Licenses means التراخيص, تراخيص and الرخص in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Licenses

Translation of Licenses in Arabic :

licenses

التراخيص

NOUN

Synonyms: permits, authorizations, certificates

The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتاحة تحت خانة .
How many licenses would you like to add? كم عدد التراخيص التي تريد إضافتها؟
Do you want to back up your licenses now? هل تريد نسخ التراخيص احتياطياً الآن؟
The licenses it contains are no longer valid. لم تعد التراخيص التي تحتوي عليها صالحة.
There are insufficient licenses available. التراخيص المتوفرة غير كافية.

- Click here to view more examples -

تراخيص

NOUN

Synonyms: permits, authorizations

Unique identifier of the user licenses. المعرّف الفريد لتراخيص المستخدمين.
See payment and billing options, and purchase additional licenses. راجع خيارات الدفع والفوترة وتراخيص الشراء الإضافية.
You can add additional licenses with the . يمكنك إضافة تراخيص إضافية باستخدام .
Contact your billing administrator to purchase additional user licenses. اتصل بمسؤول الفوترة لشراء تراخيص مستخدمين إضافية.
No additional licenses may be added. لا يمكن إضافة تراخيص إضافية.
Purchase additional user licenses for this organization. شراء تراخيص مستخدم إضافية لهذه المؤسسة.

- Click here to view more examples -

الرخص

NOUN

Synonyms: permits

Licenses are granted only to those companies ... ولا تمنح الرخص إلا للشركات التي ...
... the licensing system allow for the transfer of licenses; ... يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير؛
The information with regard to licenses of dealers is centralised ... والمعلومات المتعلقة بالرخص والتجار محفوظة في مكان مركزي ...
... , didn't you issue those licenses? ... )، ألم تصدر تلك الرخص؟
... provide information on denied licenses to both institutions. ... فإنها تقدم المعلومات إلى كلتا المؤسستين عن الرخص المرفوض منحها.

- Click here to view more examples -

رخص

NOUN

Synonyms: permits, cheep, cheapness

And a whole bunch of hunting licenses. و مجموعة كاملة من رخص الصيد
Additional licenses will be purchased for project staff. سيجري شراء رخص إضافية لموظفي المشاريع.
The export licenses are always individual licenses. ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
You want different looks, matching international driver's licenses. أنت تريد أوجه مختلفة، و رخص قيادة دولية مطابقة
The issuance of the countrywide licenses is also an important step ... ويشكل إصدار رخص على صعيد البلد أيضا خطوة هامة ...
... to get the driver's licenses of these names. ... للوصول على السائقَ رُخَص بهذه الأسماءِ

- Click here to view more examples -

in English

1. Permits

permits

تصاريح

NOUN

Synonyms: licences, passes, visas, clearances

Do you need any insurances and permits? هل تحتاج لأي تأمينات وتصاريح؟
The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
Stay permits are granted under special circumstances ranging from ... وتمنح تصاريح الإقامة في ظروف خاصة تتراوح ما بين ...
Parents are not given permits to visit their children's school ... ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم ...
The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
Operational permits should define waste types that ... وينبغي أن تحدد تصاريح التشغيل أنواع النفايات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التصاريح

NOUN

Synonyms: clearances, authorizations, licences

In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
There are different kinds of permits. وثمة أنواع مختلفة من التصاريح.
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
So we good with the permits? هل وضعنا جيد بشأن التصاريح ؟
Such permits could be granted either for social protection ... ويمكن منح هذه التصاريح سواء من أجل الحماية الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

III)

تراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, authorizations

Work permits are only issued for a specific purpose ... ولا تُصدر تراخيص العمل إلا لأغراض محددة ...
Working permits of migrant workers should not be suspended ... وينبغي ألا تعلَّق تراخيص عمل العمال المهاجرين في ...
... that they are denied permits for such gatherings. ... من أنه يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
... order to obtain their visas and work permits. ... بغرض الحصول على تأشيرات وعلى تراخيص عمل.
... difficulties in obtaining visas and residence permits. ... صعوبات في الحصول على تأشيرات وتراخيص اﻻقامة .
... and benefits and work permits were related to those quotas. ... وأن اﻻستحقاقات وتراخيص العمل ترتبط بتلك الحصص.

- Click here to view more examples -

IV)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

This permits you to recreate the installation later if necessary. يسمح لك هذا لاحقاً بإعادة إنشاء التثبيت عند الضرورة.
The batch file permits the errors to be shown. يسمح ملف الدُفعات بظهور الأخطاء.
For example, it permits grouping and ordering on expressions. على سبيل المثال، يسمح بتجميع التعبيرات وترتيبها.
This approach permits projects to build in assessments ... وهذا النهج يسمح للمشاريع بإدماج التقييمات ...
It also permits fast access to data when you use the ... ويسمح أيضاً بالوصول السريع للبيانات عند استخدام ...
This permits a remarkable synergy between ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين ...

