Administrative means الاداريه, إدارية and شؤون الاداره in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Administrative

Translation of Administrative in Arabic :

administrative

الاداريه

ADJ

Synonyms: management, managerial, administration, governing

It was his hideaway from, the administrative politics. لقد كانت مخبأة من .السياسة الإدارية
Efforts to simplify administrative processes will continue. وسيستمر العمل على تبسيط العمليات الإدارية.
Districts are the main administrative units. والمقاطعات هي الوحدات الإدارية الرئيسية.
Some administrative tasks might not be available from this server. قد تكون بعض المهام الإدارية غير متوفرة من هذا الملقم.
Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.

- Click here to view more examples -

اداريه

ADJ

Synonyms: management, managerial, vbulletin

Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
Guest accounts do not have administrative rights. وليس لدى حسابات Guest حقوق إدارية.
The segregation can be both physical and administrative. ويمكن أن تكون التفرقة مادية وإدارية على السواء.
This share was created for administrative purposes only. ‏‏تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
There are also administrative measures in place. وتوجد تدابير إدارية أيضا.
You must have administrative permissions to perform the following procedures. يجب أن يكون لديك أذونات إدارية لتنفيذ الإجراءات التالية:

- Click here to view more examples -

شؤون الاداره

ADJ

Synonyms: administration

Inspection of administrative and management practices تفتيش ممارسات شؤون الإدارة والتنظيم
... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛
... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters. ... المعهود إليها بالمسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
... not be limited to discussing administrative and budgetary matters. ... ألا يقتصر على مناقشة المسائل المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.
... entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters; ... المنوطة بها المسؤوليات المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية؛

- Click here to view more examples -

in English

1. Management

management

اداره

NOUN

Synonyms: manage, department, administration, governance, administer, running

Management and production system for the document production chain. نظام لإدارة سلسلة إصدار الوثائق.
What about time management? ماذا عن إدارة الوقت؟
This information will be used in project management. وستستخدم هذه المعلومات في ادارة المشاريع.
The answer is a process called color management. والإجابة هي عملية تسمى إدارة الألوان.
Training and human resources management programmes are being developed. ويجري وضع برامج للتدريب وإدارة الموارد البشرية.
Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.

- Click here to view more examples -

II)

الاداره

NOUN

Synonyms: administration, department, governing, administrative, directors, managing

The profit comes in proper management. فتأتي الغنائم بالإدارة الصحيحة
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
The range of corrective actions required by management is moderate. ونطاق الإجراءات التصحيحية التي يتعين على الإدارة اتخاذها متوسط.
Existing landfill management is not optimal. والإدارة الحالية لمرافق النفايات ليست هي الأداة المثلى.
Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.

- Click here to view more examples -

III)

ادارتها

NOUN

Synonyms: manage, administration, administered

The government is not directly involved in their management. ولا تشارك الحكومة بصفة مباشرة في إدارتها.
Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
... and sustainable use and management of natural resources. ... واستغلال الموارد الطبيعية وإدارتها بصورة مستدامة.
... road conditions and traffic environment and inadequate management. ... حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
... analysis and sustainable use and management of natural resources. ... وتحليلها والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وإدارتها.
... to the planning and management of human settlements. ... بتخطيط المستوطنات البشرية وإدارتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اداريه

NOUN

Synonyms: administrative, managerial, vbulletin

Management strategies and action plans are also included. وتتضمن أيضا استراتيجيات وخطط عمل إدارية.
That is no mere management question. وهذه ليست مجرد مسألة إدارية.
A comprehensive management response is being prepared. ويجري حاليا إعداد استجابة إدارية شاملة.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.

- Click here to view more examples -

التنظيم

NOUN

Synonyms: organization, regulation, organize, regulatory, regulated, organizational

First of all, its overall management needs to be improved ... فأوﻻ أن التنظيم اﻹجمالي لعمل المجلس يحتاج إلى تحسين ...
... electoral processes and administration and management. ... والعمليات اﻻنتخابية، واﻹدارة والتنظيم.
... included in support, management and administration. ... ضمن أرقام الدعم والتنظيم والإدارة.
... for travel inherent in the executive direction and management office. ... الطبيعي على السفر في مكتب التوجيه والتنظيم التنفيذيين.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساسا تحت عباءة التنظيم القبلي.
... operate primarily under a tribal management structure. ... تعمل أساساً تحت عباءة التنظيم القبلي.

