسيع دائرة الوساطة العائلية، التي ...
- ... lawyers and personnel from the prison service. ... عامين ومحامين وأفراد من دائرة السجون.
- ... to participate in establishing such a dispute settlement service. ... للمشاركة في إنشاء دائرة تسوية المنازعات هذه.
5
خدمات
NOUN
Synonyms: services
- Room service, the whole deal. خدمات الغرف، الاتفاق بأكمله
- Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
- We need to find a service station. علينا أن نجد محطة خدمات
- Learn how to manage customer service processes with . تعلم كيف تدير عمليات خدمات العملاء باستخدام .
- We are building a whole railroad service yard. كنا نبني خدمات سكة القطار باكملها
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
6
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, department, revolving, constituency
- The service has, however, registered some successes. ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
- The service is mainly funded from extrabudgetary resources. وتمّول الدائرة أساسا من موارد خارج اطار الميزانية.
- The principal function of the service is to propose policies designed ... وتتمثل الوظيفة الرئيسية للدائرة في اقتراح سياسات مصممة ...
- The aim of this service is to provide social work ... وغرض هذه الدائرة هو توفير الخدمة الاجتماعية ...
- ... of information by the managers of the service. ... المعلومات من جانب المديرين في الدائرة.
- ... website maintained by the service. ... الموقع الإلكتروني الذي تديره الدائرة.
More meaning of Service
front
II)
الامامي
ADJ
Synonyms: foreground, forward, anterior, headlight
- Invitation front cover verse goes here. عبارة دعوة على الغلاف الأمامي هنا.
- Open the front cover of the printer. افتح الغطاء الأمامي للطابعة.
- I can get tickets for the front row for you. أنا قد أحصل على تذاكر للصفّ الأمامي لك.
- Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
- Thank you front cover verse goes here. عبارة شكر على الغلاف الأمامي هنا.
- I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
III)
الجبهه
NOUN
- You got that front sight, rear sight. إختاري تلكَ الجبهة ، العميقة.
- Which second front is that? وما هي الجبهه الثانية؟
- Or perhaps you had better go in front. أو ربما كان الأفضل أن تذهب في الجبهة.
- Just stay in front of me. فقط يَبْقى في الجبهةِ منّي.
- In the front or back of school? في الجبهةِ أَو خلف المدرسةِ؟
- We have orders to move back to the front immediately. صدرت الأوامر بالعودة إلى الجبهة فورا
IV)
جبهه
NOUN
Synonyms: frente
- We have a private ambulance out front. عِنْدَنا a سيارة إسعاف خاصّة خارج جبهة.
- I think it's important we maintain a unified front. أعتقد أنه من المهم أن نبقي جبهة موحدة
- So the whole farmer thing is just a front. لذا شيء المزارعِ الكاملِ فقط a جبهة.
- Why put on a front? لماذا يَضِعُ على جبهة؟
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
- The above factors present a front which impedes economic development in ... وهذه العوامل التي ذكرتها تمثل جبهة تعوق التنمية الاقتصادية في ...
V)
امام
NOUN
- That night someone stepped in front of my car. تلك الليلة شخص ما ظهر أمام سيارتي
- Are you threatening me in front of everyone? هل تهددني أمام الجميع؟
- Dangle his body in front of our men? تعليق جسمه أمام رجالنا؟
- Leaping in front of a car is not brave! أن تقفز أمام السيارة ليس بالشجاعة
- Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
- We got to create traffic in front of the net. يجب أن نعمل إزدحام أمام الشبك
VI)
الاستقبال
ADJ
- I have to sit at the front desk and receive. يجب أن أجلس في مكتب الاستقبال و أستقبل
- I mean, who's working the front desk? أعني ، من الذي يعمل على الإستقبال؟
- Manager to the front desk. المدير إلى مكتب الاستقبال.
- I just stopped by the front desk. توقّفتُ للتوّ عند مكتب الإستقبال.
- Leave a note for me at the front desk. أتركي رسالة لي في الإستقبال
- My bags are at the front. حقائبي في مركز الإستقبال.
VII)
الامام
NOUN
- Now bring your thumb to the front. الآن ضع الإبهام في الأمام.
- So was his front, under different circumstances. وكذلك من الأمام في ظل ظروف مختلفة
- Unite front with back. إربط بين الأمام والخلف.
- Reserves to the front! القوات الإحتياطيه للأمام!
- Two in the rear and two in the front. اثنان فى الخلف و اثنان فى الامام
- How come he gets a front stinger? لماذا لديه إبرة في الأمام ؟
VIII)
المقدمه
NOUN
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- And the front and the back? والمقدمة والخلفية؟
- They said to wait up front. قالوا أن ننتظر في المقدمة
- They were on the front? هل كانوا في المقدمه؟؟
- Women and children to the front. النساء والأطفال إلى المقدمة
- Told you not to park out front. اخبرتكِ ان لا توقفي سيارتكِ في المقدمة.