- Click here to view more examples -

رخص

NOUN

Synonyms: licenses, cheep, cheapness

Temporary residence permits are issued for a term ... وتصدر رخص الإقامة المؤقتة لمدة ...
... the host country without valid visas and without work permits. ... البلد المُضيف بدون تأشيرات صالحة وبدون رُخَصِ عمل.
No permits, no parley. لا رُخَصَ،لا مفاوضةَ.
... as to whether work permits should be issued only ... ... اعتبار ما إذا كانت رُخَص العمل ﻻ تمنح إﻻ ...
... can purchase or trade emission permits with countries that have ... ... يمكن أن تشتري أو تقايض رخص اﻻنبعاثات مع بلدان لديها ...
The granting of building permits is an important subject related ... ومنح رخص البناء موضوع مهم بالنسبة إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

The new mandate permits addressing demands by various ... والولاية الجديدة تسمح بتناول طلبات مختلف ...
New technology permits us to do exciting things ... التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً ...
Ease of replication permits matters to get out ... والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج ...
Permits the prompt exchange of information between ... 4 - أن تسمح بالتبادل السريع للمعلومات بين ...
Such a strategy permits a better assessment of ... وتسمح هذه اﻻستراتيجية بإجراء تقييم أفضل ﻷثر ...
The language that permits preferential policies is less ... أما اللغة التي تسمح بسلك سياسات تفضيلية فهي أقل ...

- Click here to view more examples -

VII)

التراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, authorizations, certificates

Is it about the permits? هل هذا بشأن التراخيص؟
The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
Just waiting on those zoning permits, right? فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟
Such work permits were frequently granted. وتُمنح مثل هذه التراخيص في حاﻻت كثيرة.
Permits are granted for varying lengths of time ... فهذه التراخيص تمنح لفترات مختلفة الطول حيث ...
Permits connected to employment were refused ... وترفض التراخيص المتصلـة بالعمل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring

Got concealed carry permits for both of those. معي تصريح لحمل كلاهما
No visit permits have been issued to any ... ولم يصدر أي تصريح بالزيارة إلى أي ...
... faced by children and families without residence permits. ... الذي يواجهه الأطفال والأسر التي ليس لديها تصريح إقامة.
... in order to obtain residence permits. ... من أجل الحصول على تصريح الإقامة.
... renting - you need permits to buy one. ... بتأجيرها أنتَ تحتاج الى تصريحُ لشراءُ واحدةٌ

- Click here to view more examples -

IX)

سمح

VERB

Synonyms: allowed, permitted, forbid

If the law permits the registrant to specify ... وإذا سمح القانون لصاحب التسجيل بتحديد ...
If time permits, delegations may also continue ... وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل ...
... following meeting (if time permits). ... اجتماعها المقبل (إذا سمح الوقت).
... opportunity to pose follow-up questions as time permits. ... إثارة أسئلة متابعة إذا سمح الوقت.
If He permits, the breath comes out. إذا سمح ، النفس يمكنه ان يخرج .
If the good Lord permits your friend to drink. ان سمح الرب لصديقكِ بالشراب.

- Click here to view more examples -

2. Authorizations

authorizations

الاذون

NOUN

Synonyms: permission

... to denote different types of authorizations. ... لﻻشارة الى أنواع مختلفة من اﻷذون.
... , concessions or other authorizations. ... أو اﻻمتيازات أو غيرها من اﻷذون.
... , concessions or other authorizations. ... أو اﻻمتيازات أو غيرها من اﻷذون .
... to all certificates, attachments and authorizations: ... على كل الشهادات والملحقات واﻷذون:
... travel claims in respect of those authorizations. ... مطالبة من مطالبات سفر فيما يتصل بتلك الأذون.

- Click here to view more examples -

II)

اذون

NOUN

Synonyms: permission, clearances

... to previous years, with the exception of travel authorizations. ... بالسنوات الماضية، باستثناء أذون السفر.
... in further difficulties in the processing of travel authorizations. ... المزيد من الصعوبات في تجهيز أذون السفر.
... have issued import licences or authorizations; ... بإصدار رخص أو أذون الاستيراد؛
... have issued import licences or authorizations; ... باصدار رخص أو أذون اﻻستيراد؛ و
... have issued import licences or authorizations; ... بإصدار رخص أو أذون الاستيراد؛ و

- Click here to view more examples -

III)

التفويضات

NOUN

Synonyms: delegates, warrants

... also for simple recommendations and authorizations. ... أيضاً لمجرد التوصيات والتفويضات.
... permits and other official authorizations, are both potential targets ... ... واﻻجازات وغيرها من التفويضات الرسمية اﻷخرى، هم أهداف ...
... internationally through decisions, recommendations and authorizations. ... دوليا من خلال القرارات والتوصيات والتفويضات.
... the Commission distinguished between authorizations and recommendations, no distinction was ... ... أن اللجنة ميزت بين التفويضات والتوصيات، لم يجر التمييز ...
... on decisions, recommendations and authorizations addressed to member States ... ... المعني بالقرارات والتوصيات والتفويضات الموجهة إلى الدول الأعضاء ...