- Click here to view more examples -

2. Managerial

managerial

الاداريه

ADJ

Synonyms: administrative, management, administration, governing

A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
Work has also started on improving mechanisms for managerial accountability. كما بدأ العمل على تحسين آليات من أجل المساءلة الإدارية.
All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
It promotes neither managerial efficiency nor accountability. كما أنه لا يشجع لا الكفاءة الإدارية ولا المساءلة.
Managerial flexibility would be essential to this task. والمرونة اﻹدارية هي أمر أساسي لهذه المهمة.
A man of great managerial potency. رجل من القوى العظيمة الادارية

- Click here to view more examples -

II)

اداريه

ADJ

Synonyms: administrative, management, vbulletin

Recruitment was a managerial responsibility, and managers must be ... ذلك أن التوظيف مسؤولية إدارية وأن الإدارة يجب ...
... to construct a sustainable institutional and managerial international trade capacity. ... بناء قدرة مؤسسية وإدارية مستدامة للتجارة الدولية.
... openness and for new and better managerial practices. ... الانفتاح وإلى ممارسات إدارية جديدة وأفضل.
... defined organizational core and managerial competencies. ... إلى كفاءات تنظيمية محددة أساسية وإدارية.
... of caution, they are managerial measures. ... التحذير، تُعد تدابير إدارية.
... have a professional, technical, or managerial occupation. ... لديها حرفة مهنية أو تقنية أو إدارية.

- Click here to view more examples -

III)

التنظيميه

ADJ

Synonyms: organizational, regulatory

... minority in executive and managerial positions. ... أقلية في المناصب التنفيذية والتنظيمية.
... with the necessary human, managerial and administrative resources to ... ... بالموارد البشرية والتنظيمية والإدارية اللازمة لها ...
... a whole series of managerial, logistical and purely operational issues ... ... سلسلة طويلة من المسائل التنظيمية والسوقية والمسائل التنفيذية البحت ...
... work in professional, technical, administrative and managerial groups; ... في الجماعات المهنية والتقنية واﻹدارية والتنظيمية؛
... routine and in response to managerial exigencies. ... روتيني واستجابة للضرورات التنظيمية.
... with sustainable operational and managerial capacity; ... وتتوفر لها القدرة التنفيذية والتنظيمية المستدامة؛

- Click here to view more examples -

IV)

المديرين

ADJ

Synonyms: managers, directors, administrators

Monitoring of managerial and departmental performance in recruitment ... ومن شأن رصد أداء المديرين والإدارات في عمليتي التوظيف ...
Managerial development programmes include modules on ... وتتضمن برامج لتطوير المديرين وحدات نموذجية تتعلق بالنـزاهة ...
... resource allocation, work planning or assessments of managerial performance. ... تخصيص الموارد أو تخطيط العمل أو تقييم أداء المديرين.
Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
... for follow-up and ensuring accountability for managerial commitments. ... للمتابعة وكفالة مساءلة المديرين عن الالتزامات المنوطة بهم.
IV. Organizational, managerial and command accountability رابعا - مساءلة المنظمة والمديرين والقادة

- Click here to view more examples -

3. Administration

administration

الاداره

NOUN

Synonyms: management, department, governing, administrative, directors, managing

It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
We are both very big supporters of this administration. كلينا من المؤيدون الكبار جداً لهذه الإدارةِ.
You know, this administration has faced many challenges. تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.
In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
This practice allowed for an ongoing dialogue with the administration. وقد ساعد ذلك على إقامة حوار مستمر مع الإدارة.
The building we're in now is the administration building. المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

- Click here to view more examples -

II)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, governance, administer, running

A resource that is used during remote administration of printers. مورد يتم استخدامه أثناء إدارة الطابعات عن بعد.
It is responsible for the administration of government. والمجلس التنفيذي مسؤول عن إدارة الحكومة.
This is a precondition for economic efficiency and effective administration. وهذا شرط أساسي لإدارة اقتصادية ناجعة.
There are display signs of closure to administration building side. هناك علامات العرض من إغلاق لإدارة الجانب المبنى.
All of these factors are essential for effective local administration. وجميع هذه العوامل لازمة من أجل إدارة محلية فعَّالة.
Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة

- Click here to view more examples -

III)

اقامه

NOUN

Synonyms: establish, establishment, set up, setting up, accommodation, residence

Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
The administration of justice would clearly be impossible if ... ومن الواضح أن إقامة العدل ستكون مستحيلة لو ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها بُعد ...
In the area of administration of justice, participants cited a ... 14 وفي مجال إقامة العدل، أشار المشاركون إلى ...
In the area of the administration of justice, there is ... أما في مجال إقامة العدل، فهناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشؤون الاداريه

NOUN

... of seven positions from management and administration. ... سبع وظائف من الادارة والشؤون الادارية.
... and customer service, and administration. ... وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
... in sales, marketing, customer service, and administration. ... في أقسام المبيعات والتسويق وخدمة العملاء والشؤون الإدارية.
... of public affairs and an office of administration. ... للعلاقات العامة، ومكتب للشؤون الإدارية.
Experience in administration and finance الخبرة في الشؤون الإدارية والمالية
... justice, public affairs and administration and logistics. ... والقضاء، والشؤون العامة، والشؤون اﻻدارية والسوقية.