- Then he was out front washing his car. ثم كان فى المقدمة يغسل سيارته
IX)
واجهه
NOUN
- But for you it's just a front. لكنّه محض واجهة بالنسبة إليك.
- He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
- But that was merely a front. لكن هذا كان مجرد واجهة.
- Frequent address changes suggest it's a front company. العنوان المتكرّر يتغيّر .يوحي أنّها شركة واجهة
- And the home front? ماذا عن واجهة المنزل؟
- That slug was found on somebody's front stoop. تلك الرصاصة وجدت في واجهة منزل أحدهم
serve
I)
تخدم
VERB
- Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
- Who do these projects serve? من تخدم هذه المشاريع؟
- I want you to serve the realm! أريدك أن تخدم المملكة!
- How could she serve me? كيف يمكن لأنها تخدم لي؟
- Any nonsense will serve. وسوف تخدم أي هراء.
- They always serve peas. أنها تخدم دائما البازلاء.
II)
يخدم
VERB
Synonyms: serves, serving, caters, ministering
- The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
- The people must live to serve. الشعب يجب أن يعيش ليخدم.
- I will not serve these people. أنا لن يخدم هؤلاء الناس.
- Doing so would serve several useful purposes. فمن شأن ذلك أن يخدم عدة أغراض مفيدة.
- The son must serve the father. وعلى الإبن ان يخدم والده
- What purpose could that possibly serve? وأيّ غايةٍ يفترض بهذا أن يخدم؟
III)
خدمه
VERB
- This server is unable to serve more clients. هذا الملقم غير قادر على خدمة مزيد من العملاء.
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- For a chance to serve his country. الحصول على فرصة لخدمة بلاده.
- So nice to serve friendly faces. من اللطيف خدمة وجوه ودودة.
- I live to serve lunch. أنا اعيش لخدمة الغداء
- All parts functioning to serve the whole. الكل يعمل لخدمة الكل
IV)
الخدمه
VERB
- I live to serve. أعيش من أجل الخدمة.
- Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
- I am ready to serve. انه واجبي - أنا جاهز للخدمة
- Way to protect and serve. طريقة للحماية و الخدمة
- This is the serve part. هذا الجزء الخاص بالخدمة.
- Come on, help me to serve. هيا ، لمساعدتي فى الخدمة.
V)
تشكل
VERB
- These serve as the overarching global agendas. وهي تشكل جداول العمل العالمية الجامعة الشاملة.
- These contacts serve as a useful information exchange mechanism. وتشكل هذه الاتصالات آلية مفيدة لتبادل المعلومات.
- They also serve as a vital source of ... كما أنها تشكل مصدرا حيويا من مصادر ...
- These efforts serve as examples of a new global vision ... فهذه الجهود تشكل أمثلة لرؤية عالمية جديدة ...
- This model policy could serve as the foundation for ... ويمكن أن تشكل هذه السياسة النموذجية أساساً لتنفيذ ...
- Centres of excellence could serve as focal points for ... ويمكن أن تشكل مراكز الامتياز جهات تنسيق لحيازة ...
serving
I)
تخدم
VERB
- Wanting to start a family while serving your country. رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
- What are you serving for dinner? ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
- I can see you're serving drinks, but this ... حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
- ... from other ethnic groups, one serving abroad. ... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
- ... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public. ... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
- ... but for a larger organization serving many users, a ... ... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
II)
خدمه
VERB
- Serving others is my path to liberation. خدمة الأخرون هى طريقى للحرية.
- It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
- But you're serving the people now. ولكن انا في خدمة الشعب الآن
- Serving others is my path to liberation. خِدْمَة الآخرين طريقُي إلى التحريرِ.
- He offered me a way to keep serving my country. عرض علي طريقة للإستمرار في خدمة بلادي
- We stopped serving breakfast. لقد توقفنا عن خدمة الفطور
III)
يخدم
VERB
Synonyms: serves, caters, ministering
- And why is nobody serving in that corner? لماذا لا يوجد أي أحد يخدم في هذا الركن ؟
- We see this report as serving two important purposes. ونحن نرى هذا التقرير يخدم هدفين.
- The father was serving beer in a public house, ... وكان والده يخدم في منزل البيرة العامة ، والشطف ...
- ... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
- ... opportunity for the population, thus serving also as an instrument ... ... للسكان، ويخدم بالتالي أيضا كأداة ...
- Some are currently serving as ministers, generals and senior ... ويخدم بعضهم حاليا كوزراء أو جنرالات أو مسؤولين ...