- Click here to view more examples -

IV)

التراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, permits, certificates

If authorizations are granted in particular economic circumstances, it ... فإذا ما مُنحت التراخيص في ظروف اقتصادية معينة، ...
... which is empowered to rescind medical authorizations. ... تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
... to denote different types of authorizations. ... لﻻشارة الى أنواع مختلفة من التراخيص .
• Regulations concerning authorizations, monitoring, control ... - والأنظمة المتصلة بالتراخيص والرصد والمراقبة ...

- Click here to view more examples -

التصاريح

NOUN

Synonyms: permits, clearances, licences

Delays and difficulties in granting authorizations التأخيرات والصعوبات في منح التصاريح
... Delays and difficulties in granting authorizations ... التأخيرات والصعوبات في منح التصاريح
1. Delays and difficulties in granting authorizations ١ - التأخير في إعطاء التصاريح وصعوبة إعطائها
... expedite processing of licenses, authorizations or the recognition of qualifications ... ... تعجيل تجهيز التراخيص والتصاريح، أو الاعتراف بالمؤهلات ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصاريح

NOUN

Synonyms: permits, licences, passes, visas, clearances

... approved prior to certification of travel authorizations. ... معتمدة قبل التصديق على تصاريح السفر.
... or those possessing licenses or authorizations for arms import and ... ... أو الذين يمتلكون تراخيص أو تصاريح استيراد للأسلحة وكذلك ...
... time constraints or requiring special authorizations that are difficult to obtain ... ... قيوداً زمنية أو مطالبتهم بتصاريح خاصة يتعذر الحصول عليها ...
... those possessing licenses or authorizations for arms import or export and ... ... الذين يمتلكون تراخيص أو تصاريح استيراد أو تصدير للأسلحة وكذلك ...

- Click here to view more examples -

VII)

اذنا

NOUN

Synonyms: permission, authorization, idna

... take such approved budget as authorizations to spend. ... الميزانية المعتمدة بوصفها إذنا له باﻻنفاق.
... the receiving States Parties issue the corresponding licences or authorizations. ... أن تصدر الدولة الطرف المتلقية اذنا أو رخصة بذلك .

VIII)

تراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, permits

... while the latter issues authorizations for the use of river basins ... ... في حين أن الأخيرة تصدر تراخيص من أجل استعمال أحواض الأنهار ...
... to residents who wish to renew their immigration authorizations.) ... على المقيمين الراغبين في تجديد تراخيص إقامتهم).

3. Certificates

certificates

شهادات

NOUN

Synonyms: testimonials, degrees, diplomas

Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
These are root certificates. ‏‏هذه الشهادات شهادات أساسية.
Select the service for which you are managing certificates. حدد الخدمة التي تريد إدارة شهادات من أجلها.
For testing purposes, you can also use test certificates. يمكنك أيضاً استخدام شهادات الاختبار لأغراض الاختبار.

- Click here to view more examples -

II)

الشهادات

NOUN

Synonyms: testimonials, degrees, diplomas

View certificates to see the identity of websites. عرض الشهادات للاطلاع على هوية مواقع ويب.
View all certificates achieved by the person. يستخدم في عرض كافة الشهادات التي حصل عليها الشخص.
Do you want to delete the certificates? هل ترغب بحذف الشهادات؟
Describes how certificates are used in context with authentication. وصف كيفية استخدام الشهادات في سياق المصادقة.
What are untrusted certificates? ما هي الشهادات غير الموثوق فيها؟
Certificates can be requested only by a defined template. لا يمكن طلب الشهادات إلا بواسطة قالب معرّف.

- Click here to view more examples -

III)

شهاده

NOUN

Synonyms: certificate, testimony, career, degree, certified, diploma

... from shipment procedure, certificates of acceptance and receipt, to ... ... ابتداء من إجراءات الشحن إلى شهادة القبول والاستلام إلى ...
You have not been issued any certificates لم يتم إصدار أي شهادة لك
... for this country needs no certificates from a bureaucrat. ... لبلدي لا يحتاج شهادة من بيروقراطي
... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس.
... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس .
... training leading to national certificates. ... على التدريب الذي يتمخض عن شهادة وطنية.

- Click here to view more examples -

IV)

التراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, permits, authorizations

Certificates must be current and have key usage that allows for ... يجب أن تكون التراخيص حالية ولها استخدام لمفتاح يتيح ...
Use certificates to encrypt documents and to ... استخدم التراخيص لتشفير الوثائق ولتدقيق ...
Select this option to check certificates against a list of ... حدد هذا الخيار للتحقق من التراخيص بمطابقة قائمة من ...
... certificates against a list of excluded certificates during validation. ... من التراخيص بمطابقة قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
... only when necessary on certificates you trust. ... في حالات الضرورة فقط على التراخيص التي تضمنها.
... change the trust settings of certificates to allow or disallow ... ... تغيير إعدادات الضمان للتراخيص لتسمح أو تمنع عمليات ...