- Click here to view more examples -

ادارتها

NOUN

Synonyms: management, manage, administered

Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
... container in which objects can be grouped to facilitate administration. ... حاوية يتم تجميع الكائنات فيها لتسهيل إدارتها.
... many issues concerning sanctions design, administration and implementation. ... مسائل عديدة تتعلق بتصميم الجزاءات وإدارتها وتنفيذها.
... better tax collection and improved tax administration. ... لتحسين جباية الضرائب وإدارتها.
... with all court personnel to improve court administration. ... مع جميع موظفي المحاكم لتحسين إدارتها.
... improved contract preparation and administration. ... تحسين إعداد العقود وإدارتها.

- Click here to view more examples -

VI)

شؤون الاداره

NOUN

Synonyms: administrative

Administration and management: maintain language coordinator and teacher posts شؤون اﻻدارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات
Administration and management: delete posts from the support account شؤون اﻻدارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم
... and accountability in public administration and expenditure management, and ... ... ، والمساءلة في شؤون الإدارة العامة وإدارة النفقات، ومكافحة ...
... but financial authority is delegated to the Director of Administration. ... إلا أن السلطة المالية تفوض إلى مدير شؤون الإدارة.
26. Administration and management ٢٦ - شؤون اﻹدارة والتنظيم
Adviser for Administration and Finance مستشار لشؤون الإدارة والمالية

- Click here to view more examples -

4. Governing

governing

الاداره

NOUN

Synonyms: management, administration, department, administrative, directors, managing

Can remove governing from room objects. يمكن إزالة الإدارة من كائنات الغرفة.
No consultation or approval by the governing body. لا تُشترط مشاورة هيئة الإدارة أو موافقتها.
No formal consultation made with governing body for approval or ... لا تُجرى مشاورة رسمية مع هيئة الإدارة للموافقة أو لغير ...
State governing bodies had participated in the discussions and ... وشاركت هيئات الإدارة التابعة للدولة في المناقشات وأُتيحت ...
... internal oversight budget and making recommendations to the governing body. ... ميزانية الرقابة الداخلية وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة.
... executive management and the governing body or bodies. ... الإدارة التنفيذية وهيئة أو هيئات الإدارة.

- Click here to view more examples -

II)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, regulate, organises

Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
The regulations governing export licences are thus of particular importance ... وهكذا أصبحت للوائح التي تنظم أذون التصدير أهمية خاصة ...
There are no national regulations governing relations between shippers and ... ﻻ توجد أنظمة وطنية تنظم العﻻقات بين الشاحنين والناقلين ...
... and effective mechanisms and laws governing responsibility for damages. ... والآليات الفعالة والقوانين التي تنظم المسؤولية عن الأضرار.
... their rights under the various legal frameworks governing consumer protection. ... بحقوقهم في الأُطر القانونية التي تنظم حماية المستهلك.

- Click here to view more examples -

III)

تحكم

VERB

Synonyms: control, judge, controlling

There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
It is difficult to codify rules governing varied situations of this ... ويصعب تدوين قواعد تحكم حالات مختلفة من هذا ...
... on their own traditional norms governing the conduct of warfare. ... من قواعدها التقليدية التي تحكم السلوك في الحرب.
... trade laws and regulations governing market access conditions. ... القوانين واللوائح التجارية التي تحكم شروط الوصول إلى الأسواق.
... on the general principles governing those important issues. ... بشأن المبادئ العامة التي تحكم هذه القضايا الهامة.
... should be even stricter than those governing bilateral ones. ... أكثر تقييدا من القواعد التي تحكم التدابير الثنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

الناظمه

VERB

Synonyms: regulating

Regulations governing the selection process might spell out ... ويمكن أن تبين اللوائح الناظمة لعملية اﻻختيار بالتفصيل ...
Codes of conduct governing political activities must be monitored and ... ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية كما ...
... the special rules and arrangements governing insolvency of financial institutions. ... القواعد والترتيبات الخاصة الناظمة ﻻعسار المؤسسات المالية .
... the methods and procedures governing the programme. ... لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.
... specific firm or organization governing employment. ... الشركات أو المنظمات المحددة الناظمة للعمالة.
... was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to ... ... دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام ...

- Click here to view more examples -

مجالس اداره

VERB

Synonyms: boards

The governing bodies of the conventions have taken relevant decisions in ... وقد اتخذت مجالس إدارة الاتفاقيات مقررات متصلة بهذا ...
... political parties and in the governing bodies of political parties. ... الأحزاب السياسية وفي مجالس إدارة الأحزاب السياسية.
... this matter within the governing bodies of the programmes and agencies ... ... هذا الموضوع فـي مجالس إدارة للبرامج والوكاﻻت ...
The governing bodies of all funds, programmes ... ينبغي لمجالس إدارة جميع الصناديق والبرامج ...
The governing bodies of several agencies are planning to use ... وتعتزم مجالس إدارة عدد من الوكاﻻت اغتنام ...
... students and teachers, who constitute school governing bodies. ... والطلبة والمدرسين، الذين يشكلون مجالس إدارة المدارس.