IV)
العاملين
VERB
- They were both at their best when serving on committees. وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
- Experts serving in their personal capacity in ... • إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
- ... with regard to the continuing education of currently serving judges. ... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
- ... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ... ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
- Total number of serving volunteers (for biennium) مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
- Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ... وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
V)
يقضي
VERB
Synonyms: spend, requires, eliminates
- While serving sentence he organized an escape from prison, and ... وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار ...
- The third is serving a fruit or a vegetable at ... ثالث يقضي الفواكه أو الخضروات في ...
- He was serving ten to 20. وكان يقضي عشرة إلى 20.
- serving a delicious role or what يقضي دور لذيذ أو ما
- are serving healthier food. ويقضي طعاما صحيا.
- her what you thought was serving before yes لها ما فكرت كان يقضي قبل نعم
VI)
يعملون
VERB
- Apparently they're serving till noon. على ما يبدو يعملون حتى النهار.
- They are serving in a great cause. انهم يعملون من اجل قضية نبيلة .
- ... whether they were appointed or were serving as volunteers. ... عما إذا كانوا معنيين أم أنهم يعملون كمتطوعين.
- ... overwhelming majority of judges are serving on a provisional basis. ... الغالبية الساحقة من القضاة يعملون على أساس مؤقت.
- ... for use by several persons serving as a crew. ... ليستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
- ... use by several persons serving as a crew. ... بحيث يستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
wi
II)
اي
NOUN
- it wi' some rare piece ... واي كان "قطعة نادرة بعض ...
- up wi' his own thoughts to ... يصل واي "أفكاره الخاصة لإشعار ...
- ... people are saying "oh now this wi-fi ... والناس يقولون "يا هذا الآن واي فاي
- ... yet another in effect wi-fi ... بعد آخر في تأثير واي فاي
- ... holes in, on the window, wi' his sleeves ... ثقوب في يوم النافذة ، واي' له أكمام
- stand waiting wi' this here cup?" موقف الانتظار "واي هذه الكأس هنا؟"
III)
duty
I)
واجب
NOUN
Synonyms: obligation, assignment, incumbent, obligatory, homework
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- Who is on duty at your house? من يقوم بواجب منزلك؟
- I did kitchen duty instead. لقد أديت واجب الدجاج بدلاََ منها
- Do your duty and don't finger him. القيام بواجب عليك ولا بالإصبع له.
- It is our duty to tap this positive energy. وواجب علينا أن نستفيد من هذه الطاقة الإيجابية.
- Are you a creature of duty? هل أنت مخلوقٌ من واجب؟
II)
الواجب
NOUN
Synonyms: due, assignment, obligation, duly
- How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
- We appreciate your sense of duty and thank you. ونحن نقدر إحساسك بالواجب ونشكرك.
- This duty and devotion. هذا هو الاحترام والواجب
- Putting on the badge, going back on duty. وَضْع على الشارةِ، تَرَاجُع عن الواجبِ.
- Talk about devotion to duty. أتحدث عن الولاء قبل الواجب.
- What do duty and honor dictate we do? ماذا يملي علينا الواجب و الشرف أن نفعل؟
III)
واجبها
NOUN
- She would do her duty. كانت لتقوم بواجبها
- It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
- They have a duty to show solidarity, ... فمن واجبها أن تظهر التضامن وأن ...
- They also had the duty to modernize the international financial system ... كما أن من واجبها أن تعمل على تحديث النظام المالي الدولي ...
- ... applies to them and what their duty of protection is. ... ينطبق عليها وماهية واجبها في مجال الحماية.
- ... was also keenly aware of its duty to guarantee the safety ... فهي تدرك بشدة واجبها المتمثل في كفالة أمان ...
IV)
واجبي
NOUN
Synonyms: homework
- I felt it was my professional duty to follow through. لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.
- I was just doing my duty. أنا فقط أقوم بواجبى.
- I did my duty, and so will you! فعلت واجبي وكذلك انت سوف تفعل
- I was only fulfilling my duty. كنتُ أقوم بواجبي فقط.
- I feel it is my duty to say. أشعر أنه واجبي أن أقول .
- I knew it was my duty to call. عرفت أنه من واجبي الاتصال بكم
V)
واجبا
NOUN
Synonyms: chore, obligatory, owed
- You have somebody out there who isn't a duty. لديك شخص ما بالخارج لا يعتبر واجباً
- ... for us is not an end, but a duty. ... بالنسبة لنا ليس غاية، بل نعتبره واجبا.
- We have a sacred duty and a noble mission. إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
- feeding and encouraging as a duty. تغذية وتشجيع واجبا.
- disposition was most ready to welcome as a duty. وكان معظم التصرف على استعداد للترحيب واجبا.
- ... imposing upon those who exercise them a duty towards others. ... وتفرض على مَن يمارسونها واجباً تجاه الآخرين.
VI)
واجبنا
NOUN
- Such is our duty. شئ كهذا هو واجبنا.
- That is our duty. فهذا هو واجبنا.
- That is our duty and our challenge. هذا هو واجبنا والتحدي الذي نواجهه.
- We must do our duty. يجب أن نقوم بواجبنا
- That is our duty and our commitment. وذلك واجبنا والتزامنا.
- Our country is asking us to do our duty! الجنود الشجعان !بلادنا تطلب منا بذل واجبنا
VII)
الخدمه
NOUN
- The second he comes on duty. لحظة ما أن يأتي للخدمة.
- There should always be an officer on duty. لابد ان يكون هناك ضابط دائما بالخدمة
- He did not show up for duty. انه لم ياتي للخدمة
- Is there usually a guard on duty? ألا يُوجد عادة حارس في الخدمة؟
- I was on duty in the dining hall. كنت أودى الخدمة فى قاعة الطعام
- Thought you was off duty. كنت أعتقد انك خارج الخدمه
VIII)
الرسوم
NOUN
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- Calculated duty per unit. الرسوم المحسوبة لكل وحدة.
- For example, calculate a duty and a sales tax on ... على سبيل المثال، احسب الرسوم وضريبة المبيعات على ...
- ... make the application of lesser duty rules mandatory. ... جعل تطبيق قاعدة تقليل الرسوم إلزامياً.
- ... of where the lesser duty rule has not been applied? ... لحالات لم تطبق فيها قاعدة تقليل الرسوم؟
- Increased collection of duty and taxes due to ... • زيادة تحصيل الرسوم والضرائب نتيجة للتطبيق ...
IX)
رسوم
NOUN
- Print a purchase duty report. يُستخدم لطباعة تقرير رسوم المشتريات.
- Select the account for settling the purchase duty. يتيح تحديد الحساب الخاص بتسوية رسوم المشتريات.
- Packing duty license number from the sales tax authority. رقم ترخيص رسوم التعبئة من جهة ضريبة المبيعات.
- Sort code that identifies the packing duty. كود الفرز الذي يعرِّف رسوم التعبئة.
- Select the cost account for posting the purchase duty. يتيح تحديد حساب التكلفة الخاص بترحيل رسوم المشتريات.
- Print a purchase duty report specification. يُستخدم لطباعة مواصفات تقرير رسوم المشتريات.
circle
I)
دائره
NOUN
Synonyms: service, department, chamber, cycle, constituency, dept
- We must break the circle of failure. يجب علينا كسر دائرة الفشل.
- Is this a sewing circle or a card game? هل هذه لفة دائرة أم لعبة البطاقات ؟
- It will be a circle of life. وهذه سوف تكون دائرة الحياة.
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
- Have you ever actually been inside a crop circle? هل دخلتِ في دائرة المحاصيل من قبل ؟
- We are running in a circle around the territory now. نحن نقود فى دائرة حول المنطقه الأن.
II)
الدائره
NOUN
Synonyms: chamber, service, department, revolving, constituency
- The big circle is the planet. إنّ الدائرةَ الكبيرةَ الكوكبُ.
- The outer circle shows what exercises they were focused on. الدائرة الخارجة توضح التمارين التي يركزون عليها
- But we need the whole circle to recharge it. لكننا نحتاجُ الدائرة بكاملها لنعيدَ شحنها
- Do you really want to break that circle? هل تريد فعلا كسر هذه الدائرة؟
- The circle doesn't have to be destructive. الدائرة ليسَ عليها ان تكونَ مُدمِرة
- Let no one leave the circle! لا ينبغي لأحد مغادرة الدائرة
III)
دائرته
NOUN
- Are you interested in his character or his social circle? هل أنت مهتم بشخصيته أو دائرته الجنسية؟
- Let's be part of his circle of close friends! دعونا نكون جزءا من دائرته ، من أصدقائه المقربين !
- ... our circle, everyone has his own circle. ... دائرتنا ، كل شخص لديه دائرته الخاصة .
- His circle of familiar acquaintance, ... دائرته من معرفة مألوفة، ...
- ... he is very well known in his own circle." ... انه معروف جدا في دائرته الخاصة."
- ... draw it's circum circle, its circumscribed circle ... نرسم دائرته المحيطة، دائرته المحيطة
IV)
VI)
حلقه
NOUN
- What circle were you in? في أي حلقة كنت؟
- Every circle had some information. كل حلقة كان لديها بعض المعلومات
- ... investment in order to generate a virtuous circle of production. ... والاستثمار سعياً إلى إيجاد حلقة حميدة من الإنتاج.