- Click here to view more examples -

VI)

اداره

NOUN

Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running

... an intergovernmental body, instrument or governing bodies. ... جهاز حكومي دولي أو صك أو هيئة إدارة.
... by the conferences or governing bodies of specialized agencies. ... من المؤتمرات أو هيئات إدارة الوكاﻻت المتخصصة.
... inherited the immense prerogative of governing an order conceived for a ... ... ورثت الامتياز الضخم لادارة نظام صمم لعالم ...
... are made by different governing bodies or by the same bodies ... ... إما من جانب هيئات إدارة مختلفة أو من جانب الهيئات نفسها ...
... it difficult for each governing body to set the appropriate balance ... ... من الصعب على كل هيئة إدارة أن تحقق التوازن المناسب ...
governing such a huge country إدارة بلد مثل هذا البلد العظيم

- Click here to view more examples -

VII)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, arranges

... principal characteristic of the law governing them. ... السمة الأساسية التي تميِّز القانون الذي ينظِّم هذه الجمعيات.
... succeed in providing an absolute rule governing all situations. ... أن ينجح في النص على حكم مطلق ينظم جميع الحالات.
... the existing legal framework governing activities in outer space. ... بالإطار القانوني القائم الذي ينظّم الأنشطة في الفضاء الخارجي.
... in any international instrument governing the use of those resources. ... في أي صك دولي ينظم استخدام تلك الموارد.
... needs a constitutional framework governing its responsibilities, mandate, ... ... يلزم له إطار دستوري ينظم المسؤوليات والصﻻحيات والحقوق ...
It examines the legal framework governing the right to food in ... ويدرس الإطار القانون الذي ينظم الحق في الغذاء في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

What kind of governing is this? أي نوع من الحكم هذا ؟
Official local governing structures generally exercised their authority. وكانت هياكل الحكم المحلية الرسمية تمارس سلطتها عموما.
After governing for three years, ... ولكن بعد قيامنا بالحكم لفترة ثلاثة أعوام، ...
... top priorities of our governing programme. ... قمة أولويات برنامجنا للحكم.
... of being good at governing? ... بسلسلة كونك جيد في الحكم ؟
... in the process of governing. ... الشعـــب فـــي عملية الحكم.

- Click here to view more examples -

IX)

الحاكم

VERB

Synonyms: governor, ruling, ruler

... mandatory rules of the governing law. ... القواعد الإلزامية للقانون الحاكم.
Applicable law governing in insolvency proceedings القانون المنطبق الحاكم في اجراءات الاعسار
vote among the finest governing is an absolutely perfect التصويت من بين أفضل الحاكم هو الكمال المطلق
... and individual representatives of the governing coalition. ... وممثلين فرديين للتحالف الحاكم.
... a clear majority for the incumbent governing coalition. ... على غالبية واضحة للائتلاف الحاكم الحالى .
... should obtain between the governing and the governed, between ... ... ينبغي أن تكون قائمة بين الحاكم والمحكوم، وبين ...

- Click here to view more examples -

المنظمه

VERB

Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco

Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، والصحة ...
Laws governing the educational sector and school regulations prohibit ... وتحظر النصوص المنظمة لقطاع التعليم وكذلك اللائحة المدرسية ...
The global rules governing scientific knowledge needed to be ... وينبغي أن تكون القواعد العالمية المنظمة للمعارف العلمية من ...
... under the various legal frameworks governing consumer affairs. ... بموجب مختلف الأطر القانونية المنظمة لشؤون المستهلكين.
... under the general rules governing civil law. ... بموجب القواعد العامة المنظمة للقانون المدني.
... exclusive application of the laws governing their relations. ... بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها.

- Click here to view more examples -

XI)

الاداريه

VERB

Synonyms: administrative, management, managerial, administration

The governing bodies of those organizations determine their actions. فالهيئات الإدارية لتلك المنظمات هي التي تحدد إجراءاتها.
The governing body can also initiate such ... وتستطيع الهيئة اﻹدارية أيضا أن تتخذ مبادرة الشروع في هذه ...
... responsible only to their governing bodies. ... مسؤولة إﻻ أمام هيئاتها اﻹدارية.
... are subject to the oversight of their governing bodies. ... تخضع لمراقبة هيئاتها اﻹدارية.
... joint meetings of the governing body and the school council. ... اجتماع مشترك بين الهيئة الإدارية ومجلس المدرسة.
... have to ask their governing bodies for their endorsement. ... عليها طلب موافقة هيئاتها اﻹدارية.