- We're in the same friendship circle. أننا في نفس حلقة الأصدقاء
- Find a circle, sit, listen ... ابحثوا عن حلقة ، اجلسوا ، استمعوا ...
- Quickly, form a circle. بسرعة، كونوا حلقة
VII)
department
I)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, administration, governance, administer, running
- The fire department's going to be here any second. إدارة الحريق ستعمل يكون هنا أي الثانية.
- This used to be a glorious soldier's department. اعتدنا أن تكون إدارة الجندي المجيدة والآن هي.
- Who you have left in your risk department? مَنْ بقي في إدارة المخاطِر؟
- It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
- I took a job with the city education department. قبلت وظيفة في إدارة التربية بالمدينة
- Is that a big department? هل تلكَ إدارة كبيرة؟
II)
قسم
NOUN
- Here we are at our transport department. نحن الآن في قسم النقل.
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- I work for an ad department. فأنا اعمل في قسم الدعايه
- The fire department was the first on the scene. أول من وصل إلى مسرح الجريمة هو قسم الحرائق
- Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
- My store has an amazing bridal department. متجري فيه قسم عرائس مذهل
III)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, governing, administrative, directors, managing
- What department do you work in? ما هى الإداره التى تعملين فيها ؟
- The department will do what it feels is right. وسوف تفعل الإدارة ما تشعر به هو الصحيح.
- Well what about the department chair? جيد ماذا عن كرسي الإدارة؟
- The department has spent thousands of dollars on this search. الإدارة انفقت الاف الدولارات على هذا البحث
- The technical department monitored and recorded conversations. وقامت الإدارة التقنية برصد المحادثات وتسجيلها.
- I got a call from the department. لقد تلقيت مكالمة من الأدارة .منذ ساعة
IV)
وزاره
NOUN
- Does the department of health know about this? وزارة الصحة تعلم بهذا ؟
- Which department did you say you work for? أي وزارة قلت تعمل بها؟
- You tell it to the state department. اخبر ذلك لوزارة الخارجية.
- Is this the train department? هل هذه وزارة النقل ؟
- At the request of the state department. بناء على طلب من وزارة الخارجية
- Does the justice department not give advance notice? ألا تقوم وزارة العدل بالتنبيه مقدما؟
V)
دائره
NOUN
- Over you or over the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
- Over you or the water department? عليك أو على دائرة المياه؟
- Then it was over the water department. إذاً فهو على دائرة المياه.
- I think we should find another department and tell them the ... أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم ...
- I need everyone in every department up to speed on ... أريد الجميع بكلّ دائرة أن يعمل بأقصى قدرة بما ...
- ... pull a switch like this on the publicity department. ... عمل شيء كهذا لدائرة الدعاية.
VI)
القسم
NOUN
- And what department are you with? وماذا القسم أنت مَع؟
- Department dimension that is attached to the transaction. بُعد القسم المرفق بالحركة.
- So you work in the same department? لذا كنت تعمل في نفس القسم؟
- The department downstairs makes models that study economic trends. القسم في الأسفل يقوم بالدراسة الإقتصادية
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Specify the department attached to the forecast. يتيح تحديد القسم المرفق بالتنبؤ.
VII)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, service, revolving, constituency
- It could dismantle the department when it's done. يمكن أن تقوض الدائرة عند إتمام ذلك
- I got friends in the department. لدي أصدقاء قابلتهم في الدائرة.
- Total breach of department policy. نقض صارخ لسياسة الدائرة
- What department at the embassy? ما الدائرة في السفارة؟
- This department should be provided with adequate human and financial resources ... وينبغي تزويد هذه الدائرة بالموارد البشرية والمالية الكافية ...
- The department could however be asked ... والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب ...
VIII)
الوزاره
NOUN
- My entire department would. وكل موظفي الوزارة.
- The creation of the new department will take time, especially ... وسيستغرق إنشاء الوزارة الجديدة بعض الوقت، خاصة وأن ...
- The department has also been issuing certificates of stewardship contracts and ... وتصدر الوزارة أيضا شهادات بشأن عقود الإدارة ويفتح ...
- Creation of the new department represents the biggest reorganization of the ... ويمثل انشاء هذه الوزارة اكبر عملية اعادة تنظيم فى ...
- The department said it keeps receiving reports ... وذكرت الوزارة انها مازالت تتلقى تقارير ...
- The new department would include many functions ... وستضم مهام الوزارة الجديدة الكثير من المهام ...
chamber
I)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, service, department, revolving, constituency
- Dip it in the chamber to try and get all that ... تراجع في الدائرة لمحاولة الحصول على كل ما من ...
- ... the alternate judge counsellors designated for that chamber. ... القضاة المستشارين المناوبين المنتخبين لهذه الدائرة.
- ... of the fifth trial chamber section. ... للقسم الخامس للدائرة الابتدائية.
- The Chamber sat for a total of 52 days. وعقدت الدائرة جلسات لما مجموعه 52 يوما.
- The Chamber sat for a total of 117 days. وعقدت الدائرة جلسات خلال ما مجموعه 117 يوما.
- The appeals chamber unanimously rejected the appeal and gave its ... ورفضت الدائرة الاستئنافية، بالإجماع، الاستئناف وأبدت ...
II)
دائره
NOUN
Synonyms: service, circle, department, cycle, constituency, dept
- ... under the judicial supervision of a chamber established for that purpose ... ... تحت مراقبة قضائية تمارسها دائرة تنشأ لهذا الغرض ...
- Within was a small chamber, chilly as an وكان ضمن دائرة صغيرة ، باردة بوصفه
- ... before a body fulfilling the function of an appeals chamber. ... أمام هيئة تؤدي وظيفة دائرة استئنافية.
- ... ombudsman and a human rights chamber; ... أمينا للمظالم ودائرة لحقوق اﻹنسان؛
- ... the parties themselves request a Chamber. ... تطلب فيها الأطراف أنفسها تخصيص دائرة.
- ... submitted to a judge or a Chamber. ... المقدمة إلى قاض أو دائرة.
III)
غرفه
NOUN
- But he puts her in the gas chamber anyway. لكنه يضعها في غرفة الغاز بأي حال
- And you're not going to the gas chamber. ولن تَذْهبُ إلى غرفةِ الغاز
- Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
- Perfect in the judges' chamber. الكمال في غرفة القضاة.
- It eventually leads to the chamber underneath the castle dungeons. إنه يؤدي إلى غرفة في النهاية تحت زنزانات القلعة
- I said check the resins in the vegetation chamber. قلت أعيدِ فحص غرفة نمو النباتات
IV)
V)
الغرفه
NOUN
Synonyms: room
- We will be perfectly safe here within this shielded chamber. سَنَكُونُ بأمان تام هنا ضمن هذه الغرفةِ المَحْميةِ
- I walked about the chamber most of the time. مشيت حول الغرفة أكثر من مرة.
- It can take out this entire chamber and more. بإمكانها محو هذه الغرفة وأكثر
- I got one in the chamber right now. حصلت على واحد في الغرفة الآن.
- Those people in the chamber wanted to be found. اولئكَ الناس الذين في الغُرفة .أرادوا أن يتم العثور عليهم
- You got one in the chamber? لديكَ شخص في الغرفة.
VI)
القاعه
NOUN
Synonyms: hall, room, courtroom, auditorium, ballroom
- People outside this chamber must wonder. ولا شك أن الموجودين خارج هذه القاعة يتساءلون.
- The chamber's on the other side of the wall. القاعة على الجانب الاخر من الجدار
- ... murals which adorn this chamber. ... الصور الزيتية الجدارية التي تزين هذه القاعة.
- ... to rise to the occasion in this chamber. ... واﻻرتفاع إلى مستوى التوقعات في هذه القاعة.
- ... achieve a consensus in this chamber on any of them. ... تحقيق توافق في الآراء في هذه القاعة حول أي منها.
- ... what they see right here in this chamber. ... ما يرونه هنا في هذه القاعة
VII)
حجره
NOUN
- The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
- Locking chamber three, locking chamber four. إغلاق حجرة ثلاثة إغلاق حجرة أربعه
- ... she told us there is really a chamber of secrets. ... فلقد أخبرتنا أنه يوجد فعلا حجرة أسرار
- ... did you finish forensics on the stress chamber? فهل أنهيت موضوع التشريح على حجرة الضغط ؟
- To seal up the burial chamber and all its contents. أن نغلق حجرة الدفن وكل ما تحتويه
cycle
I)
دوره
NOUN
- This is per cycle. وهذا كل دورة.
- She added a second cycle cell. لقد أضافت دورة ثانية، إذا
- The tidal cycle had also been affected. وتأثرت كذلك دورة المد .
- Stand by for commencement of life cycle. إستعدوا لبدء دورة الحياة .
- Think of it as a cycle. فكر بها و كأنها دورة.
- Because these trick functions cycle. لأن هذه خدعة دورة مهام.
II)
الدوره
NOUN
- This cycle will continue until the duration time is met. ستستمر هذه الدورة حتى يتم انتهاء وقت المدة.
- The cycle then repeats itself. بعد ذلك تقوم الدورة بتكرار ذاتها.
- And where has that cycle gone? أين ذهبت هذه الدورة؟
- This cycle continues until network conditions improve. وتستمر هذه الدورة حتى يحدث تحسن في ظروف الشبكة.
- The cycle is never broken. الدورة المتَّصِلَةُ التي لا تنقطع
- And the cycle repeats itself over and over. والدورة تعيد نفسها تكرارا و مرارا
IV)
دائره
NOUN
Synonyms: service, circle, department, chamber, constituency, dept
- It was a cycle, like life. إنّه دائرة، كالحياة.
- ... for countries caught in the cycle of debt. ... للبلدان الواقعة في دائرة الديون.
- ... to a central idea in a cycle. ... بفكرة مركزية في دائرة.
- ... relationship to a central idea in a cycle. ... والعلاقة بفكرة مركزية في دائرة.
- ... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
- ... various stages that make up a particular project cycle. ... العديد من المراحل التي تشكل دائرة مشروع معينة.
V)
حلقه
NOUN
- Flying blind on a rocket cycle. ستارة طائرة على حلقة الصاروخِ.
- And it's actually a cycle. وهو في الحقيقة على شكل حلقة
- ... ages of the students in each academic cycle and stage. ... وأعمار الطلبة في كل حلقة ومرحلة دراسية.
- ... it into a virtuous cycle of dynamism and development. ... من حلقة سلبية إلى حلقة إيجابية للنشاط والتنمية.
- ... the first theory and set in motion an endless cycle. ... النظرية الأولى وندخل في حلقة مفرغة.
- ... high growth triggers a virtuous cycle of savings, investments ... ... يطلق تسارع النمو العنان لحلقة قوية من الادخار والاستثمارات ...
VI)
التنقل
VERB
- Cycle the focus through open drawings. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة.
- Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
- Cycle through screen elements in a window or ... التنقل بين عناصر الشاشة في إطار ما أو ...
- To cycle through the access levels, ... للتنقل بين مستويات الوصول، ...
- Cycle the focus through pages in a ... التنقل بالتركيز عبر صفحات في ...
- You can 'cycle through' each item on ... يمكنك "التنقل عبر" كل عنصر موجود على ...
constituency
I)
الدوائر الانتخابيه
NOUN
Synonyms: constituencies, precincts
- ... at the provincial, district and constituency levels, thereby maximizing ... ... على مستوى الأقاليم والمقاطعات والدوائر الانتخابية، وبذلك تتسع ...
- way divided us by interest, constituency or class. طريقة تقسيم الدوائر الانتخابية لنا من قبل, أو مصلحة فئة.
- ... what it described as "constituency project". ... ما وصفه بمشروع الدوائر الانتخابية/.
- ... Voting would be distinct from constituency membership. ... وسيكون التصويت متميزا عن عضوية الدوائر اﻻنتخابية.
II)
دائره
NOUN
- ... to start building a real constituency or the next election. ... أن تبدأ ببناء دائرة .
- are in the interest of their business constituency and تصب في مصلحة من دائرة أعمالهم و
- what their there'd narrow constituency wants ما كنت هناك على تضييق دائرة يريد
- ... to one seat in each constituency. ... لمقعد واحد لكل دائرة.
- ... to vote in a particular constituency a voter must be ... ... للناخب التصويت في دائرة ما يجب أن يكون ...
III)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, service, department, revolving
- ... in the current electoral register for that constituency. ... في السجل اﻻنتخابي الراهن لتلك الدائرة.
- the flag-waving constituency by showing up in ... الدائرة التلويح بالعلم من قبل تظهر في ...
- ... an encouraging sign about the constituency ... علامة مشجعة جدا عن الدائرة
- ... to such requests from the constituency. ... على هذه الطلبات من الدائرة.
- ... rates for the geographical constituency, functional constituency and ... ... معدلات المشاركة بالنسبة للدائرة الجغرافية والدائرة الوظيفية ولجنة ...
IV)
V)
dept
I)
قسم
NOUN
Synonyms: section, department, partition, division
- Tell us about your first artwork in the dept. أخبرنا عن عملك الفني الأول في قسم الرومانسية
- with this project application dept many of the cargo مع هذا المشروع العديد من التطبيقات قسم من البضائع
- must stop that that haha dept يجب وقف ذلك أن هاها قسم
- dept asked how do you like it طلب قسم كيف كنت ترغب في ذلك
- each one trying to bring some dept كل واحد يحاول جلب بعض قسم
II)
services
I)
خدمات
NOUN
- Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
- A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- Verify that you have sufficient privileges to install system services. تحقق من وجود امتيازات كافية لتثبيت خدمات النظام.
- Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
II)
الخدمات
NOUN
Synonyms: serviced
- Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
- Reference was also made to services in kind. وأشير أيضا إلى الخدمات العينية.
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
- Provided for under contractual services. مخصص لها تحت الخدمات التعاقدية.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
III)
دوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies
- Family counselling services currently receive few inquiries that can be ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة يمكن ...
- The intelligence services have been bolstered in terms of human resources ... وجرى تعزيز دوائر الاستخبارات بالموارد البشرية ...
- The language services should hold regular dialogues ... وينبغي لدوائر اللغات أن تعقد بصورة منتظمة حوارا ...
- The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
- Intelligence services are in contact with some other countries ... وتتصل دوائر الاستخبارات ببعض البلدان الأخرى ...
- New courts and services have been created, facilitating ... وأنشئت محاكم ودوائر جديدة، مما يسر ...
revolving
I)
الدائر
ADJ
Synonyms: overhear
- Turning to a revolving credit fund for regular budget, ... وباﻻنتقال إلى صندوق اﻻئتمان الدائر للميزانية العادية، ...
- The proposed revolving credit fund is a welcome measure ... ويعد الصندوق اﻻئتماني الدائر المقترح تدبيرا مستصوبا باعتباره ...
- The revolving fund account is designed to overcome ... 8 وحساب الصندوق الدائر مصمم للتغلب على ...
- ... dividend for development and the revolving credit fund. ... بعائد التنمية وبالصندوق اﻻئتماني الدائر.
- ... a policy framework for the revolving fund account. ... إطار سياسات لحساب الصندوق الدائر.
II)
دائر
ADJ
- She sat revolving her violet parasol. جلست دائر شمسية لها البنفسجي.
- ... every year in a revolving fund arrangement. ... كل سنة من خلال آلية صندوق دائر.
- mice and a restless revolving squirrel. الفئران والسنجاب يهدأ دائر.
- ... the idea and mechanism of establishing a revolving credit fund. ... فكرة إنشاء صندوق ائتمان دائر وآليته.
- Could a revolving fund for such assistance be established ... • هل يمكن إنشاء صندوق دائر لتقديم هذه المساعدة ...
III)
المتجدد
ADJ
- ... caseload through support for revolving fund rural credit schemes. ... اﻷعداد من خﻻل دعم مخططات الصندوق المتجدد لﻹئتمان الريفي.
- The sales publication revolving fund was established in ... أنشئ الصندوق المتجدد للمنشورات المخصصة للبيع في ...
- High. with this revolving fund with low interest rate ... عالية – مع وجود الصندوق المتجدد بمعدل فائدة منخفض ...
- ... of secured credit (revolving credit). ... من الائتمان المكفول بضمانات (الائتمان المتجدد).
IV)
الدوار
ADJ
- Kid goes through a revolving door at the station. طفل يمر عبر الباب الدوار في محطة
- ... this moving back and forth through a revolving door. ... هذه تتحرك ذهابا وإيابا من خلال الباب الدوار.
- smartly rolled over her two revolving توالت بذكاء فوق الدوار لها 2
- It was a revolving door of debt كان ذلك الباب الدوار من الديون
- ... , the saw began revolving. ... ، وبدأ المنشار الدوار.
V)
متجدد
ADJ
- Create a revolving fund to finance the change of old equipment ... إنشاء صندوق متجدد لتمويل تغيير المعدات القديمة ...
- A revolving loan fund has also been established to ... كما أنشئ صندوق متجدد لإقراض الموارد لتشجيع ...
- provided in an revolving way, some $16 trillion المقدمة بطريقة متجدد، نحو 16 تريليون دولار
- ... have devised through the revolving ages. ... قد وضعت على مر العصور متجدد.
VI)
تدور
VERB
- The entire village is revolving before my eyes. القرية بأكملها .تدور أمام عيني
- Food tastes better when you're revolving. مذاق الطعام أطيب وأنت تدور
- ... a number of choices revolving around industries, firms ... ... من عدد من الخيارات التي تدور حول الصناعات والشركات ...
- revolving rapidly as he went. تدور بسرعة كما ذهب.
- modeled electrons as planets revolving around a star or نموذج الالكترونات كالكواكب تدور حول النجم , او
VII)
دوار
ADJ
Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy, rotating
- ... you might as well stick in a revolving door. ... كانك علقت فى باب دوار
- ... abroad and return is another revolving door adding to this ... ... للخارج والعودة هي كذلك باب دوار آخر يضاف إلى هذا ...
- already relax revolving door motherhood الاسترخاء بالفعل دوار باب الأمومة
- ... , which is a revolving fund for financing the purchase of ... ... ، وهو صندوق دوار لتمويل المشتريات من ...
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.